1 00:00:01,219 --> 00:00:02,997 ¿Pueden todos reunirse a mi alrededor 2 00:00:03,022 --> 00:00:04,998 porque me gustaría discutir algo muy muy importante? 3 00:00:05,022 --> 00:00:06,412 Así que si pudieran acercarse 4 00:00:06,436 --> 00:00:07,746 y reunirse, por favor. Reúnanse por mí. 5 00:00:07,770 --> 00:00:10,218 - Por favor. - Estamos reunidos. 6 00:00:10,243 --> 00:00:12,350 Bien, ahora que están reunidos, 7 00:00:12,408 --> 00:00:14,319 sé que han tenido muchas cosas en mente 8 00:00:14,344 --> 00:00:16,100 estas últimas dos semanas desde que volví. 9 00:00:16,124 --> 00:00:19,574 Preguntas candentes sobre mi vida personal, sí. 10 00:00:19,599 --> 00:00:21,296 Me había ido. Ahora he vuelto. 11 00:00:21,321 --> 00:00:23,345 Ha sido confuso para ustedes. Abrumador. 12 00:00:23,369 --> 00:00:25,448 Todo esto les ha sido abrumador. 13 00:00:25,472 --> 00:00:28,241 Y han evitado el tema durante un tiempo 14 00:00:28,266 --> 00:00:29,585 por respeto a mi privacidad. 15 00:00:29,609 --> 00:00:31,353 Y realmente lo agradezco, 16 00:00:31,377 --> 00:00:33,389 pero me gustaría que todos supieran que ya estoy listo 17 00:00:33,413 --> 00:00:35,694 y creo que es hora de abrirme a las preguntas. 18 00:00:38,225 --> 00:00:40,958 No se repriman, chicos. Me pueden preguntar lo que quieran. 19 00:00:40,983 --> 00:00:43,414 En serio. Todas esas preguntas que tienen para mí 20 00:00:43,439 --> 00:00:45,885 sobre lo que está pasando, adelante, pregúntenmelas ahora. 21 00:00:49,335 --> 00:00:50,706 Quieren preguntarme 22 00:00:50,730 --> 00:00:52,741 si me quedo o si me voy. 23 00:00:54,546 --> 00:00:55,969 - No me importa. ¿Y a ti? - Realmente no... 24 00:00:55,993 --> 00:00:58,655 Puede que regrese. Sí. 25 00:01:00,324 --> 00:01:01,663 De acuerdo. 26 00:01:02,294 --> 00:01:05,007 Entonces, quieren hacerme preguntas sobre mi familia. 27 00:01:05,377 --> 00:01:06,555 - Yo no. - Sí. Escuchen, 28 00:01:06,579 --> 00:01:08,541 a veces es mejor criar una familia a distancia. 29 00:01:08,565 --> 00:01:10,609 Y eso es lo que he decidido hacer, ¿sí? 30 00:01:10,633 --> 00:01:12,778 Y no soy el primer hombre en la historia que lo hace. 31 00:01:12,802 --> 00:01:14,446 - Muy bien, amigo. - Bien. - Bien, bien. 32 00:01:14,470 --> 00:01:15,781 Así que si vamos a sentarnos aquí 33 00:01:15,805 --> 00:01:18,325 y ustedes van a insistir en hacerme preguntas personales, 34 00:01:18,350 --> 00:01:19,717 entonces sean serios. 35 00:01:19,742 --> 00:01:21,443 ¿De acuerdo? Miren, 36 00:01:21,468 --> 00:01:23,872 si todos han terminado con sus estúpidas preguntas, 37 00:01:23,897 --> 00:01:25,574 entonces tengo una pregunta que hacer. 38 00:01:25,598 --> 00:01:27,186 Quiero saber dónde está. 39 00:01:27,877 --> 00:01:29,855 - ¿Dónde está qué? - ¿Dónde está qué? 40 00:01:29,880 --> 00:01:31,513 ¿Dónde está mi auto? 41 00:01:31,889 --> 00:01:33,262 ¿Dónde está mi Range Rover? 42 00:01:33,287 --> 00:01:35,617 Estoy seguro de que lo escondieron en algún sitio seguro 43 00:01:35,642 --> 00:01:37,620 durante mi ausencia. Y eso es genial. Lo entiendo. 44 00:01:37,644 --> 00:01:39,655 Pero ahora lo quiero de vuelta, así que, ¿dónde está? 45 00:01:39,679 --> 00:01:41,811 No te movimos el auto. Está donde lo dejaste. 46 00:01:45,610 --> 00:01:46,866 Maldición. 47 00:01:49,023 --> 00:01:52,030 "LA PANDILLA CONSIGUE NUEVOS VEHÍCULOS" 48 00:01:52,061 --> 00:02:00,061 www.subtitulamos.tv 49 00:02:14,918 --> 00:02:16,885 Tengo que decirles, chicos, que ese Range Rover, 50 00:02:16,910 --> 00:02:18,734 era como una parte de mí. 51 00:02:18,759 --> 00:02:21,460 ¿Saben? Lo consideré parte de mi identidad, en serio. 52 00:02:21,560 --> 00:02:24,447 Es casi como si una parte de mí se haya ido. 53 00:02:24,549 --> 00:02:26,192 Ustedes no lo entenderían 54 00:02:26,216 --> 00:02:27,310 porque jamás han tenido un vehículo. 55 00:02:27,334 --> 00:02:29,279 - Teníamos vehículos. - ¿Sí? Nombra uno. 56 00:02:29,304 --> 00:02:32,011 Teníamos esas bicicletas Mongoose a juego en sus días. 57 00:02:32,036 --> 00:02:33,551 Sí. Y sentí como si una parte de mí se hubiera ido 58 00:02:33,575 --> 00:02:34,734 - cuando nos las robaron. - Así es. 59 00:02:34,758 --> 00:02:35,835 - Así que te comprendo. - Sí. 60 00:02:35,859 --> 00:02:37,403 Me pregunto si tienen bicicletas por aquí. 61 00:02:37,427 --> 00:02:38,771 - Algo así. - No tienen bicicletas. 62 00:02:38,796 --> 00:02:42,066 - ¿Qué van a...? - Es una belleza, ¿no? 63 00:02:42,091 --> 00:02:43,050 ¿Cómo puedo ayudarle? 64 00:02:43,075 --> 00:02:45,035 Sí, no, es genial. Es genial. 65 00:02:45,060 --> 00:02:48,175 Carece de la masculinidad y carnosidad original, 66 00:02:48,200 --> 00:02:49,764 pero hay gracia en él 67 00:02:49,789 --> 00:02:51,634 con la que creo que podría trabajar. 68 00:02:51,658 --> 00:02:55,308 Dicho eso, ¿tienen algún modelo del 93? 69 00:02:55,333 --> 00:02:57,872 No tenemos nada de antes de 2015 en el lote. 70 00:02:58,066 --> 00:02:59,674 Bueno, qué mal. 71 00:02:59,699 --> 00:03:01,494 Entonces me llevaré este. 72 00:03:01,518 --> 00:03:02,794 Es genial 73 00:03:02,819 --> 00:03:04,597 y voy a sacarlo directamente de la sala de exposición. 