www.subtitulamos.tv
De acuerdo.
Gracias por venir hoy
para hablar del comportamiento de su hija, ¿de acuerdo?
¿Exactamente en qué clase de problema está metida Shelley, Sr. Mackey?
Bueno, desafortunadamente, descubrimos
que nuestro vigilante del área de juegos ha estado aceptando favores
para hacerse de la vista gorda y...
su hija le envió una foto inapropiada.
De su trasero, ¿de acuerdo?
¿Su trasero? ¡Shelley!
¿Por qué el vigilante del receso
querría una foto del trasero de mi hija?
Hemos estado teniendo muchos problemas en la escuela
con los niños vaporeando últimamente
y estos sobornan al vigilante del recreo
como puedan.
¡Jesucristo!
¡¿Cuán peor pueden ponerse las cosas por aquí?!
Pero hay buenas noticias, ¿de acuerdo?
Hicimos analizar la foto y resulta que era
en realidad solo una foto del trasero de un perro,
¿de acuerdo? Que su hija decía que era suya.
Ahí está... Tiene un poco de pelo justo ahí.
¿En serio? ¿El trasero de un perro?
De eso se trata ahora, ¿no?
¿No hay suficientes cosas malas en el mundo?
Si nos llaman a la escuela, hay un trasero de un perro para ti.
¿A eso hemos llegado, Shelley?
Ya me cansé, Sharon. En serio me cansé.
¿No quieres un nuevo comienzo? ¿Regresar a tiempos más simples?
¿Qué quieres decir?
Estoy harto... de los tiroteos escolares,
de pedazos de mierda tomando Ambien y tuiteando,
de sacerdotes violando niños y que de alguna manera...
ya no me causa risa.
Hagámoslo, Sharon, de lo que siempre he hablado.
Vámonos de aquí.
Compremos una granja y vivamos de la tierra.
¿Hablas en serio?
Nunca he hablado más en serio.
¡Oye, las luces están en verde!
¡Cállate, Nelson!
Mudémonos al campo.
Volvamos a la vida sencilla cuando las cosas importaban,
como el trabajo duro y la integridad.
¿Cómo nos ganaremos la vida?
Cultivando cosas
y vendiendo lo que hagamos con nuestras manos.
Podemos hacerlo, Sharon.
Ya es hora.
*Este viejo mundo me está afectando*
*No hay confianza, no hay integridad*
*Así que cargué a los niños y tomé a mi esposa por el brazo*
*Y nos mudamos a una granja de Colorado*
*Ahora es temprano para acostarse, temprano para levantarse*
*Los cultivos están arados, y no es ninguna sorpresa*
La gente de la ciudad pelea y me importa un comino*
*Comino*
*Porque me gano la vida en una granja de Colorado*
*Tengo que conducir el tractor, cortar el césped*
*Chut-chut hace la embaladora como si no fuera a durar*
*Hay comida en la cocina y hay brotes en el granero*
*Granero*
*Así es la vida en una granja de Colorado*
*Cerveza helada, camioneta*
*Música country, listas de mierda*
*Tenemos integridad para mantenernos calientes*
*Es lo que se obtiene en una granja de Colorado*
*Y voy a quedarme en una granja de Colorado*
Mierda...
¿Así de fácil?
¿Tus padres vendieron tu casa y todo?
Sí, ahora tardo como una hora en llegar a la escuela.
Es una mierda.
Todo porque Shelley sobornó al vigilante del área de juegos
para dejarla vaporear durante el recreo.
¿Por qué querría tu hermana
volverse adicta a esas cosas?
Bueno, tu hermanito también lo hace, Kyle.
¿De qué estás hablando?
¿No lo sabías?
Los niños de preescolar son
los mayores vaporistas de esta escuela.
¡Soy un camión!
¡Cuidado con el monstruo!
¡Ike!
Ike, ¿tienes un cigarro electrónico?
No.
¡Amigo! ¡Dame eso!
¡Oye! ¡Devuélveme mi vaporizador!
¿Qué es esto?
¿Nicotina con sabor a cereza? ¿Estás bromeando?
¡Vamos! Todos los niños lo hacen.
¡Sí! ¡A mí me gusta el sabor a limón!
