1 00:00:03,773 --> 00:00:05,482 Muy bien, eso es todo, 2 00:00:05,507 --> 00:00:06,928 lo cual significa que estamos oficialmente 3 00:00:06,953 --> 00:00:09,012 - en la hora de la isla. - Sí. 4 00:00:09,037 --> 00:00:11,284 - Sí, nena. - Aquí vamos. 5 00:00:11,309 --> 00:00:12,451 - Hora de la isla. - Frank. 6 00:00:12,476 --> 00:00:13,631 Estoy emocionada con este concierto. 7 00:00:13,656 --> 00:00:15,090 - Gracias por las entradas. - Sí. 8 00:00:15,114 --> 00:00:16,357 - Me encanta Jimmy Buffett. - Sí. 9 00:00:16,381 --> 00:00:19,244 Y sus fanáticas son salvajes. 10 00:00:19,269 --> 00:00:20,627 - Lo he notado, están locas. - Sí. 11 00:00:20,652 --> 00:00:23,259 - Son salvajes. - Espero que toque la canción "La piña colada". 12 00:00:23,284 --> 00:00:25,236 - Tengo que oírla. - Sí, es la mejor. 13 00:00:25,261 --> 00:00:26,962 Sí, también me gustaría, pero no la tocará, 14 00:00:26,987 --> 00:00:28,478 porque no es de Buffett. 15 00:00:29,620 --> 00:00:30,737 Sí, no. Es suya. 16 00:00:30,762 --> 00:00:32,027 Es la que dice... 17 00:00:37,348 --> 00:00:39,124 Sí, no, conozco la canción, la conozco, 18 00:00:39,148 --> 00:00:41,257 pero la canta un tipo llamado Rupert Holmes. 19 00:00:41,281 --> 00:00:43,504 - ¿Quién? - ¿Seguro? Creo que es de Buffett. 20 00:00:43,529 --> 00:00:44,940 Llevamos 20 años yendo a ver a Buffett. 21 00:00:44,965 --> 00:00:45,784 ¿Alguna vez se la escuchaste? 22 00:00:45,809 --> 00:00:46,722 No, pero no va a tocar 23 00:00:46,747 --> 00:00:48,223 todos sus éxitos cada vez. 24 00:00:48,248 --> 00:00:50,097 Sí, no, lo hará. Es lo que hace. 25 00:00:50,122 --> 00:00:51,745 Es lo único que hace. 26 00:00:51,770 --> 00:00:53,324 Y no es una de ellas, pero escucha, 27 00:00:53,348 --> 00:00:55,024 amigo, si quieres oír esa canción, 28 00:00:55,048 --> 00:00:57,079 pídela. No te detendré. 29 00:01:03,497 --> 00:01:04,573 Espero que la cante. 30 00:01:04,598 --> 00:01:06,390 - Sí, sí. Todos queremos. - No lo hará. 31 00:01:06,414 --> 00:01:08,979 ¿Estabas en el baño de mujeres? 32 00:01:09,004 --> 00:01:11,737 - No hagas eso. No uses mi baño. - ¿Por qué no? 33 00:01:11,762 --> 00:01:13,690 Porque es mi baño y tú eres hombre. 34 00:01:13,715 --> 00:01:15,581 No. Como soy gay, 35 00:01:15,606 --> 00:01:17,124 me siento más cómodo en el baño de damas. 36 00:01:17,148 --> 00:01:18,753 Vas con lo de ser gay otra vez. 37 00:01:18,778 --> 00:01:20,604 Mira, me hace sentir incómoda 38 00:01:20,629 --> 00:01:22,604 que entres ahí a usar mi baño. ¿Qué tal eso? 39 00:01:22,629 --> 00:01:24,347 Todo el asunto del baño de hombres 40 00:01:24,372 --> 00:01:25,729 y mujeres es anticuado. 41 00:01:25,754 --> 00:01:27,290 - Tal vez tú eres anticuado. - Tal vez yo... 42 00:01:27,314 --> 00:01:29,090 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 43 00:01:29,114 --> 00:01:30,620 - ¡Apártenlo de mí! - Cálmense. 44 00:01:30,645 --> 00:01:31,581 No lo hagamos. Escuchen... 45 00:01:31,606 --> 00:01:33,089 Lo sé, lo sé, escuchen. 46 00:01:33,114 --> 00:01:34,946 Siempre hacemos esto. 47 00:01:35,048 --> 00:01:37,393 Siempre nos peleamos antes ir a ver a Buffett 48 00:01:37,418 --> 00:01:39,393 y luego eso arruina 49 00:01:39,418 --> 00:01:41,526 - la vibra isleña, ¿saben? - Sí. 50 00:01:41,551 --> 00:01:43,940 Vamos. No lo haremos esta vez. 51 00:01:43,965 --> 00:01:45,714 ¿De acuerdo? Este asunto de los baños 52 00:01:45,739 --> 00:01:47,716 es un simple problema con una simple solución. 53 00:01:47,741 --> 00:01:51,247 ¿Así que por qué no nos sentamos aquí y lo resolvemos? 54 00:01:51,377 --> 00:01:54,404 "LA PANDILLA RESUELVE EL PROBLEMA DE LOS BAÑOS" 55 00:01:54,429 --> 00:02:02,374 www.subtitulamos.tv 56 00:02:15,057 --> 00:02:17,055 Muy bien, ahora estamos hablando. 57 00:02:17,080 --> 00:02:19,100 Nunca ha habido un problema tan grande 58 00:02:19,124 --> 00:02:20,333 que no pudo ser resuelto por una noche 59 00:02:20,357 --> 00:02:21,815 acompañada con comida china. 60 00:02:21,840 --> 00:02:23,332 Debimos haber comprado hamburguesas con queso. 61 00:02:23,357 --> 00:02:25,714 Bueno, Frank, yo guardo mis hamburguesas con queso 62 00:02:25,739 --> 00:02:26,965 para el paraíso. 63 00:02:28,257 --> 00:02:30,066 Esa es de Buffett, ¿no? 64 00:02:30,090 --> 00:02:31,635 - Sí, es de Buffett. - Bien, genial. 65 00:02:31,660 --> 00:02:34,667 Si me permiten hablar primero. Me gustaría ir primero. 66 00:02:34,692 --> 00:02:36,366 ¿Haremos eso de levantarnos...? 67 00:02:36,390 --> 00:02:38,233 - Sí. Sí, sí. - Sí, sí. Lo va a hacer. 68 00:02:38,257 --> 00:02:40,100 Chicos, creo que como hombre gay, 69 00:02:40,124 --> 00:02:41,333 debería poder usar el baño 70 00:02:41,357 --> 00:02:43,667 de mujeres porque me siento más cómodo cerca de ellas. 71 00:02:43,692 --> 00:02:46,737 - Bien, ¿por qué? - Bueno, "A", nos gustan los tipos 72 00:02:46,762 --> 00:02:49,534 y "B", ambos encontramos los cuerpos de las mujeres repugnantes, 73 00:02:49,559 --> 00:02:51,393 - así que no habrá ñaca-ñaca. - Tiene sentido. 74 00:02:51,418 --> 00:02:52,266 - Sí, tiene sentido. - Sí, sí. 75 00:02:52,290 --> 00:02:53,612 ¡Hecho! Usaré el baño de mujeres. 76 00:02:53,637 --> 00:02:55,292 No, no, no... Mi turno. 77 00:02:55,317 --> 00:02:57,066 - Mi turno, ¿sí? - ¿Tienes que...? 78 00:02:57,090 --> 00:02:58,581 - Tienes la palabra. - Pensé que Mac lo había resuelto. 