74 00:03:04,621 --> 00:03:05,731 Así que abra esas grandes puertas 75 00:03:05,755 --> 00:03:07,500 o por donde sea que meten estos autos aquí dentro. 76 00:03:07,524 --> 00:03:10,603 - Ábralas. - Señor, tenemos que hablar del financiamiento primero. 77 00:03:10,627 --> 00:03:12,705 - Sí, sí. Sí. - ¡Por favor! 78 00:03:12,729 --> 00:03:14,607 Aquí está mi amigo. Va a querer hablar con él 79 00:03:14,631 --> 00:03:16,575 - sobre el financiamiento. - Nunca me compraste un Range Rover. 80 00:03:16,599 --> 00:03:19,461 Todos eran autos de mierda, que ustedes estrellaron, 81 00:03:19,486 --> 00:03:20,730 y ciertamente nunca me los reembolsaron. 82 00:03:20,754 --> 00:03:22,269 Sí, deja de graznar, Dee. 83 00:03:22,294 --> 00:03:24,199 Frank, este tipo quiere hablar del financiamiento. 84 00:03:24,224 --> 00:03:25,807 Este es el que voy a comprar. 85 00:03:25,832 --> 00:03:27,589 Muy bien. Aquí tienes, Dennis. 86 00:03:27,614 --> 00:03:28,838 - Sí, de acuerdo. - Esto es para ti. 87 00:03:28,862 --> 00:03:30,538 - Aquí tienes. - Sí. 88 00:03:30,563 --> 00:03:33,575 - ¿Qué es esto, Frank? - Son 473 dólares. 89 00:03:33,600 --> 00:03:35,800 Es el valor de tu auto en el local de compraventas. 90 00:03:36,097 --> 00:03:37,222 De acuerdo. 91 00:03:37,286 --> 00:03:38,480 Sí, eso ni se acerca 92 00:03:38,505 --> 00:03:40,598 lo suficiente como para pagar la entrada 93 00:03:40,623 --> 00:03:42,324 de este auto de aquí, así que... 94 00:03:42,349 --> 00:03:44,035 - ¿Lo es? - No. 95 00:03:44,060 --> 00:03:45,378 Por favor, amigo. ¿Qué haces aquí? 96 00:03:45,403 --> 00:03:46,636 ¿Por qué viniste? 97 00:03:46,661 --> 00:03:48,553 Vine a comprarme un Range Rover. 98 00:03:48,578 --> 00:03:50,825 De hecho, ese es el que me gustaría. 99 00:03:50,850 --> 00:03:52,488 - Es una belleza. Véanlo. - Sí. 100 00:03:52,513 --> 00:03:54,629 Y voy a pagar el precio total, 101 00:03:54,654 --> 00:03:56,074 así que sáquelo de ahí, por favor. 102 00:03:56,099 --> 00:03:57,425 - Muchas gracias. Sí. - Fantástico. 103 00:03:57,450 --> 00:03:58,628 Así es. Se siente muy bien. 104 00:03:58,653 --> 00:04:01,363 No me he comprado un auto nuevo en años. 105 00:04:01,432 --> 00:04:03,183 - Necesito ver su permiso de conducción. - Bien, sí. 106 00:04:03,208 --> 00:04:04,722 Lo tengo. Justo aquí. Por supuesto. 107 00:04:04,764 --> 00:04:06,136 Ahí está. 108 00:04:06,900 --> 00:04:08,902 Señor, me temo que tampoco puedo 109 00:04:08,927 --> 00:04:10,785 - venderle este vehículo. - ¿Por qué no? 110 00:04:10,810 --> 00:04:13,650 - Su permiso caducó. - ¿Desde cuándo? 111 00:04:15,492 --> 00:04:16,964 1984. 112 00:04:19,067 --> 00:04:20,816 Sí, amigo. 113 00:04:28,531 --> 00:04:29,691 Idiota. 114 00:04:32,691 --> 00:04:33,972 Saltaré esta alcantarilla. 115 00:04:35,381 --> 00:04:36,535 Muy bien. 116 00:04:38,198 --> 00:04:39,457 Aún tengo el frenazo. 117 00:04:39,836 --> 00:04:40,825 Radical. 118 00:04:40,850 --> 00:04:43,595 Hermano, me siento como un joven despreocupado 119 00:04:43,620 --> 00:04:45,664 en una bicicleta de nuevo. El mundo en la punta de mis dedos. 120 00:04:45,688 --> 00:04:47,722 ¡Sí! Yo también. 121 00:04:47,747 --> 00:04:48,955 ¿Por qué dejamos de montar estas cosas 122 00:04:48,980 --> 00:04:50,613 - en primer lugar? - ¿No te acuerdas? 123 00:04:50,638 --> 00:04:52,293 Amigo, Shawn Dumont y sus amigos 124 00:04:52,318 --> 00:04:53,395 nos robaron las bicicletas. 125 00:04:53,420 --> 00:04:55,186 Shawn Dumont. Es cierto. 126 00:04:55,211 --> 00:04:56,674 - Ese imbécil. - Sí. 127 00:04:56,699 --> 00:04:57,827 ¿Recuerdas lo que nos dijo 128 00:04:57,851 --> 00:04:59,450 cuando fuimos a buscarlas? 129 00:04:59,560 --> 00:05:00,971 "¿Qué vas a hacer al respecto?". 130 00:05:00,996 --> 00:05:03,363 "¿Qué vas a hacer al respecto?". ¿Y qué puedes decirle? 131 00:05:03,388 --> 00:05:04,418 Es la oración perfecta. 132 00:05:04,443 --> 00:05:05,683 ¡Sí! Debes irte 133 00:05:05,708 --> 00:05:06,607 porque es el fin de la conversación. 134 00:05:06,632 --> 00:05:07,769 Termina todas las conversaciones. 135 00:05:07,794 --> 00:05:08,838 ¿Sabes? Empiezo a 136 00:05:08,862 --> 00:05:10,246 pensar que Dennis tenía razón. 137 00:05:10,271 --> 00:05:12,128 Es como si en lo que vas fuera tu identidad. 138 00:05:12,153 --> 00:05:13,441 Es quien eres. Esto 139 00:05:13,466 --> 00:05:14,726 se siente como lo que soy. 140 00:05:14,751 --> 00:05:16,662 Shawn Dumont no solo robó nuestras bicicletas. 141 00:05:16,686 --> 00:05:19,363 - Robó nuestra identidad. - Bonitas bicicletas. 142 00:05:21,525 --> 00:05:23,324 Gracias, amigo. 143 00:05:23,637 --> 00:05:25,222 Tu bicicleta también es genial. 144 00:05:25,247 --> 00:05:26,279 Lo sé. 145 00:05:27,160 --> 00:05:28,964 Ustedes se ven de 40 años. 146 00:05:28,989 --> 00:05:30,285 - Bueno, tenemos 40. - ¿Tienes 147 00:05:30,310 --> 00:05:33,228 la misma bicicleta que tu novio? ¡Gay! 148 00:05:33,253 --> 00:05:35,764 Bueno, soy gay, pero no es mi novio, 149 00:05:35,788 --> 00:05:37,666 - porque yo podría hacerlo mucho mejor que él. - ¿En serio? 