- Anteriormente en Imposters... - ¿Dónde escondiste el anillo?
No te va a gustar.
Entonces, este anillo, ¿cuál es su valor?
Al menos un millón de dólares.
- De acuerdo, te ayudaré. - ¿Sí?
Pero cuando lo recuperes, obtendré el diez por cien.
De acuerdo.
Cuéntame más sobre Sofia.
Sé mucho sobre el castigo...
el castigador, el castigado,
el que dice: "Es suficiente".
Ya basta.
¡Cálmate!
Mira, tuvimos un problema aquí.
Lo lamento mucho.
No se suponía que tenía que salir así.
Así están las cosas, Ezra.
Tú, Julia y Richard...
hasta nuevo aviso, trabajáis para mí.
Esta es Charlotte Grovesnor.
La Srta. Grovesnor vive en Burlington, Vermont,
y es una de los principales coleccionistas de jarras Toby.
Simplemente conseguís el anillo de diamantes de azafrán,
se lo entregáis al Doctor,
y entonces podréis seguir vuestra inútil vida.
Es hora de mover ficha.
Al Doctor le vamos a apuñalar por la espalda, Maxie,
y luego de frente
y luego puede que por ambos lados.
Todos tenemos ganas de escapar a su control.
Vamos a usar todo lo que hemos aprendido...
cada truco, cada juego de manos, cada timo.
Vamos a encontrarlo,
y antes de entregarlo al FBI,
le robaremos todo lo que tiene.
La liberación sistemática de metales con potencial cancerígeno.
Por lo cual, a pesar de la evidente apatía mostrada por mis colegas,
no cabe duda que dejar los dispositivos de fijación ortopédica in situ
- debe considerarse simplemente mala praxis. - Doctor. Doctor.
Disculpe; ¿tiene alguna pregunta para la mesa?
Estoy llegando a eso.
Porque tenemos colegas que tienen preguntas.
Entonces seguiré.
Si quisieran seguir mi razonamiento,
la única razón para no quitar un implante
sería la incompetencia del cirujano.
Le seguimos bien, Jeffrey.
Pero si hablamos sobre extracción de implantes,
tal vez... ¿sabe?, solo tal vez...
alguien debería finalmente quitarle ese palo del culo.
Y es todo nuestro tiempo para preguntas,
así que supongo que los veré a todos en el aperitivo.
Es un bonito lugar, Vermont...
las montañas, los árboles, las pequeñas granjas pintorescas.
Y las vacas.
Muchas vacas.
Y las vacas. Vamos allá.
¿Qué es esto?
Trabajáis para el Doctor ahora.
- Él cubre los gastos. - Maldición.
Hay que gastar dinero para ganar dinero.
No es un regalo, Richard. Ya sabes, el Doctor es...
- Lo sabemos. - Bien.
Mientras conseguís el anillo, haremos algunas indagaciones.
Si vamos a derribar al Doctor, tenemos que descubrir quien es en realidad.
De acuerdo, vamos.
No, tú te quedas aquí.
¿Quieres que haga de canguro?
Supervisa.
No necesitamos canguro.
Este es el plan.
¿Está entendido?
Entonces, comencemos.
El objetivo es Charlotte Grovesnor.
Tiene 38 años, divorciada, sin hijos.
Discreta, fortuna propia.
Cada jueves, Charlotte va al centro comercial de antigüedades.
Ella va allí por una sola cosa.
Hola.
¿Puedo ofrecerle un edredón Amish?
¿O quizás una muñeca de Jan McLean?
O quizás una jarra Toby.
Hay mucho interés por esta hoy.
No, gracias. No es para mí.
Aquí estamos.
¿Eran 350 dólares?
350 por la rarísima jarra Toby.
- Me alegra que siga aquí. - Se la envolveré.
Le estás cobrando a este hombre 350 por una Royal Doulton Dick Turpin.
No, es una rarísima Royal Worchester de 1935.
¿Esperas que alguien se crea eso?
Perdón, ¿cuál es el problema?
Nada. Esta señora solo está confundida.
Discúlpeme. Resulta que soy una experta.
Y esa cosa no vale más de 45 dólares.
- Dios. - Oye.
