Tienen que entender
que hemos tenido a mucha gente rara que solo quería entrar
a ver la casa de cerca.
Así que tengo que comprobar algunas cosas
y volveré en seguida.
No hay forma de que salga bien.
Parecemos las peores versiones posibles
de Heidi Klum y Seal.
¿Alguna vez dejas de quejarte?
Tengo derecho a quejarme.
El consejo me ha enviado aquí
porque está claro que piensan que soy prescindible.
Y yo he tenido que ponerme unos pantalones caqui,
así que ha sido un día duro para todos.
Así que cállate.
De acuerdo, Sr. y Sra. James,
la transferencia ha salido adelante.
Ahora solo tienen que firmar.
No puedo esperar a tener bebés en nuestra nueva casa.
Bueno, antes de que empiecen con eso,
hay algunos temas
de los que estoy obligado legalmente a informarles.
La casa lleva tiempo desocupada.
Solo durante la última década, ha habido
una cantidad sin precedentes de allanamientos
e informes de personas desaparecidas.
Y, por supuesto, lo más perturbador...
¿Se refiere a las personas que han muerto ahí?
Sí, ya lo sabemos.
¿Lo de las 36 personas?
¿Qué podemos decir?
A mi mujer le pirran las cocinas artesanales.
Vale, pero, para que quede claro, no somos responsables legalmente
de cualquier accidente, fatal o no.
Aparte de eso, felicidades por su nueva casa.
Yupi.
No se preocupe, quemaremos salvia.
Menuda... mierda... de sitio.
www.subtitulamos.tv
Así que eres una casa obstinada.
Usa la llave.
Qué raro.
¿Cuánto tiempo ha dicho el tío de la inmobiliaria que lleva vacía?
Parece que aún vive alguien aquí.
Sin duda aquí vive algo.
La energía psíquica es superior a
cualquier cosa que haya sentido antes.
Esto no es una casa, es una cárcel.
Me compadezco de las almas atrapadas aquí.
Debe de ser un infierno.
He estado en el infierno.
Y te prometo que esto es mejor.
Siento unas vibraciones muy malas.
A lo mejor deberíamos irnos de fiesta.
Si me hubieras preguntado hace unos años,
ahora mismo estaría visitando a mi proveedor de coca.
Pero tengo una segunda oportunidad en la vida.
De hecho, una tercera.
No puedo cagarla.
No te olvides de quién te ha dado esa oportunidad.
¿De verdad crees que Michael es malvado?
Eso es lo que hemos venido a averiguar.
Cordelia no nos habría enviado hasta aquí sin motivo.
Nunca antes había visto este conjuro.
Estos espíritus no quieren que los veamos.
Somos invasores de su casa
y, si queremos hablar con ellos, vamos a tener
que obligarlos a dejar de esconderse.
La familia del Supremo murió aquí.
Si alguien conoce bien a Michael, son ellos.
Son los demás los que me preocupan.
Este lugar está más abarrotado que un hostal juvenil francés.
¿Quién sabe en qué nos estamos metiendo?
Vale... Veamos si esto funciona.
Mis poderes han actuado de una forma rara desde que hemos entrado.
Monstra te spirituum.
Ne abscondas. Ne abscondas.
¡Ne abscondas!
¿Ha funcionado?
Ya estamos dentro.
Tranquilízate, bruja raquítica.
¿Qué coño ha pasado en esta casa?
Ya te lo he dicho un millón de veces.
Eres mi psiquiatra. Deberías ayudarme.
Te he ayudado.
Llevamos años con sesiones diarias.
Siento que la única razón por la que hablas conmigo
es porque tu mujer se niega a hablar contigo.
No la metamos en esto.
Pues hablemos de tu hija.
Porque es con eso con lo que necesito tu ayuda.
Violet, por favor, habla conmigo.
¡Eres lo único que necesito!
Es una tortura.
¿Podrías hablar con ella?
¿Qué quieres que le diga?
Prendiste fuego al novio de tu madre,
disparaste a matar a más de una docena de niños en el instituto,
ayudaste a matar a sus padres y dejaste embarazada a su madre.
Cualquiera de esas cosas sería razón suficiente...
Ahora soy distinto. Sí, estoy...
muerto y estoy bueno,
y sé que siente algo por mí.
No estás tan bueno.
Así es, vosotros podéis vernos
y nosotros podemos veros a vosotros.
¿Quiénes sois vosotros?
Yo soy Behold Chablis. Esta es Madison Montgomery.