150 00:05:37,690 --> 00:05:39,277 - ¿Por qué no lo haces, Mac? - Es difícil aquí afuera. 151 00:05:39,302 --> 00:05:40,386 Lo entenderán cuando crezcan. 152 00:05:40,411 --> 00:05:41,855 No les impongas tu agenda. 153 00:05:41,880 --> 00:05:43,791 No les impongo nada. Solo digo que, estadísticamente, 154 00:05:43,816 --> 00:05:45,355 - al menos uno... - Ustedes apestan. 155 00:05:46,003 --> 00:05:48,716 - Eso es... - Eso es... Sí. 156 00:05:48,741 --> 00:05:50,293 No queremos molestarlos. 157 00:05:50,318 --> 00:05:51,480 Ya nos vamos. 158 00:05:51,505 --> 00:05:52,747 Sí, no queremos problemas. 159 00:05:52,772 --> 00:05:54,633 - Mac, busca una salida. - Bien. 160 00:05:54,657 --> 00:05:56,502 - ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! - Lo siento. Vamos, vamos. 161 00:05:56,526 --> 00:05:58,105 Vamos. ¡Vamos, Charlie, vamos! 162 00:06:01,863 --> 00:06:04,144 Hola. Estate alerta. 163 00:06:04,169 --> 00:06:05,503 ¿Se te acercó sigilosamente? 164 00:06:05,575 --> 00:06:07,707 Sí, es silencioso. Es silencioso. 165 00:06:07,732 --> 00:06:10,722 Pero es una virtud. El sigilo. ¿Entiendes? 166 00:06:10,900 --> 00:06:13,136 Sí. Personalmente, nunca me vi 167 00:06:13,161 --> 00:06:14,814 en un auto económico, pero tengo que decírtelo, 168 00:06:14,839 --> 00:06:16,589 tiene sus ventajas. Sí. 169 00:06:17,613 --> 00:06:19,371 Sí, he estado fuera por un tiempo. 170 00:06:19,396 --> 00:06:20,699 Seguro te diste cuenta. 171 00:06:21,216 --> 00:06:24,371 Pero ahora estoy de vuelta, ¿sabes? Haciendo mis rondas. 172 00:06:24,442 --> 00:06:27,432 Viendo dónde se encuentran las amas de casa. Pasándola bien. 173 00:06:27,457 --> 00:06:28,834 ¿Sabes? Hazme un favor y guárdalo en el frente por mí, 174 00:06:28,858 --> 00:06:30,668 porque no creo que... 175 00:06:33,222 --> 00:06:34,793 Probablemente no habla inglés. 176 00:06:35,418 --> 00:06:36,608 ¡Hola! 177 00:06:36,633 --> 00:06:37,859 ¿Qué pasa, menso? 178 00:06:37,884 --> 00:06:39,862 ¿Qué es esto? ¿Qué estoy viendo? 179 00:06:39,886 --> 00:06:42,308 ¿Qué, te gusta mi nueva bestia? 180 00:06:42,333 --> 00:06:44,933 - ¿Cómo es que llevas ese auto? - Bueno, es el auto de Frank. 181 00:06:44,958 --> 00:06:46,986 Pero, hasta que recupere su permiso, 182 00:06:47,011 --> 00:06:48,285 es mío. Yo voy a conducirlo. 183 00:06:48,310 --> 00:06:49,904 Acabo de dejarlo adonde tiene que ir. 184 00:06:49,929 --> 00:06:51,269 Lo dejé en la escuela de conducción. 185 00:06:51,294 --> 00:06:52,746 Y tengo que decírtelo, Dennis. 186 00:06:52,771 --> 00:06:54,759 Entiendo por qué quieres ser un hombre con un Range Rover. 187 00:06:54,784 --> 00:06:56,762 Es como si estuvieras en un trono 188 00:06:56,786 --> 00:06:59,864 y despreciaras a todos tus secuaces, ¿sabes? 189 00:06:59,889 --> 00:07:02,293 - Muy poderoso. Sí. - Claro, claro. 190 00:07:02,318 --> 00:07:04,449 - Gracias. Llévalo al frente. - Sí. 191 00:07:04,474 --> 00:07:05,886 No te molestes. No habla inglés. 192 00:07:05,958 --> 00:07:07,299 Por supuesto, señora. 193 00:07:07,511 --> 00:07:09,775 - Gracias. - No, es decir, él no... 194 00:07:09,799 --> 00:07:11,566 Estoy diciendo que no... 195 00:07:11,591 --> 00:07:13,543 - ¿Qué decías? - No siempre habla inglés. 196 00:07:13,568 --> 00:07:15,988 A veces... Yo vengo mucho aquí, así que, sí. 197 00:07:16,378 --> 00:07:19,567 En fin, ¿quieres oír algo que sea realmente genial? 198 00:07:19,592 --> 00:07:20,836 - Muy bien. - Conduje hasta aquí 199 00:07:20,860 --> 00:07:22,738 y apenas usó gasolina. 200 00:07:22,762 --> 00:07:26,605 Eso es responsable tanto desde el punto de vista económico como medioambiental. 201 00:07:26,630 --> 00:07:28,191 - Así que... - Disculpa. 202 00:07:28,451 --> 00:07:30,402 ¿Es modelo del 2018? 203 00:07:30,753 --> 00:07:32,394 Ciertamente lo es. 204 00:07:32,419 --> 00:07:34,199 Le estaba diciendo a mi amiga Brenda 205 00:07:34,224 --> 00:07:35,550 que necesita actualizarse. 206 00:07:35,575 --> 00:07:39,199 - Sigue conduciendo uno del 2013. - Muy bien. 207 00:07:39,969 --> 00:07:41,800 ¿Te encanta? ¿Simplemente te encanta? 208 00:07:41,825 --> 00:07:44,238 Te diré algo, me encanta. Y, Brenda, tienes que actualizarte, 209 00:07:44,263 --> 00:07:46,300 perra estúpida. No seas idiota. 210 00:07:50,953 --> 00:07:52,558 Eres graciosa. 211 00:07:52,583 --> 00:07:54,496 - ¿Te gustaría acompañarnos a almorzar? - Sí. 212 00:07:54,521 --> 00:07:55,503 ¿Saben, señoritas? 213 00:07:55,528 --> 00:07:56,871 Ya que estamos con el tema de los autos, 214 00:07:56,896 --> 00:07:58,550 hoy conduje hasta aquí en un Prius... 215 00:07:58,575 --> 00:08:00,128 Así que no tienes un Range Rover. 216 00:08:01,883 --> 00:08:02,824 Bueno, no. 217 00:08:02,849 --> 00:08:04,496 - Acabo de decir que tengo un Prius... - ¿No? Bien. 218 00:08:04,521 --> 00:08:06,269 ¿Y por qué hablamos contigo? 