79 00:02:58,606 --> 00:03:00,534 - No. No, no. - No. - Bien. 80 00:03:00,559 --> 00:03:04,135 Bien, "A", no a todas las mujeres les gustan los tipos. Lesbianas, 81 00:03:04,160 --> 00:03:07,135 por ejemplo y "B", tú me pareces repugnante. 82 00:03:07,160 --> 00:03:08,864 No quiero hombres cagando a mi lado. 83 00:03:08,889 --> 00:03:10,848 - ¿Dejarías entrar allí a una mujer trans? - Claro. 84 00:03:10,873 --> 00:03:12,590 - Pero ¿a mí no? - No, porque eres hombre. 85 00:03:12,615 --> 00:03:14,100 Eres gay, pero sigues siendo hombre. 86 00:03:14,124 --> 00:03:16,033 No sé por qué te comportas como una perra 87 00:03:16,057 --> 00:03:18,166 respecto a esto, Dee. He estado cagando cerca de ti por meses. 88 00:03:18,190 --> 00:03:20,300 - ¿De qué hablas? - Has estado al lado mío. 89 00:03:20,324 --> 00:03:22,500 Te reconozco por esos tacones rosas que tienes. 90 00:03:22,524 --> 00:03:24,979 - No tengo tacones rosas. - Sí, los tienes. 91 00:03:25,004 --> 00:03:27,987 Los que tienen las correas que hacen que los pies gigantescos 92 00:03:28,012 --> 00:03:29,237 se vean delicados y lindos. 93 00:03:29,262 --> 00:03:30,840 Mac, no sé de qué estás hablando. 94 00:03:32,251 --> 00:03:33,676 Está bien... 95 00:03:35,715 --> 00:03:40,207 De acuerdo, creo que yo puedo explicarlo. 96 00:03:42,201 --> 00:03:45,232 Charlie, espero que la explicación que vas a dar 97 00:03:45,257 --> 00:03:48,365 sea la de que por qué este baño es mucho más limpio que el nuestro. 98 00:03:48,390 --> 00:03:49,557 No te preocupes, es la última vez 99 00:03:49,582 --> 00:03:50,635 que van a estar aquí. 100 00:03:50,660 --> 00:03:52,035 Charlie, ¿por qué tardas tanto? 101 00:03:52,060 --> 00:03:53,520 Dame un minuto. ¡Dame un minuto! 102 00:03:54,996 --> 00:03:55,885 Ahí están. 103 00:03:55,910 --> 00:03:57,253 Son los tacones rosas de los que hablaba. 104 00:03:57,278 --> 00:03:58,466 Charlie, ¿eres un travesti? 105 00:03:58,490 --> 00:04:00,643 No. Me gusta usar el baño de mujeres 106 00:04:00,668 --> 00:04:03,242 porque es más tranquilo y menos concurrido. 107 00:04:03,267 --> 00:04:04,332 Y muy limpio. 108 00:04:04,357 --> 00:04:06,033 Sí, y miren, 109 00:04:06,057 --> 00:04:07,100 me pongo los tacones 110 00:04:07,124 --> 00:04:08,366 en caso de que alguien vea por debajo. 111 00:04:08,390 --> 00:04:10,200 No quería que ninguna se sintiera incómoda. 112 00:04:10,224 --> 00:04:12,955 - Eso es todo. - Bien. Pero, ¿y esa peluca? 113 00:04:14,700 --> 00:04:15,550 Por favor. 114 00:04:15,575 --> 00:04:17,133 No me obliguen a explicarlo todo. 115 00:04:17,157 --> 00:04:19,731 La peluca es por si acaso alguien se asoma por encima. 116 00:04:20,336 --> 00:04:21,479 ¿Y el vestido, amigo? 117 00:04:21,887 --> 00:04:23,400 Maldición. Es... 118 00:04:26,180 --> 00:04:28,100 Bien. Miren, el vestido es 119 00:04:28,124 --> 00:04:29,300 para combinarlo. 120 00:04:29,324 --> 00:04:30,706 Eres un travesti. 121 00:04:30,731 --> 00:04:32,233 No, no lo soy. Mi mamá 122 00:04:32,257 --> 00:04:34,135 era madre soltera y ella me crió, ¿saben? 123 00:04:34,160 --> 00:04:36,378 Siempre íbamos a todos lados y a veces 124 00:04:36,403 --> 00:04:39,175 estábamos en un museo o en un estadio 125 00:04:39,200 --> 00:04:41,199 y tenía que ir al baño y mi mamá no 126 00:04:41,224 --> 00:04:43,266 iba a dejarme en el baño de hombres por mi cuenta, 127 00:04:43,290 --> 00:04:44,807 así que llevaba un vestido con ella. 128 00:04:44,832 --> 00:04:47,268 Me lo ponía y yo entraba y salía 129 00:04:47,293 --> 00:04:49,166 del baño de mujeres y nadie se daría cuenta. 130 00:04:49,190 --> 00:04:50,870 Y luego con el paso de los años, 131 00:04:50,895 --> 00:04:52,612 me sentí más cómodo cagando 132 00:04:52,637 --> 00:04:55,288 con un vestido. Así que en fin, no es tan raro. 133 00:04:55,390 --> 00:04:57,366 - Es muy muy raro. - Es muy raro. 134 00:04:57,390 --> 00:04:59,166 Mucha gente lo hace. 135 00:04:59,190 --> 00:05:00,300 - Lo dudo. - No conozco a nadie. 136 00:05:00,324 --> 00:05:02,100 - No. - Ni a una sola persona en el planeta. 137 00:05:02,124 --> 00:05:03,365 Es lo que hay, 138 00:05:03,390 --> 00:05:05,233 es la única forma en que puedo cagar, así que... 139 00:05:05,257 --> 00:05:07,066 - Bien. - Supongo que no hay nada que hacer. 140 00:05:07,090 --> 00:05:08,333 Nada se puede hacer y es muy extraño, 141 00:05:08,357 --> 00:05:09,466 pero eso trae a colación algo interesante. 142 00:05:09,490 --> 00:05:11,266 Dee, hace unos momentos mencionaste 143 00:05:11,290 --> 00:05:12,753 que te sentirías cómoda si 144 00:05:12,778 --> 00:05:14,333 una mujer transgénero usara tu baño. 145 00:05:14,357 --> 00:05:15,366 Por supuesto, ¿y qué? 146 00:05:15,594 --> 00:05:17,354 - Bueno... - No. Eso no, 147 00:05:17,387 --> 00:05:19,133 no es lo mismo, no es transgénero. 148 00:05:19,157 --> 00:05:21,033 Bueno, no. No es transgénero, 149 00:05:21,057 --> 00:05:23,487 pero se identifica como mujer cuando caga. 150 00:05:23,512 --> 00:05:26,167 No. No. Maldición, solo lo dices 151 00:05:26,192 --> 00:05:27,290 porque mi baño es más bonito. 152 00:05:27,324 --> 00:05:29,233 No, no. Creo que Mac tiene razón. 153 00:05:29,257 --> 00:05:31,266 Creo que este sistema es anticuado y que... 154 00:05:31,290 --> 00:05:32,533 ¿Ese es un secador de manos? 155 00:05:32,557 --> 00:05:34,333 - Sí, hay uno aquí. - Maldición. 156 00:05:34,357 --> 00:05:36,200 Votemos. Todos los que estén a favor. 157 00:05:36,224 --> 00:05:38,988 - Sí. - No. Maldición. 