¿CÓMO DE FUERTE?
FUERTE.
CONSULTA CENTRO MÉDICO PARMINSTER
Lo ha elegido él mismo. Encaja perfectamente. No hace falta ajustarlo.
Eso es una señal. ¿No?
Ros.
Gracias.
- Oye, ¿ya te has bajado la aplicación? - Aún no.
¡Deberías!
- ¡Le ha dado a la bola! - ¡Cállate!
¡Por fin!
Es mamá.
¿Qué es eso?
Una invitación.
¿A qué?
Tom...
- ¿de quién es? - De papá.
Han vuelto.
¿Por qué no nos lo dijeron?
Está bien.
Irá bien.
¿Quién es?
Son Max e Issie. No te preocupes, nadie me está acosando.
Excepto Max, porque quiere que haga sus deberes de física.
Listo.
Podría estar bien que tu padre esté cerca.
¿Por qué?
Así podrías pasar más tiempo con él.
No voy a ir.
Los padres de Max se van el próximo fin de semana. Creo que prefiero ir allí.
Gracias.
Que duermas bien.
¿Estás sorprendida de que hayamos podido comprar aquí?
¿Te preguntas si oculté dinero del divorcio? No lo hice.
Te prometo que fui honesto del todo.
Esto es solo un cambio de circunstancias.
No tenía que venir en persona.
Sabes cómo son The Acres.
No tenías necesidad de venir, deambular...
entrar.
Debe haber otro motivo por el que has venido.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Pareces estar bien.
Sí, lo estoy.
- ¿Has pensado en mí? - ¿Qué?
No puedes acabar 15 años de matrimonio y simplemente darle a un botón, ¿verdad?
Incluso a veces sueño contigo.
Estoy siendo sincero. Lo que tú siempre me has pedido.
Creía que estabais bien en Londres.
Nos iba bien económicamente, pero Tom está aquí
y sé que no nos has visto juntos desde lo que pasó,
pero sea lo que sea que te haya contado, nos llevamos bastante bien.
- Hace un esfuerzo. - Sí, bueno, me gustaría verlo más
y los amigos de Kate viven aquí, su familia.
Está claro que es lo mejor.
No, lo difícil fue irse en primer lugar.
Pero era lo mejor para ti en su momento, ¿no?
- Tú decidiste irte. - Sí, así es, para darte espacio.
Pero espero que dos años sean suficientes.
Yorkshire Tea.
Como solíamos tomar.
¿Con leche, una de azúcar?
Sí.
Es extraño conocer tan bien a alguien a quien nunca ves, ¿verdad?
Quizás ya no tan bien.
Preparé bien el té.
¿Tom va a venir a la fiesta?
Gemma, estás muy callada. No hemos hablado
desde hace mucho y apenas has abierto la boca.
Tom tiene otra fiesta este fin de semana.
Gemma, tiene 15 años y ¿está demasiado ocupado? Soy su padre.
Es cosa suya.
¿Esa blusa es nueva?
¿Qué? No.
No. Es nuestra boda, la inauguración de la casa.
Está claro que vive bajo tu techo, pero también es parte de nuestra familia.
De hecho, lo he animado,
pero cree firmemente que podría ser horrible.
- Dile que tiene que venir. - No es un niño.
Lo es y, como te gusta decir, la familia es lo primero.
Eso depende de cómo definas "familia".
¿Estás con alguien en estos momentos? ¿Hay alguien nuevo?
- Mejor dejo el té. - Me enterado de que no.
Sabe mal.
Porque es extraño que estés aquí.
Te envío un mensaje de cortesía
y en 24 horas te encuentro husmeando por aquí.
Es raro.
Y perdóname, pero he estado viendo a algunos de nuestros amigos
mientras tramitaba la compra de la casa y han dicho que solo trabajas,
vas a casa, de vuelta al trabajo, solo ves a tu grupito. Nada ha cambiado.
- Tengo que irme... - La misma vida pero sin mí.
antes de que te pongas más agresivo.
No estoy siendo nada agresivo.
La última vez que estuvimos juntos en una habitación,
me dejaste inconsciente de un puñetazo.
Sí, y tengo antecedentes penales.
Hice servicios comunitarios.
Todos a los que conozco, cuando averiguan lo que hice,
dan un paso atrás.
He invitado a amigos a la fiesta. Será un milagro si,
con mi reputación, aparece alguien,
pero al menos intento pasar página.