Si te metes con mi sustento,
te patearé el culo.
¿Me patearás?
Seguramente no hay motivo para amenazar a la dama.
Esta de aquí no es ninguna dama.
Anulo mi compra.
Oye, Downton Abbey, lee el cartel.
Todas las ventas son definitivas. Cerramos.
Discúlpeme.
¡Eh!
Es mi dinero.
Esto es intolerable.
En vez de a nosotros, ¿por qué no echas a ese fraude total de allí?
Eso fue muy amable por tu parte.
Debo agradecértelo a ti.
Nunca hubiera sabido que me estaban tomando por tonto.
Sí, esa falta de honestidad es simplemente repugnante.
Qué grosero por mi parte. Soy Clive.
Clive Rhumegai.
Charlotte. Grovesnor.
Encantada de conocerte, Clive.
Que tengas suerte.
Y tú.
Después de trabajar para alguien más de diez años,
pensarías que sabrías muchísimo más de ellos.
Bueno, supongamos que Cy está en lo cierto.
El Doctor es un médico de verdad, que vive en Buffalo.
Buscar una aguja en un pajar.
¿En qué lugar de Buffalo? ¿Qué clase de médico?
¿A dónde le gusta ir a cenar?
Maldición, te apuesto todo lo que tengo a que es un cirujano ortopédico.
Max, tú no tienes nada.
Sí, bueno, entonces llámalo presentimiento, ¿vale?
Este es el bolígrafo que usó cuando fui a verlo.
Me lo guardé.
Es un bolígrafo bandera.
Los reparten en eventos especiales...
como congresos médicos.
Bueno, bueno, un buen sitio para empezar.
No consta en el registro de la lista de invitados, sin fotos.
Mierda.
Bueno, seguramente hay más fotos, ¿verdad?
Probablemente intentó no ser fotografiado.
¿Qué es eso?
Fotógrafo oficial del congreso, Allen Klugemar.
Bueno, debería ser fácil llegar a él.
¿Qué?
Estás disfrutando con esto.
No, no lo hago.
Lo acepto.
Hay una diferencia.
He aprendido a no castigarme más,
que las elecciones que he hecho, las cosas que he hecho,
está el castigado, el castigador...
Y el que dice: "Es suficiente. Ya basta".
Sí, oí ese pequeño discurso de Lenny Cohen antes.
No me lo tomaría al pie de la letra, Jules.
Lenny está loca.
Comienza el espectáculo
¿Me pones un café con leche, por favor?
No te pases con la espuma.
Gracias.
Le dije que no hago Vermont. Hago Manhattan.
Brooklyn, si me siento aventurera.
Pero confía en mí; las grandes ofertas son por las cosas pequeñas.
- Aquí tiene su café con leche. - Gracias.
Sí, lo sé.
Muy bien, tengo que irme. Arigato.
Y él simplemente te ha enviado su contraoferta.
Bueno, esto es terriblemente predecible.
¿Dónde está Clive?
Envió un mensaje. Va con retraso.
Mirando en cada escaparate de tienda de antigüedades, sin duda.
Está obsesionado.
¿A esto lo llaman café con leche? Necesitamos repetir.
Ya basta.
Bueno. Aquí estamos.
- Lo siento mucho. - Aquí está mi cliente favorito.
Hola.
Hola de nuevo.
Discúlpenme, señoritas. Esta es...
- Charlotte. - Charlotte.
Sí, nos conocimos de una manera
un tanto inesperada en el centro comercial de antigüedades.
Encantador.
¿Podrías darme un segundo?
- Ya me marchaba. - No, lo siento mucho. Estoy...
Ayer estaba tan nervioso que...
bueno, olvidé totalmente preguntar.
Eres una experta en jarras Toby,
y el caso es que voy un poco con la misión
de encontrar la correcta, y me preguntaba
si podía invitarte a almorzar mañana.
- ¿Almorzar? - Sí.
Solo para consultar tu mente, por así decirlo.
Es decir, si no fuera demasiada molestia.
Almorzar...
estaría bien, claro.
- Maravilloso. - Sí.
Perdón.
La tengo, sí.
Mi tarjeta.
Envíame la hora y el lugar, y yo...
te veré allí.