219 00:08:08,095 --> 00:08:10,230 - Vamos. - Dios mío. 220 00:08:17,961 --> 00:08:19,683 Cuando llegan a un cruce de caminos, 221 00:08:19,708 --> 00:08:21,043 ¿quién tiene el derecho de paso? 222 00:08:21,068 --> 00:08:22,886 Lo que querrás hacer es 223 00:08:22,911 --> 00:08:25,105 moverte alocadamente en la intersección. 224 00:08:25,130 --> 00:08:26,837 Es como un juego de gallinas. 225 00:08:26,862 --> 00:08:29,378 Te mueves y luego te mueves, te mueves un poco más 226 00:08:29,403 --> 00:08:32,097 y el que no se acobarda se va primero. 227 00:08:32,122 --> 00:08:34,200 Sr. Reynolds, tan solo vea el libro. 228 00:08:34,225 --> 00:08:36,879 Bueno, discúlpeme, con todo respeto, 229 00:08:36,904 --> 00:08:40,527 pero este libro no tiene las reglas reales de las carreteras. 230 00:08:40,552 --> 00:08:43,074 No hay nada en este libro sobre los asiáticos. 231 00:08:43,099 --> 00:08:44,839 No puedes ser políticamente correcto 232 00:08:44,864 --> 00:08:47,698 en la carretera y esperar vivir. 233 00:08:47,723 --> 00:08:49,074 Morirás. 234 00:08:49,099 --> 00:08:50,895 Si pasas por un cruce de caminos 235 00:08:50,920 --> 00:08:53,798 y crees que las reglas de la carretera se van a aplicar 236 00:08:53,823 --> 00:08:57,558 a una mujer asiática de 80 años, vas a pasarla mal. 237 00:08:57,583 --> 00:08:59,628 Claro. Bueno, se nos acabó el tiempo 238 00:08:59,653 --> 00:09:01,397 por hoy. Les ruego a todos a 239 00:09:01,422 --> 00:09:04,640 estudiar lo que está en el libro y no escuchar a este hombre. 240 00:09:06,191 --> 00:09:08,619 Hermano, esa mierda fue graciosísima. 241 00:09:08,644 --> 00:09:10,832 Fácilmente reprobarás. 242 00:09:10,857 --> 00:09:13,003 No puedo reprobar. 243 00:09:13,268 --> 00:09:15,761 - ¿Qué dices si te copio? - Sí, quizá. 244 00:09:15,786 --> 00:09:17,089 - Sí. - ¿Qué gano con eso? 245 00:09:17,114 --> 00:09:18,124 Te compraré una caja de cerveza. 246 00:09:18,149 --> 00:09:19,347 No, nunca me piden identificación. 247 00:09:19,372 --> 00:09:20,769 ¿Cigarrillos? ¿Hierba? ¿Cocaína? 248 00:09:20,794 --> 00:09:22,655 No, estoy en la secundaria. Puedo conseguir toda esa mierda. 249 00:09:22,680 --> 00:09:24,591 - ¿Qué tal porno? Sí. - ¿Porno? 250 00:09:24,616 --> 00:09:25,727 Amigo, tengo teléfono. 251 00:09:25,752 --> 00:09:27,596 He estado viendo porno desde que tenía unos diez años. 252 00:09:27,621 --> 00:09:29,136 No, estoy hablando de algo real. 253 00:09:29,161 --> 00:09:31,105 - ¿Porno real? - Sí, del de verdad. 254 00:09:31,460 --> 00:09:32,738 - Está bien. - ¿Sí? 255 00:09:32,763 --> 00:09:34,363 - Sí. - Vámonos. 256 00:09:38,261 --> 00:09:39,439 Hola, amigo. 257 00:09:39,464 --> 00:09:40,394 ¿Cómo te va? 258 00:09:40,419 --> 00:09:41,535 ¿Qué estás haciendo? 259 00:09:42,738 --> 00:09:45,121 Soy John. ¿No eres mi conductor de Uber? 260 00:09:45,541 --> 00:09:47,464 ¿Que si soy tu conductor? No, yo... 261 00:09:47,887 --> 00:09:50,671 Está bien. Está bien. 262 00:09:50,696 --> 00:09:52,472 Sí, creo que veo lo que está pasando aquí. 263 00:09:52,497 --> 00:09:54,708 Sí, no, no, no soy tu transporte. 264 00:09:54,733 --> 00:09:56,113 - Así que, sí. - Dios. 265 00:09:56,138 --> 00:09:58,863 Sí, entonces... ¿por qué no te vas? 266 00:09:58,888 --> 00:10:01,373 Sí, lo siento, amigo. Bonito auto, por cierto. 267 00:10:01,398 --> 00:10:03,442 Sí, gracias. Gracias. Sí, no, es... 268 00:10:03,511 --> 00:10:05,471 Es un bonito auto, ¿no? Sí. 269 00:10:05,496 --> 00:10:07,263 Sí, nada de lo que avergonzarse. 270 00:10:07,500 --> 00:10:09,598 No, en absoluto. Es muy sensato. 271 00:10:09,623 --> 00:10:11,793 Voy en Uber porque conduzco este viejo pedazo de mierda 272 00:10:11,818 --> 00:10:13,145 que no tiene kilometraje, así que... 273 00:10:13,170 --> 00:10:14,474 Sí. 274 00:10:14,499 --> 00:10:16,399 Oye, John, ¿no? 275 00:10:16,480 --> 00:10:19,232 Es un nombre de economista fuerte. 276 00:10:19,257 --> 00:10:21,497 Dice mucho, pero también muy poco. 277 00:10:21,792 --> 00:10:23,887 Sí, también tienes un rostro de buen economista. 278 00:10:23,913 --> 00:10:25,037 ¿Qué? 279 00:10:26,006 --> 00:10:27,334 Amigo, tengo que irme. 280 00:10:27,359 --> 00:10:29,318 Llegarán unos amigos de mi liga de apuestas, 281 00:10:29,343 --> 00:10:31,455 - así que debería buscar transporte. - A mí también me gusta. 282 00:10:31,664 --> 00:10:32,928 Sí, mucho, pero nunca 283 00:10:32,953 --> 00:10:35,592 me comprometí realmente con el elemento de lo virtual. 284 00:10:35,617 --> 00:10:37,506 - ¿No? Es lo mejor. - No. 285 00:10:37,531 --> 00:10:39,937 Y eso a diario hace que cada juego sea importante. 286 00:10:39,962 --> 00:10:41,873 Consigues mucho más por tu dinero. 287 00:10:41,897 --> 00:10:44,303 Bueno, así es la economía. 288 00:10:44,328 --> 00:10:46,461 ¿Sabes qué? Eso tiene mucho sentido. 289 00:10:46,485 --> 00:10:49,138 Creo que empiezo a entenderlo. 290 00:10:49,559 --> 00:10:51,373 Antes siempre me pareció una tontería, 291 00:10:51,398 --> 00:10:52,933 pero este auto económico me ha hecho pensar 292 00:10:52,958 --> 00:10:55,498 que podría disfrutar de actividades económicas. 