Creo que eso es lo que tienes que hacer.
No soy condescendiente, pero olvídate de mí.
Por supuesto que a veces pensamos el uno en el otro,
pero ¿aparecer en mi casa? Vamos.
Incluso estás igual. El coche. Y tienes
razón, esa blusa, ¿qué tiempo tiene esa blusa? La tienes de cuando nosotros...
Vale.
Dile a Tom que debería venir.
Hola. Llegar algo tarde está bien.
¿Perdona?
Bueno, es casi a la hora. ¿Necesitas ayuda?
Gracias. Estoy bien.
Quizás sea solo yo, pero odio ir con prisas, así que siempre llego temprano,
pido un café en la furgoneta de la esquina. ¿Has probado su café?
- Lleva años allí. - El hombre que la lleva es encantador.
- Tony. - Toni, creo.
Es lo que he dicho.
Sí, es italiano. Es Toni, con "i".
He tenido que ayudar a mi hijo esta mañana.
Oh, incluso es más importante ser organizado cuando tienes familia.
Gracias. Lo recordaré.
- ¿Va bien? - Sí, estoy bien.
La verdad es que no.
Simon ha vuelto a mudarse a Parminster.
Ha invitado a Tom a una fiesta de inauguración de la casa.
- No pareces sorprendida. - Bueno, era cuestión de tiempo.
Odia Londres, siempre lo ha dicho.
Pero no tiene por qué afectarte.
- ¿Ya has probado la aplicación? - No creo que encaje conmigo.
Eso es porque no la has probado. A mí me funcionó, Gemma, vamos.
¿Crees que te vas a tropezar con alguien sin más?
Nunca pasa.
Respire profundo.
Gracias.
Dígame si le duele.
¿Hace ejercicio regularmente?
Squash, tenis, algo de fútbol.
- Bien, podría ser una distensión. - Eso es lo que pensé.
- Aquí está. La ha encontrado. - ¿Aquí?
No, no...
Eso... eso es peor.
- Usted no hace prisioneros. - Lo siento.
No pasa nada.
Usted debe estar bastante en el gimnasio.
- ¿Perdone? - Haciendo ejercicio.
Para estar en esta forma cuando está aquí todo el día.
No es del gimnasio.
Es esto y aquello. Me las arreglo.
¿Esto y aquello?
Parece que solo tiene una distensión en un músculo.
Debería mejorar en un par de semanas y mientras tanto...
- deje de hacer ejercicio. - Gracias.
- Probablemente no debe tener mucho tiempo para comer. - 20 minutos.
¿Podría tener 45?
Trabajo a un par de calles.
Vale, no hago esto muy a menudo.
De hecho, nunca anteriormente. No así.
¿Cómo le pides salir a alguien? No tengo ni idea.
Supongo que solo se lo pides.
Vale.
¿Quieres ir a almorzar?
Puedes decir que no.
Eso es muy amable, pero...
Oh, paciente, médico, ¿está mal visto?
No estoy buscando eso.
No pasa nada. ¿Estás con alguien o...?
No estoy buscando una relación de momento.
Entiendo.
Bueno, confesión total. Me ha enviado una invitación.
Simon.
- ¿A ti? - Para la fiesta de su boda.
No pasa nada, no voy a ir. Ya le he enviado un mensaje.
Me sorprendió que me invitara, pero siento no habértelo dicho.
- No quería molestarte. - ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, ¿a quién más ha invitado?
Está montando una fiesta y ha vivido aquí la mayor parte de su vida,
así que imagino que a un montón de gente.
¿Cómo se puede permitir vivir en The Acres?
Casi nos deja en la ruina y lo que quedó me lo quedé yo.
¿Y de repente dos años más tarde está en una casa de un millón de libras?
- ¿Qué pasa? - No es de tu incumbencia.
No.
Está bien.
¡He recibido esto!
Puedes ir si quieres.
Te ves genial. Buena elección, creo.
- Deberías usar traje más seguido. - No, gracias.
Es Neil.
Eh, chicos, ¿estáis listos para marchar?
Por supuesto.
Y va muy guapo.
¿Qué es esto?
- ¿Fuiste tú? ¿Un nudo Windsor? - Es una boda.
Pero tiene 15 años. Parece como si fuera a una reunión del partido conservador.
Ven aquí, Tom.
¿Va todo bien?