Lo espero con muchas ganas, Charlotte.
Sí.
Bueno, mírate.
Innato en ti.
Mucha comida.
Mucha comida gratis.
Trabajar para el Doctor tiene sus ventajas.
Maddie solo está amargada.
¿De qué estoy amargada?
¡Hola!
Todo lo que importa es que Charlotte mordió el anzuelo.
El almuerzo es cosa hecha.
Una estafa continuada solo funciona
si conoces tus márgenes, si has hecho tus deberes,
y no veo mucho estudio.
Ella esconde una llave de su casa en una roca falsa.
Lo que tenemos que hacer es colarnos, encontrar la jarra, coger el anillo.
¡Fin!
¿Qué pasa si el anillo no está en la jarra?
Eso recae en el Doctor. Es su información.
¿Y crees de verdad que lo va a ver así?
Sabemos lo que hacemos.
¿Lo sabéis?
Bueno, entonces tal vez no me necesitáis.
Quizás no.
Buena suerte.
- Vale, ¿qué va mal? - Estoy bien.
No estás bien. Lo noto.
Soy intuitivo.
¿Te suscribiste a palabra diaria?
Necesito tu cabeza en el juego.
Lo está.
Maddie dijo algo.
Que me molestó.
Bueno, eso es lo que ella hace.
Lo sé, creí que lo había superado,
y ahora no lo sé.
Bueno, ¿sabes qué es mejor que superar algo?
Un robo.
Vamos a coger el estúpido anillo.
¿De qué parte de Inglaterra eres?
No estoy segura de poder emplazar tu acento.
Bueno, soy de Nothing Hill.
Sobre todo de... mi acento es de Nothing Hill.
Bueno, esto parece encantador.
Sin duda mejor de lo que estás acostumbrado en casa.
La comida en Gran Bretaña...
Lo siento.
No debería haber dicho eso de la comida.
En realidad nunca he estado en Inglaterra.
Me gustaría ir... tal vez.
- No sé, algún día. - Bien, deberías.
No me gusta viajar.
Por lo general, encuentro tratar con gente, desconocidos,
problemático.
Ya veo.
¿Cuándo comenzaste a coleccionar las Toby?
Cuanto tenía 26 años.
Sí, vi una Phillips encalada en una feria, y me cautivó.
Y la compré impulsivamente,
y ya no pude parar.
¿Qué hay de ti?
Bueno, realmente soy nuevo en esto.
Sí.
Mi padre, él...
Él las amaba,
tenía algunas en su propio pub.
Así que cuando decidí abrir un hotel y un pub aquí,
bueno, cualquier pub mío tendrá su buena cuota de jarras Toby.
¡Hurra!
No he tenido el mejor comienzo, realmente, en cuanto a coleccionar.
Gracias a Dios que interviniste.
El negocio de antigüedades está lleno de charlatanes.
Supuse que me vendría bien una buena tutora.
¿Algunas jarras Toby?
Algunas en el dormitorio.
Ya las comprobé todas. Sin anillo.
Mierda
Y esto... Vale, ¿ves esto de aquí?
- Sí, ya veo. - Los pliegues.
Es un error.
Sí, lo que la hace muy muy rara y valiosa.
Entiendo.
- Espléndido. - Sí.
Mis disculpas.
El trabajo es un poco...
¡AVERIGUA DÓNDE ESTÁ!
Lo siento mucho.
Valiosa...
- Estabas diciendo. - Sí.
Bueno, eso debe ser...
Debes tomar grandes precauciones para tenerlas seguras.
Y las tomo.
He hecho una habitación climatizada.
Es algo complejo, supongo, pero...
Tus cántaros lo valen.
Dios.
Lo siento. Tonto de mí.
Bueno, no eres el primero en darse cuenta.
De cualquier modo, ¿esa habitación climatizada?
Desde luego espero que no estés solo interesado en mis cántaros.
No, no, solo la habitación.
Solo la habitación. En el ático, ¿verdad?
No, es un sótano.
Pero no cualquiera puede jugar con...
Sí, sí, por supuesto.
Perdona, solo necesito... discúlpame un segundo.
Necesito ir al baño.
- ¿Hola? - Vale, escucha.
Es en el sótano, ¿vale?