293 00:10:56,685 --> 00:10:58,606 ¿Sabes qué, John? Cancélale a tu conductor. 294 00:10:59,006 --> 00:11:00,574 Yo te llevaré a tu liga. 295 00:11:00,843 --> 00:11:01,926 Gracias, amigo. 296 00:11:01,951 --> 00:11:03,099 Sí. 297 00:11:03,959 --> 00:11:07,707 Amigo, ¿cuándo fue la última vez que compramos tarjetas de béisbol? 298 00:11:07,732 --> 00:11:09,365 No lo sé, pero es divertido, amigo, 299 00:11:09,390 --> 00:11:11,170 y también es una gran inversión, ¿no? 300 00:11:11,295 --> 00:11:12,804 ¡Tengo una de Chuck Knoblauch! 301 00:11:12,828 --> 00:11:14,639 - Es de antes de sus calambres. - ¿De antes? 302 00:11:14,663 --> 00:11:16,508 - Sí. - ¡Podría valer una fortuna! 303 00:11:16,532 --> 00:11:18,493 Sí, valdrá mucho, amigo. Era bueno. 304 00:11:18,517 --> 00:11:20,256 - Maldición. - ¿Ves? Esto es lo que siento que nos perdimos. 305 00:11:20,281 --> 00:11:21,729 Como si toda nuestra vida hubiera sido diferente 306 00:11:21,754 --> 00:11:23,431 si esas bicicletas no las hubiesen robado, ¿sabes? 307 00:11:23,455 --> 00:11:24,555 Sí, lo sé. 308 00:11:25,279 --> 00:11:27,763 Espera. ¿Dónde está tu bici? 309 00:11:28,645 --> 00:11:30,098 Mierda. 310 00:11:33,426 --> 00:11:35,269 Sí, hermano, no sé si estoy listo 311 00:11:35,294 --> 00:11:36,660 para lo que sea que tengas planeado aquí. 312 00:11:36,685 --> 00:11:38,261 - O sea... - No, no. Aquí tienes. 313 00:11:38,286 --> 00:11:39,530 - ¿Qué demonios es...? - Aquí es, es este. 314 00:11:39,555 --> 00:11:41,543 Es este. Aquí es donde las guardo. 315 00:11:41,568 --> 00:11:43,105 Mira esto. 316 00:11:43,757 --> 00:11:46,458 Mira esto. Trésor. 317 00:11:46,483 --> 00:11:47,785 - Mira. Sí. - ¿Trésor? 318 00:11:47,810 --> 00:11:49,551 Mira esto. Mira. 319 00:11:49,899 --> 00:11:52,090 "Skank". Sostenla. 320 00:11:52,525 --> 00:11:55,379 - Mira esto. "Score". - Está bien, pero... 321 00:11:55,404 --> 00:11:57,420 - Mira. Esta es... - Hermano, pensé 322 00:11:57,445 --> 00:11:58,799 que me ibas a conseguir sexo, ¿de acuerdo? 323 00:11:58,824 --> 00:12:00,502 - Eso habría estado genial. - Bueno, esto es... 324 00:12:00,526 --> 00:12:01,879 Esta mierda es muy rara. 325 00:12:01,904 --> 00:12:03,433 - ¿Bolsas de plástico? Por favor, viejo. - Bueno... 326 00:12:03,458 --> 00:12:06,066 Mi amigo Dennis es experto con las chicas. 327 00:12:06,091 --> 00:12:09,011 Te va a conseguir sexo, pero tienes que ayudarme a pasar esa prueba. 328 00:12:09,036 --> 00:12:11,152 Mira esto. Mira. 329 00:12:11,854 --> 00:12:13,531 - Sí. - Espera, espera. 330 00:12:13,555 --> 00:12:14,900 Sostenla. La quiero para mi historia de Instagram. 331 00:12:14,924 --> 00:12:16,768 Sí, eso estuvo bien. Aquí tienes, aquí tienes. 332 00:12:16,792 --> 00:12:18,316 Mira esto. 333 00:12:19,654 --> 00:12:21,505 Esta mierda es muy rara. 334 00:12:21,530 --> 00:12:22,674 Sí. 335 00:12:25,074 --> 00:12:27,244 O sea, claro, se siente que fue de repente. 336 00:12:27,423 --> 00:12:29,473 Al principio pensé que era porque tenía el modelo más nuevo, 337 00:12:29,498 --> 00:12:30,698 pero eso no es. 338 00:12:30,723 --> 00:12:32,332 Me reconocen por lo que realmente soy. 339 00:12:32,386 --> 00:12:33,701 Por mi verdadera identidad. 340 00:12:34,254 --> 00:12:35,426 Me invitaron 341 00:12:35,451 --> 00:12:37,199 a las Islas Turcas y Caicos por el cumpleaños de Karen 342 00:12:37,224 --> 00:12:38,707 en un jet privado. 343 00:12:40,051 --> 00:12:42,465 Fue cuando dije: "Bueno, ¿cuál será? 344 00:12:42,490 --> 00:12:45,847 ¿Turcas o Caicos? Porque no puedo ir a Caicos". 345 00:12:48,926 --> 00:12:50,355 ¿Por qué no te ríes? 346 00:12:52,418 --> 00:12:54,706 No. Bueno, probablemente no hablas inglés. 347 00:12:54,730 --> 00:12:56,910 Hablo inglés. Simplemente no es gracioso. 348 00:12:58,215 --> 00:12:59,230 Dios mío. 349 00:12:59,255 --> 00:13:01,105 Deandra, ese masaje estuvo estupendo. 350 00:13:01,130 --> 00:13:03,519 - ¿Lo estuvo? - Nos lo merecemos. 351 00:13:03,544 --> 00:13:05,324 Al menos yo sí. 352 00:13:05,349 --> 00:13:07,652 Ojalá mi segundo esposo viniera con un regulador de intensidad. 353 00:13:07,677 --> 00:13:10,136 Olvidé cuánta energía tienen los hombres de 20 años. 354 00:13:11,347 --> 00:13:14,441 Karen lo "actualizó". Su primer esposo tenía unos 70 años. 355 00:13:14,466 --> 00:13:15,676 Ahora tiene a uno joven 356 00:13:15,701 --> 00:13:17,597 con cinco por ciento de grasa corporal. 357 00:13:17,886 --> 00:13:19,629 Karen, eres una perra. 358 00:13:19,654 --> 00:13:21,254 Pero su cerebro es del tamaño de un guisante, 359 00:13:21,279 --> 00:13:23,269 así que es complicado entablar conversaciones. 360 00:13:23,294 --> 00:13:24,802 Tú no debes preocuparte por estas cosas 361 00:13:24,827 --> 00:13:26,671 - porque nunca has estado casada. - Es verdad. 362 00:13:26,695 --> 00:13:28,862 ¿Qué carajo se supone que significa eso? 363 00:13:32,035 --> 00:13:33,717 Karen, eres una perra. 364 00:13:34,090 --> 00:13:37,621 Maldita idiota. Estúpida salvaje. 