Sí, déjame... Sí, todo queda de maravilla.
- Sí, ¿qué tal ese nudo? - Gracias por acercarlo.
Es un traje genial. Habéis elegido bien.
- Nos gustó, ¿no? - Sí.
No tiene que estar mucho tiempo. Es lo correcto.
Lo sé.
¿Ves? Mejor.
He hecho un hombre de él.
Cuando quieras volver, llámame, vendré a recogerte.
Me alegro mucho por ti. Muy buena idea. Olvídate de ello.
- ¿Vamos? - Sí.
No bebas. Habrá mucho alcohol allí, estoy segura, pero...
- Tengo 15 años. - Eso es lo que me preocupa.
¿Podrías....
darle esto a Kate?
- ¿Es una bomba? - No seas ridículo.
Francamente, vas increíble...
hablando objetivamente, no estoy flirteando.
- Te lo prometo. - Entendido.
Que te lo pases muy bien.
¡Pásatelo bien!
- Hola. - Hola.
Me alegro mucho de que hayas llamado.
¿Cómo conseguiste mi número?
- Del expediente, supongo. - Sí.
Se supone que no debes hacerlo, pero pensé que podrías valer la pena.
Bueno, gracias. Ya he pedido vino, como puedes ver.
No dudes en tomar lo que quieras. Espero que todo esté bien.
Es perfecto.
Háblame de ti.
- ¿Qué quieres saber? - Quiero saberlo todo.
Bueno, estoy soltero. He tenido una larga relación con una mujer
que conocí en la universidad, pero que acabó.
Sigamos. No preguntes por mi historial sexual.
Mi color favorito es el verde, me gusta la cocina mexicana,
he viajado bastante, pero no desde hace un tiempo.
¿Hijos?
Buena pregunta. No. Ninguno. Aún, que yo sepa.
Un chiste malo.
¿Qué más? No tengo grandes problemas de salud, excepto una distensión,
- de la cual, por cierto, estoy mucho mejor. - Bien.
- ¿A qué te dedicas? - Soy un delantero centro frustrado.
¿Qué?
Y tampoco soy un mal jugador de póker, así que ten cuidado.
Pero en la vida real soy profesor.
Perdona.
Mi hijo está en una fiesta y...
tengo que controlarlo.
- ¿Qué edad tiene? - 15 años.
- ¿Confías en él? - Del todo.
Estoy seguro de que estará bien.
De hecho no quería ir. Estaba preocupado.
- ¿Lo haces a menudo? - ¿Tener citas?
No.
Perdona.
- TOM DICE QUE NO TE PREOCUPES. - Soy consciente de que puedo parecer
un poco aburrido. Pero te prometo que no lo soy.
De hecho no lo soy para nada.
¿Qué pasa contigo? ¿Sueles tener citas?
No. No necesito pareja. Nunca la he necesitado.
Estoy bien sola.
- Vale, es bueno saberlo. - No, no quería decir...
- No está funcionando. - Acabamos de empezar.
No, estoy distraída y no debería estar aquí.
Siento haberte hecho perder el tiempo.
- ¿Te vas a casa? - ¿A casa? No.
¿A dónde, pues?
¿Por qué? ¿Quieres venir conmigo?
Sí, sí, déjalo en manos del abuelo.
En serio, toda una vida de experiencia y me ponéis de portero.
¡Gracias!
Bien.
¡Hola!
Hola. Perdón, llegamos tarde. Tom ya está aquí.
- Sí, está. ¿Tú estás...? - Él es James.
- Es un gran jugador de póker. - Hola.
Encantado de conocerte.
- Es mi acompañante. - ¿Simon sabía que vendrías?
Sí.
¿No nos vas a invitar a pasar?
Gracias.
Es una casa grande. Espero que no lo hayas vuelto a financiar.
No le he dado nada.
Por favor, Gemma, no montes una escena.
¡Gemma!
- Vamos a por una copa. - Claro.
Cuando dijiste que tu hijo estaba en una fiesta,
pensé en sidra barata y hip-hop.
¿Conoces a esta gente?
- Hay una cosa que te tengo que explicar. - Sí, tenía esa impresión.
- Hola. - No pensaba que tú...
Él es James. James, Ros, Connor.
- Hola. - Su prometido. Es constructor.
- Me gusta mucho Connor. - Gemma...
Me alegra mucho que te lo pases bien.