Tú eres Ben Harmon.
Te suicidaste hace varios años en esta casa
después de que tu mujer muriera al dar a luz.
¿De qué estás hablando? Yo no me suicidé.
Me asesinaron.
¿Qué coño está pasando aquí?
Nosotros decidimos cuándo queremos que nos vean.
Ya no.
Estáis viendo a dos poderosos brujos.
Y el hechizo que hemos lanzado no es más que una pequeña demostración
de lo que podemos hacer.
Así que, si no queréis más interrupciones,
tendréis que responder a algunas preguntas
sobre Michael Langdon.
¿Qué vais a hacer? ¿Matarnos más todavía?
Ni siquiera la gente que está protegida por la magia está a salvo en esta casa.
Yo de vosotros, iría con cuidado.
Es muy importante.
Nuestro aquelarre os ha comprado una puta casa
para que nadie vuelva a venir a molestaros.
Lo siento, me pilláis en mal momento, estoy ocupado.
Estás muerto. ¿Qué tienes que hacer?
Tengo que llorar mirando por la ventana mientras me masturbo.
Es lo que hago cada día.
Vale, sé que es raro, pero siento lástima por ese tío.
¿Deberíamos intentar ayudarle?
¿Al pajillero llorica?
No, al otro tío.
Parece que está atrapado en una pesadilla,
atrapado en este descarte de Amityville,
con aquello que quiere pero nunca podrá tener.
Es una tragedia romántica.
¡Suéltame, joder!
- ¡Desapare...! - No quieres hacer eso.
Tendrás a una casa llena de espíritus persiguiéndote
y no todos son tan amables como este.
Beau, cielo, ¿quieres jugar?
¡Jugar!
¿Quién coño eres tú?
Una amiga de la casa y de sus residentes.
No les gustan los desconocidos.
¿No estás muerta?
Cielo, soy una de las pocas personas vivas
a las que permiten ir y venir.
Y tú eres Madison Montgomery.
¿Has visto mis películas?
- Tengo fans por todas partes. - No.
He conocido a unos cuantos Montgomery a lo largo de mi vida,
pero no todos los días veo una bruja.
¿Qué eres?
Billie Dean Howard,
la médium de las estrellas.
Así que eres como una Miss Cleo cutre.
¿Disculpa?
¿Quiénes os creéis que sois, vieniendo aquí,
pavoneándoos y soltando vulgaridades?
Los nuevos propietarios. ¿Quién eres tú?
Soy Constance Langdon.
Y esta... es mi puta casa.
Sois una pareja improbable.
Pero, viéndolo por el lado positivo,
vuestra prole tendrá una hermosa piel.
Son brujos, Constance. Es la magia,
no el matrimonio, lo que los conecta.
No van a venirse a vivir aquí.
Qué decepción.
Supongo que no puedo esperar que vayáis hasta el coreano
a comprarme mis Crown Royal y Virginia Slim.
¿Bebes Crown Royal?
Estás muerta.
Es cierto que, tras fenecer,
es imposible pillarse un buen pedo,
pero los viejos hábitos nunca mueren.
Ya está.
Tal y como has exigido, el salón ha sido reordenado.
Ya veremos.
Tardo un segundo.
Va a tardar más de un segundo.
¿Sabes qué tengo en la punta del dedo?
Parece polvo que he pasado por alto.
No, es mi sentido de sorpresa.
El color de la curiosidad que me has picado...
¿Quieres dejarlo?
Que estemos aquí atrapadas por toda la eternidad
no significa que tengas que parlotear para demostrar un argumento.
Dime, Srta. Moira,
si vas a ser una vieja criada por toda la eternidad,
¿por qué no ser una decente?
Mi verdadero trabajo,
mi vocación, si lo prefieres, no es limpiar el polvo,
sino satisfacer a tu marido en el sótano.
Cuidado. Mi madre decía
que la mezquindad hace que salgan arrugas.
Y también la crueldad.
La decepción hace que una mujer se vuelva amarga.
Y, cuando pienso en todos los sueños incumplidos
que dejaste atrás al escoger la salida de los cobardes...
Bueno, supongo que yo también estaría resentida con el mundo.
¿Estáis bien?
Es difícil encontrar buenas criadas.
Pobre mujer.
En una casa llena de tragedias,
puede que ella sea el alma más triste de todas.
- Cállate. - De acuerdo.
Mira, necesitamos todo lo que se sepa sobre un hombre que vivió aquí...