365 00:13:37,656 --> 00:13:40,868 No eres la alfa aquí, tonta de mierda. 366 00:13:41,816 --> 00:13:44,332 Haré que te ponga los cuernos. 367 00:13:44,357 --> 00:13:46,996 Tu jovencito... es mío. 368 00:13:47,599 --> 00:13:49,363 Te destruiré. 369 00:13:49,698 --> 00:13:53,097 Soy una mujer con un Range Rover del 2018. 370 00:13:53,276 --> 00:13:55,242 Soy una diosa de oro. 371 00:13:55,406 --> 00:13:57,306 ¿Tú quién eres, idiota? 372 00:13:57,659 --> 00:13:58,759 ¡Salvaje! 373 00:13:58,861 --> 00:14:00,461 ¡Idiota! 374 00:14:01,697 --> 00:14:04,364 Oye, perro Den, ya llegamos. Hola. 375 00:14:04,389 --> 00:14:05,550 Hola. 376 00:14:05,575 --> 00:14:06,827 Frankie. Hola, ¿cómo estás? 377 00:14:06,852 --> 00:14:08,563 - ¿Qué tal? Hola. - Gracias por invitarnos. - Sí. 378 00:14:08,587 --> 00:14:10,732 Escuchen, todos, él es mi amigo Frank 379 00:14:10,756 --> 00:14:12,426 y su amigo... 380 00:14:12,451 --> 00:14:13,738 su joven amigo. 381 00:14:14,200 --> 00:14:15,869 - Gracias por invitarnos. Sí. - Siéntanse como en casa. 382 00:14:15,894 --> 00:14:18,191 - Hola. Sí. - Oye. 383 00:14:18,216 --> 00:14:19,740 ¿Qué opinan, chicos? Es muy bueno, ¿no? 384 00:14:19,765 --> 00:14:21,191 John tiene un buen lugar. 385 00:14:21,216 --> 00:14:22,558 También tiene buena conexión wifi, 386 00:14:22,583 --> 00:14:24,332 lo cual es genial para jugar a apuestas con jugadores. 387 00:14:24,357 --> 00:14:25,636 Estamos con apuestas de béisbol ahora mismo. 388 00:14:25,661 --> 00:14:27,531 ¿Este es el tipo del que hablabas? 389 00:14:27,556 --> 00:14:29,027 Sí. Sí. 390 00:14:29,458 --> 00:14:30,745 No me avergüences. 391 00:14:30,770 --> 00:14:32,207 - No te estoy avergonzando. - Dennis. 392 00:14:32,232 --> 00:14:33,276 Este lugar es incómodo. 393 00:14:33,301 --> 00:14:34,738 - Hermano. - No es incómodo. 394 00:14:34,763 --> 00:14:37,308 ¿Quién es...? Sí. No lo es, amigo. 395 00:14:37,333 --> 00:14:38,760 Estos tipos lo entienden del todo. 396 00:14:38,792 --> 00:14:40,034 ¿Sabes a qué me refiero? Mira. 397 00:14:40,059 --> 00:14:41,496 Trabajan duro, pero juegan duro. 398 00:14:41,521 --> 00:14:43,379 También apuestan duro. 399 00:14:43,404 --> 00:14:45,582 - Sí. Quiero mostrarte esta alineación... - ¿Dennis? 400 00:14:45,615 --> 00:14:47,659 Al menos coquetea con la única chica que hay aquí. 401 00:14:48,238 --> 00:14:50,824 No. Ella es Tara y creo que... 402 00:14:50,863 --> 00:14:53,738 Creo que John siente algo por ella, así que... 403 00:14:53,763 --> 00:14:55,313 ¿Perdiste tu encanto? 404 00:14:56,391 --> 00:14:57,635 No lo perdí. 405 00:14:57,660 --> 00:14:58,730 - Aún tengo... - Sí, lo tienes. 406 00:14:58,754 --> 00:15:00,432 - ¿Lo tienes? - Tengo mi encanto. 407 00:15:00,456 --> 00:15:01,666 - Dije que... - ¿Qué haces? 408 00:15:01,690 --> 00:15:04,324 - Una historia en Insta. - Niños. - Genial. 409 00:15:04,681 --> 00:15:05,780 ¿Qué es eso? 410 00:15:05,805 --> 00:15:07,049 Es un video, hermano. 411 00:15:07,074 --> 00:15:08,572 Bien. ¿Qué hago? 412 00:15:08,597 --> 00:15:09,971 ¿Debería hacer algo o...? 413 00:15:09,996 --> 00:15:11,825 Este tipo apesta. 414 00:15:11,850 --> 00:15:13,862 ¿Qué haces? Yo no apesto. 415 00:15:13,886 --> 00:15:15,763 - Te joderé. - ¿Me vas a joder? 416 00:15:15,788 --> 00:15:17,632 - No es lo que quise decir. - Es perfecto, viejo. 417 00:15:17,656 --> 00:15:19,534 ¿Qué vas a hacer con eso, amigo? 418 00:15:19,558 --> 00:15:20,702 - No lo subas. - Ve, ve, ve. 419 00:15:20,726 --> 00:15:21,936 - Ve a conquistar a la chica, ¿quieres? - Sí. 420 00:15:21,960 --> 00:15:23,671 - Me cogeré a Tara. Ya verás. - Quiero verlo. Vamos. 421 00:15:23,695 --> 00:15:25,473 - Te enseñaré lo bueno. - Vamos. Veámoslo. 422 00:15:25,497 --> 00:15:26,658 - ¿Quién es este tipo? - Vamos. 423 00:15:26,682 --> 00:15:28,164 Está bien. 424 00:15:29,555 --> 00:15:30,527 Hola. 425 00:15:30,552 --> 00:15:32,464 - ¿Qué tal? - ¿Qué tal? 426 00:15:32,488 --> 00:15:34,599 Estás cocinando. ¿Qué es, chili? Genial. 427 00:15:34,623 --> 00:15:37,273 - Sí. - ¿Hiciste suficiente para todos? 428 00:15:37,298 --> 00:15:39,837 - Sí, ¿quieres un poco? - No. Me produce gases. 429 00:15:41,855 --> 00:15:43,530 No quiero lanzarme uno ahora mismo. 430 00:15:45,730 --> 00:15:46,927 Noté que llevabas gorra 431 00:15:46,952 --> 00:15:48,696 y eso es muy genial. 432 00:15:48,720 --> 00:15:50,885 No veo muchas chicas con gorras, 433 00:15:50,910 --> 00:15:52,534 ¿sabes? Y yo también llevo una. 434 00:15:52,558 --> 00:15:53,857 Es como si... 435 00:15:53,882 --> 00:15:55,526 Es como si fuéramos mellizos de gorra. 436 00:15:55,627 --> 00:15:57,627 ¿Sabes a qué me refiero? Sí. 437 00:15:57,729 --> 00:15:59,597 Y tengo una melliza. 438 00:15:59,965 --> 00:16:01,709 Es decir, yo soy un mellizo. 439 00:16:01,733 --> 00:16:03,450 Soy uno de los dos. 440 00:16:03,475 --> 00:16:05,878 Tengo una melliza, es lo que intento decir. 441 00:16:07,100 --> 00:16:09,144 Sí, se lanza una tonelada de pedos. 