¿Simon sabe que estás aquí?
Bueno, ha invitado a Tom, así que está muy cerca.
¿Quieres decir que no lo sabe?
Nos vemos en un momento. Le he prometido a James un postre.
Por tanto, ¿Simon es...?
- Simon es mi exmarido. - De acuerdo.
Y esta es la fiesta por su boda.
¿Ves? ¡Divertido!
Y por ahí viene.
Simon, él es James. James, Simon.
- Hola. - Perdona.
- ¿Qué quieres? - Un poco de postre sería fantástico.
Quiero decir de mí. Te he enviado una foto para tranquilizarte.
¿Una foto en que se ve a nuestro quinceañero emborrachándose?
Una copa. Esto no tiene nada que ver con él.
No habrías venido a menos que buscaras algo.
De todo el ancho mundo, has elegido volver
a vivir a menos de kilómetro y medio de mi puerta.
- Invitas a mi hijo y a la mayoría de mis amigos. - Mis amigos originalmente.
- ¿Quieres que me vaya a casa? - Por supuesto que quiero que te vayas a casa.
- ¿Y si me niego? - Serás una vergüenza.
- ¿Para ti y tu mujer? - Para Tom.
Y para ti.
Vete.
Tienes un poco de pelusa. Hay algo en tu hombro.
Así. Así está mejor.
Y, sí, me niego.
- ¿Ese es tu exmarido? - ¿Lo imaginabas?
Parecía molesto.
Esa era la intención.
¿Qué haces?
Tu padre me ha enviado una foto. Quería ver si estabas bien.
La gente está mirando. No puedes aparecer sin más.
- Hola, Tom. - ¿Sr. Moham?
¿Esa es la cita a la que ibas? ¡¿Mi profesor?!
- No lo sabía. - Dios.
- ¿Cuántas te has tomado? - ¿Cuántas te has tomado tú?
- Hola, doctor F, ¿cómo está? - Hola.
Señor, no sabía que usted...
¡De ninguna manera!
Mamá, en serio, llamaré a Anna más tarde como estaba previsto,
así que puedes irte, ¿vale?
¿Salimos fuera?
Quizás tiene razón. Deberías dejarlo seguir con esto.
Sí, probablemente debería.
Pero no lo haré.
¿Por qué no?
Porque implicaría quedarme en casa como una buena chica
y fingir que está bien que mis amigos estén de celebración
con el hombre que arruinó mi vida.
Eso es lo que se supone que debo hacer.
Pero no creo que haya mal alguno en recordarles lo que pasó.
Para asegurarme de que, incluso si lo han perdonado, no lo han olvidado.
Si crees que estoy loca, no tienes que quedarte.
Gracias.
¡Hola!
Bueno, mientras pueda...
Acostumbrado como estoy a hablar en público,
simplemente voy a dar las gracias a todos por venir
y, en esta ocasión, hacerme a un lado y presentar...
a mi mujer.
¿Sabéis? Voy... voy a equilibrarlo.
Que no se diga que hacemos las cosas fáciles.
Todos sabéis como llegamos a estar juntos
y todos sabéis por qué nos mudamos.
Ha sido difícil para nosotros durante mucho tiempo.
Pero es muy bueno volver a casa, con tantas caras familiares
y es maravilloso que podáis estar todos aquí y perdonarnos
y poner el pasado en el pasado.
Os prometemos que no os volveremos a fallar.
Todo lo que queremos ahora es una vida tranquila.
¿Sí?
De hecho, también querría agradecer a Gemma...
el haber venido esta noche.
Hay que decir que no has sido del todo invitada.
Bueno, para nada invitada, pero aquí estás...
con...
Perdona, no nos han presentado.
- James. - James.
Estás aquí con James y espero que esto signifique
que quieres lo mejor para nosotros.
Que estás dispuesta a perdonar todo lo que pasó
y a pasar página por Amelie y por Tom.
Asumo que estás aquí por eso.
¿Deseas que nos vaya bien?
Por supuesto. Espero que seáis muy felices.
¡Uf! Ha sido como una votación de Factor X.
Bien. Bueno, también os deseo a ti y a James lo mejor.
Y espero que habrá paz y tranquilidad de ahora en adelante.
Bueno, hay un montón de personas a las que darles las gracias.
Si no eres una de ellas, no es que seas menos importante,
es que te vas a enfadar menos si quedas fuera, así que felicítate a ti mismo.