Tenéis que bajar allí. Están en una habitación.
Tiene una habitación entera para esas cosas.
¿Dice qué hay un sótano?
Sí, junto a la despensa.
¿Qué quieres decir con junto la despensa?
Mi madre nunca hubiera tenido una jarra Toby en un sótano.
Por Dios, Richard.
Sí, vamos abajo, Ez.
Sótano.
Sí.
No.
- ¡Venga! - Maldición.
¿Hemos acabado ya?
Lo siento. De verdad me tengo que ir.
¿Tan pronto?
Si lo estábamos pasando muy bien.
No debería haber tomado esa segunda copa de vino.
Es inapropiado.
No, para nada. Era...
Vi esa mirada de disgusto en tu cara.
Conozco esa mirada.
No, no, por favor. Era...
Al menos déjame acompañarte al coche.
No, gracias. Adiós.
Me voy a casa.
Y, maldición, su almuerzo ha terminado.
- ¡Mierda! - Ezra cree que puede estar volviendo.
¿Qué? La segunda fase apesta.
Completamente.
- ¿Qué pasó allí, tío? - No lo sé.
Todo iba bien. Nos estábamos divirtiendo.
Bebíamos vino, y...
ella comenzó a ponerse coqueta, ¿sabes?
Muy coqueta.
Y se puso algo histérica y se avergonzó o algo.
- ¿Coqueta? - Sí.
Eso es bueno. ¿Cuál es el problema?
¿Cuál es el problema?
Parece una mierda "dama semitímida que quiere amar de nuevo",
Tienes que aprovecharte de eso.
¿Quieres que la seduzca?
No, no, ese no era el juego.
Vale, no, no seducir
pero como él ha dicho, "aprovecharte" de su...
deseo romántico por ti.
Aquí tomos somos conscientes de la loca ironía.
Por supuesto que lo somos.
No somos insensibles.
No, solo necesitáis que lo sea yo.
Increíble.
¿Dónde vas?
La única forma de meterse en ese sótano
es si Charlotte me deja entrar.
Y la única forma en que ella me deje entrar...
Es si les das lo que ella quiere.
Quieres decir engañarla
para que piense que estoy enamorado de ella.
Mira, ¿quieres mi consejo?
Encuentra otra forma de conseguir ese anillo.
Un mazo, quizás.
La siguiente parte no es para ti.
¿Qué significa eso? ¿Qué parte?
La siguiente, la parte dura.
No es para gente como tú.
La gente como tú es mejor que yo.
¿No eres mejor que yo?
Cuéntame la parte dura, Maddie.
¿Quieres saber cómo conseguí que te enamoraras de mí?
No es una estafa.
Tienes que mostrarle a esa persona una parte de tu verdadero yo.
Luego tienes que encontrar algo en esa persona
de lo que verdaderamente puedas enamorarte.
Así es como harás lo que yo hago.
Debes ser muy cuidadoso, Ezra.
Con algunas personas es difícil superarlo.
¿Que tipo de lentes son estas?
Lo siento, detective.
¿Puede dejar eso, por favor?
Sr. Klugemar, esto no tiene por qué ser tan complicado.
No puedo simplemente entregar mi trabajo a la policía, no sin...
Me estoy aficionando a Instagram.
- ¿Conoce Instagram? - Señor, por favor.
- Es un material muy caro. - No joda. ¿Cuánto cuesta?
Mi sustento.
Perdóneme.
Muy bien, vamos a volver con una orden.
Cuando volvamos, solo necesitamos las fotografías, ¿verdad?
Es decir, no necesitamos llevarnos su equipo.
Si obtenemos una orden, podemos llevarnos lo que nos plazca.
Es su sustento.
¿Con el pendrive vale?
- ¿Hola? - Hola, Charlotte.
Soy Clive.
Hola.
Solo quería llamar.
No podía soportar el pensar que te ofendiera de alguna manera.
Me temo que...
No he sido yo mismo
estos últimos días.
He mantenido mi cabeza en alto, pero...
la pérdida está pasando factura.
¿Tu padre?
Sí, mi padre.
Lo siento.
¿Hola?
¿Clive?
Sí, estoy aquí.
Perdona si estaba ausente en el almuerzo.