158 00:05:39,013 --> 00:05:41,066 Bien. Sabía que podíamos resolverlo, chicos. 159 00:05:41,090 --> 00:05:44,120 - Es genial. - ¿También deberíamos cambiar los carteles de las puertas 160 00:05:44,145 --> 00:05:45,512 para reflejar que ya no hay un baño de hombres 161 00:05:45,537 --> 00:05:47,300 - y uno de mujeres? - Claro. Sí, no. 162 00:05:47,324 --> 00:05:48,737 Pondremos nuevos carteles rápidamente. 163 00:05:48,762 --> 00:05:50,979 Para dejar claro que cualquier género puede usar cualquier baño. 164 00:05:51,004 --> 00:05:53,065 - Sí. - ¿Qué tan difícil puede ser? 165 00:05:53,090 --> 00:05:55,166 - El vestido me hace querer cagar, así que... - Hagámoslo. 166 00:05:55,190 --> 00:05:57,450 - Tengo que hacer caca. - Maldición. 167 00:06:03,242 --> 00:06:04,912 Espera, espera. Perdona, 168 00:06:04,937 --> 00:06:06,023 ¿qué está mal con este? 169 00:06:06,048 --> 00:06:08,141 Creo que es confuso, ese es el problema. 170 00:06:08,165 --> 00:06:09,508 Tal vez necesitamos palabras o algo. 171 00:06:09,532 --> 00:06:11,141 ¿Y esa estrella de mar flotante 172 00:06:11,165 --> 00:06:12,241 intentando comerse la piedra? 173 00:06:12,265 --> 00:06:13,803 - Es un bebé. - ¿Es un bebé? 174 00:06:13,828 --> 00:06:15,850 - Sí, es un... - ¿Eso es un bebé? 175 00:06:15,875 --> 00:06:17,670 ¿Ahora tienes al de la silla de ruedas ahí 176 00:06:17,710 --> 00:06:20,343 detrás lanzando bebés e intentando que usen sillas de ruedas? 177 00:06:20,382 --> 00:06:21,654 - Es confuso. - De acuerdo. 178 00:06:21,679 --> 00:06:23,341 Y si cubro al bebé, ¿qué tal ahora? 179 00:06:23,365 --> 00:06:24,608 No lo entiendo. Ahora parece que debes 180 00:06:24,632 --> 00:06:27,600 estar en silla de ruedas o ser un "él-ella" para cagar dentro. 181 00:06:27,625 --> 00:06:29,508 - No, no, Frank, no digas "él-ella". - ¿Qué? 182 00:06:29,532 --> 00:06:30,507 - Es hermafrodita. - No. 183 00:06:30,532 --> 00:06:33,063 Dee, tampoco puedes decir eso jamás. 184 00:06:33,088 --> 00:06:35,148 - Es intersexual. - Todo esto es confuso. 185 00:06:35,173 --> 00:06:36,787 ¿Por qué tengo que seguir aprendiendo cosas nuevas? 186 00:06:36,812 --> 00:06:38,240 ¿Qué tal esto? 187 00:06:38,265 --> 00:06:40,308 Llamaremos a los baños de "género neutro". 188 00:06:40,332 --> 00:06:42,451 Eso me hace sentir incómodo, porque no soy neutral 189 00:06:42,476 --> 00:06:43,641 en cuanto a mi género. 190 00:06:43,665 --> 00:06:45,779 - Así que ahora te sientes incómodo. - Bien. 191 00:06:45,804 --> 00:06:49,263 Pongamos un cartel en cada puerta que diga "género fluido". 192 00:06:49,365 --> 00:06:51,641 Cierto. Porque eso implica que estás... 193 00:06:51,665 --> 00:06:54,375 No lo sé. No me gusta pensar en los de género fluido. 194 00:06:54,399 --> 00:06:56,519 Para mí es una imagen asquerosa. 195 00:06:56,599 --> 00:06:57,608 - Está bien. - ¿Saben qué? 196 00:06:57,632 --> 00:06:59,440 Todo esto es muy confuso. 197 00:06:59,465 --> 00:07:01,615 Tenemos que simplificarlo mucho más. 198 00:07:01,640 --> 00:07:04,029 Tengo una idea. Si es que me dejan hacerla, creo 199 00:07:04,054 --> 00:07:06,374 - que lo despejará. - Bien. Ve por ello, amigo. 200 00:07:06,399 --> 00:07:08,075 Muy bien, hazlo, sí. 201 00:07:08,099 --> 00:07:09,175 ¿Tenemos Internet? 202 00:07:09,199 --> 00:07:10,308 Espera, oye. 203 00:07:10,332 --> 00:07:11,541 Sí, pero no te alejes. 204 00:07:11,565 --> 00:07:13,241 - No. No. - No, no. 205 00:07:13,265 --> 00:07:14,408 Dañaste nuestras últimos tres portátiles. 206 00:07:14,432 --> 00:07:16,108 - No lo volverás a hacer. - Tráela aquí. 207 00:07:16,132 --> 00:07:17,341 Aquí donde podamos ver qué haces. 208 00:07:17,365 --> 00:07:18,531 - Iré a la oficina. - Hazlo delante de nosotros. 209 00:07:18,556 --> 00:07:20,132 Me llevará dos minutos. Dos minutos. 210 00:07:20,157 --> 00:07:22,000 - Dios mío. Dios mío. - Ve rápido. 211 00:07:22,040 --> 00:07:23,107 CUATRO HORAS DESPUÉS 212 00:07:23,132 --> 00:07:24,123 Terminé. 213 00:07:24,148 --> 00:07:26,062 - Por fin terminé. - Dios. Ya era hora. - Maldición. 214 00:07:26,164 --> 00:07:27,513 - Está cojeando. - ¿Estás irritado? 215 00:07:27,539 --> 00:07:29,441 - Está irritado. - Sí. Superirritado. ¿Saben 216 00:07:29,465 --> 00:07:31,654 cómo sacar el malware ruso de una computadora? 217 00:07:31,679 --> 00:07:33,514 - No. - Espera. - Entonces se dañó. 218 00:07:33,539 --> 00:07:35,175 - Sí. - Sí. 219 00:07:35,199 --> 00:07:36,947 - Sí, pero el cartel está hecho. - Muy bien. 220 00:07:36,972 --> 00:07:38,092 Veamos qué tienes. 221 00:07:38,851 --> 00:07:40,078 ¿Qué opinan? 222 00:07:40,332 --> 00:07:42,208 Bueno, no sé qué estoy viendo. 223 00:07:42,232 --> 00:07:43,475 Sí. ¿Qué estoy viendo? 224 00:07:43,499 --> 00:07:45,163 Son penes. 225 00:07:45,265 --> 00:07:46,275 No. Es decir, sí. 226 00:07:46,299 --> 00:07:47,341 Hay un par de penes, pero... 227 00:07:47,365 --> 00:07:48,575 - Son sobre todo penes. - Son muchos penes. 228 00:07:48,599 --> 00:07:50,175 Ahora solo veo penes. 229 00:07:50,199 --> 00:07:51,308 No, también hay fotos 230 00:07:51,332 --> 00:07:53,308 de sándwiches de cortes de carne 231 00:07:53,332 --> 00:07:55,912 para representar con precisión cómo se ve una vagina. 232 00:07:58,857 --> 00:08:00,715 Bien. ¿Alguien más se siente incómodo? 233 00:08:01,178 --> 00:08:03,274 Muy bien. Sigamos. 234 00:08:03,299 --> 00:08:05,475 Está bien. Volveré a la oficina. 