Vamos allá. Mamá y papá.
No tienes que darnos las gracias, tesoro.
Sí, tiene que hacerlo, maldita sea.
Perdóneme.
En mi nombre, de Simon y de Amelie por haber estado siempre apoyándonos.
Y personalmente no sé lo que habríamos hecho sin vosotros.
Os quiero, chicos.
Ven aquí.
Mírate. Quieres decir unas palabras.
Vamos, adelante.
Muy bien, muy bien.
Bueno, ahora, antes de centrarnos en la feliz pareja,
quiero empezar con los primeros recuerdos de mi maravillosa hija
para daros una idea de cómo era realmente...
- ¿Qué estás haciendo? - Tienes la cara roja.
- ¿Cómo tienes la presión arterial hoy en día? - ¿Por qué estás aquí?
- ¿En esta habitación o en la casa? - En los dos sitios.
Porque sinceramente, Simon, necesito ver que ha habido
algún efecto negativo de las cosas que nos hiciste a Tom y a mí.
Viendo a todos ahí abajo, esta gran casa,
tu ropa, el coche de afuera
y un pequeño y caro vibrador en el cajón.
No creo que hayas sufrido nada.
- ¿Vas a tener otro? - ¿Qué?
Hijo.
Estás borracha.
- Hay una cosa que no tienes. - Gemma.
A mí.
- He quedado muy impactada esta noche. - Tienes que bajar.
Me vestí así para James, de hecho.
Había perdido un poco los papeles antes de venir aquí, pero no esperaba
cuando estuve cerca de ti, recién llegada,
y sacudí la pequeña pelusa de tu hombro,
no esperaba sentir tu polla...
creciendo.
Metiéndose entre mis muslos, a pesar de todo.
He tenido la sensación de que eso ya no pasa mucho con Kate.
- ¿Has sido siempre así? - Creo que sabes bien que sí.
Admite lo que sientes por mí.
Y entonces sabré que estás sufriendo.
Admite que aún me encuentras atractiva, después me iré.
Te lo dije, por supuesto que aún pienso en ti.
Admite que se te empieza poner dura solo con verme.
- ¿Sinceramente? - Sinceramente.
Después me iré.
- Sí, te encuentro muy atractiva. - Soy tu tipo.
Estuvimos casados mucho tiempo, muy satisfactoriamente,
- y eso parece que quiere decir... - No fue por mí.
- El motivo por el que miraste en otro lado. - No he dicho nunca que lo fuera.
Por tanto los sentimientos por mí son...
Aún hay algo, por supuesto.
- ¿Lo sabe Kate? - No es estúpida.
No, sé que no es estúpida.
¿Qué tienes tú con las mujeres intelectualmente superiores?
- De hecho, las dos somos bastante... - No tiene nada que ver contigo.
¿Sabe ella que todavía tienes sentimientos por mí?
Saberlo la dejaría impactada.
Estoy grabando esta conversación, por cierto. Ahora, en mi teléfono.
Lo he hecho toda la noche, por si lo necesitaba.
Dios. Bien. No seré chantajeado. Haz lo que quieras.
La verdad es que no he grabado.
- Vale. - De hecho, sí lo he hecho.
Este es exactamente el tipo de juego que disfrutas.
Y ahora que Kate ya no tiene secretos. Se está haciendo aburrida.
Te gusta la intriga.
Me gustan los juegos.
Para.
Hemos pasado página, estamos aquí.
No importa lo que hagas o lo que digas, es demasiado tarde.
Es por eso por lo que no me lo dijiste hasta que estaba hecho.
Para que fuera ya un hecho con el que me tuviera que conformar.
Siempre puedes encontrar a otro en alguna parte.
Sí, eso es lo que quieres, ¿verdad?
Te quieres deshacer de mí.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Esperar a ver.
De nuevo.
No lo puedes evitar, ¿verdad?
¿Quieres?
¿Tú?
Preferiría cortarme la garganta.
¿Qué pasa? ¿Dónde está Simon?
Estábamos en vuestro dormitorio.
- ¿Qué quieres realmente de nosotros? - A mi hijo.
Y después un taxi.
Toma, una cosa para después.
No se lo muestres a Simon.
