1 00:00:00,110 --> 00:00:01,796 Anteriormente en The Flash... 2 00:00:01,831 --> 00:00:03,069 Nunca vuelves. 3 00:00:03,104 --> 00:00:04,369 No estás atrapada aquí, ¿verdad? 4 00:00:04,404 --> 00:00:06,255 - Adiós, Cisco. - Adiós, Sandy. 5 00:00:08,051 --> 00:00:09,916 El certificado de defunción de mi padre. 6 00:00:09,951 --> 00:00:12,032 El médico forense que lo firmó, no existe. 7 00:00:12,079 --> 00:00:14,585 - Entonces este certificado... - Es falso. 8 00:00:14,631 --> 00:00:16,715 ¿Quién demonios eres? ¿Qué quieres? 9 00:00:16,750 --> 00:00:18,226 Que todos vosotros 10 00:00:18,261 --> 00:00:19,933 muráis. 11 00:01:13,398 --> 00:01:14,952 Qué diablos... 12 00:01:33,594 --> 00:01:35,449 Maldita sea, tío. 13 00:01:36,086 --> 00:01:37,576 ¿Otra pelea? 14 00:01:43,931 --> 00:01:45,444 Sí. 15 00:01:46,006 --> 00:01:47,940 No me gustaría ver al otro tío. 16 00:01:47,975 --> 00:01:49,617 Te veo abajo. 17 00:02:15,535 --> 00:02:17,657 Entonces no estás atrapada aquí. 18 00:02:17,704 --> 00:02:19,436 No, no lo estoy. 19 00:02:19,472 --> 00:02:21,543 ¿Y los taquiones negativos que había en tu cuerpo? 20 00:02:21,602 --> 00:02:23,912 Yo los puse ahí. 21 00:02:24,430 --> 00:02:25,665 ¿Estás de broma? 22 00:02:25,712 --> 00:02:27,363 ¿Sabes la de puntos que malgasté de mi tarjeta de crédito 23 00:02:27,398 --> 00:02:29,377 intentando deshacerme de tus taquiones negativos? 24 00:02:29,424 --> 00:02:31,838 Acabo de comprar una nueva marca de taquiómetro espectroscópico 25 00:02:31,885 --> 00:02:34,495 cuando podría haberme ido a Fiji. 26 00:02:34,634 --> 00:02:38,178 No es que tenga a nadie con quien ir, ya no. 27 00:02:38,225 --> 00:02:40,230 No te voy a llevar a Fiji, Ralph. 28 00:02:40,277 --> 00:02:42,816 ¿Por qué no nos lo dijisteis antes? 29 00:02:50,649 --> 00:02:52,085 ¡Dios mío! 30 00:02:52,548 --> 00:02:53,858 ¿Barry nunca vuelve? 31 00:02:56,737 --> 00:02:58,657 Por eso viniste aquí. 32 00:02:59,038 --> 00:03:00,533 Para ver a tu padre, 33 00:03:00,833 --> 00:03:03,173 porque te criaste sin él. 34 00:03:12,102 --> 00:03:13,247 ¿Y qué? 35 00:03:15,183 --> 00:03:16,437 Iris. 36 00:03:17,251 --> 00:03:20,387 Y qué pasa si ese artículo dice que nunca vuelves. 37 00:03:20,433 --> 00:03:22,117 Y qué si el otro dice que te desvaneciste. 38 00:03:22,152 --> 00:03:25,195 Es decir, ha dicho otras cosas antes, ¿verdad? 39 00:03:25,231 --> 00:03:27,935 Ya le hemos hecho decir otras cosas antes. 40 00:03:29,034 --> 00:03:31,356 Así que, sea lo que sea lo que nos traiga el futuro 41 00:03:31,728 --> 00:03:33,989 vamos a ocuparnos de ello cuando llegue. 42 00:03:34,739 --> 00:03:36,549 Y cambiarlo si es preciso. 43 00:03:38,258 --> 00:03:39,404 Tiene razón. 44 00:03:39,440 --> 00:03:41,044 Si en algo es bueno el Equipo Flash, 45 00:03:41,079 --> 00:03:43,390 es manejar el futuro a su antojo y más. 46 00:03:44,860 --> 00:03:46,255 Lo que él ha dicho. 47 00:03:46,576 --> 00:03:48,248 Bueno, parece que Nora 48 00:03:48,295 --> 00:03:50,458 va a necesitar más entrenamiento después de todo. 49 00:03:52,533 --> 00:03:54,754 Vale. Tiene hambre. 50 00:03:54,801 --> 00:03:56,243 Sí, ¿por qué no 51 00:03:56,278 --> 00:03:58,321 nos reunimos todos en Laboratorios STAR, vale? 52 00:04:01,045 --> 00:04:05,303 Primero conoces a tu hija del futuro 53 00:04:05,362 --> 00:04:06,587 y ahora esto. 54 00:04:06,733 --> 00:04:08,768 Es decir, es mucho. 55 00:04:10,736 --> 00:04:11,783 Sí. 56 00:04:13,963 --> 00:04:16,660 Bueno, supongo que ahora sé por qué 57 00:04:16,707 --> 00:04:18,290 nunca quiere irse del lado de su padre 58 00:04:18,325 --> 00:04:19,864 y por qué... 59 00:04:21,167 --> 00:04:22,811 nunca quiere estar al mío. 60 00:04:22,846 --> 00:04:25,195 Nora ya dará el primer paso llegado el momento. 61 00:04:25,987 --> 00:04:29,160 El truco es mantenerte ocupada. 62 00:04:32,297 --> 00:04:34,084 Sí. Gracias, papá. 63 00:04:39,798 --> 00:04:40,908 ¡Joe! 64 00:04:43,294 --> 00:04:44,294 ¿Cecile? 65 00:04:44,710 --> 00:04:46,684 Cecile, ¿qué pasa? 66 00:04:48,113 --> 00:04:50,512 No puedo oír lo que quiere. 67 00:04:51,823 --> 00:04:53,613 No puedo oír nada. 68 00:04:56,268 --> 00:04:57,922 Creo que estoy perdiendo mis poderes. 69 00:05:06,906 --> 00:05:09,120 Hola cariño, soy yo, 70 00:05:09,234 --> 00:05:11,331 solo quería saber cómo estabas, por lo de mi padre. 71 00:05:11,790 --> 00:05:13,700 Él... 72 00:05:16,241 --> 00:05:17,865 - Hola. - Hola. 73 00:05:17,901 --> 00:05:20,006 - ¿Qué estás haciendo? - Solo estaba intentando conseguir 74 00:05:20,053 --> 00:05:21,718 meter el nuevo traje de Barry en el anillo. 75 00:05:21,754 --> 00:05:24,206 Es... minúsculo. 76 00:05:24,582 --> 00:05:27,981 Sí, no estabas viendo antiguos hologramas de Gipsy. 77 00:05:28,279 --> 00:05:30,393 - ¿Por qué haría eso? - Porque la echas de menos. 78 00:05:30,429 --> 00:05:32,542 Es que teníamos algo tan especial. 79 00:05:32,578 --> 00:05:33,947 ¿No debería haber funcionado? 80 00:05:33,983 --> 00:05:35,533 Claro ahora ya no es tan especial 81 00:05:35,568 --> 00:05:38,679 ahora que solo repiquetea en mi cabeza. 82 00:05:39,250 --> 00:05:41,181 Siento que sea tan duro para ti. 83 00:05:41,216 --> 00:05:43,183 Pero está bien que sigas pensando en ella. 84 00:05:43,218 --> 00:05:44,852 No creo que lo entiendas, Caitlin. 85 00:05:44,887 --> 00:05:46,544 Es decir, literalmente... 86 00:05:47,322 --> 00:05:48,670 está en mi cabeza. 87 00:05:48,706 --> 00:05:49,964 No puedo percibir. 88 00:05:49,999 --> 00:05:51,600 Todo lo que percibo me conecta a ella. 89 00:05:51,635 --> 00:05:54,999 Si pongo música, oigo su voz cantándola. 90 00:05:55,046 --> 00:05:57,335 Si pinto figuras, veo su cara 91 00:05:57,382 --> 00:06:00,288 en el cuerpo del capitán Kirk. 92 00:06:00,718 --> 00:06:02,066 ¿Lo hueles? 93 00:06:03,002 --> 00:06:04,676 Claro que no. 94 00:06:04,722 --> 00:06:06,306 Porque es su perfume... 95 00:06:06,692 --> 00:06:08,474 y solo lo huelo yo. 96 00:06:08,510 --> 00:06:09,510 Claro. 