¡A mí el de frambuesa!
¡¿Por qué quieren nicotina?!
¿Sabes lo difícil que es ser de preescolar?
¡Necesitamos un descanso a veces!
Estas cosas son malas para ustedes, ¿entienden?
¡Malos niños de preescolar!
Relájate, perra.
Prueba una sorpresa de osos de goma.
De acuerdo. ¿Dónde consiguieron esto?
Buenos días, Joe. ¿Cómo va el cultivo?
Muy bien, vecino.
Acabo de plantar algo de Kush Púrpura de Zorrillo.
Coseché la SuperHindú Haze la semana pasada.
Bueno, está bien, Joe, muy bien.
Yo mismo estoy cultivando algo de Green Willy Stranger.
Y el Brote de Integridad Catatónico se encuentra bien.
Bueno, nos vemos, vecino.
¡Hasta luego, Joe!
Los de preescolar dicen que es un niño grande
con una gabardina.
¡Miren!
Debe ser él.
¿Qué vas a hacer?
Voy a decirle que si le vende un vaporizador
a mi hermano otra vez, ¡voy a patearle el trasero!
¡Oye, tú!
¡Hola, amigos!
¡¿Butters?!
¿Qué están haciendo?
Butters, ¿estás vendiendo vaporizadores?
¡Seguro! ¿Cuál buscas?
Tengo fresa, vainilla, pasión tropical...
- ¡¿Qué?! - Pasión tropical.
Es como mango y kiwi.
Butters, ¿entiendes que esas cosas son
una epidemia en nuestra escuela?
Sí, y a cinco dólares cada uno, ¡vamos a ser ricos!
Butters, esto es por Kyle.
Randy, creo que tenemos que hablar.
No hay tiempo para hablar.
El inspector de agricultura está a punto de llegar.
Una vez que nos certifique,
podremos empezar a vender como una granja de verdad.
Ten paciencia, esposa.
Pronto nuestra suerte cambiará.
¡Debe ser él!
Sí, soy de la Junta Estatal de Pruebas.
¿Aquí es... Granjas Integridad?
El nombre está ahí en el letrero. ¡Vaya por atrás!
Con este dispositivo Vestin,
puedo comprobar no solo los niveles de THC en su producto,
sino también detectar cualquier impureza y darle una puntuación final
basado en la composición química general.
Sí.
Es buena mierda.
Ahora déjeme probar los niveles en su mezcla orgánica de la casa.
Sí. Es buena mierda.
¿Y qué hay del Brote de Integridad Catatónico?
Probémoslo.
¿Sí?
¡¿Sí?!
No sé lo que es Integridad,
pero ¡es una buena mierda!
¡Muy bien!
*Cinco, cinco dólares*
*Sándwiches de cinco dólares*
¡¿Butters?!
¿Por qué me golpeaste, Eric?
¡Tuve que hacerlo!
¡Pensé que éramos socios!
Butters, la próxima vez que Kyle se te acerque
y te diga: "¿Estás vendiendo vaporizadores?",
tú dices: "No, no estoy vendiendo, Kyle".
¡Me golpeaste en la cara!
Butters, tenemos que ser muy cautelosos ahora mismo
o si no... Espera, espera...
Espera.
Bien, tenemos que ser muy cautelosos, Butters.
Toda la operación se encuentra en un período de transición.
¡¿Qué se supone que significa eso?!
Por si no te diste cuenta, nos estamos quedando atrás.
No hemos vendido suficiente producto para pagar nuestros gastos generales.
¡La gente a la que le compré está tras de mí!
Todo cuesta dinero, Butters.
Los cigarrillos, los líquidos, incluso la gabardina que te compré.
No podemos empezar a ser descuidados.
¿Lo entendiste?
Bueno, no sé cómo eso significa
que puedes ir y golpearme en la cara...
Todo tendrá sentido, Butters, ya te lo dije.
Sigue el plan, ¿de acuerdo?
¿Sabías que vaporizar es mucho más saludable
que fumar cigarrillos?
¡Muy bien, gente!
¡¿Quién está listo para una comida de la granja a la mesa?!
Tenemos algo de leche de cáñamo aquí...
aceite de cáñamo y vinagre bruschetta...
algo de tabule de semillas de cáñamo.