Michael Langdon.
No tenemos nada que decir acerca de él.
Tú lo criaste, ¿verdad?
He dicho que no vamos a hablar.
Cállate, Billie.
Sé más acerca de ese chico que cualquier otra persona, viva o muerta.
Pero no derramo ni una gota de té gratis.
Egoísmo...
Eso es algo que puedo dejar atrás.
¿Qué quieres?
Que saquéis a esa insufrible pelirroja de mirada turbia
del edificio permanentemente.
¿Quieres que despidamos a la criada?
Si es verdad que tenéis
brujería a vuestra disposición,
¿por qué no le hacéis un
abracadabra a esa zorra
y la sacáis de mi más allá?
Bendecidme con un poco de paz y tranquilidad.
Y, después, podremos hablar de Michael todo lo que queráis.
¡Tengo algo!
No.
No es suyo.
Tiene una vibración completamente distinta.
Los huesos de Moira serían mucho más lúgubres.
Sabes que esto es ridículo, ¿verdad?
Aquí hay más cadáveres enterrados
que en las catacumbas de Roma.
Si Constance quiere que nos deshagamos de la criada,
conozco un conjuro que la unirá fácilmente al armario.
No tendrá que volver a verla.
Sigue cavando.
Tienes una enemiga.
Me enorgullece decir que tengo muchas.
No se puede vivir virtuosamente
sin ponerse a malas con aquellos sin virtud.
Constance te odia.
No va a hablar con nosotros a menos que te echemos.
Fuera de su vista para siempre.
¿Qué me vais a hacer?
Cielo santo.
Mis huesos.
No puedo empezar a daros las gracias.
Esos huesos son mi vía de salida.
Gracias, gracias.
Gracias. Gracias.
Vale.
Vale, me estás babeando la ropa.
Moira.
Puedes elegir.
¿Dónde quieres ser enterrada?
Solo hay un sitio en el que siempre he querido estar.
MOLLY O'HARA AMANTE MADRE
Qué original,
ser enterrada en un cementerio.
Deseaba estar cerca de su madre.
Quiero que entierren mis huesos en el estudio.
Paramount. Plató siete.
Sería un placer encantar ese lugar.
Fue donde me obligaron a hacer mi primera escena desnuda.
Totalmente gratuita.
Rogué un doble de cuerpo, pero
el capullo del productor quería correrse, así que...
Me has sorprendido.
Bajo esa fachada de narcisista sin corazón...
Hay una zorra fría.
Escucha, brujo.
No dudaría un segundo en rajarte la garganta
si creyera que eso haría que saliera de esa casa
con respuestas un segundo antes.
Me considero debidamente advertido.
Madre.
Tus manos.
Son tan hermosas como las recuerdo.
¿Qué sucede?
Tengo que confesarte algo.
Yo te maté.
Desconecté el respirador
porque no podía soportar dejarte
en esa horrible enfermería.
¿Podrás perdonarme?
Cielo,
quería cubrirte de besos.
Estaba sufriendo y tú me diste la paz.
Este sitio es hermoso.
Siento que, finalmente, puedo respirar.
Hemos hecho lo que nos has pedido.
Moira ya no está,
así que puedes empezar cuando quieras.
Solo estaba saboreando el silencio.
Esa mujer no solo era
la peor criada en toda la creación,
sino que, además, nunca se callaba.
La muerte solo la hizo más parlanchina.
Háblanos de Michael.
Pues...
nació aquí, en esta casa,
con una madre y una familia
que estaban marcadas por la muerte.
Cuando murió su madre
expulsándolo al mundo,
asumí encantada la carga
de criarlo.
Yo misma soy madre,
de cuatro hijos.
¿Por qué tú?
Porque
resulta que también era mi nieto.
Su padre fue ese guapo
joven de la sudadera y el pelo mocho
que habéis visto al entrar...
Tate.
Soy la primera en reconocer que...
se cometieron errores al criar a Tate.
Y, por eso, con Michael... Dios mío...
era un perfecto
angelito de luz.
Creía que sería otra oportunidad para mí.
Verás, yo nací para ser madre.
Siempre he sentido que
criar a un gran hombre
era el acto más admirable y generoso
al que una mujer puede aspirar.
Ese era mi destino.
Un niño precioso,
con un talante muy alegre.
Aunque cometía actos inenarrables.
¿A qué te refieres?
Al principio, eran cosas triviales.
Encontraba moscas muertas en su cuna
con las alas arrancadas y...