442 00:16:12,574 --> 00:16:14,728 Sí. Yo no tengo eso. 443 00:16:15,191 --> 00:16:16,874 Todo la hace... 444 00:16:16,899 --> 00:16:18,535 Todo la hace tirarse pedos. 445 00:16:18,560 --> 00:16:19,964 - Volveré a la sala. - Sí. 446 00:16:19,989 --> 00:16:21,562 - Sí. - Los mellizos de Minnesota. 447 00:16:21,587 --> 00:16:23,566 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, son un equipo. 448 00:16:28,804 --> 00:16:29,844 Fue bastante genial. 449 00:16:29,869 --> 00:16:31,793 Ya nos vamos. 450 00:16:31,818 --> 00:16:33,197 - ¿Se van? - Sí, nos vamos. 451 00:16:33,222 --> 00:16:34,363 Pórtate bien, hermano. 452 00:16:34,388 --> 00:16:35,726 - Bien. Bien. - Nos vemos. 453 00:16:35,751 --> 00:16:37,494 Pedalea más rápido. 454 00:16:37,519 --> 00:16:39,207 Voy lo más rápido que puedo, hermano. Tú ganaste 455 00:16:39,232 --> 00:16:41,143 - bastante masa, creo. - No me eches la culpa, amigo. 456 00:16:41,168 --> 00:16:42,900 - ¿Haces la rutina de piernas que te di? - Estoy muy cansado 457 00:16:42,925 --> 00:16:44,669 - de hacer tus rutinas. - ¿Bebes tu leche de la fuerza? 458 00:16:44,693 --> 00:16:45,733 ¡Me enferma bastante! 459 00:16:45,827 --> 00:16:47,739 - ¡Ahí está! - ¡Mierda! ¡Ahí está! 460 00:16:47,763 --> 00:16:49,829 - ¡Oigan! - ¡Oigan, idiotas! 461 00:16:49,932 --> 00:16:50,988 Esa es nuestra bici. 462 00:16:51,013 --> 00:16:52,527 Bueno, ahora es nuestra. 463 00:16:52,684 --> 00:16:54,191 ¿Qué vas a hacer al respecto? 464 00:16:54,216 --> 00:16:55,878 Escucha, pedazo de mierda. Voy a... 465 00:16:55,922 --> 00:16:57,923 ¡Oye! ¿Qué demonios es esto? 466 00:16:57,956 --> 00:16:59,701 ¿Qué haces? ¿Le estás gritando a mi hijo? 467 00:16:59,725 --> 00:17:01,503 - Gracias por venir, señor. - ¿Estás bien? 468 00:17:01,527 --> 00:17:04,455 Creo que su hijo y sus amigos robaron una bicicleta. 469 00:17:04,480 --> 00:17:06,127 Lo siento, ¿Stephen robó la bicicleta de su hijo? 470 00:17:06,152 --> 00:17:08,455 - No. Robó nuestra bicicleta. - Déjenme hablar con él. 471 00:17:08,480 --> 00:17:10,395 - Veamos si llegamos al meollo del asunto. - Bien. Gracias. 472 00:17:10,419 --> 00:17:12,371 - Amigo, ¿sabes quién es? - No. 473 00:17:12,396 --> 00:17:14,566 Es Shawn Dumont, el que robó nuestra bicicleta en séptimo grado. 474 00:17:14,591 --> 00:17:15,866 - Es él. - ¿Es Shawn Dumont? 475 00:17:15,891 --> 00:17:17,602 - Mierda, tienes razón. - Lo sé. Se puso gordísimo. 476 00:17:17,626 --> 00:17:18,803 Casi no lo reconozco. 477 00:17:18,827 --> 00:17:20,638 ¿Sabes qué? Ni siquiera me importa. 478 00:17:20,662 --> 00:17:22,674 Quiero recuperar mi bici e irnos 479 00:17:22,698 --> 00:17:24,033 - a divertir. - Volvamos a ello. Muy bien. 480 00:17:24,058 --> 00:17:25,933 No nos dejemos llevar por eso. 481 00:17:26,451 --> 00:17:28,618 Bien, buenas noticias. Él no la robó. 482 00:17:28,720 --> 00:17:30,598 - ¿Qué? - Sí, lo hizo. Está justo ahí. 483 00:17:30,622 --> 00:17:31,866 La estoy viendo. ¿Quiere echar un vistazo? 484 00:17:31,890 --> 00:17:33,768 No, no. Dice que no la robó. 485 00:17:33,792 --> 00:17:35,752 Y, ya saben, no la robó. 486 00:17:35,794 --> 00:17:37,605 Bueno, no, definitivamente esa es nuestra bici 487 00:17:37,629 --> 00:17:40,222 - y la queremos de vuelta, ¿sí? - Sí, la queremos de vuelta. 488 00:17:44,291 --> 00:17:45,894 ¿Qué vas a hacer al respecto? 489 00:17:51,293 --> 00:17:52,904 - Nada, sí. - Nada. 490 00:17:52,928 --> 00:17:54,906 Sí. Eso es lo que pensé. 491 00:17:54,930 --> 00:17:56,908 - Maldición. - Amigo, es la oración perfecta. No hay vuelta atrás... 492 00:17:56,932 --> 00:17:58,726 Sí. Es como si cuando lo dices, 493 00:17:58,750 --> 00:18:00,383 termina todo el asunto. 494 00:18:00,408 --> 00:18:01,474 Maldición. 495 00:18:01,499 --> 00:18:02,951 No puedo creer que esto volviera a pasar. 496 00:18:03,068 --> 00:18:04,354 Hijo de puta. 497 00:18:12,668 --> 00:18:13,873 - ¡Dee! - Hola. 498 00:18:13,897 --> 00:18:16,840 Qué agradable sorpresa. No te esperaba. ¿Sabes?, 499 00:18:16,867 --> 00:18:19,579 le estaba contando a Brenda sobre mis nuevas sábanas. 500 00:18:19,604 --> 00:18:20,848 Algodón egipcio. 501 00:18:20,873 --> 00:18:22,848 De 1000 hilos. Debes verlas. 502 00:18:22,873 --> 00:18:24,473 Ya las he visto. 503 00:18:24,498 --> 00:18:26,576 Las he visto personalmente de cerca. 504 00:18:26,601 --> 00:18:28,286 - ¿Disculpa? - Ya me oíste. 505 00:18:28,311 --> 00:18:31,740 Esta solterona tejió una telaraña que se tragó a tu jovencito. 506 00:18:31,765 --> 00:18:33,286 Soy una diosa. 507 00:18:33,311 --> 00:18:34,932 Me cuesta entender lo que estás... 508 00:18:34,957 --> 00:18:38,004 Soy una diosa de oro, idiota. 509 00:18:38,029 --> 00:18:40,028 ¡Salvajes idiotas! 510 00:18:40,155 --> 00:18:42,289 Y me acosté con tu hombre. 511 00:18:43,827 --> 00:18:45,457 ¡Aidan! 512 00:18:47,145 --> 00:18:48,684 ¿Dónde demonios estabas? 513 00:18:48,732 --> 00:18:50,457 ¡La prueba fue esta mañana! 514 00:18:50,482 --> 00:18:52,692 - ¡Sí que reprobé! - Amigo, 515 00:18:52,717 --> 00:18:54,840 mi mamá vio mi Instagram con todo el porno y esas mierdas. 