Y adivinen de qué están hechas las servilletas.
Me pregunto quién podría ser.
Hola. ¿Qué puedo hacer por usted?
¿Aquí es Granjas Integridad?
Sí, el nombre está en el letrero.
Nuestra empresa está interesada en su producto.
Nos gustaría hacer negocios con usted.
¿En serio? ¡Eso sería genial!
¿Qué clase de empresa...?
Somos una de las mejores empresas de vaporizadores
del estado.
Nos gustaría añadir su producto a nuestra línea.
No. Lo siento.
No quiero mis Brotes de Integridad en esos palitos de maricas.
¿Palitos de maricas?
Sí, ya sabe...
Cigarrillos de pene, vaporizadores de cobardes, porros de mujer.
No en mi granja, no señor.
¡¿Tiene algún problema con vaporizar?!
¡Es más limpio y saludable que el tabaquismo tradicional!
Eso está bien.
Ahora, ¿qué tal si toma ese palito de marica
y se larga de mi granja antes de que se lo meta por el trasero
y sople vapor por ahí mismo?
De acuerdo.
Puede ser parte del progreso
o puede ser arrollado por él.
Sí, como sea.
Todo lo que hace es echar humo...
Lo siento, "vapor frutal". Marica.
¿Qué pasó con su acento?
Vete a vaporizar más mierda, marica.
¡Se arrepentirá!
Necesito hablar con el director.
De acuerdo. ¿Sobre qué tema?
Preferiría simplemente hablar con él.
Por ahí, eres el segundo de la fila.
- Hola, Kyle. - ¡Hola, Kyle!
¿Qué estás tramando?
Sabes lo que estoy tramando.
Genial. Pero ven a ver esto.
- Es realmente genial... - No me toques.
- Solo ven... Ven a ver. - No me toques.
Es realmente genial.
¿Sabes? Kyle, la gente necesita una forma de relajarse.
Y no hay pruebas de que el vaporizar sea tan malo para ti.
¡Se los estás vendiendo a los niños de preescolar!
¡Ellos también necesitan un descanso, Kyle!
¿Sabes que les quitaron la hora de la siesta?
- Ustedes son unos imbéciles. - ¿Preferirías
que fumen cigarrillos?
¿Preferirías que bebieran? ¡Eso no es bueno!
¡Kyle! ¡Kyle, Kyle! ¡De acuerdo, de acuerdo!
Escúchame, ¿de acuerdo?
La verdad es que... queremos salirnos.
Butters y yo pensamos que podríamos hacer algo de dinero fácil.
Pero hay que pagar a los niños de sexto grado y
luego pagar al vigilante del recreo
para que haga de la vista gorda.
Estamos en problemas, Kyle.
Déjanos vender lo suficiente para pagar las deudas
y pararemos, lo juro.
Eres un mentiroso de mierda.
Vamos, Kyle. Todos cometemos errores.
¿Ya te olvidaste de la semana pasada?
¿Sabes...?
Ronan Farrow estuvo aquí preguntando por ti.
¿Ronan Farrow? No, no es cierto.
Sí, Kyle. ¡Estaba justo ahí!
Por favor, danos dos días
para recuperar el dinero que necesitamos para salir de esto
y pararemos.
Tienes mi palabra.
Bien. Pero ya basta de incitar a los niños pequeños, ¿entendido?
Bien. Centraré mi mercadotecnia en otra dirección.
Gracias, Kyle.
¿Qué haces, Joe?
¡Hola, Randy! Vendimos la granja.
Así de fácil, ¿no?
¿Vas a dejar que esa gente con palitos de marica
se hagan cargo de todo?
Sí. Nos pagaron muy bien.
¡Mi esposa y yo nos mudaremos a Maui!
Bueno, espero que no hayas empacado tu integridad.
Porque claramente... tu integridad no va.
¿Sigues aquí?
No sabía que las gallinas llevaban tirantes.
¡Por Dios, me siento cansado!
¿Todo este trabajo duro en la escuela?
¡Sí! ¡Ojalá tuviera algo que me anime!
¡Algo fresco y frutal para acompañar mi almuerzo!
Basta. Es muy obvio lo que están haciendo.