Y, después, según se hacía mayor...
pequeños roedores.
Había visto los suficientes
especiales de Discovery Channel como para saber exactamente
qué árbol evolutivo estaba agitando.
Bundy, Dahmer...
ellos también empezaron con animales pequeños...
hasta que se graduaron
en seres mayores.
Dijo que eran regalos porque me quería.
Y su amor fluía.
Y, por mucho que disfrutara teniendo un hijo
tan comprometido a demostrar su amor por mí,
intenté animarle a encontrar
otra forma de expresarse.
Pero nada de lo que pudiera decir
hizo que parara.
Cada vez, enterraba
responsablemente cada uno de esos regalos con un pedacito de mi alma.
Intenté encontrar
un lado positivo
y hacer limonada con los limones,
así que, cada vez que enterraba uno de sus regalos,
plantaba un rosal encima.
De la muerte
nace la vida eterna.
Supongo que no tienes hijos.
A una cosita delgaducha como tú le costaría llevarlos en su vientre.
No tengo disposición para ser madre.
Si mi hijo no fuera guapo o guay,
no podría quererlo.
Pues yo no.
Los quiero a todos.
Fue Michael
el que hizo que me diera cuenta
de que estaba aquí
para criar a monstruos.
Nunca pensé que me cansaría
del olor de las rosas.
Las rosas siempre habían sido mi flor favorita,
pero pronto hicieron
que me dieran ganas de vomitar.
Y, por supuesto, luego estuvo el incidente con la niñera.
Fui capaz de convencer a las autoridades
de que se había suicidado.
Al menos no tuve que enterrar a esa.
Hasta ese momento,
creía que estaba criando
a un asesino en serie normal y corriente,
o puede que hasta uno dotado...
con los
retos que conlleva.
Pero, entonces, llegó el día en el que se levantó
tarde para ir al colegio
y fui a despertarlo.
Y había un desconocido en su cama.
Bueno, un desconocido no.
Seguía siendo mi nieto,
pero había envejecido una década durante la noche.
Eso fue algo
muy alejado del reino de lo natural.
Era como si tuviera
prisa por llegar a alguna parte
en lo relativo a la edad.
¿Entendéis a qué me refiero?
Tú ya no me dices lo que tengo que hacer.
¿Abuela?
Lo... siento.
¿Puedo tomar un vaso de agua?
¿Puedo?
Sí. Sí que puedes.
Cuando miras a hombres importantes,
como artistas, líderes mundiales
o inventores, todos han tenido
sus pecadillos
en su ascenso a lo más alto, ¿verdad?
Pero envejecer diez años en una noche...
requería una intervención sagrada.
Tenía que aceptar que, una vez más,
mis días como madre habían llegado a su fin.
Se me ha cargado con sufrimiento durante toda mi vida.
Sueños rotos, promesas rotas, matrimonios rotos...
Pero este...
me destrozó más allá de toda recuperación.
Michael me había hecho creer
que mi presencia aquí significaba algo.
Que importaba.
Pero no era más que otra piedra invisible en el camino.
Había terminado conmigo.
Sinceramente, creo que...
si le hubiera corregido su gramática una vez más,
me habría rajado la garganta.
Como a la niñera.
No iba a darle ni a él
ni a nadie esa satisfacción.
Siempre he vivido mi vida
bajo mis propias condiciones.
Así que vine aquí.
Una cárcel, sí.
Pero una de la que conocía las reglas y, lo más importante...
donde conocía la compañía.
Una botella de whisky y un poco de fentanilo.
Eso es lo que yo llamo una buena despedida.
Me desperté para descubrirme
rodeada de mis hermosos hijos.
Salvo por mi querida Addie.
Que descanse en paz su alma.
Pero los demás estaban allí.
Todos.
Conmigo, para siempre.
Y ese es el verdadero motivo
por el que vinculé mi alma a este sitio.
Porque, como ya he dicho,
nací para ser madre.
¿Por qué no iba a morir para ser una también?
En cuanto a mi nieto...
Nunca quise volver a verlo.
Ahí tenéis.
Toda la historia.
¿Era todo lo que esperabais, brujitos?
Mamá.
¿Sí, cielo?
Casi es la hora del té.
Claro que sí,
mi pequeña reina de la belleza.
Qué tonta soy.
Pues...
Vais a tener que disculparme.
Mi familia me llama.
Vamos.
¿Vas a tardar mucho más, papá sexy?
¿Qué coño...? ¿La gente ya no llama a la puerta?