235 00:08:05,499 --> 00:08:07,175 - ¡No, no, no! - No, quédate aquí. No. 236 00:08:07,199 --> 00:08:08,479 No volverás a... 237 00:08:11,482 --> 00:08:12,801 - Sí. - Está bien, bien. 238 00:08:12,826 --> 00:08:14,375 Creo que esto lo cubre todo, ¿no? 239 00:08:14,399 --> 00:08:16,465 Sí, sí. Creo que sí. Está el hombre. 240 00:08:16,490 --> 00:08:17,582 La mujer. 241 00:08:18,138 --> 00:08:19,278 El "él-ella" 242 00:08:19,303 --> 00:08:21,082 o interespecie, sea lo que sea. 243 00:08:21,107 --> 00:08:22,363 Sí, lo que dijiste. 244 00:08:22,388 --> 00:08:23,653 Y estos son los cristianos, 245 00:08:23,904 --> 00:08:25,307 - musulmanes. - Asumo 246 00:08:25,332 --> 00:08:27,771 que el símbolo del dólar representa a los judíos. 247 00:08:27,881 --> 00:08:29,363 Bueno, no son los mormones. 248 00:08:29,925 --> 00:08:31,012 No hablemos de eso. 249 00:08:31,037 --> 00:08:32,175 ¿Saben qué? 250 00:08:32,199 --> 00:08:33,375 - ¿Por qué...? - Yo estaba en contra. Sí. 251 00:08:33,399 --> 00:08:35,310 ¿Por qué metemos la religión en todo esto? 252 00:08:35,335 --> 00:08:37,013 Porque quiero saber quién está ahí, 253 00:08:37,038 --> 00:08:39,208 - porque me hará sentir más seguro. - Maldición. 254 00:08:39,232 --> 00:08:40,751 ¿Podemos poner dos carteles en las puertas? 255 00:08:40,776 --> 00:08:43,146 - Que ambos digan "inodoro". - Sí. 256 00:08:44,263 --> 00:08:45,871 Hay un inodoro dentro 257 00:08:45,896 --> 00:08:47,307 y eso es todo lo que realmente deben saber. 258 00:08:47,332 --> 00:08:48,841 - Puede ser. Creo que funcionaría. - Podría decir "inodoro" 259 00:08:48,865 --> 00:08:50,308 - y luego ser tu elección lo que usas. - Solo "inodoro". 260 00:08:50,332 --> 00:08:51,463 - Eso funciona. - Siento que 261 00:08:51,488 --> 00:08:53,608 - eso funcionaría. - Sí. - ¿Lo resolvimos? 262 00:08:53,632 --> 00:08:55,408 - Genial. - ¿Lo hicimos? - ¡Lo resolvimos! 263 00:08:55,432 --> 00:08:56,675 - ¡Lo resolvimos! - ¡Bien! ¡Dios! 264 00:08:56,699 --> 00:08:58,068 - Vámonos de aquí. - Muy bien. 265 00:08:58,093 --> 00:08:59,608 Creo que fue mi idea, pero sí. 266 00:08:59,632 --> 00:09:01,308 Hijo de puta. Solo vámonos. 267 00:09:01,332 --> 00:09:02,575 - Creo que yo lo dije primero. - Vámonos. 268 00:09:02,599 --> 00:09:05,113 Ustedes sigan y yo cierro, ¿sí? 269 00:09:05,138 --> 00:09:06,738 Comí comida china. Quiere salir, así que... 270 00:09:06,763 --> 00:09:08,541 Sí. 271 00:09:08,565 --> 00:09:10,375 ¿Por qué no usas el baño bueno? 272 00:09:10,399 --> 00:09:12,175 Bueno, porque estoy a punto de hacer uno grande. 273 00:09:12,199 --> 00:09:14,075 No quiero hacerlo en el baño bueno. 274 00:09:14,099 --> 00:09:15,559 Bueno, no me siento cómodo con eso. 275 00:09:15,584 --> 00:09:17,442 - ¿Cómo? - Tan cerca. 276 00:09:17,467 --> 00:09:18,275 Estábamos tan cerca. 277 00:09:18,299 --> 00:09:20,637 Bueno, porque no quiero compartir mi baño 278 00:09:20,662 --> 00:09:22,809 - con un montón de mujeres. - ¿Qué pasó, Frank? 279 00:09:22,834 --> 00:09:24,903 - Decidimos que todos estábamos de acuerdo. - Lo habíamos resuelto. 280 00:09:24,928 --> 00:09:27,374 No sabía que se iba a descargar ahí. 281 00:09:27,399 --> 00:09:31,063 Una mujer no es una dama cuando deja un gran mojón. 282 00:09:31,088 --> 00:09:32,792 Además, esto nos lleva a algo interesante. 283 00:09:32,826 --> 00:09:34,668 Probablemente deberíamos confinar el daño de Dee 284 00:09:34,693 --> 00:09:36,308 a un baño o al otro. 285 00:09:36,332 --> 00:09:37,441 Si no, voy a tener que limpiar ambos. 286 00:09:37,465 --> 00:09:38,810 Charlie, eres el conserje. 287 00:09:38,835 --> 00:09:40,645 Deberías limpiar los dos baños sin importar nada. 288 00:09:40,670 --> 00:09:42,863 - No lo hace. Yo lo hago. - ¡Limpia los dos baños! 289 00:09:42,888 --> 00:09:44,375 Sí, está bien. Bueno, ahora 290 00:09:44,399 --> 00:09:45,608 se salieron del tema. 291 00:09:45,632 --> 00:09:48,574 Tengo una idea. Los hombres deberíamos poder 292 00:09:48,599 --> 00:09:50,724 elegir el baño que queramos. 293 00:09:50,763 --> 00:09:52,496 - Dee tiene que quedarse en el suyo. - ¿Qué? 294 00:09:52,521 --> 00:09:54,275 - Todos a favor. - Son las reglas de la mayoría. 295 00:09:54,299 --> 00:09:55,441 - No pueden hacerlo. - Sí, sí. 296 00:09:55,465 --> 00:09:56,508 - Eso es. Resuelto. - No. No, no. 297 00:09:56,532 --> 00:09:58,887 Claro que no. No. No pueden coartar 298 00:09:58,912 --> 00:10:00,207 mi derecho a elegir. 299 00:10:00,232 --> 00:10:02,208 - ¿Quieres llegar a eso? - Sí quiero. 300 00:10:02,239 --> 00:10:05,035 Mi cuerpo, mi decisión. Lo dice la Constitución. 301 00:10:05,060 --> 00:10:06,375 - La Biblia dice... - Esperen, esperen. 302 00:10:06,399 --> 00:10:08,141 No, no, no. Chicos, no hagan esto. No, vamos. 303 00:10:08,165 --> 00:10:10,848 Es una locura, ¿de acuerdo? No hagan esto referenciando al aborto. 304 00:10:10,873 --> 00:10:13,207 Siempre lo hacemos. Nos desviamos salvajemente del tema 305 00:10:13,592 --> 00:10:15,748 y lo siguiente que sabemos es que estamos teniendo una ridícula 306 00:10:15,773 --> 00:10:17,301 discusión no relacionada con lo que intentamos 307 00:10:17,326 --> 00:10:19,208 - resolver. - Y luego los ánimos se caldean. 308 00:10:19,232 --> 00:10:21,275 Exacto. Estamos hablando de la evolución y de repente 309 00:10:21,299 --> 00:10:24,130 estamos discutiendo sobre el racismo o de si existen o no los demonios. 310 00:10:24,232 --> 00:10:26,141 - Pero existen, porque he visto uno. - No existen. 311 00:10:26,165 --> 00:10:27,208 Nunca los has visto. 