¡Suena muy bien ahora mismo!
¿Alguien puede ayudar con algunos sabores divertidos y frutales?
¡Sí!
¡Chicos, es el Hombre Vaporizador!
¿Qué haces aquí, Hombre Vaporizador?
Vine a ofrecer mis sabores divertidos y frutales
en vapores refrescantes.
¿Vaporizadores? Eso es malo para ti.
Vaporizar es solo para los chicos geniales.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Claro, Kyle. ¿De qué se trata?
¿Puedo hablar contigo por allá?
Por supuesto.
¿Qué dije sobre incitar a los niños pequeños?
¿Cómo es que esto es incitar a los niños pequeños, Kyle?
¡¿Hombre Vaporizador divertido y frutal?!
¡Es mercadotecnia!
Kyle, tenemos que ganar el dinero para pagarle a nuestro traficante.
¿De qué otra forma vamos a hacerlo?
Muy bien, ¿cuánto le debes al traficante?
- ¿Por qué? - ¿Cuánto?
¿No es genial, Stan?
Vivir de la tierra.
No, apesta. Lo odio.
Quiero volver a casa.
¿Lo ves? Ahora estamos hablando.
¿Cuándo fue la última vez que hablamos así?
Te odio mucho.
Creo que estamos teniendo un momento de gran avance.
Quiero darte algo, hijo.
Algo que hice y que quiero que tengas.
- Es un sombrero de cáñamo. - No.
Vamos. Veamos cómo te queda.
Por favor, no.
Mira. Solo pruébatelo.
Aquí tienes
y gracias por comprar en Big Vape.
Es él.
Es mi contacto.
Ahí estás. ¿Tienes mi dinero?
Kyle.
Mira, mi amigo es muy estúpido
y nunca debió haber hecho negocios contigo.
¿Quién eres tú?
Estoy viendo si puedo ayudar a arreglar las cosas.
Probablemente no te des cuenta,
pero los vaporizadores son un gran problema en nuestra escuela.
Mira, solo ocupo un puesto de trabajo
que alguien más podría ocupar, ¿de acuerdo?
Bien, mira, este es el dinero que he ahorrado
de mis últimos tres cumpleaños.
¿Podemos decir que estamos a mano y terminar con esto?
Vamos, amigo.
No quiero llevarme el dinero de tu cumpleaños.
Oye, amigo.
¿Por qué hay una prostituta muerta a tu lado?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Amigo, es una prostituta muerta. ¿Qué haces con ella?
¡Voy a llamar a la policía!
Acabas de poner a esa prostituta muerta ahí.
Cartman, ¿qué haces?
¡Hay una prostituta muerta en la tienda de vaporizadores!
¡Ya!
¡Mierda!
¡Toma los vaporizadores y el dinero!
¡Toma el dinero, Kyle!
¿Qué estás haciendo?
- Solo toma el... ¡Mierda! ¡Es Ronan Farrow! - ¡¿Qué?!
¡Toma las cosas y el dinero!
¡Ronan Farrow, Kyle! ¡Tenemos que irnos de aquí!
Bendícenos, Señor, y a nuestra pequeña granja de cannabis.
Y que siempre mantengamos nuestra integridad.
Amén.
¿Cómo estuvo el día de todos?
Bueno, no muy bien.
A Stan lo encontraron con un vaporizador.
¡¿Con un qué?!
Esas pequeñas
cosas con cartucho que emanan vapor.
¿Stan tenía un vaporizador?
¿Tenías un maldito vaporizador...? ¡Sube a tu habitación ahora mismo!
¡Qué manera de no reaccionar, Sharon!
¿De dónde sacaste esto?
No es mío. Lo tomé de alguien de preescolar.
Sí, claro.
Mi propio hijo usando un palito de marica.
¿No sabes lo que estas cosas le están haciendo a nuestra forma de vida?
¡Ya tuve suficiente!
¿Qué vas a hacer?
¿Crees que voy a quedarme aquí
mientras destruyen a mi familia?
Hemos trabajado en esta granja y en esta tierra
durante algo más de cuatro días.
No voy a dejar que unas reinas de los vaporizadores
nos lo quiten todo.
¡Hola, Kyle!