97 00:06:09,978 --> 00:06:11,058 Vuestros poderes os vinculaban 98 00:06:11,104 --> 00:06:13,405 en el espacio-tiempo pandimensional, así que tiene mucho sentido 99 00:06:13,440 --> 00:06:14,572 que tus ecos cuando percibes aún... 100 00:06:14,607 --> 00:06:16,154 Nos conecten el uno al otro. 101 00:06:16,201 --> 00:06:18,731 Sí, lo sé. Gracias por el diagnóstico. 102 00:06:18,778 --> 00:06:20,629 Lo siento. No necesitas un médico. 103 00:06:20,664 --> 00:06:22,577 Necesitas una amiga. 104 00:06:24,021 --> 00:06:26,197 Lo siento. Es que... 105 00:06:27,182 --> 00:06:28,027 soy un desastre. 106 00:06:28,063 --> 00:06:30,203 Perfecto. Os he estado buscando. 107 00:06:30,239 --> 00:06:31,035 Tenemos que hablar. 108 00:06:31,082 --> 00:06:32,358 He dado con un muro de piedra intentando descubrir 109 00:06:32,393 --> 00:06:34,050 quién falsificó este certificado de defunción, 110 00:06:34,085 --> 00:06:35,718 así que estaba pensando que quizá Cisco podría 111 00:06:35,753 --> 00:06:37,595 echarle una... 112 00:06:37,630 --> 00:06:39,287 Cisco no está disponible en este momento. 113 00:06:39,323 --> 00:06:40,587 Por favor, deje un mensaje. 114 00:06:40,633 --> 00:06:42,213 Hola, Cisco, soy Ralph. 115 00:06:42,260 --> 00:06:43,819 Espero que estés bien. Devuélveme el mensaje. 116 00:06:43,854 --> 00:06:45,562 Necesito que percibas esto lo antes posible. 117 00:06:45,597 --> 00:06:46,896 Adiós, adiós. 118 00:06:46,931 --> 00:06:48,595 Ralph, Cisco no puede percibir ahora mismo, 119 00:06:48,641 --> 00:06:50,981 así que vamos a tener que ocuparnos de esto un poco más tarde. 120 00:06:51,027 --> 00:06:53,892 ¿Por qué no puede percibir ahora mismo? ¿Qué ocurre? 121 00:06:53,938 --> 00:06:57,061 Porque tenemos que ayudarle a superar lo de Gipsy. 122 00:06:57,108 --> 00:06:59,272 Es decir, como dijiste, si Cisco recupera el percibir, 123 00:06:59,319 --> 00:07:01,774 - podemos resolver este caso. - Por favor, dejad de preocuparos por mí. 124 00:07:01,821 --> 00:07:03,994 Ralph, es decir, no tienes ni idea sobre 125 00:07:04,040 --> 00:07:06,905 cómo ayudar a un hombre a superar una ruptura, ¿verdad? 126 00:07:06,951 --> 00:07:09,908 Dios mío, párate, chica. 127 00:07:09,954 --> 00:07:12,118 Sabes que tengo muchos conocimientos. 128 00:07:12,165 --> 00:07:14,838 Cisco, ¿quieres saber por qué soy el tío perfecto 129 00:07:14,885 --> 00:07:18,124 para ayudarte a superar esto y volver al juego del amor? 130 00:07:18,163 --> 00:07:21,578 Porque confía en mí, colega, nadie, y digo nadie, 131 00:07:21,633 --> 00:07:25,015 ha sido dejado de lado más que yo. 132 00:07:47,016 --> 00:07:48,016 Hola, Bobby. 133 00:07:48,399 --> 00:07:50,010 Vanessa Jansen. 134 00:07:50,537 --> 00:07:52,479 Has salido de la trena. 135 00:07:52,514 --> 00:07:54,389 Y ahora me haré con el control absoluto 136 00:07:54,424 --> 00:07:56,132 que el gamberro de tu hermano y tú 137 00:07:56,167 --> 00:07:58,701 tenéis sobre el negocio de armas de esta ciudad. 138 00:07:59,650 --> 00:08:01,162 No lo creo. 139 00:08:02,840 --> 00:08:05,004 ¿Qué diablos? 140 00:08:05,051 --> 00:08:07,143 ¿Sabes lo que cuatro años en Iron Heights 141 00:08:07,178 --> 00:08:08,436 te harán, Bobby? 142 00:08:08,471 --> 00:08:12,011 Te pone muy, muy furiosa. 143 00:08:12,058 --> 00:08:14,376 Vanessa, no hagas esto. 144 00:08:14,411 --> 00:08:16,975 Vanessa, por favor. 145 00:08:35,748 --> 00:08:37,546 Vale. 146 00:08:39,290 --> 00:08:40,635 Entonces, aquí es donde los hermanos Moretti 147 00:08:40,670 --> 00:08:42,171 han estado traficando con armas. 148 00:08:42,207 --> 00:08:43,449 Sí. 149 00:08:45,091 --> 00:08:47,514 Para robarles a esos tíos hace falta cojones. 150 00:08:48,928 --> 00:08:50,883 ¿Alguna idea de quién puede ser nuestro atrevido ladrón? 151 00:08:50,930 --> 00:08:52,897 Aún no. He hecho mis comprobaciones. 152 00:08:52,932 --> 00:08:55,772 Hasta ahora, las huellas pertenecen a Bobby y Bruno Moretti. 153 00:08:55,819 --> 00:08:58,027 Quienquiera que haya sido, es rápido y anda suelto. 154 00:08:58,062 --> 00:08:59,737 Si no detenemos esto, 155 00:08:59,772 --> 00:09:02,307 muchas armas realmente poderosas van a inundar las calles. 156 00:09:02,343 --> 00:09:03,792 Central City va a ser una zona de guerra. 157 00:09:03,827 --> 00:09:05,460 No te preocupes por la ciudad, amigo. 158 00:09:05,495 --> 00:09:08,055 El departamento de policía está en el caso. 159 00:09:08,374 --> 00:09:09,618 Y tú eres... 160 00:09:09,654 --> 00:09:11,698 Nora, técnico forense becaria. 161 00:09:11,989 --> 00:09:15,908 - ¿Quién eres tú? - El capitán de policía. 162 00:09:15,955 --> 00:09:17,136 El capitán de David Singh. 163 00:09:17,172 --> 00:09:19,203 He leído tanto sobre ti. 164 00:09:19,250 --> 00:09:20,933 Es un placer conocerte. 165 00:09:21,344 --> 00:09:22,915 ¿Has contratado a una becaria, Allen? 166 00:09:22,962 --> 00:09:26,669 Lo siento mucho, señor, 167 00:09:26,716 --> 00:09:29,547 pero necesitaba ayuda con 168 00:09:29,594 --> 00:09:31,227 los casos acumulados mientras estaba suspendido 169 00:09:31,262 --> 00:09:32,579 y dijo que la alcaldesa no iba a 170 00:09:32,614 --> 00:09:33,989 darnos más dinero para ayudar a resolverlos, 171 00:09:34,024 --> 00:09:36,917 así que he contratado una becaria para que ayude, gratis. 172 00:09:36,952 --> 00:09:37,952 173 00:09:39,621 --> 00:09:41,637 Bueno, hazlo oficial cuando vuelvas. 174 00:09:41,673 --> 00:09:43,353 Sí. Sí. 175 00:09:45,485 --> 00:09:47,094 Sé que te sorprende verme 176 00:09:47,129 --> 00:09:49,275 pero encontré la placa y la chaqueta y pensé: 177 00:09:49,322 --> 00:09:52,003 "También soy técnico forense", así que debería ayudar a mi padre. 178 00:09:52,039 --> 00:09:52,766 Claro, vale. 179 00:09:52,801 --> 00:09:54,608 Dijiste que aún eras novata, ¿verdad? 180 00:09:54,644 --> 00:09:56,603 Bueno, sí, pero las ciencias forenses en el futuro 181 00:09:56,638 --> 00:09:59,606 están mucho más avanzadas, así que puedo ocuparme de una escena de robo. 182 00:09:59,641 --> 00:10:02,418 - Sin problemas. - Entiendo. 