La verdad es...
La verdad es que me siento conectado contigo, Charlotte.
No sé muy bien cómo explicarlo,
pero lo siento muy fuertemente.
Y a menos que esté loco,
que es totalmente posible,
creo que tú también lo sientes.
¿Crees que Lenny Cohen está loca?
Bueno, no soy un profesional de salud mental,
pero como que sí.
¿Crees que las personas locas aun así pueden tener razón a veces?
Bueno, el mundo está loco,
así que ellos seguramente tienen algo de conocimiento.
De vuelta.
Dale un minuto.
¿Algo?
No.
- Hola. - ¿Qué?
Mira esto.
Ese es él. Maldición.
- Sí. - Ahí está.
Supongo que es hora de hacerles una visita a los Dres. Grady y Spinnelli.
¿Dra. Grady?
¿Puedo ayudarle?
Carl Mathers, Asociación Médica Americana.
¿Puedo disponer de un momento de su tiempo?
¿Me puede confirmar el nombre de este caballero?
- ¿Quiere decir Jeffrey? - Jeffrey.
Sí, Jeffrey Hull.
SU NOMBRE REAL ES JEFFREY HULL.
Hola, encanto.
Candy Bishop.
Llamé antes para el Dr. Spinnelli.
No me gusta mucho el P9.
Encontré la sujeción un poco pringosa.
¿Sabe quién dijo lo mismo el otro día?
¿Dr. Jeffrey Hull? ¿Lo conoce?
Un capullo.
Lo sabe todo sobre todo.
Cree que es un teórico.
Nos trata al resto
como si solo fuéramos mecánicos haciendo puestas a punto.
Pero nunca he trabajado con él.
Viaja por todas partes.
Que yo sepa, no dispone de consulta física.
Me tengo que ir.
¿Sabes quién tiene una loca historia sobre Jeffrey?
¿Sabes con quién deberías hablar?
Tenemos que ver al Dr. Henry Price.
Henry Price, eso es.
Tienes una casa bonita.
Gracias.
Me cuesta tenerla ordenada,
quizás por vivir sola, no sé.
En cualquier caso, he contratado a uno de esos expertos en organización.
Ella volverá mañana. Orden para ti.
¡Sí! He oído hablar de eso, sí.
Dios, supongo que he estado un poco desastroso últimamente.
Creo que podría usar un organizador.
La pena puede ser muy desestabilizante.
¿Fue repentino?
¿Su defunción?
Lo fue, sí.
Sí.
No puedo evitar pensar
que si simplemente hubiera estado allí en ese momento,
podría haber hecho algo para impedirlo,
¿sabes?
De cualquier modo, abrir este pub es mi intento de honrarlo, de alguna forma.
Y por tonto que parezca, las jarras Toby son parte de eso...
Hacer lo correcto.
No creo que eso sea tonto de ninguna manera.
Quizás eso sea como muestras tu amor.
¿Te gustaría ver mi colección?
Muchísimo.
- Son un poco empinados. - Sí.
- Adelante. - El gusto es mío.
¡Santos terrones de azúcar!
Apuesto a que nunca adivinarás cuál fue la primera.
No, no creo que pueda.
Oye, ¿puedes parar?
Lo siento.
Estoy preocupado por nuestro amigo, tía.
¿Crees que lo estropeará?
No es eso.
Ezra es un buen colega, ¿sabes?
Solíamos tener unas reglas,
y ahora estamos seduciendo solitarias chicas de Vermont.
¿Cómo llegamos hasta aquí?
No me preocupa que lo estropee.
Me preocupa qué le pasará si lo hace bien.
¿Sabes?
Es increíble.
Has tenido tanto cuidado...
Obviamente has puesto mucho amor en esto.
¿Tomamos un poco más de vino?
Maravilloso.
Te paraste.
Sí, estaba...
¿Estás bien?
Es un suelo muy resbaladizo. Yo solo...
- Allá vamos. - Vino.
- Sí. - Vino.
Cogeré un poco.
Tú ponte cómodo.
- Yo lo traeré. - Bien.
- ¿Hola? - Soy yo.
¿Lo tienes?
No, hay una infinidad.
Necesito una foto de la que tengo que buscar.