312 00:10:27,232 --> 00:10:28,375 - Sí, los he visto. - No, no. 313 00:10:28,399 --> 00:10:30,175 ¡Sí, los he visto! 314 00:10:30,199 --> 00:10:31,375 - ¡No, espera! ¡Detente! - ¡Charlie! 315 00:10:31,399 --> 00:10:34,474 - ¡Estúpido niñato! - ¡Soy un oso! ¡Soy un oso! 316 00:10:34,499 --> 00:10:36,428 - Tranquilos, chicos. - ¡Ojalá lo fueras! 317 00:10:36,453 --> 00:10:38,238 ¡Alto! Nos salimos del tema. Esto no es sobre Buffett. 318 00:10:38,263 --> 00:10:39,598 No estamos siendo muy dignos de Buffett. 319 00:10:39,623 --> 00:10:41,375 - En absoluto. - No lo estamos siendo. 320 00:10:41,399 --> 00:10:42,541 No fue digno de mi parte. 321 00:10:42,565 --> 00:10:44,988 Está bien. Tengo una idea. 322 00:10:45,013 --> 00:10:47,043 Debería ser solo sobre lo que ocurre ahí dentro, ¿no? 323 00:10:47,068 --> 00:10:48,330 ¿Y si tenemos 324 00:10:48,432 --> 00:10:52,185 baños separados para funciones corporales separadas? 325 00:10:52,210 --> 00:10:54,308 Como un cuarto para mear y uno para cagar. 326 00:10:54,332 --> 00:10:56,754 Sí. Exacto, ¿de acuerdo? Y... 327 00:10:56,779 --> 00:10:59,174 pongamos carteles simples en la puerta. 328 00:10:59,506 --> 00:11:02,504 Cuarto número uno para cuando tengas que vaciar tus bolas 329 00:11:02,529 --> 00:11:06,163 y cuarto número dos para cuando tengas que vaciar tu trasero. 330 00:11:06,257 --> 00:11:08,857 La orina no está en las bolas, pero... sí. Bien. 331 00:11:08,890 --> 00:11:10,541 No. No creo que vaya a funcionar porque 332 00:11:10,565 --> 00:11:13,097 nadie puede cagar cuando todos saben que estás cagando. 333 00:11:13,122 --> 00:11:14,508 - ¿Por qué no? Todos cagan. - Sí. 334 00:11:14,532 --> 00:11:17,340 Sí, pero es un acto vergonzoso que todos hacemos en secreto. 335 00:11:17,365 --> 00:11:19,441 - Bueno, eso es cierto. - Hasta los perros lo saben. 336 00:11:19,644 --> 00:11:21,520 ¿Alguna vez han visto sus ojos cuando lo hacen? 337 00:11:22,545 --> 00:11:23,608 Lo saben. 338 00:11:23,633 --> 00:11:24,606 Te miran así. 339 00:11:24,631 --> 00:11:26,607 - Sí. - Sí. Les da vergüenza. 340 00:11:26,632 --> 00:11:28,508 Chicos, es un sistema que invita al abuso. 341 00:11:28,532 --> 00:11:30,512 ¿Quién de aquí usaría el baño para cagar? 342 00:11:30,537 --> 00:11:32,508 No, ese es el asunto, solo orinas en él. 343 00:11:32,532 --> 00:11:34,108 - Yo no lo haría. - En el cuarto para cagar, cagas. 344 00:11:34,132 --> 00:11:35,141 Sí. Nadie va a hacerlo. 345 00:11:35,165 --> 00:11:36,375 Y orinar por ahí. 346 00:11:36,399 --> 00:11:38,241 - ¿En serio? - Sí. 347 00:11:38,265 --> 00:11:39,308 Yo cagaría en ese cuarto. 348 00:11:39,332 --> 00:11:41,208 Todo el tiempo cago en el cuarto para orinar. 349 00:11:41,232 --> 00:11:42,241 - Tienes razón. - No me gusta esta idea. 350 00:11:42,265 --> 00:11:43,475 Ahí tienes. No digo más. 351 00:11:43,499 --> 00:11:45,308 ¿Saben qué? Tal vez la gente estaría 352 00:11:45,332 --> 00:11:47,341 menos inclinada a hacer trampa y no se avergonzarían 353 00:11:47,365 --> 00:11:49,241 si tuvieran un poco más de privacidad. 354 00:11:49,265 --> 00:11:50,375 ¿Y si las divisiones 355 00:11:50,399 --> 00:11:51,575 fueran hasta el piso? 356 00:11:51,599 --> 00:11:52,951 ¿Sí? 357 00:11:52,976 --> 00:11:55,275 Y crear una especie de cúpula de privacidad. 358 00:11:55,299 --> 00:11:56,575 - Y estar encerrado. - Estar encerrado. 359 00:11:56,599 --> 00:11:58,308 ¿Saben qué podrían hacer? Añadir 360 00:11:58,332 --> 00:12:00,275 una vela perfumada para los olores. 361 00:12:00,299 --> 00:12:02,541 Sí. Y algo de ruido para cubrir los sonidos. 362 00:12:02,565 --> 00:12:05,397 - Sí. - Un ruido fuerte, como gritos. 363 00:12:06,006 --> 00:12:07,575 O solo música. 364 00:12:07,600 --> 00:12:10,114 Que sea música. Chicos, estamos progresando. Es genial. 365 00:12:10,139 --> 00:12:12,333 Les diré algo. Dee, ve a buscar un poco de cartón 366 00:12:12,358 --> 00:12:13,551 - para las divisiones. - Sí, sí. 367 00:12:13,576 --> 00:12:15,653 Y yo pediré unos burritos para el desayuno. 368 00:12:15,678 --> 00:12:17,508 - Llega ese momento. - Porque me está dando hambre. 369 00:12:17,532 --> 00:12:19,375 - ¡Sí! - Qué rico. 370 00:12:19,399 --> 00:12:21,553 - ¿Tocino extra para ti? Muy bien. - Tocino extra. 371 00:12:31,248 --> 00:12:32,639 Los gritos son geniales, ¿no? 372 00:12:32,664 --> 00:12:34,301 Son mejores. Mejores. Funciona mejor que la música. 373 00:12:34,326 --> 00:12:35,505 - Nunca lo hubiera pensado. - Sí, sí. 374 00:12:35,530 --> 00:12:37,208 Con la música podría oír a 375 00:12:37,232 --> 00:12:39,308 - alguien cagando u orinando, pero los gritos son... - Correcto. 376 00:12:39,332 --> 00:12:41,275 Y, honestamente, siento que ni siquiera estoy en un baño 377 00:12:41,299 --> 00:12:43,308 - ahora mismo. - Sí. Estás comiendo un burrito. 378 00:12:43,332 --> 00:12:45,430 - Sí. Sí. - En un baño. 379 00:12:45,609 --> 00:12:48,340 - Eso fue genial. - ¿Cómo te fue? - ¿Sí? 380 00:12:48,365 --> 00:12:50,475 Hice algo ahí dentro. Pero no voy a decirte qué. 381 00:12:50,499 --> 00:12:52,408 Bueno, no hay necesidad. No pude oír nada 382 00:12:52,432 --> 00:12:53,675 - y no puedo oler nada, así que... - Sí. 383 00:12:53,699 --> 00:12:55,608 Frank, ¿cómo te va ahí dentro? 384 00:12:55,826 --> 00:12:57,989 Las paredes son muy altas. No sé a dónde apuntar. 385 00:12:58,014 --> 00:13:00,481 ¿Apuntar? Apunta al inodoro. Al inodoro. 