Sr. Mackey, necesito hablar con usted
sobre algunas cosas que ocurren en la escuela.
De acuerdo. ¿Cómo de qué?
¡Hola, Kyle!
Estábamos hablando con el consejero
sobre algunas oportunidades universitarias.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Sabes lo que estoy haciendo aquí!
- Deberíamos hablar primero, Kyle. - No.
Sr. Mackey, hay una gran operación en la escuela.
Kyle, las cosas cambiaron. Tienes que escuchar.
- ¡Las cosas se están saliendo de control... - Kyle, solo un minuto.
- y necesita saber qué está pasando! - ¡Tienes que escuchar esto!
- ¡¿Qué?! - Enseguida volvemos, Sr. Mackey.
De acuerdo.
¡Suéltame!
Kyle, escucha. Va mal.
¿Qué va mal?
El tipo que intentamos incriminar en la tienda de vaporizadores.
Era el que les daba esa mierda a los niños de sexto grado.
Los de sexto grado están enojados con nosotros, Kyle.
Debemos entrar en la tienda de vaporizadores
y robar suficientes cosas para contentar a los de sexto grado.
Ustedes decidieron golpear al traficante.
- Sí, pero los de sexto grado saben que estuviste allí. - ¿Cómo?
¡Porque Eric se lo dijo!
¡Todos estamos juntos en esto, Kyle!
Tenemos que robar la tienda
y entonces podremos dejar todo esto atrás.
Por favor, Kyle, aún tenemos que pagarle a la gente.
¡Sí!
¡Oigan, perras! ¿Dónde está el maldito dinero de mi madre?
¡Corran!
Randy, ¿adónde vas?
A luchar por el futuro de mis hijos.
Muy bien, pandilla de maricas fumadores con vaporizadores.
¿Intentan quitarme mi forma de vida?
Es hora de mostrarles algo de integridad.
¿Integridad? ¿Qué es la integridad?
¡Sí!
¡Quita tu estúpido vapor de mi maldita cara!
¡Oye! A mí me gusta vaporizar.
¿Crees que soy un marica?
Sí.
Vaya. ¡Eres muy listo al pensar en un sifón, Kyle!
Cállate y sigue bombeando.
¿Qué están haciendo, chicos?
¡Mierda!
¿Ustedes, pequeños matones, irrumpieron por la ventana?
¡Debería romperles las piernas!
No lo creo.
Sr. Marsh.
¿Qué demonios hacen aquí?
De acuerdo, escuche.
Debí haber hablado con un adulto desde el principio.
Kyle, ¿qué haces?
Hay tres grandes sindicatos que venden vaporizadores en nuestra escuela
- y ellos son uno de ellos. - Kyle, no, no, no.
Hacían que alguien les comprara cosas de aquí
y luego se lo vendían a los niños.
Kyle, voy a llamar a Ronan Farrow.
Los de sexto grado, ellos dos y Becky Thompson
están todos juntos para controlar el área de juegos.
Hola, Ronan. Eric Cartman. Sí, hola.
Iba a decírselo a un adulto, pero ellos me dijeron que se detendrían.
¿Conoces a Kyle? Sí, bueno, tienes razón sobre él.
Es bueno que dijeras la verdad, hijo.
Demuestra que tienes...
¿No te enseñó tu mamá
que no vale la pena meterse con el progreso?
Sí. También me enseñó otra cosa.
Si vas a luchar por tu integridad,
no olvides llevar una toalla.
¡Fúmate esto, perra!
¡Toma eso, estúpido vaporista!
¡Muévanse, muchachos! ¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
¿Esto significa que estamos fuera del negocio de los vaporizadores, amigos?
*Está en ti*
*Está en mí*
*Un poco de algo llamado integridad*
Mierda.
Parece que llegamos a otro amanecer.
Dios. Esto se va a poner peor, ¿no?
Sí, hijo. Creo que la lucha acaba de empezar.
Los granjeros como nosotros estamos siendo atacados.
Pues sí. Tenemos mucho trabajo por hacer.
No podemos dejar que se lleven lo que nos hace especiales.
Hierba Integridad de Granjas Integridad.
Hecho con un poco de integridad de Colorado.
Próximamente en una tienda cerca de ti.
www.subtitulamos.tv