Todavía tenemos que hablar contigo de Michael.
No vamos a dejar piedra sin remover.
Sigo sin tener nada que deciros. Largo.
¿Y si lo arregláramos todo para que no tuvieras que seguir
parándote frente a la ventana, llorando
mientras haces doble click con tu ratón?
¿Podríais hacer eso?
¿Podéis hacer que pare el impulso?
En realidad, el llanto es lo único sin lo que podría vivir.
El día que murió Constance fue la primera vez que vi a mi hijo.
¿Abuela?
¡Abuela!
¿Abuela?
No.
Abuela.
Despierta.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Todo es culpa mía.
Abuela.
No se puede ver
a los espíritus de esta casa si estos no quieren.
¿No quiere verme?
Lo siento.
¿Quién eres tú?
Alguien que quiere que le vean.
Alguien que quiere ayudar.
Si quieres cambiar, creo poder enseñarte cómo hacerlo.
Soy un monstruo.
¿Por qué ibas a querer ayudarme?
Porque no puedo evitar considerarte mi hijo.
Aunque realmente no lo seas.
Y, así, empezamos a hablar, de doctor a paciente,
ese mismo día.
Él deseaba desesperadamente ser bueno.
Veía en sus ojos lo mucho que me necesitaba.
Quería que tuviera las sencillas alegrías
que nunca tuvo sin tener un verdadero padre que se las enseñara.
Era increíblemente brillante.
Su cerebro siempre parecía estar cinco pasos por delante de los demás.
Cuanto más tiempo pasaba con él,
más me sentía un padre para ese chico.
Todo lo de esta casa estaba muerto.
Mi mujer,
mi bebé nunca iba a crecer.
Violet nunca iba a casarse.
Pero Michael estaba vivo,
la única luz que iba a salir de esto.
Quería darle todo.
¿Qué estás haciendo? Aléjate de mis cosas.
- Solo estaba explorando. - Está pirado.
Aléjate de mis cosas, ¿entendido?
Solo quería ser como tú, papá.
¿Quién te ha dicho eso?
Otros espíritus.
Me lo han susurrado.
Tú no saliste de mis huevos, ¿vale?
Ni siquiera yo sería capaz de crear algo tan monstruoso,
tan malvado como tú.
Aléjate de mí.
Podía ver cómo se apartaba de mí.
Volviéndose hacia el lado oscuro.
Y estaba a punto de empeorar.
La oscuridad siempre ha estado ahí.
Al acecho.
Es imposible evitarla en esta casa.
¿Qué estás haciendo?
Estoy dándole una sonrisa.
Lo que hay que hacer con tal de ser una estrella.
Lo estaba perdiendo.
Y, entonces, se vendió la casa.
Hola.
Ya está, cielo.
- Lo hemos hecho. - Vale.
- Es la última. - Vale.
Vale, allá vamos.
¡No, no, no, no!
Eran buena gente.
Se merecían una oportunidad.
Este no es su sitio.
Debido a lo que has hecho, siempre estarán aquí.
¿Qué está pasando?
No me encuentro bien.
No tenías que matarlas.
Te conozco. Tú no eres así.
Nunca he podido ayudarte.
Ha sido una estupidez intentarlo.
Michael no solo mató a esas mujeres.
Hizo que dejaran de existir.
Asesinó sus cuerpos
y, después, destruyó sus almas.
Joder.
En resumen, nuestro nuevo Supremo viene a ser maldad en estado puro.
Deberíamos irnos.
Cordelia sabrá qué hacer.
Cómo deshacernos de él.
No va a ser tan sencillo.
Vivien.
Ben.
¿Volvemos a hablarnos?
Aún no lo sé.
Cada casa encantada tiene un punto frío.
y creo que acabamos de encontrarlo.
Nunca he dejado de quererte.
Lo sé.
Pero yo nunca he dejado de odiarlo.
Y no podía perdonarte por necesitar a Michael.
Aunque, ahora, empiezo a darme cuenta
de que tal vez no tuviste elección.
Tu hijo te necesita, Ben.
Necesita a su padre.
Aquello con lo que estáis lidiando no solo es malvado.
Michael no solo es un brujo malo al que exterminar.
¿Qué se supone que significa eso?
"Y vi a una bestia con diez cuernos y siete cabezas
que del mar subía
y la adoraron todos los moradores de la tierra".
Nada en Michael me resulta natural,
ni su nacimiento ni su apariencia.