183 00:10:03,312 --> 00:10:05,695 - Es genial. - ¿Qué es eso? 184 00:10:06,089 --> 00:10:08,178 Aún no lo tengo muy claro. 185 00:10:08,224 --> 00:10:10,483 Aunque parece que a alguien le apetecía un trozo de carne. 186 00:10:10,518 --> 00:10:12,226 - Nora, espera. - ¿Qué...? 187 00:10:12,261 --> 00:10:13,612 ¿Qué estás haciendo? No puedes tocar eso. 188 00:10:13,647 --> 00:10:15,009 Contaminarás las pruebas. 189 00:10:15,056 --> 00:10:16,648 Perdón, ¿quieres decir que no tenéis 190 00:10:16,683 --> 00:10:19,108 un campo de frecuencia de bosones modificado de espectro amplio 191 00:10:19,143 --> 00:10:20,857 para evitar la contaminación cruzada? 192 00:10:20,904 --> 00:10:24,018 Ni siquiera creo que tengamos aún esas palabras. 193 00:10:24,294 --> 00:10:25,294 194 00:10:25,691 --> 00:10:26,729 Bueno... 195 00:10:26,776 --> 00:10:30,283 Es que parece mucho más denso que el tejido humano. 196 00:10:30,330 --> 00:10:32,610 Sí, tienes razón, en realidad. 197 00:10:34,829 --> 00:10:37,273 Ni siquiera puedo mover esta cosa. 198 00:10:37,512 --> 00:10:40,737 No es un pedazo de carne. Es el cuerpo entero de un humano. 199 00:10:41,498 --> 00:10:44,216 Esto es tan schway. 200 00:10:44,544 --> 00:10:46,135 Vamos a evitar contarle esto a la alcaldesa 201 00:10:46,170 --> 00:10:47,625 hasta que sepamos un poco más de información. 202 00:10:47,672 --> 00:10:50,303 Sigue enfadada por el homicidio de Lang. 203 00:10:51,943 --> 00:10:53,827 Hola, capitán, ¿ha dicho Gridlock? 204 00:10:53,862 --> 00:10:55,478 Pensé que estaba encerrado en Iron Heights. 205 00:10:55,513 --> 00:10:57,355 Iris, es un placer verte. 206 00:10:57,390 --> 00:10:59,875 ¿Podemos asegurar la escena del crimen, por favor? 207 00:10:59,910 --> 00:11:02,544 Sabes que no puedo hacer declaraciones oficiales. 208 00:11:02,579 --> 00:11:06,569 Vale, bueno, ¿y extraoficialmente? 209 00:11:08,359 --> 00:11:10,844 Solo esta vez y ya está, y porque eres tú. 210 00:11:10,879 --> 00:11:12,492 Vale. 211 00:11:14,290 --> 00:11:17,155 Mientras era transportado a Iron Heights 212 00:11:17,201 --> 00:11:19,608 el convoy fue atacado. 213 00:11:20,751 --> 00:11:23,169 Lang fue asesinado por algo fuerte. 214 00:11:23,292 --> 00:11:26,118 - Pensamos que quizá fue un meta. - ¿Hubo algún superviviente? 215 00:11:26,154 --> 00:11:28,257 Cuatro guardias, siguen en el hospital. 216 00:11:29,589 --> 00:11:32,095 - Así que si oyes algo... - Sí, entendido. 217 00:11:32,142 --> 00:11:33,142 Gracias. 218 00:11:36,227 --> 00:11:38,065 Ponte aquí y, oye. 219 00:11:38,101 --> 00:11:40,011 - Toma, ponte esto. - Vale. 220 00:11:40,057 --> 00:11:42,346 ¿Tienes...? 221 00:11:45,914 --> 00:11:47,685 El libro de Ralph. 222 00:11:47,732 --> 00:11:50,050 Sí y vamos a empezar con una página de Ralph 223 00:11:50,085 --> 00:11:53,199 porque no está en absoluto preparado para todo el libro. 224 00:11:58,534 --> 00:12:00,457 "Los 27 pasos de Ralph Dibny 225 00:12:00,503 --> 00:12:01,895 para superar el amor de tu vida". 226 00:12:01,930 --> 00:12:03,293 ¿Estáis de broma con esto? 227 00:12:03,339 --> 00:12:05,369 Solo queremos ayudarte a superar lo de Gipsy. 228 00:12:05,416 --> 00:12:07,079 Y si esto le ha funcionado a Ralph... 229 00:12:07,126 --> 00:12:08,414 Y varias veces, debo añadir. 230 00:12:08,461 --> 00:12:09,644 Entonces creo que merece la pena intentarlo. 231 00:12:09,679 --> 00:12:10,970 Vamos, ¿cuál es el paso uno? 232 00:12:11,005 --> 00:12:13,073 Bucear en una jaula para tiburones. 233 00:12:13,108 --> 00:12:15,305 - ¿Cuál es el paso dos? - Afirmaciones. 234 00:12:15,351 --> 00:12:17,577 Vale. 235 00:12:19,527 --> 00:12:23,379 Ralphy es bueno. Ralphy es genial. 236 00:12:23,476 --> 00:12:25,648 Ralphy es un detective brillante. 237 00:12:25,695 --> 00:12:27,421 Sí, colega, bueno, eso ya lo sé. 238 00:12:27,456 --> 00:12:30,173 Pero funciona mucho mejor si usas tu nombre. 239 00:12:30,208 --> 00:12:33,272 Cisco es creativo. Cisco es bueno. 240 00:12:33,319 --> 00:12:35,733 Cisco es más listo que el oso promedio. 241 00:12:35,780 --> 00:12:38,069 Ese es Yogi. Has robado la afirmación de Yogi. 242 00:12:38,115 --> 00:12:39,599 Sí, lo hice, porque es un ganador. 243 00:12:39,634 --> 00:12:41,601 No lo ves deprimido con ninguna osa. 244 00:12:41,636 --> 00:12:44,086 Vale, ¿sabes qué, Caitlin? He cambiado de opinión, ¿vale? 245 00:12:44,121 --> 00:12:46,088 No... me preocupa que perciba a Gipsy. 246 00:12:46,123 --> 00:12:47,441 Simplemente, lucharé contra ello, 247 00:12:47,476 --> 00:12:49,133 vamos a ayudarte con lo tuyo 248 00:12:49,168 --> 00:12:50,301 y sácame de aquí, por favor. 249 00:12:50,336 --> 00:12:52,946 No, Cisco, después de Ronnie y Jay 250 00:12:52,981 --> 00:12:55,795 me ayudaste a superarlo. Ahora me toca ayudarte. 251 00:12:55,831 --> 00:12:58,217 ¿Vale? Así que... 252 00:12:58,803 --> 00:13:01,455 No tenemos tiempo de encontrarnos a nosotros mismos en Tailandia. 253 00:13:01,490 --> 00:13:04,136 Y no vamos a ver Eternamente amigas 254 00:13:04,183 --> 00:13:05,533 mientras nos pintamos las uñas de los pies uno a otro. 255 00:13:05,568 --> 00:13:06,692 Aunque, eso es importante. 256 00:13:06,727 --> 00:13:08,650 Pero el paso doce no es tan malo. 257 00:13:10,314 --> 00:13:11,477 Santo Kafka. 258 00:13:11,524 --> 00:13:13,145 Vamos, Cisco, el cambio es bueno. 259 00:13:13,192 --> 00:13:14,791 No, no, no. 260 00:13:15,657 --> 00:13:16,803 El cambio es dolor. 261 00:13:17,147 --> 00:13:19,845 No es tan doloroso como verte así, colega. 262 00:13:21,819 --> 00:13:22,819 Vale. 263 00:13:24,689 --> 00:13:26,437 Lo que digas, doc. 264 00:13:33,644 --> 00:13:35,821 ¿Agente Matthews? 265 00:13:37,107 --> 00:13:38,555 Sí. 266 00:13:38,977 --> 00:13:40,827 Hola, me llamo Iris West-Allen. 267 00:13:40,862 --> 00:13:43,968 Soy reportera y estoy escribiendo un artículo sobre William Lang. 268 00:13:44,078 --> 00:13:46,761 - Gridlock. - ¿Perdone? 