386 00:13:00,506 --> 00:13:02,600 - En el mismo lugar. - ¿De qué estás hablando? 387 00:13:04,302 --> 00:13:05,274 Maldición. 388 00:13:05,299 --> 00:13:07,208 Nunca te acerques a un hombre así, 389 00:13:07,232 --> 00:13:09,392 especialmente cuando está más vulnerable. 390 00:13:09,432 --> 00:13:11,175 ¿Por qué llevas un arma al baño? 391 00:13:11,199 --> 00:13:12,644 Siempre llevo un arma al baño. 392 00:13:12,669 --> 00:13:13,801 Si no, no puedo hacerlo. 393 00:13:13,826 --> 00:13:15,241 Ahora yo no me siento cómoda. 394 00:13:15,265 --> 00:13:16,407 Bueno, tetas duras. 395 00:13:16,432 --> 00:13:18,175 Tengo derecho a defenderme. 396 00:13:18,199 --> 00:13:19,512 Está en la Constitución. 397 00:13:19,537 --> 00:13:20,934 ¿Alguna vez has leído la Constitución? 398 00:13:20,959 --> 00:13:22,014 Sí. 399 00:13:24,490 --> 00:13:25,678 No. 400 00:13:27,615 --> 00:13:29,114 Esto es una locura. 401 00:13:29,146 --> 00:13:33,270 Hay una parte aquí que dice que los esclavos liberados 402 00:13:33,295 --> 00:13:35,723 son solo tres quintos de una persona. 403 00:13:35,748 --> 00:13:37,375 - Es salvaje. - ¿En serio? ¿Dice eso? 404 00:13:37,399 --> 00:13:39,175 No puedo imaginarme a dónde quieres llegar con esto, Frank. 405 00:13:39,199 --> 00:13:40,575 Estaba pensando que si manejábamos 406 00:13:40,599 --> 00:13:43,364 este problema como en la Constitución, eso significaría 407 00:13:43,389 --> 00:13:46,926 que los terratenientes blancos tendrían un baño completo. 408 00:13:46,951 --> 00:13:48,676 Todos los demás reciben tres quintos. 409 00:13:48,701 --> 00:13:50,375 ¿Cómo se usan las tres quintas partes de un baño? 410 00:13:50,399 --> 00:13:51,451 Meando en el lavamanos. 411 00:13:52,881 --> 00:13:55,699 Te ruego que dejes de usar la Constitución 412 00:13:55,724 --> 00:13:56,928 como la estás usando. 413 00:13:56,953 --> 00:13:59,537 - Escuchen. Frank me acaba de dar una idea... - Bien. 414 00:13:59,562 --> 00:14:02,175 Desagravios. Las minorías han sido tratadas 415 00:14:02,199 --> 00:14:04,208 como mierda en este país durante tanto tiempo, ¿no? 416 00:14:04,232 --> 00:14:06,997 Yo digo que les demos un buen cuarto de baño. 417 00:14:07,022 --> 00:14:10,505 ¿Saben? Durante años y años han sido oprimidos. 418 00:14:10,530 --> 00:14:12,075 Lo menos que podemos darles es 419 00:14:12,099 --> 00:14:13,508 un buen lugar para mear y cagar. 420 00:14:13,532 --> 00:14:16,240 Y tenemos que poner un cartel para que sepan cuál es su lugar. 421 00:14:16,265 --> 00:14:18,208 ¿Estás proponiendo que pongamos 422 00:14:18,232 --> 00:14:20,903 un cartel en uno de los baños que diga "solo para minorías"? 423 00:14:20,928 --> 00:14:22,207 ¿Qué dirá el otro cartel? 424 00:14:22,232 --> 00:14:24,175 "No se permiten minorías". 425 00:14:24,199 --> 00:14:25,441 - Es una locura. - ¿Sabes que eso te 426 00:14:25,465 --> 00:14:26,340 metería en problemas, ¿verdad? 427 00:14:26,365 --> 00:14:27,375 No, no, es superprogresivo. 428 00:14:27,399 --> 00:14:29,279 - No... - Sí, es un baño 429 00:14:29,394 --> 00:14:32,412 para mujeres, no blancos y gais. 430 00:14:34,153 --> 00:14:35,153 Lo entiendo. 431 00:14:35,178 --> 00:14:36,762 Y estoy de acuerdo completamente. 432 00:14:36,787 --> 00:14:38,107 Estoy de acuerdo. Estoy contigo. 433 00:14:38,132 --> 00:14:39,208 Espera un segundo, Dee. ¿Ahora te parece bien 434 00:14:39,232 --> 00:14:40,408 que Mac use tu baño? 435 00:14:40,432 --> 00:14:42,175 Sí. Siempre y cuando la mayoría de la gente 436 00:14:42,199 --> 00:14:43,541 no esté cagando en mi baño, seguro. 437 00:14:43,565 --> 00:14:46,440 Bueno, votemos por ello. ¿Charlie? 438 00:14:46,465 --> 00:14:48,141 Espera, espera. Espera un segundo. 439 00:14:48,165 --> 00:14:50,208 Antes de que votes, Charlie, 440 00:14:50,232 --> 00:14:51,608 considera esto... No da vergüenza 441 00:14:51,632 --> 00:14:54,059 hacer lo que es mejor para la mayoría. 442 00:14:54,084 --> 00:14:56,637 Eso es democracia, ¿sí? 443 00:14:56,662 --> 00:14:58,375 Es tratar de complacer al mayor número 444 00:14:58,399 --> 00:14:59,441 de personas en un país. 445 00:14:59,465 --> 00:15:01,241 - Gente blanca. - Por favor, no me ayudes. 446 00:15:01,265 --> 00:15:02,541 ¿Sí? Lo que estoy diciendo 447 00:15:02,565 --> 00:15:04,408 es que nunca podrás complacer a todos. 448 00:15:04,432 --> 00:15:06,175 No hay manera, ¿entiendes? 449 00:15:06,199 --> 00:15:07,375 Y, por supuesto, todos quiere su propio pedacito 450 00:15:07,399 --> 00:15:09,208 del paraíso, ¿no? Me gusta el mío con... 451 00:15:09,233 --> 00:15:11,233 Me gusta el mío con lechuga y tomate. 452 00:15:11,756 --> 00:15:14,403 Salsa Heinz 57 y papas fritas. 453 00:15:14,428 --> 00:15:15,778 Pero eso solo es para mí, ¿sabes? 454 00:15:15,803 --> 00:15:17,308 Hay una pequeña minoría ahí afuera 455 00:15:17,332 --> 00:15:19,208 que le gusta las hamburguesas con queso y piña. 456 00:15:19,232 --> 00:15:21,341 Sí, lo sé. 457 00:15:21,365 --> 00:15:23,408 - Qué asco. - ¿Qué estás pensando? ¿Sabes a qué me refiero? 458 00:15:23,432 --> 00:15:25,175 Pero hay una minoría ahí afuera y así es como 459 00:15:25,199 --> 00:15:27,208 les gusta. Pero ¿estamos diciendo que, por el bien de esa gente, 460 00:15:27,232 --> 00:15:28,911 todas las hamburgueserías 461 00:15:28,936 --> 00:15:31,005 en el país ofrezcan piñas 462 00:15:31,030 --> 00:15:33,528 en sus hamburguesas con queso? No creo que eso esté bien. 463 00:15:33,553 --> 00:15:35,574 También deberíamos quitarla de la pizza. 