Y date prisa; se está poniendo rara.
¿Qué dices si subimos arriba?
Hay una infinidad de jarras Toby distintas.
Necesita una foto.
¿Qué?
Joder, no estará en Google.
Fue cosa de una sola vez.
La dibujaré.
Descríbemela.
¿De qué hablas?
Como un retrato robot. ¡Descríbemela!
Yo... ¿Qué? ¿Cómo?
¡Tachán!
Encantador.
Túmbate.
¿Aquí? En la...
Sí.
Aquí en la cama.
Mira que bien está el colchón.
Es uno de esos nuevos tipos con...
No más charla.
¡No!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Las jarras Toby.
Todas esas pequeñas caras, ¿sabes?,
observándonos como pequeños espías o algo así.
¡Dios!
¿Es raro por mi parte decirlo?
¡Ostras!
Lo arreglaré en un abrir y cerrar de ojos.
Hasta luego.
NECESITO TIEMPO PARA HACER UN DIBUJO DE LA JARRA...
¡AGUANTA!
- ¿Mejor? - Sí, mucho.
Eso lo arregla todo.
Así que...
¿Tienes más gracias sobre cántaros?
Nada en este momento, no.
Para el agua, un asa.
Un tío. Tienes que ponerle gorro.
Tienes que ser específico.
¡Lo soy!
Tenía una gorra a rayas, por aquí.
Y un pájaro, como un águila, en su hombro.
¿Como un águila o un halcón?
Es lo que quiero decir con específico.
No lo sé. Era un pájaro, ¿vale?
Era un... en realidad, podría haber sido un pez.
¿En serio?
Vale, ¿qué hay de su expresión?
¿Del pez?
Del tío.
Esa cara ha sido parte de tu vida desde que eras pequeño.
¡Vale! ¡Deja de atacarme!
Era...
seria, supongo.
Pero al mismo tiempo, en los ojos, gentil,
como si quisieras que él estuviera orgulloso de ti.
Pero él no va a decir mucho,
porque es hombre de pocas palabras, obviamente.
Como, digamos que tuviste un gran día
o hiciste un partido genial,
como un partido en el que rompiste el récord del distrito
en cuanto a yardas avanzadas.
Luego llegas a casa, él se te queda mirando fijamente.
Y no sonríe,
solo asiente y te dice: "Bien hecho, Evans.
Bien hecho".
Eso es indudablemente...
específico.
Sí.
Qué bien me hace sentir.
Eres un hombre dulce y encantador.
¿Es demasiado?
- Es... - No, yo...
No, por favor, no me malinterpretes.
Me precipito. Fue estúpido.
No, es...
Oye. Oye, venga.
- Lo siento. - Escucha.
Es que no quiero apresurar las cosas.
Te adoro, Charlotte.
De verdad.
Vamos a tomarnos nuestro tiempo,
darnos una oportunidad, ¿sí?
¿Qué tal el desayuno?
Puedo volver y prepararte el desayuno.
Yo... mira, conozco tu inquietud,
pero la cocina británica podría sorprenderte de verdad.
El desayuno suena encantador.
Entra.
Así que Charlotte siente algo por ti.
Parece que lo estás haciendo todo bien.
¿Qué hay de tus sentimientos?
No es tan fácil, ¿verdad?
No, no lo es.
Sí.
Tú...
Nunca has dicho que estuvieras arrepentida.
¿Por qué no?
No me hubieras creído.
Solo son palabras.
Sí, lo sé.
Las quiero oír de todas formas.
¿Qué importa si no me vas a creer?
No lo sé. Pruébame.
¿Quieres las palabras?
Sí, quiero las palabras.
Lo siento.
Lo siento de verdad, Ezra.
Lo siento mucho.
Dos terrones, Sally Sal.
Oh, Max.
Ese es él.
Dr. Price.
Lamento molestarle después de su turno.
Jay Borkowski. Mi asociada, Greta Finnley.
Solo los abogados negligentes tienen asociados.
No puedo discutir eso, ¿verdad?
Si tiene un problema trate el asunto con mi abogado.
Nuestro problema no es con usted. Estamos aquí por el Dr. Jeffrey Hull.