269 00:13:47,525 --> 00:13:49,015 Le llaman Gridlock. 270 00:13:49,275 --> 00:13:52,074 En su blog, lo he leído. Es bueno. 271 00:13:54,646 --> 00:13:56,027 Gracias. 272 00:13:57,543 --> 00:14:00,514 Entiendo que fue parte del convoy 273 00:14:00,549 --> 00:14:04,155 que lo escoltaba a Iron Heights cuando fueron atacados. 274 00:14:04,201 --> 00:14:07,020 - Algo así. - ¿Qué quiere decir? 275 00:14:07,055 --> 00:14:09,868 Es decir, realmente no recuerdo qué pasó. 276 00:14:10,526 --> 00:14:13,756 Un minuto estaba en mi vehículo, hubo un choque en cadena, 277 00:14:13,803 --> 00:14:15,553 salí a ver qué ocurría. 278 00:14:16,857 --> 00:14:18,678 Todo se oscureció. 279 00:14:20,295 --> 00:14:22,707 Cuando me desperté, Lang estaba tendido en el suelo, 280 00:14:22,743 --> 00:14:24,184 hecho papilla. 281 00:14:25,176 --> 00:14:27,040 ¿Fue golpeado hasta morir? 282 00:14:27,291 --> 00:14:28,603 Golpeado, luego apuñalado. 283 00:14:28,639 --> 00:14:30,654 - ¿Hubo alguien más herido? - No. 284 00:14:30,690 --> 00:14:32,236 Todos los agentes especiales estaban desmayados como yo. 285 00:14:32,271 --> 00:14:34,444 Entonces, ¿Lang era el único objetivo? 286 00:14:36,139 --> 00:14:37,442 Eso parece. 287 00:14:42,740 --> 00:14:44,913 Gracias por su tiempo. 288 00:14:49,775 --> 00:14:52,756 - Hola, perdón, perdón, perdón. - Hola. 289 00:14:52,799 --> 00:14:55,922 Es que... estoy un poco emocionada. 290 00:14:55,962 --> 00:14:57,571 Vale, ¿sabes qué? 291 00:14:57,606 --> 00:15:00,847 Sabes que mis poderes han estado yendo y viniendo. 292 00:15:00,883 --> 00:15:02,331 Sobre todo yendo. 293 00:15:02,367 --> 00:15:05,466 Bueno, definitivamente los estoy perdiendo. 294 00:15:05,513 --> 00:15:07,747 No te emocionaba tanto esta mañana. 295 00:15:07,782 --> 00:15:09,324 No. No, no me emocionaba. 296 00:15:09,359 --> 00:15:12,294 Pero ahora sí porque puedo arreglarlo. 297 00:15:12,329 --> 00:15:13,569 ¡Puedo arreglarlo! 298 00:15:13,889 --> 00:15:16,220 El amortiguador de actividad mental 2.0. 299 00:15:16,284 --> 00:15:17,417 2.0. 300 00:15:17,457 --> 00:15:19,701 Harry lo alteró para que pudieras oír los pensamientos 301 00:15:19,741 --> 00:15:21,221 de quien lo llevara. 302 00:15:21,257 --> 00:15:22,817 ¿Y por qué querríamos hacer eso? 303 00:15:22,863 --> 00:15:25,098 Para poder asegurarnos de que funciona antes de ponérselo a Jenna. 304 00:15:25,133 --> 00:15:26,654 305 00:15:26,701 --> 00:15:28,343 Cariño, es completamente seguro, 306 00:15:28,378 --> 00:15:29,794 Harry lo usó con su propia hija. 307 00:15:29,829 --> 00:15:32,230 Eso no significa que tengamos que usarlo con la nuestra. 308 00:15:32,415 --> 00:15:34,868 Vale... vale. Cariño, escucha. 309 00:15:36,168 --> 00:15:39,342 He tenido una conexión 310 00:15:39,389 --> 00:15:42,086 telepática constante con nuestra hija 311 00:15:42,133 --> 00:15:44,100 desde antes de que naciera. 312 00:15:44,135 --> 00:15:47,100 Ha sido constante. 313 00:15:48,347 --> 00:15:50,147 Cariño, ahora cuando llora, la mitad de las veces, no sé por qué. 314 00:15:50,182 --> 00:15:52,596 Mira, es una bebé. 315 00:15:52,643 --> 00:15:54,652 Lloran y tienes que suponer por qué. 316 00:15:54,687 --> 00:15:56,630 No... yo no. 317 00:15:56,665 --> 00:15:58,778 No lo entiendes. 318 00:16:00,576 --> 00:16:03,129 No he sido madre de una recién nacida... 319 00:16:03,461 --> 00:16:04,986 desde hace tiempo. 320 00:16:06,082 --> 00:16:09,998 Cuando me quedé embarazada, cariño, estaba muy asustada. 321 00:16:11,495 --> 00:16:13,189 Pero luego tenía poderes. 322 00:16:14,158 --> 00:16:16,267 Esos poderes que... 323 00:16:16,863 --> 00:16:21,166 me dieron la oportunidad de ser la madre perfecta. 324 00:16:21,202 --> 00:16:24,295 La madre perfecta que nuestra hija merece. 325 00:16:25,031 --> 00:16:26,883 ¿Y ahora se van? 326 00:16:30,091 --> 00:16:32,269 Me asusta no poder igualar eso. 327 00:16:35,289 --> 00:16:37,226 Sé que te está costando, cariño. 328 00:16:38,182 --> 00:16:39,839 Pero ese artefacto... 329 00:16:40,150 --> 00:16:41,706 no es la solución. 330 00:16:43,071 --> 00:16:45,601 Lo resolveremos, ¿vale? 331 00:16:45,696 --> 00:16:48,986 Pero... 332 00:16:49,334 --> 00:16:51,465 Yo me encargo. 333 00:17:03,375 --> 00:17:05,669 Esos ordenadores de antaño 334 00:17:05,705 --> 00:17:09,006 son incluso más lentos que los que se almacenan en el Museo Flash. 335 00:17:09,053 --> 00:17:11,717 Los análisis de ADN solían llevar mucho más 336 00:17:11,764 --> 00:17:13,544 hace solo diez años. 337 00:17:15,070 --> 00:17:18,224 Bueno, mamá se tomó las noticias de que desaparecieras 338 00:17:18,270 --> 00:17:20,112 mejor de lo que pensaba. 339 00:17:20,147 --> 00:17:21,789 Iris es realmente fuerte. 340 00:17:21,824 --> 00:17:24,113 Estoy seguro de que lo sabes. 341 00:17:24,160 --> 00:17:27,233 Tengo una coincidencia. Vanessa Jansen. 342 00:17:27,279 --> 00:17:28,859 Traficante de armas de bajo nivel, 343 00:17:28,906 --> 00:17:31,391 asociada a la banda East Street Skulls. 344 00:17:31,426 --> 00:17:34,532 Me crucé con un par de ellos cuando estuve en prisión. 345 00:17:34,578 --> 00:17:36,378 ¿Estuviste en prisión? 346 00:17:36,413 --> 00:17:37,564 Eso no estaba en el museo. 347 00:17:37,599 --> 00:17:39,173 Los Skulls hacen que los Hell's Angels 348 00:17:39,208 --> 00:17:40,549 parezcan un club de punto, tráfico de drogas, 349 00:17:40,584 --> 00:17:42,039 robo a mano armada. 350 00:17:42,086 --> 00:17:44,375 ¿Se conoce algún lugar que Jansen soliera frecuentar? 351 00:17:45,631 --> 00:17:47,253 East Street Auto Haven. 352 00:17:47,299 --> 00:17:50,089 Parece probable que fuera una tapadera para las actividades de los Skull. 353 00:17:50,136 --> 00:17:53,476 ¡Sí, es hora de derrotar a mi primer malo! 354 00:17:53,523 --> 00:17:55,823 Con tu permiso, claro. 355 00:17:55,858 --> 00:17:58,430 Hagámoslo. 356 00:18:03,607 --> 00:18:05,499 ¿Qué te retiene? 357 00:18:05,535 --> 00:18:07,427 Estas vas a poder moverlas fácilmente. 