*Huir.*
*Debo escapar*
*del dolor que llevaste a mi corazón.*
*El amor que compartimos*
*parece que no va a ningún lado.*
*Y he perdido mi luz.*
*Doy vueltas en la cama, no puedo dormir.*
*Una vez fui a por ti,*
*ahora huiré de ti.*
*El falso amor que me diste.*
*Te doy todo el amor que un chico puede dar.*
*Ves mi llanto y eso no es apenas nada.*
*Falso amor.*
*Ahora sé que tengo que*
*huir.*
*Tengo que escapar.*
*Realmente no quieres más de mí,*
*para enderezar las cosas.*
*Necesitas a alguien que te abrace fuerte.*
*Y tú crees que el amor es suplicar.*
*Pero lo siento, yo no suplico por eso...*
Hola, soy Tom. Deja un mensaje.
¿Tom?
¡Tom!
¿Tom?
Tom, ¿dónde estabas?
No quiero discutir. Nos vamos a casa ahora mismo.
Bien.
¿Necesitas que te lleven?
Gracias.
- Lo siento. - No pasa nada.
Siento lo de esta noche.
Estaba preocupada por Tom, pero ha sido embarazoso para ti, lo sé.
¿Puedo llamarte?
¿En serio?
Sí.
Sí, puedes.
Tu padre no tiene ni idea. Ningún sentido de la responsabilidad.
- No vas a volver aquí. - ¡Mamá!
¿Qué? De todos modos no quieres, ¿verdad?
- Todos los del colegio lo van a saber. - ¿El qué?
Bueno, vale. No tenía ni idea de que fuera tu profesor
- y si lo hubiera sabido, habría... - Estás tan desesperada.
Vale.
Perdona.
No estás desesperada.
Está bien.
¿Está bien, señor?
Oye.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches.
Está bien.
- ¿Qué tal han ido lo últimos meses? - Muy bien.
¿Demasiado trabajo?
- ¿No lo encuentras estresante? - No.
Debes ser la única médico de familia del país que dice eso.
Bueno, es todo cuestión de organizarse.
Eficiencia en el tiempo, eficiencia en el lenguaje en la consulta
y asegurarte de que das una atención excelente,
en los dos frentes, el personal y el médico.
Bien.
Si lo encuentras difícil,
siempre te puedo mostrar cómo organizo mi tiempo.
¿Cómo ves que te llevas con todos? ¿Bien?
Sí.
Solo te lo pregunto porque a veces podemos ser bruscos sin darnos cuenta.
Creo que lo sabría si alguien me encontrara brusca.
- ¿Sí? - Sí.
¿Sabrías al tener una conversación
con alguien si te encontraba irritante?
Sí, creo que lo sabría muy bien.
Para mí, Gemma, sean los que fueren los sentimientos personales,
creo que es importante siempre actuar con profesionalidad,
sin importar los desafíos a los que me enfrento.
Muy bien.
Y no importa lo que pase en mi vida personal.
Muy bien.
Me alegro de verte.
Oh, doctora...
Perdona, Gordon, un minuto.
Ha llegado esto para usted.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Esta mañana.
¿Puede llevárselas? No tenemos dónde ponerlas.
- Solo tienes que ponerlas en un jarrón. - No tenemos un jarrón.
Hola, soy James. Deja un mensaje.
Hola, James. Soy Gemma. Es que he recibido tus...
- ZORRA - Tus... Perdona.
- Gordon, ¿cómo está? - Bueno, no sé por dónde empezar.
Mi pelo no parece estar bien por la mañana
y mi dolor de cabeza todavía...
Doctora, ¿está bien?
Solo estoy un poco indispuesta. Nada de lo que preocuparse.
¿Quiere sentarse? ¿Cuándo empezó?
Perdona, Gordon, ¿podría darme un minuto?
¿Doctora?
Hola, soy Tom. Deja un mensaje.
Hola, soy yo.
Solo quería asegurarme de que iba todo bien después de lo de anoche.
He encontrado el día de hoy bastante complicado, de hecho.
Tu padre...
no creo que esté siendo justo.
Bueno, llámame cuando puedas.
Te quiero.
- ¿Qué quieres? - ¿Está Simon?
- Está trabajando. - ¿En casa?
¿Ves el coche?
Me ha enviado flores con esto.
No lo creo.
- ¿Sabes lo que está haciendo conmigo? - ¿Te está haciendo?
- Jugando conmigo. Enviándome mensajes. - Te envió nuestra dirección,
si a eso te refieres, pura cortesía
para que supieras lo que había.