464 00:15:35,897 --> 00:15:37,340 Los hawaianos son salvajes. 465 00:15:37,365 --> 00:15:38,575 No estás ayudando, ¿de acuerdo? 466 00:15:38,599 --> 00:15:41,230 Tu racismo hace que... Odio cuando estás de mi lado. 467 00:15:41,315 --> 00:15:44,167 De acuerdo, todos son buenos argumentos, muy claros. 468 00:15:44,201 --> 00:15:46,880 Me gusta el gorro. Estuve concentrado en eso casi todo del tiempo. 469 00:15:46,905 --> 00:15:48,739 Pero estoy queriéndote apoyar a ti. 470 00:15:48,764 --> 00:15:50,475 No sé por qué. Podría ser la camisa. 471 00:15:50,499 --> 00:15:53,301 Las reglas de la mayoría pueden haber funcionado en la época medieval, 472 00:15:53,326 --> 00:15:55,115 pero ahora vivimos en una sociedad civil. 473 00:15:55,140 --> 00:15:57,255 Y las sociedades son juzgadas por cómo 474 00:15:57,280 --> 00:15:58,895 tratan a los más vulnerables. 475 00:15:58,920 --> 00:16:02,247 Debemos dar voz a los que no la tienen. 476 00:16:02,272 --> 00:16:03,880 - Tiene razón... - ¡Cállate, Dee! ¡Estoy hablando! 477 00:16:03,905 --> 00:16:06,297 Las mujeres siempre... Maldición. 478 00:16:06,399 --> 00:16:10,567 Mira, lo que estaba diciendo es que necesitamos proteger 479 00:16:10,592 --> 00:16:13,140 a los más marginados, ¿de acuerdo? 480 00:16:13,242 --> 00:16:15,140 Necesitamos cambiar nuestras actitudes. 481 00:16:15,165 --> 00:16:17,926 Necesitamos cambiar nuestras latitudes. 482 00:16:17,951 --> 00:16:21,045 Y tenemos que votar por un baño solo para minorías. 483 00:16:21,070 --> 00:16:25,075 También son argumentos fuertes que fueron forzados. 484 00:16:25,100 --> 00:16:27,107 Estaba distraído por la brillante camisa. Es genial. 485 00:16:27,132 --> 00:16:28,755 Me gustó cuando le gritaste a Dee. 486 00:16:28,961 --> 00:16:30,489 Fue molesto cuando ella intervino. 487 00:16:30,514 --> 00:16:32,575 Tal vez ahora te apoye a ti. 488 00:16:32,599 --> 00:16:36,097 - No lo sé. - ¡Eso significa que todos vamos a votar por...! 489 00:16:36,232 --> 00:16:39,669 ¡Esperen, esperen! Acabo de buscar la demografía de Filadelfia. 490 00:16:39,694 --> 00:16:44,340 Aquí dice que en esta ciudad el 54 por ciento son mujeres 491 00:16:44,365 --> 00:16:47,297 y el 68 por ciento cristianos. 492 00:16:47,807 --> 00:16:50,317 Lo que significa que Mac y Dee 493 00:16:50,342 --> 00:16:51,540 son mayoría. 494 00:16:51,565 --> 00:16:53,508 Espera, espera, ¿es eso cierto? 495 00:16:53,533 --> 00:16:56,797 También dice que el 52 por ciento son negros, 496 00:16:56,822 --> 00:16:59,274 lo que significa que hombres blancos 497 00:16:59,321 --> 00:17:01,500 como Dennis y yo 498 00:17:01,602 --> 00:17:03,140 somos minoría. 499 00:17:03,165 --> 00:17:04,508 Somos minorías, lo que significa que, 500 00:17:04,532 --> 00:17:06,461 por tu propio argumento, 501 00:17:06,486 --> 00:17:09,230 deberíamos quedarnos con el baño bueno. 502 00:17:09,255 --> 00:17:10,860 Esperen, esperen, esperen. Soy gay, 503 00:17:10,885 --> 00:17:12,672 así que eso significa que sigo siendo de la minoría. 504 00:17:12,697 --> 00:17:14,664 Sí, pero ¿eres más gay que católico? 505 00:17:15,322 --> 00:17:16,571 No lo sé. Están en guerra. 506 00:17:16,596 --> 00:17:18,141 Todo es muy confuso. 507 00:17:18,165 --> 00:17:20,205 ¿Qué dice sobre los transexuales...? 508 00:17:20,265 --> 00:17:21,836 - Menos del uno por ciento. - Sí. 509 00:17:21,861 --> 00:17:23,693 Entonces, ¿qué soy? 510 00:17:25,416 --> 00:17:26,813 Eres blanco. 511 00:17:26,838 --> 00:17:28,063 Bien, ¿y soy un...? 512 00:17:28,242 --> 00:17:29,407 Hombre. 513 00:17:29,616 --> 00:17:31,547 ¿Y eso me convertiría...? 514 00:17:31,572 --> 00:17:34,107 - En minoría. - Lo que significa que apoyaré a... 515 00:17:34,132 --> 00:17:35,883 Nosotros. ¿Sabes qué? Frank, explícaselo tú. 516 00:17:35,908 --> 00:17:37,241 Voy a matarlo... 517 00:17:37,265 --> 00:17:39,341 - Te golpearé y... - Usarás el baño bueno. 518 00:17:39,365 --> 00:17:40,441 - ¿Si voy con ustedes? Bien. - Sí. 519 00:17:40,465 --> 00:17:41,575 Antes no estaba del todo claro, 520 00:17:41,599 --> 00:17:42,608 - pero ahora lo entiendo. - Debería haber sido así. 521 00:17:42,632 --> 00:17:44,474 Sí, está bien, así que sí. 522 00:17:44,499 --> 00:17:46,708 Todos los que estén a favor de hacer lo correcto 523 00:17:46,732 --> 00:17:48,608 y dar a las minorías el baño bueno, 524 00:17:48,632 --> 00:17:50,341 - levantemos la mano. - Sí. 525 00:17:50,365 --> 00:17:51,641 - De acuerdo. - Está bien. 526 00:17:51,665 --> 00:17:53,375 Por fin, una victoria para los blancos heteros, ¿no? 527 00:17:53,399 --> 00:17:55,208 - Ahora estamos hablando. - ¡Sí! Algo para nosotros. 528 00:17:55,232 --> 00:17:56,508 - Lo tenemos. Sí. - Algo para nosotros. 529 00:17:56,532 --> 00:17:57,575 - ¡Sí, vamos a lo de Buffett! - Muy bien... 530 00:17:57,599 --> 00:17:59,375 ¿Alguien quiere hamburguesas con queso? 531 00:17:59,399 --> 00:18:01,241 - Voy a preparar la parrilla. - Sí, si voy 532 00:18:01,265 --> 00:18:03,508 - al paraíso, voy a querer una. - ¡Vamos! 533 00:18:03,532 --> 00:18:05,375 - ¿Qué están haciendo? Vamos. - Vamos. 534 00:18:05,532 --> 00:18:06,885 No iremos. 535 00:18:06,910 --> 00:18:08,175 ¿Cómo que no? ¿Qué? 536 00:18:08,222 --> 00:18:09,297 Usaste las palabras de Buffett 537 00:18:09,322 --> 00:18:10,777 para promover la discriminación, amigo. 