358 00:18:07,462 --> 00:18:10,638 Bueno, parece que he oído bien. 359 00:18:10,673 --> 00:18:13,279 Tienes algo que estás vendiendo. 360 00:18:13,325 --> 00:18:17,270 Demasiado tarde, acaba de aparecer otro comprador interesado. 361 00:18:17,639 --> 00:18:19,577 ¿Buscas comprar, Bruno? 362 00:18:19,924 --> 00:18:23,455 ¿A la tía que mató a mi hermano y nos robó nuestro alijo? 363 00:18:23,668 --> 00:18:26,152 Esto está fuera de tu liga, Vanessa. 364 00:18:26,755 --> 00:18:28,597 Verás, habría estado de acuerdo contigo... 365 00:18:28,632 --> 00:18:30,504 antes de la prisión. 366 00:18:30,551 --> 00:18:32,965 Pero entonces salí y me golpeó... 367 00:18:33,012 --> 00:18:35,092 Ahora soy más dura, Bruno. 368 00:18:35,139 --> 00:18:36,456 Tengo conexiones con gente 369 00:18:36,491 --> 00:18:38,199 que pagaría mucho dinero por mis armas. 370 00:18:38,234 --> 00:18:40,398 Solo que, no son tus armas. 371 00:18:46,576 --> 00:18:47,697 Como he dicho... 372 00:18:50,584 --> 00:18:52,426 ahora soy más dura. 373 00:18:53,883 --> 00:18:56,000 Vale, voy a por Vanessa y el mafioso. 374 00:18:56,035 --> 00:18:57,385 ¿Por qué no echas un vistazo al perímetro 375 00:18:57,420 --> 00:18:59,053 por si tiene refuerzos? 376 00:18:59,088 --> 00:19:01,481 - Puedo hacer algo mejor que eso. - ¿Qué? 377 00:19:01,516 --> 00:19:03,245 ¿Qué estás...? 378 00:19:03,292 --> 00:19:04,872 Mierda. 379 00:19:09,173 --> 00:19:11,407 Perdón. No puedo dejar que le hagas daño. 380 00:19:11,442 --> 00:19:14,340 O que te lleves esto. 381 00:19:14,386 --> 00:19:15,966 No sabías que era una meta. 382 00:19:16,013 --> 00:19:17,688 No te sientas mal, es mi nueva imagen. 383 00:19:17,723 --> 00:19:20,471 - ¡Vanessa! - ¡Flash! 384 00:19:20,517 --> 00:19:22,401 Supongo que será mejor que suba las manos. 385 00:19:40,829 --> 00:19:43,544 ¿Cuánto tiempo crees que...? 386 00:19:55,313 --> 00:19:57,027 Creo que Nora está bien. 387 00:19:57,063 --> 00:19:58,853 Ni siquiera ha necesitado ibuprofeno. 388 00:19:58,889 --> 00:20:00,940 - ¿Estás segura de que estás bien? - Estoy totalmente bien. 389 00:20:00,975 --> 00:20:03,059 Vamos, volvamos al trabajo, Flash. 390 00:20:03,709 --> 00:20:04,525 Vale. 391 00:20:04,561 --> 00:20:06,537 De acuerdo, bueno vamos a descubrir dónde fue Vanessa. 392 00:20:06,572 --> 00:20:10,271 Si vende esas armas a la gente equivocada... 393 00:20:10,317 --> 00:20:12,898 Cisco, ¿fuiste capaz de poner en funcionamiento 394 00:20:12,945 --> 00:20:15,401 el satélite? ¿Cisco? 395 00:20:17,408 --> 00:20:19,697 No fuimos capaces de rastrear a Vanessa, 396 00:20:19,743 --> 00:20:21,543 pero sí encontramos una anomalía científica 397 00:20:21,578 --> 00:20:23,471 que no hemos visto nunca antes, ¿verdad, Cisco? 398 00:20:28,989 --> 00:20:32,510 - Han no disparó primero. - ¡Eso no tiene ningún sentido! 399 00:20:32,556 --> 00:20:34,929 Ralph, eres tú. 400 00:20:35,176 --> 00:20:36,820 Siento mentir así, tío. 401 00:20:36,880 --> 00:20:38,459 Solo... necesitamos la cámara de vigilancia de Central City... 402 00:20:38,460 --> 00:20:40,451 La cámara de vigilancia de Central City, sí. 403 00:20:41,270 --> 00:20:44,918 Los cuadrados de aire concentrado de Vanessa Jansen son densos, 404 00:20:44,953 --> 00:20:47,834 muy densos, estúpidamente densos. 405 00:20:48,147 --> 00:20:50,202 Del tipo de densidad reservado para... 406 00:20:50,513 --> 00:20:52,285 gente que aún cree... 407 00:20:52,841 --> 00:20:54,129 en el amor. 408 00:20:54,266 --> 00:20:56,545 Creo que lo que Cisco está intentando decir 409 00:20:56,580 --> 00:20:58,914 es que Vanessa puede manipular el movimiento de los átomos 410 00:20:58,949 --> 00:21:01,947 para crear moléculas de aire concentradas en forma de cubos. 411 00:21:01,994 --> 00:21:04,270 El espacio entre las moléculas es tan compacto que... 412 00:21:04,305 --> 00:21:06,272 No hay suficiente espacio para que un velocista 413 00:21:06,307 --> 00:21:08,107 vibre a través de ellos. 414 00:21:08,142 --> 00:21:10,259 ¿Cómo llamas a alguien que puede comprimir las moléculas de aire 415 00:21:10,294 --> 00:21:13,413 - en bloques sólidos? - No sé, Block. 416 00:21:15,984 --> 00:21:17,854 Entonces, ¿supongo que a Cisco aún 417 00:21:17,893 --> 00:21:19,118 le dura todo eso de Gipsy? 418 00:21:19,153 --> 00:21:21,162 Bueno, estamos trabajando en ello. 419 00:21:21,197 --> 00:21:22,801 Pero no podéis esperar un verdadero progreso 420 00:21:22,848 --> 00:21:25,095 hasta que llegue al paso 17. 421 00:21:25,142 --> 00:21:27,829 Es una cosa que estamos probando con Cisco. 422 00:21:27,872 --> 00:21:29,653 Os podéis apañar sin nosotros un tiempo, ¿verdad? 423 00:21:29,688 --> 00:21:31,322 Bueno, vamos a ciegas sin nuestro satélite 424 00:21:31,357 --> 00:21:32,799 así que vamos a tener que esperar 425 00:21:32,834 --> 00:21:34,771 hasta que Vanessa haga su próximo movimiento. 426 00:21:37,733 --> 00:21:40,146 ¿Y tú qué? ¿Quieres salir de aquí un rato? 427 00:21:40,182 --> 00:21:42,538 En realidad, estoy trabajando en una pista. 428 00:21:42,585 --> 00:21:45,291 ¿Puedo usar tu laboratorio? 429 00:21:45,338 --> 00:21:47,159 Hay algo que quiero investigar. 430 00:21:47,206 --> 00:21:49,023 - Sí, claro. - Vale. 431 00:21:52,917 --> 00:21:54,291 Vale. 432 00:21:54,338 --> 00:21:56,265 ¿Qué tipo de entrenamiento es este? 433 00:21:56,301 --> 00:21:59,838 Bueno, los velocistas tienen que saber de física, 434 00:21:59,885 --> 00:22:02,495 aerodinámica y fórmulas de trayectoria. 435 00:22:02,752 --> 00:22:05,344 Y tras tu último encuentro con Jansen, 436 00:22:05,391 --> 00:22:08,263 creo que es hora de que vuelvas a lo básico. 437 00:22:08,310 --> 00:22:10,682 - ¿Mi entrenamiento son matemáticas? -Sí. 438 00:22:10,832 --> 00:22:14,173 Creo que el capítulo uno, probablemente, sea por el que debes empezar. 439 00:22:17,983 --> 00:22:19,244 Vale, os espera una grata sorpresa. 440 00:22:19,279 --> 00:22:21,163 Inicialmente dijo que no, pero después de que le dijera 441 00:22:21,198 --> 00:22:22,664 que eras primo de John Stamos. 