¿Podemos invitarle a desayunar?
Solía trabajar en ortopedia. ¿No es así?
Cirugía ortopédica.
Ahora superviso el turno de noche.
¿Creen que los humanos son buenos de manera innata?
Trabajen una noche en Urgencias.
¿Qué le pasó a su mano?
Fui agredido con un vaso de tubo roto.
Dos tendones cortados.
Puede que no pueda operar de nuevo.
La policía no encontró nada pero creo que fue él.
¿Cree que Jeffrey Hull es el que le agredió?
No vi su cara.
Pero sí.
¿Por qué haría eso?
Asistimos a un congreso a principios de año.
Hice un comentario simplemente sin pensar,
pero lo avergoncé, y por eso me hirió.
Gravemente.
Debería haberle dado cancha.
Sabía que era arrogante.
Pero no sabía que era un completo psicópata.
¿Qué quiere decir con dado cancha?
Se postula cada seis meses para presentar un artículo en el congreso.
Quiere darnos clase,
probar que es el chico más listo de la sala,
que bien lo podría ser,
pero es como si solo quisiera restregárnoslo en nuestras caras.
Un tío tan inteligente, y solo quiere que la gente
le bese el culo.
Por favor, solo díganme
que lo están demandando por algo sustancioso.
Algo extraño, ¿verdad?,
darte cuenta de que el Doctor es humano,
¿encontrar su talón de Aquiles?
Todo el mundo tiene uno.
Hiciste un gran trabajo, Sal.
¿Verdad? Como en los viejos tiempos.
Codo a codo.
Oye, ¿sabes?, todavía es temprano.
¿Por qué no nos damos el gusto? Nos lo ganamos.
Son las ocho de la mañana.
Unas mimosas, entonces.
No hay amigos en el juego, Max,
solo estafas y estafados.
Creo que me instruiste en eso.
Solía ser capaz de llegar a ti.
Bueno, solía no tener nada que ocultar.
Creo que necesitamos algo de luz aquí.
Cuéntame algo de esa chica de México.
Recuerda, te dije que encontrarías el amor otra vez.
¿Es la buena?
¿Podemos no...?
Solo me preguntaba por qué la dejaste atrás.
No tienes ni idea de lo que estás hablando, ¿vale?
O quizás solo hiciste lo que tenías que hacer.
No hagas eso.
¿No hacer qué?
Compadecerte conmigo,
actuar como si fuéramos iguales.
Creo que somos más parecidos de lo que quieres admitir.
¿Quién llegó a qué habitación anoche?
Bueno, ¿sabes qué? Eso fue claramente un error.
Y aun así llamaste a mi puerta.
¿Para qué fue?
¿Conseguir tus disculpas?
O quizás tenías algo más que querías decirme.
¿Tal vez darme las gracias?
¿Crees que te voy a dar las gracias?
Sigue. Estoy preparada.
Quiero las palabras.
Estás loca.
Y tú eres un mentiroso de mierda.
Siempre llorando porque quieres una vida de aventura.
Bueno, adivina quién te la dio
porque no tenías pelotas
para salir y conseguirla tú mismo.
No arruiné tu vida, Ezra.
La salvé.
Así que adelante;
di las palabras.
Vete a la... tú misma.
Siento que costase tanto.
¿Estás bien?
¿Qué pasó anoche?
Voy a volver esta mañana.
Te mandaré un mensaje cuando tenga el anillo.
Estate lista.
- Buenos días. - Buenos días.
Espero que tengas hambre.
Vamos entra.
¿Necesitas algo?
No, no, creo que tengo to...
¡Rayos!
¿Qué pasa?
He olvidado el estragón.
En cierto punto es mi arma secreta.
Bueno, ¿no estás de suerte?
Tengo bastante mano para la jardinería.
Tienes jardín.
Flores, verduras y hierbas.
Iré a buscar un poco.
Realmente eres increíble, Charlotte.
Esa es mi organizadora.
Conseguiré las hierbas. ¿Quieres simplemente dejarla entrar?
Ella sabe por dónde empezar.
Un placer.
- Hola. - Hola...
Sofía.
¿Qué dem... estás haciendo aquí?
¿Recibiste mi nota?
www.subtitulamos.tv