516 00:18:54,872 --> 00:18:56,850 Me dijo que nada teléfono ni licencia. 517 00:18:56,874 --> 00:18:58,407 Estoy castigado, hermano. 518 00:18:59,059 --> 00:19:00,856 Las mamás no son nada geniales. 519 00:19:00,881 --> 00:19:03,543 Pero, amigo, anoche me acosté con alguien. 520 00:19:03,697 --> 00:19:04,874 - Eso es genial. - Sí. 521 00:19:04,898 --> 00:19:06,710 - ¡Fuera! - ¿Quién es la alfa ahora, 522 00:19:06,734 --> 00:19:09,434 - Karen? - ¡Fuera de mi propiedad, perra! 523 00:19:09,459 --> 00:19:11,184 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 524 00:19:11,209 --> 00:19:13,559 - ¿Frank? - Deandra, ¿qué demonios haces aquí? 525 00:19:13,584 --> 00:19:15,884 Dios mío. Tú eres el viejo repugnante 526 00:19:15,909 --> 00:19:17,809 de las historias del Instagram de Aidan. 527 00:19:17,834 --> 00:19:19,384 Aidan y yo somos compañeros de estudio. 528 00:19:20,403 --> 00:19:23,609 ¿Tu esposo toma clases de conducción? Bueno, te diré algo, 529 00:19:23,634 --> 00:19:25,207 anoche le enseñé a manejar la palanca. 530 00:19:25,232 --> 00:19:26,981 ¡Aidan es mi hijo! 531 00:19:27,328 --> 00:19:28,393 ¿Qué cosa? 532 00:19:28,418 --> 00:19:29,584 ¿Qué tal, Dee? 533 00:19:31,137 --> 00:19:33,640 - Brenda, llama a la policía. Ahora. - No, no. - Muy bien. 534 00:19:33,665 --> 00:19:35,487 - Adiós. Vamos. - Dios mío. 535 00:19:35,512 --> 00:19:36,740 - ¿Y las llaves? - Así es. Váyanse. 536 00:19:36,764 --> 00:19:38,356 - ¿Estás seguro de esto? - Sí, amigo. 537 00:19:38,381 --> 00:19:39,842 Shawn Dumont es un imbécil. 538 00:19:39,867 --> 00:19:41,745 Robó nuestras bicicletas y nuestras identidades. 539 00:19:41,769 --> 00:19:43,513 No puedo creer que se saliera con la suya. 540 00:19:43,537 --> 00:19:45,448 ¿Sabes qué? Tenemos que hacer lo que debimos haber hecho 541 00:19:45,472 --> 00:19:46,683 - hace 30 años. - Sí. Sí. 542 00:19:46,707 --> 00:19:48,207 - Tienes razón. - ¿Estás listo? 543 00:19:48,232 --> 00:19:49,685 Sí. Shawn Dumont. Ese cretino. 544 00:19:49,710 --> 00:19:51,950 - Hijo de puta. - Ese maldito cretino. 545 00:19:51,975 --> 00:19:53,700 Voy a robar el cigarrillo electrónico de mi papá. 546 00:19:53,725 --> 00:19:55,057 Sé dónde lo esconde. 547 00:19:55,082 --> 00:19:56,387 Oye, tú. 548 00:20:27,293 --> 00:20:28,841 - Dennis. - Amigo. 549 00:20:28,866 --> 00:20:31,677 Ha sido un día muy largo. Es hora de la cerveza. 550 00:20:31,702 --> 00:20:33,831 - ¿Qué tal? - Siempre hay cervezas 551 00:20:33,856 --> 00:20:35,028 en el refrigerador del garaje, hermano. 552 00:20:35,053 --> 00:20:36,293 ¡Abrazo! 553 00:20:37,064 --> 00:20:38,254 ¿Qué tal? 554 00:20:49,879 --> 00:20:51,519 ¡Jonathan! 555 00:20:54,158 --> 00:20:55,254 ¿Qué sucede? 556 00:20:56,270 --> 00:20:57,597 ¿Qué es esto? 557 00:20:57,855 --> 00:20:59,538 ¿Qué estoy viendo? 558 00:20:59,563 --> 00:21:01,641 Es el tragón de gasolina del que hablaba. 559 00:21:01,915 --> 00:21:03,317 No lo sé. 560 00:21:03,342 --> 00:21:05,136 Creo que voy a donarlo al departamento de bomberos 561 00:21:05,161 --> 00:21:06,446 - o algo así. - ¿Puedo...? 562 00:21:06,470 --> 00:21:07,802 ¿Puedo...? 563 00:21:07,905 --> 00:21:09,615 ¿Puedo comprár...? 564 00:21:09,640 --> 00:21:11,457 Te lo compraré. 565 00:21:12,215 --> 00:21:14,340 Te daré el doble del precio del local de compraventas. 566 00:21:14,365 --> 00:21:15,497 Trato. 567 00:21:17,841 --> 00:21:19,551 - Aléjate de mí ahora. - ¿Qué? 568 00:21:19,576 --> 00:21:21,823 Aléjate de mí, chico soya beta. 569 00:21:21,848 --> 00:21:23,501 La transacción está completa. 570 00:21:23,908 --> 00:21:25,371 Dennis, no lo entiendo. 571 00:21:25,396 --> 00:21:26,942 ¡Vete! 572 00:21:47,301 --> 00:21:48,356 ¡Oigan! 573 00:21:48,381 --> 00:21:50,097 ¿Charlie? ¿Mac? 574 00:21:50,122 --> 00:21:51,707 - ¡Dennis! - Chicos. 575 00:21:51,732 --> 00:21:53,659 La policía, los padres, todos nos persiguen. 576 00:21:53,684 --> 00:21:55,901 ¿Cómo conseguiste un Range Rover? Subámonos. Sube. 577 00:21:55,926 --> 00:21:57,714 - Hicimos algo malo. - Sí, suban. 578 00:21:57,738 --> 00:21:59,949 - Dios. - ¡Vamos! Sácanos de aquí. Vamos. 579 00:21:59,973 --> 00:22:02,440 Hicimos algo malo. Creo que maté a un niño. 580 00:22:02,465 --> 00:22:04,661 Lo hizo. Lo vi. Creo que el chico está muerto. 581 00:22:05,396 --> 00:22:08,364 No importa. No importa. 582 00:22:15,114 --> 00:22:16,715 ¿Qué demonios ocurre aquí? 583 00:22:17,498 --> 00:22:18,669 ¡Oigan! 584 00:22:19,476 --> 00:22:21,340 - Dee, Frank, ¿qué tal? - Hola. 585 00:22:21,365 --> 00:22:23,372 Casi nos colisiona lateralmente una asiática. 586 00:22:23,502 --> 00:22:26,489 Todo fue mi culpa. Ella siguió las normas. 587 00:22:26,514 --> 00:22:28,122 Muy sorprendente. 588 00:22:29,770 --> 00:22:31,372 Además, Dee se cogió a un chico. 589 00:22:31,397 --> 00:22:33,793 No, no, intentaba que le pusieran los cuernos a una perra... 590 00:22:35,059 --> 00:22:37,340 No importa. Está bien. 591 00:22:37,365 --> 00:22:40,411 Están en un Range Rover ahora. Todo está bien. 592 00:22:48,372 --> 00:22:53,763 www.subtitulamos.tv