442 00:22:22,699 --> 00:22:24,321 Mi primo no es John Stamos. 443 00:22:24,368 --> 00:22:25,989 Ha accedido a verte. 444 00:22:26,036 --> 00:22:30,035 Presento orgullosamente a mi estilista personal, Bruce. 445 00:22:34,044 --> 00:22:36,103 Este tipo lo hace todo, pelo y maquillaje. 446 00:22:36,138 --> 00:22:37,593 Eligió todo lo que llevo. 447 00:22:37,640 --> 00:22:39,820 - Eso lo explica todo. - Vamos. 448 00:22:39,856 --> 00:22:42,360 Bruce va a ayudarnos a completar el paso doce. 449 00:22:42,396 --> 00:22:43,943 Metamorfosis. 450 00:22:45,449 --> 00:22:47,022 ¿Eso significa que creéis que me pasa 451 00:22:47,057 --> 00:22:48,057 algo malo? 452 00:22:49,726 --> 00:22:52,712 Incluso un Ferrari necesita arreglarse de vez en cuando. 453 00:22:57,696 --> 00:22:59,226 Esto parece el purgatorio. 454 00:23:04,241 --> 00:23:05,755 Si me cortas el pelo, 455 00:23:06,281 --> 00:23:07,783 te corto yo a ti. 456 00:23:19,440 --> 00:23:21,192 Mi trabajo aquí está hecho. 457 00:23:26,368 --> 00:23:27,585 Bueno... 458 00:23:28,474 --> 00:23:29,813 lo odio. 459 00:23:30,583 --> 00:23:31,583 Lo odio todo. 460 00:23:32,385 --> 00:23:34,587 Genial, ahora que eso ya está terminado y listo. 461 00:23:34,622 --> 00:23:37,563 ¿Por qué no nos centramos en el certificado de defunción? 462 00:23:37,599 --> 00:23:39,092 Bueno, hace falta que lo percibas. 463 00:23:39,127 --> 00:23:42,497 O le podríamos pedir a Joe que haga lo que hacen los polis. 464 00:23:42,533 --> 00:23:43,808 ¿No se os había ocurrido? 465 00:23:43,844 --> 00:23:45,445 No nos preocupemos por eso, ¿vale? 466 00:23:45,481 --> 00:23:46,841 No, o sea, es una buena idea. 467 00:23:46,876 --> 00:23:48,292 - Le haremos... - Llamémosle. 468 00:23:48,327 --> 00:23:51,033 Chicos, parad. En serio, ¡ya basta! 469 00:23:51,228 --> 00:23:52,249 ¿Vale? 470 00:23:53,035 --> 00:23:54,348 Olvidaos del certificado de defunción 471 00:23:54,383 --> 00:23:57,314 y concentrémonos simplemente en ayudar a nuestro amigo, ¿vale? 472 00:24:02,063 --> 00:24:03,281 Necesito un descanso. 473 00:24:10,140 --> 00:24:12,834 Lo fundamental de las partículas de Higgs no es la matemática como tal 474 00:24:12,869 --> 00:24:15,925 sino el efecto que tienen en la masa de otras partículas. 475 00:24:15,961 --> 00:24:17,560 - Adelante. - Una pregunta. 476 00:24:17,956 --> 00:24:20,800 ¿Cómo podría alguien dar un puñetazo supersónico 477 00:24:20,835 --> 00:24:23,023 sobre una de esas partículas? 478 00:24:23,070 --> 00:24:25,179 - Nora. - Papá, lo siento, 479 00:24:25,214 --> 00:24:27,236 pero ya sé todo esto. 480 00:24:27,282 --> 00:24:29,475 Los libros de texto de mi instituto describían leyes físicas 481 00:24:29,510 --> 00:24:32,157 que aún no se han descubierto en esta época. 482 00:24:32,204 --> 00:24:34,480 No necesito este tipo de entrenamiento. 483 00:24:34,515 --> 00:24:36,901 Necesito aprender a ser como tú. 484 00:24:38,330 --> 00:24:40,791 ¿Qué crees que significa ser como yo? 485 00:24:40,997 --> 00:24:44,670 Ya sabes, correr tan rápido que puedas parar un tsunami. 486 00:24:44,716 --> 00:24:46,993 O vibrar algo más grande que un avión. 487 00:24:47,028 --> 00:24:48,995 O qué me dices de derrotar un demonio de arena 488 00:24:49,030 --> 00:24:51,227 lanzándole un rayo. 489 00:24:51,273 --> 00:24:52,689 Nora, mira, lo que mencionas 490 00:24:52,724 --> 00:24:54,333 supera por mucho tu nivel de habilidad actual. 491 00:24:54,368 --> 00:24:56,991 Por ahora tienes que ceñirte a cosas que puedas controlar. 492 00:24:57,854 --> 00:24:59,505 Solo porque sea tu hija 493 00:24:59,540 --> 00:25:01,670 no significa que tienes que tratarme como un bebé. 494 00:25:02,304 --> 00:25:04,642 Soy capaz de hacer mucho más de lo que imaginas. 495 00:25:05,894 --> 00:25:07,020 Observa. 496 00:25:25,325 --> 00:25:26,365 ¡Papá! 497 00:25:26,596 --> 00:25:28,338 - Papá, ¿estás bien? - Estoy bien. 498 00:25:28,385 --> 00:25:30,018 Me han golpeado con un rayo otras veces. 499 00:25:30,945 --> 00:25:32,274 500 00:25:32,592 --> 00:25:34,556 - Está bien. - No está bien. 501 00:25:35,699 --> 00:25:38,223 Supongo que la grandeza no se hereda. 502 00:25:54,936 --> 00:25:57,284 Imágenes de la cámara. 503 00:25:57,619 --> 00:25:59,745 Agente Matthews. 504 00:25:59,926 --> 00:26:01,432 ¡Bingo! 505 00:26:03,183 --> 00:26:04,967 ¿Qué diablos ha sido eso? 506 00:26:05,014 --> 00:26:07,125 Quédese donde está. Quieto, no se mueva. 507 00:26:10,039 --> 00:26:11,089 ¿Qué ha sido eso? 508 00:26:24,902 --> 00:26:27,593 Hola, necesito tu ayuda. 509 00:26:28,175 --> 00:26:30,442 - Qué directo. - Sí, bueno Nora, 510 00:26:30,489 --> 00:26:32,080 no está pasando nada de tiempo con Iris. 511 00:26:32,115 --> 00:26:33,957 Así que está casi todo el tiempo conmigo, ¿sabes? 512 00:26:33,992 --> 00:26:35,768 Y he estado entrenándola mucho yo solo 513 00:26:35,803 --> 00:26:37,924 y es que no lo entiendo. 514 00:26:37,960 --> 00:26:39,465 Es decir, es como si... 515 00:26:39,501 --> 00:26:41,606 se estuviera cargando de cosas con las que todavía no puede. 516 00:26:41,642 --> 00:26:43,705 Es como si quisiera dar pasos demasiado grandes 517 00:26:43,752 --> 00:26:46,550 y yo intento contenerla, pero es como si no escuchara 518 00:26:46,597 --> 00:26:47,971 lo que le estoy enseñando, ¿sabes? 519 00:26:48,006 --> 00:26:49,306 En realidad, es como si escuchara lo opuesto 520 00:26:49,341 --> 00:26:51,639 a lo que estoy diciendo. ¿Por qué cabeceas? 521 00:26:51,859 --> 00:26:53,256 ¿Estás de acuerdo conmigo? 522 00:26:53,303 --> 00:26:57,269 ¿Te acuerdas de la feria de cuarto grado? 523 00:26:59,017 --> 00:27:01,627 Sí, pero, ¿qué tiene que ver con esto? 524 00:27:01,662 --> 00:27:04,026 Solo tenías que hacer un volcán con bicarbonato. 525 00:27:04,073 --> 00:27:05,193 ¿Y qué hiciste? 526 00:27:05,229 --> 00:27:05,862 Yo... 527 00:27:05,898 --> 00:27:08,968 Construiste un robot con ruedas, 528 00:27:09,003 --> 00:27:11,161 e incendió el gimnasio. 