Al principio, me mantuve alejada de él porque era doloroso.
Y empezaron a ocurrir cosas extrañas.
Una bandada de cuervos rodeaba la casa cada día.
Dentro hacía un calor sofocante.
Y, entonces, llegaron.
"El sol se oscureció como si se hubiera vestido de luto,
la luna entera se tornó roja como la sangre
y las estrellas del firmamento cayeron sobre la tierra,
porque ha llegado el gran día del castigo".
Estoy ante la presencia de mi Señor.
¿Quiénes sois?
Yo soy Anton LaVey, el papa negro de la Iglesia de Satán,
y ellas son mis cardenales.
He fingido mi muerte para prepararme para este día.
No tengo ni idea de lo que dices.
¿Qué está pasando aquí?
Hemos seguido una estrella negra desde el oeste.
Las señales eran irrefutables:
la temperatura de esta casa,
un hogar construido sobre las puertas al infierno
y los cuervos que adoraban desde las alturas.
La profecía se ha completado.
Eres el elegido.
Ha llegado la hora de quitarte la venda de los ojos,
de mostrarte tu verdadero poder.
Algo cambió en Michael.
Fue como si hubieran abierto una puerta
y le hubieran mostrado su camino a seguir.
¿Por qué no los detuviste?
Creí que era una broma.
A ver, eran unas almas perdidas siguiendo al estafador
de un patético circo.
Es lo que a mí me pareció.
Hasta que llegó la misa negra.
Mi niña, debes estar congelada.
Sube. Yo te llevo.
Gracias.
Me salva la vida.
Solo estoy a unos kilómetros de Riverside.
¿Sabe una cosa?
Creo que prefiero caminar.
Eso no va a ser posible.
Pero hace una noche estupenda.
¿Verdad?
¿Para qué?
Para matar.
Para ti, Michael.
Todo esto es para ti.
¡Hail Satán!
Ave Satanás.
Padre.
Ahora estoy contigo.
Esa noche hubo una tormenta horrible.
Granizo como piedras,
lluvia de sangre.
Fue entonces cuando tomé la decisión de matarlo.
Tate me salvó.
Y, para cuando apagamos el fuego,
Michael se había ido.
No sé adónde fue.
No sé quién se ocupó de él después.
Lo único que sé es que Ben no es su padre, ni lo es Tate.
Fue concebido por el mal que habita esta casa.
La fuente de oscuridad es su verdadero padre
y está aquí para destruir el mundo.
Madison.
Mira, sé que es un asco
que el tío en quien pusiste tu esperanza
resultara ser el Anticristo,
pero no me vas a impedir que se lo cuente al consejo.
No iba a impedírtelo.
Jamás habría luchado por que Michael fuera el Supremo
si hubiera sabido quién es en realidad.
Solo queríamos un líder.
Pero está claro que no lo es.
¿Y si no podemos detenerlo?
¿Qué pasará?
No lo sé.
Dame un segundo.
Si vienes a preguntarme por Michael, no puedo ayudarte.
Me mantuve alejada de él.
Seguro que fue una buena idea.
Aunque creo que ya sabemos lo bastante de él.
¿Pues qué quieres?
Parece que lo estás pasando mal.
Ese tal Tate y tú tenéis una relación angustiosa entre manos.
No tenemos nada.
No podemos.
Es un monstruo.
A mí no me ha parecido un monstruo.
No lo conoces.
No te puedes imaginar lo que es
saber todas las cosas horribles que ha hecho.
¿Y seguir enamorada de él?
Es una tortura...
diaria.
Yo he hecho muchas cosas de las que no estoy precisamente orgullosa en mi vida
y en mi segunda vida.
Pero fueron elecciones mías.
Creo que lo que le pasó a Tate fue distinto.
Ni siquiera era el verdadero mal.
¿Qué significa eso?
Es como si esta casa lo hubiera usado como recipiente
para crear algo muchísimo peor.
Mi teoría: cualquier mal de dentro de Tate se fue con Michael.
Estaría bien si fuera verdad.
Tal vez solo necesites ver la verdad por ti misma.
¿Tate?
Tú salvaste a mi madre.
Lo siento mucho por todo.
Lo sé.
No eres más que una blanda, ¿no?
Lo que tú digas.
Solo he pensado en ayudar a que dos fantasmas se acuesten juntos.
Al menos alguien tendrá un final feliz.
No habrá final feliz para nadie
si no encontramos una forma de detener a Michael.
www.subtitulamos.tv