- ¿Sabes lo que me dijo en el dormitorio? - ¿Qué dijo?
Que...
Que aún me encontraba atractiva.
Qué bonito...
pero poco probable.
No te invitó a nuestra fiesta.
Él no te dijo que hicieras todas las locuras que hiciste.
Gemma, no es que te odiemos, no es que nadie te odie,
es que ninguno de nosotros piensa nada en ti en absoluto.
Pero te lo pondré fácil.
Si vuelves de nuevo, llamaré a la policía.
- ¿Has mirado mi regalo? - No.
Deberías.
¡Tom!
Tom, lo siento, llego tarde. Espero que hayas encontrado el camino a la cocina.
Encontraré...
- No ha vuelto aún. - Fuera.
Deberíamos hablar.
- ¿Cómo has...? - Tengo una llave.
- Cambié las cerraduras. - Cambié la llave.
Es mi casa.
La copié de la de Tom hace unas semanas.
Tú irrumpiste en mi casa. Tranquila.
- ¿Por qué me las has enviado? - No sé de lo que hablas.
¿Por qué te enviaría flores? ¿Qué te hace pensar que fui yo?
Porque en la tarjeta me llaman zorra.
Ah, esas flores.
Sí, fui yo. Anoche. Me emborraché. Fue por internet.
¡Para! No es un juego.
Arruinaste mi vida, me golpeaste, has herido a nuestro hijo para siempre.
- No lo solo yo, ambos. - Pero es mucho más fácil para ti, ¿verdad?
No fuiste engañado. Nadie traicionó tu confianza.
Respondiste bastante bien. Me dijiste que habías matado a nuestro hijo.
Te hice sentir el horror de ello.
Creo que has olvidado que me mentiste durante dos años.
Todo el tiempo que estuviste acostándote con otra mujer,
estafándome dinero, mintiendo a nuestro hijo,
traicionando cualquier promesa que hubieras hecho.
Unos cuantos meses después de nuestra separación todo estaba arreglado,
claramente, como dices, pasaste página, porque podías.
Pero yo no puedo.
En lo que a mí respecta, podría pasar de nuevo.
Cualquiera podría estar mintiéndome y no lo sabría.
Bueno, lo siento.
Quizás deberías ver a alguien para eso.
Por favor, para. Vete.
¿Quieres comprensión? ¿Ayuda? ¿Más dinero? Madura.
Deberías haber supuesto cómo reaccionaría cuando volviste.
Como dijiste, te conozco muy bien.
¿Quieres que me mude?
Esperas que venda la casa y coja a Tom
- y me vaya a algún sitio lejos. - No, no con Tom.
Volviendo aquí, es como si hubieras estado congelada.
Tienes que superar lo que pasó,
y la única manera en que puedes hacerlo es pasando página. Todos los saben.
¿Qué quieres decir con "todos"?
¿Te estás acercando a los cuarenta y estás en negación? Sé más feliz.
Podrías serlo mucho más si pasas página.
Han pasado dos años.
Dos años no son nada.
Bien, vale, he nacido aquí, me he criado aquí,
mis amigos están aquí, trabajo aquí.
Ya solo hay una manera en que me vaya y es en un ataúd.
Es bueno saberlo.
Hola.
Tu padre se ha pasado para hablar de algunas cosas.
Solo tengo que coger mi bolsa.
¿La bolsa para qué?
¿Tom?
¿Qué quiere decir, coger la bolsa?
Al final, te irás.
Puedes encontrar un nuevo trabajo, una nueva casa.
En unos años echarás la vista atrás y te darás cuenta de que te hacía un favor.
¿Una bolsa para qué?
Oye, cariño, ¿qué es eso?
- Tom, contéstame. - ¿Puedes parar de hablarme?
- Si hay algún problema... - Sí, hay un problema.
- ¿Nos vamos? - ¿Iros dónde?
- A casa de papá. - ¿Para quedarte?
- Sí. - ¿Es por lo de anoche?
- Mira, sé... - Cállate.
Sé que te pareció embarazoso.
- No es por eso. - Tom.
No se va a ir a ningún sitio.
¡Tom!
Tom, por favor.
¿De qué se trata?
Sabes cómo es.
Vamos, chico, entra.
¡Tú te quedas!
¡Mamá!
Tom.
¡Tom!
¿Era Simon?
Gemma, háblame.
www.subtitulamos.tv