529 00:27:11,196 --> 00:27:13,318 Y casi prende fuego a la Sra. Dumas también. 530 00:27:13,365 --> 00:27:14,444 Pero eso fue diferente. 531 00:27:14,480 --> 00:27:15,807 ¿En serio? 532 00:27:16,269 --> 00:27:19,116 Fue el primer año que me acogiste. 533 00:27:19,365 --> 00:27:21,493 Es decir, me acogiste cuando no tenía a nadie. 534 00:27:21,769 --> 00:27:23,672 Te admiraba. Se podría decir que eras mi héroe. 535 00:27:23,708 --> 00:27:24,708 Yo... 536 00:27:29,598 --> 00:27:31,387 realmente quería impresionarte. 537 00:27:31,606 --> 00:27:34,464 Bar, toda la información 538 00:27:34,756 --> 00:27:38,138 que esa chica tiene de ti viene de un museo. 539 00:27:38,336 --> 00:27:41,012 Literalmente hay estatuas 540 00:27:41,303 --> 00:27:43,732 tuyas en pedestales. 541 00:27:43,779 --> 00:27:46,672 ¿Cuánto crees que quiere impresionar a tu héroe? 542 00:27:48,903 --> 00:27:50,374 Entonces, ¿qué hago? 543 00:27:51,069 --> 00:27:53,846 Bueno, muéstrale que está bien no ser perfecto 544 00:27:53,881 --> 00:27:55,318 cuando estás empezando. 545 00:27:55,365 --> 00:27:56,921 No hay atajos. 546 00:27:57,762 --> 00:28:00,519 Hace falta tiempo hacer las cosas bien y eso no es fracasar. 547 00:28:00,855 --> 00:28:01,908 Es la vida. 548 00:28:03,069 --> 00:28:06,548 Y también enséñale que no importa nada, 549 00:28:07,953 --> 00:28:09,807 siempre vas a quererla. 550 00:28:11,488 --> 00:28:13,032 Eso es lo que hacen los padres. 551 00:28:14,855 --> 00:28:16,173 Sí. 552 00:28:16,209 --> 00:28:18,032 Sí, gracias, Joe. 553 00:28:18,647 --> 00:28:19,921 Nos vemos más tarde. 554 00:28:29,106 --> 00:28:30,883 555 00:28:31,108 --> 00:28:32,297 556 00:28:33,050 --> 00:28:34,364 ¿Y eso por qué? 557 00:28:35,494 --> 00:28:37,042 Porque sí. 558 00:28:37,550 --> 00:28:39,621 Yo me encargo. 559 00:28:41,548 --> 00:28:42,916 Sí, claro. 560 00:28:55,634 --> 00:28:58,949 Hojaldre glaseado. 561 00:28:59,596 --> 00:29:02,093 Creo que en lo que se refiere a evitar tus sentimientos, 562 00:29:02,140 --> 00:29:04,450 un rollo de canela era buena opción. 563 00:29:05,701 --> 00:29:07,074 Tienes buen aspecto. 564 00:29:07,880 --> 00:29:11,424 Sí, bueno, creo que Bruce ha quemado toda mi ropa, así que... 565 00:29:11,459 --> 00:29:12,993 566 00:29:16,297 --> 00:29:17,671 ¿Por qué no quieres investigar 567 00:29:17,706 --> 00:29:19,924 el certificado de defunción de tu padre? 568 00:29:24,831 --> 00:29:26,236 Porque... 569 00:29:27,269 --> 00:29:28,928 si es cierto... 570 00:29:30,326 --> 00:29:33,114 que ha estado vivo todo este tiempo... 571 00:29:34,798 --> 00:29:36,807 significa que no quiere verme. 572 00:29:50,517 --> 00:29:52,089 Paso 27: 573 00:29:52,867 --> 00:29:54,875 acepta que no es el amor de tu vida 574 00:29:54,910 --> 00:29:58,441 porque si lo fuera, aún seguiría en ella. 575 00:30:01,491 --> 00:30:03,419 Muy profundo para ser Ralph Dibny. 576 00:30:03,455 --> 00:30:04,455 Sí. 577 00:30:06,560 --> 00:30:09,332 Por supuesto, le costó 26 intentos poder dar con ello. 578 00:30:12,128 --> 00:30:13,715 No sé... 579 00:30:14,063 --> 00:30:17,162 Creo que ha podido dar en el clavo con esa. 580 00:30:18,913 --> 00:30:20,414 Gipsy no era la adecuada. 581 00:30:22,343 --> 00:30:23,589 Lo sé. 582 00:30:25,015 --> 00:30:27,601 Y no hay un montón de ropa nueva ni... 583 00:30:28,351 --> 00:30:31,692 distracciones con locos cambios de imagen que puedan cambiar ese hecho. 584 00:30:33,324 --> 00:30:36,809 Porque algunas verdades solo las puedes ocultar un tiempo. 585 00:30:39,801 --> 00:30:42,885 La verdad es, que es demasiado tarde para cambiar las cosas con ella. 586 00:30:47,323 --> 00:30:48,919 Pero no es demasiado tarde para ti. 587 00:30:50,978 --> 00:30:53,622 No es demasiado tarde para que cambies las cosas con tu padre. 588 00:30:57,973 --> 00:31:01,067 Pero y si no quiere saber nada de mí. 589 00:31:07,731 --> 00:31:09,107 Quizá no, 590 00:31:11,754 --> 00:31:13,976 pero, ¿no preferirías afrontar esa verdad 591 00:31:14,938 --> 00:31:17,675 en lugar de pasar el resto de tu vida preguntándotelo? 592 00:31:26,861 --> 00:31:29,451 - ¿Esto es parte de mi entrenamiento? - Solo mira. 593 00:31:31,429 --> 00:31:33,995 - Schway, ¿eres tú? - Sí. 594 00:31:34,042 --> 00:31:35,759 Unas semanas después de obtener mis poderes. 595 00:31:35,794 --> 00:31:37,670 El viejo Flash. 596 00:31:37,706 --> 00:31:39,213 Dios, mira cómo te mueves. 597 00:31:39,249 --> 00:31:40,928 Sí, espera. 598 00:31:42,897 --> 00:31:44,425 Y esto. 599 00:31:45,141 --> 00:31:46,311 Y esto. 600 00:31:46,346 --> 00:31:47,896 Sí. 601 00:31:48,422 --> 00:31:50,812 Lleva tiempo perfeccionar tus habilidades, Nora. 602 00:31:51,089 --> 00:31:52,776 Simplemente no puedes saltarte los peldaños de la escalera 603 00:31:52,811 --> 00:31:55,379 o pasar directamente a lo grande. No es así como funciona. 604 00:31:57,065 --> 00:31:58,832 Vale, basta de eso. 605 00:31:58,867 --> 00:32:00,939 Mira, cuando llegaste aquí 606 00:32:01,105 --> 00:32:04,094 dijiste que no eras una gran velocista. 607 00:32:04,770 --> 00:32:07,875 Pero obviamente yo tampoco lo era cuando empecé. 608 00:32:09,224 --> 00:32:12,000 ¿Crees que algún día seré tan buena como tú? 609 00:32:14,271 --> 00:32:15,912 Golpeaste un satélite 610 00:32:15,959 --> 00:32:18,777 incendiado mientras caía a la Tierra. 611 00:32:19,063 --> 00:32:20,750 Y te movías tan rápido 612 00:32:20,797 --> 00:32:22,883 que ni siquiera yo pude ver quién eras. 613 00:32:23,573 --> 00:32:26,048 - Sí, eso fue bastante épico. - Sí. 614 00:32:27,881 --> 00:32:30,302 Siento no haberte escuchado hoy. 615 00:32:31,211 --> 00:32:33,200 Solo quería enorgullecerte. 616 00:32:35,854 --> 00:32:37,654 A veces para la gente con nuestras habilidades 617 00:32:37,689 --> 00:32:41,634 la proeza más increíble es el control. 618 00:32:48,533 --> 00:32:50,511 Quiero lo que es mío, Vanessa. 619 00:32:51,119 --> 00:32:52,157 Ahora hazte a un lado. 620 00:32:55,206 --> 00:32:57,713 ¿Porque has traído un arma más grande esta vez? 621 00:32:58,052 --> 00:32:59,326 No va a pasar. 