538 00:18:10,802 --> 00:18:11,657 No está bien. 539 00:18:11,682 --> 00:18:13,308 Pero ustedes tienen que ir. 540 00:18:13,332 --> 00:18:15,891 Son los únicos otros dos verdaderos fanáticos 541 00:18:15,916 --> 00:18:18,383 del grupo. Frank va porque las chicas 542 00:18:18,408 --> 00:18:19,399 son salvajes. ¿Entienden? 543 00:18:19,424 --> 00:18:21,241 - Y Charlie no sabe lo que ocurre. - Lo sé. 544 00:18:21,265 --> 00:18:23,075 - Sí, lo sé. - No. ¿Cuáles son las canciones? 545 00:18:23,099 --> 00:18:24,954 ¿Cuál es otra canción de Buffett? 546 00:18:24,979 --> 00:18:26,141 - Esa es de los Beach Boys. - Lo es. 547 00:18:26,165 --> 00:18:27,375 - No conozco las canciones. - Son los Beach Boys. 548 00:18:27,399 --> 00:18:29,441 Bueno, no tiene sentido ir a lo de Buffett 549 00:18:29,465 --> 00:18:31,308 si no vamos todos. 550 00:18:31,332 --> 00:18:32,635 Entonces no iremos a lo de Buffett. 551 00:18:45,815 --> 00:18:47,516 Por favor, no, Charlie. Es muy... 552 00:18:47,540 --> 00:18:49,382 - Duele demasiado. - Por favor. 553 00:18:49,406 --> 00:18:50,549 Creí que habías dicho que no era de Buffett. 554 00:18:50,573 --> 00:18:52,471 Sí, pero es lo bastante cerca. 555 00:18:52,496 --> 00:18:53,616 ¿Alguna vez escucharon la letra? 556 00:18:53,640 --> 00:18:55,210 - Es superoscura. - ¿Lo es? 557 00:18:55,235 --> 00:18:56,235 Sí, es sobre 558 00:18:56,260 --> 00:18:57,416 un tipo intentando engañar a su esposa. 559 00:18:57,440 --> 00:18:59,316 No me digas eso. Es una canción muy alegre. 560 00:18:59,340 --> 00:19:01,204 ¿No te gustan las piñas coladas? 561 00:19:01,229 --> 00:19:03,446 A mí no. No son mi primera opción. 562 00:19:03,664 --> 00:19:05,509 Como una mujer activa, tengo que 563 00:19:05,534 --> 00:19:07,610 volver a ponerlas en su sitio y si las bebes demasiado rápido, 564 00:19:07,635 --> 00:19:09,349 tendrás ese dolor de cabeza helado. 565 00:19:09,373 --> 00:19:11,249 Como hombre hetero, me encantan las piñas coladas, 566 00:19:11,273 --> 00:19:13,220 pero no me gusta que me agarre la lluvia. 567 00:19:13,245 --> 00:19:15,171 Me aplana el cabello. Sí. 568 00:19:15,196 --> 00:19:17,096 Y ustedes saben lo bien que me veo en cuero. 569 00:19:17,121 --> 00:19:19,382 - Como gay, sí. - Y eso nos molesta de ti, Mac. 570 00:19:19,406 --> 00:19:21,349 - No es algo gay. Es solo algo tuyo. - Es muy molesto. 571 00:19:21,373 --> 00:19:24,573 ¿Qué hay de esa mierda de hacer el amor hasta medianoche? 572 00:19:24,652 --> 00:19:25,852 Como ciudadano mayor, 573 00:19:25,877 --> 00:19:28,251 no puedo levantarlo después de las seis, seis y media, máximo. 574 00:19:28,276 --> 00:19:29,173 - ¿En serio? - Dios. - ¿Eso es lo que 575 00:19:29,198 --> 00:19:30,616 - me espera? - De verdad. 576 00:19:30,640 --> 00:19:32,838 Como hombre hetero que hace caca siendo transgénero... 577 00:19:32,863 --> 00:19:35,382 - Tienes que dejar de decir eso. - Probablemente dejaré de decirlo. 578 00:19:35,406 --> 00:19:36,549 Eso no existe. 579 00:19:36,573 --> 00:19:38,181 Supongo que cuando se trata de eso, 580 00:19:38,206 --> 00:19:39,955 todos nos identificamos de forma muy diferente aquí. 581 00:19:40,331 --> 00:19:41,775 ¿Saben? Pero ahí dentro... 582 00:19:42,573 --> 00:19:44,102 ahí dentro no somos tan diferentes. 583 00:19:44,127 --> 00:19:45,641 Ahí dentro todos somos iguales. 584 00:19:45,666 --> 00:19:48,581 Ahí dentro todos somos asquerosos, vulnerables, avergonzados. 585 00:19:48,606 --> 00:19:51,751 Como un montón de animales asquerosos en un cagadero. 586 00:19:51,776 --> 00:19:55,001 Es lo único común entre un rey y un pobre. 587 00:19:55,026 --> 00:19:56,616 ¿Saben? Todos tenemos que cagar. 588 00:19:56,640 --> 00:19:57,716 Sí. ¿Por qué intentamos hacer 589 00:19:57,740 --> 00:19:59,449 que todos se sientan cómodos ahí dentro? Cuando la verdad es 590 00:19:59,473 --> 00:20:01,482 que nadie se sentirá cómodo cagando al lado 591 00:20:01,506 --> 00:20:03,316 - de otro ser humano. Es incómodo. - Si nunca vamos a conseguir 592 00:20:03,340 --> 00:20:04,616 a alguien que se sienta bien por 593 00:20:04,640 --> 00:20:06,448 cagar acompañado. ¿Cómo resolveremos el problema? 594 00:20:06,473 --> 00:20:08,349 Esperen un segundo. Escuchen. 595 00:20:09,143 --> 00:20:11,304 Si todos somos iguales ahí dentro... 596 00:20:11,775 --> 00:20:15,382 entonces, ¿por qué no nos concentramos en tratar a otros 597 00:20:15,416 --> 00:20:18,096 de la forma en la que queremos tratarlos? 598 00:20:20,854 --> 00:20:22,057 Dee... 599 00:20:23,104 --> 00:20:24,515 Estábamos hablando 600 00:20:24,540 --> 00:20:26,382 - y acabas de irrumpir. - Sí, cállate. 601 00:20:26,406 --> 00:20:27,616 - Cállate. - Interrumpes y dices tonterías. 602 00:20:27,640 --> 00:20:29,382 - Eso fue muy pretencioso. - Sí. 603 00:20:29,406 --> 00:20:30,682 - Muy pretencioso. - Estábamos hablando. 604 00:20:30,706 --> 00:20:33,135 - Muy bien. Bien. - Siento que estamos a punto de algo... 605 00:20:33,160 --> 00:20:35,963 ¿Saben qué, chicos? Creo que se me acaba de ocurrir 606 00:20:35,988 --> 00:20:37,995 una solución para nuestro problema de los baños. 607 00:20:44,030 --> 00:20:45,971 - Sí, eso funcionará. - Aquí vamos. 608 00:20:45,995 --> 00:20:47,186 - Perfectamente claro. - Lo hicimos. 609 00:20:47,234 --> 00:20:50,264 Chicos, si nos vamos ahora mismo, aún podemos llegar el concierto. 610 00:20:50,436 --> 00:20:51,857 - Hagámoslo. - ¡Buffett! 611 00:20:51,882 --> 00:20:53,030 Vamos. 612 00:21:00,505 --> 00:21:05,490 CAGADERO DE ANIMALES 613 00:21:05,515 --> 00:21:12,527 www.subtitulamos.tv