622 00:33:00,929 --> 00:33:02,964 - ¿Estás segura de eso? - Sí. 623 00:33:04,674 --> 00:33:06,054 Estoy segura. 624 00:33:23,681 --> 00:33:26,077 Hola, chicos. ¿Ha habido suerte con Block? 625 00:33:26,112 --> 00:33:27,846 Nada. No. ¿Algo en el laboratorio? 626 00:33:27,881 --> 00:33:31,029 Quizá. Es un poco pronto para saberlo. 627 00:33:31,076 --> 00:33:33,156 Unidad 7-5-2 solicitando un 10-61. 628 00:33:33,250 --> 00:33:34,087 ¿Qué es eso? 629 00:33:34,123 --> 00:33:34,687 Nada. 630 00:33:34,722 --> 00:33:36,880 Un agente pidiendo un descanso para el café. 631 00:33:36,915 --> 00:33:38,506 No tener nuestros satélites nos está matando. 632 00:33:38,541 --> 00:33:40,767 Es decir, no podemos escanear la ciudad buscando materia oscura, 633 00:33:40,802 --> 00:33:42,436 ni tenemos reconocimiento facial. 634 00:33:42,471 --> 00:33:44,721 Todo lo que tenemos que hacer es ver si hay bolsas 635 00:33:44,756 --> 00:33:46,532 de aire comprimido alrededor de la ciudad y la encontraremos. 636 00:33:46,567 --> 00:33:49,547 ¿Te refieres a medir la presión atmosférica como un barómetro? 637 00:33:49,594 --> 00:33:51,352 Sí, pero tendría que ser un gran barómetro. 638 00:33:51,387 --> 00:33:55,103 ¿Quieres decir cómo el radar Doppler del canal 52? 639 00:33:55,741 --> 00:33:58,098 Sí, es decir, los bloques de Vanessa están construidos 640 00:33:58,144 --> 00:34:00,379 de aire altamente denso, por lo que tendrían la misma composición 641 00:34:00,414 --> 00:34:02,072 que un sistema atmosférico extremo. 642 00:34:02,107 --> 00:34:04,938 Así que, si rastreamos el tiempo, la encontraremos. 643 00:34:04,984 --> 00:34:06,793 - Eso es muy schway. - Vale, sí. 644 00:34:06,828 --> 00:34:09,221 Hagámoslo, sí. 645 00:34:11,950 --> 00:34:13,708 Vamos, Equipo West-Allen. ¡Sí! 646 00:34:13,743 --> 00:34:16,908 Vale, mirad, hay una zona de baja presión con alta concentración 647 00:34:16,955 --> 00:34:19,536 en un radio de seis manzanas alrededor de Pacific y Davies. 648 00:34:19,582 --> 00:34:21,141 Vale, guay. De acuerdo, vamos. 649 00:34:21,176 --> 00:34:23,414 Oye, quizá debería quedarme aquí. 650 00:34:23,461 --> 00:34:25,595 O podrías darle uso a todo ese entrenamiento. 651 00:34:27,441 --> 00:34:29,471 Última oportunidad, Vanessa. 652 00:34:31,654 --> 00:34:33,094 ¿Para hacer qué? 653 00:34:33,388 --> 00:34:34,643 Simplemente dame las llaves 654 00:34:34,689 --> 00:34:36,436 para que pueda sacar de aquí mis armas. 655 00:34:36,472 --> 00:34:37,499 Vamos. 656 00:34:37,534 --> 00:34:38,854 Simplemente entrégalas de buena gana. 657 00:34:41,256 --> 00:34:42,701 Sí, claro. 658 00:34:43,114 --> 00:34:44,611 ¡Disparad! 659 00:34:57,203 --> 00:34:59,209 Vosotros dos. Te lo juro... 660 00:35:05,837 --> 00:35:07,592 Se está cansando. 661 00:35:12,076 --> 00:35:13,368 La atrapamos. 662 00:35:13,703 --> 00:35:14,799 Sí, lo hicimos. 663 00:35:20,351 --> 00:35:22,515 Te tengo. 664 00:35:22,692 --> 00:35:25,360 ¡Flash está atrapado! 665 00:35:25,752 --> 00:35:26,978 ¿Algo no va bien? ¿Qué está pasando? 666 00:35:27,013 --> 00:35:28,633 Barry está en peligro. 667 00:35:37,702 --> 00:35:39,115 Se está cansando. 668 00:35:39,162 --> 00:35:42,285 ¡Oye, cabeza de bloque! ¡Intenta eso conmigo! 669 00:36:08,948 --> 00:36:11,511 ¿Tragaste más de lo que podías masticar, eh? 670 00:36:23,484 --> 00:36:26,175 Bueno, mi trabajo aquí ha terminado. 671 00:36:26,584 --> 00:36:28,757 Parece ser de tal palo tal astilla. 672 00:36:28,803 --> 00:36:29,862 - Estoy en lo... - No. 673 00:36:29,897 --> 00:36:31,092 Bien, sí, lo sé. 674 00:36:33,591 --> 00:36:35,755 Oye, oye, oye, oye. 675 00:36:50,992 --> 00:36:52,217 Llévala al hospital. 676 00:36:52,252 --> 00:36:55,450 ¡XS! ¡Ahora! 677 00:37:00,118 --> 00:37:01,560 ¿Barry? ¿Qué pasa? 678 00:37:01,595 --> 00:37:03,585 - ¿Quién hay ahí? - Todavía no lo sé. 679 00:37:13,640 --> 00:37:16,212 Acabo de perder mi velocidad. 680 00:37:16,568 --> 00:37:18,618 - No tengo nada. - Negativo, Motorista Fantasma. 681 00:37:18,772 --> 00:37:20,948 Chicos, sé que somos tres contra uno, pero 682 00:37:20,984 --> 00:37:23,094 algo me dice que este tío tiene ventaja. 683 00:37:48,475 --> 00:37:49,629 ¡Barry! 684 00:38:15,485 --> 00:38:18,867 ¿Qué es ese sonido? 685 00:38:18,913 --> 00:38:20,033 Oh, Dios mío. 686 00:38:20,539 --> 00:38:21,520 ¡Barry! 687 00:38:21,556 --> 00:38:23,314 ¡Barry, tienes que salir de allí ahora mismo! 688 00:38:27,347 --> 00:38:28,480 ¡Papá! 689 00:38:43,451 --> 00:38:44,993 Papá. 690 00:38:45,029 --> 00:38:47,116 - ¿Papá, estás bien? - Estoy bien. 691 00:39:03,759 --> 00:39:05,350 Sí, definitivamente esto es materia oscura, 692 00:39:05,385 --> 00:39:07,824 pero estos niveles de concentración no se parecen 693 00:39:07,870 --> 00:39:10,326 a ningún nivel de materia oscura que haya visto antes. 694 00:39:10,373 --> 00:39:12,432 Sí, bueno, eso no se pareció a ninguna patada en el culo 695 00:39:12,467 --> 00:39:14,693 que me haya llevado tampoco. 696 00:39:14,728 --> 00:39:15,861 Esa daga que tenía, 697 00:39:16,216 --> 00:39:18,387 creo que anuló nuestros poderes. 698 00:39:18,423 --> 00:39:20,810 Y también los controló, como el Mjolnir. 699 00:39:21,777 --> 00:39:23,172 Es el martillo de Thor. 700 00:39:23,219 --> 00:39:24,870 Me alegra que estéis bien. 701 00:39:24,905 --> 00:39:26,187 Esto podría haber sido mucho peor. 702 00:39:26,222 --> 00:39:27,581 Sí. 703 00:39:27,616 --> 00:39:29,374 Cuidado. Esos cortes son bastante profundos. 704 00:39:29,409 --> 00:39:31,785 Podría llevarles un tiempo curar. 705 00:39:34,155 --> 00:39:37,687 Cisco, ahora mismo eso no es lo importante. 706 00:39:46,276 --> 00:39:50,275 Mira, si quieres saberlo, esta es tu oportunidad. 707 00:39:52,311 --> 00:39:54,410 Te apoyo de todas formas, Caitlin. 708 00:40:21,819 --> 00:40:24,961 Lo siento. No sé qué ha pasado. 709 00:40:26,782 --> 00:40:28,934 Caitlin, ¿has visto algo? 710 00:40:29,159 --> 00:40:30,807 Sí, lo he visto. 711 00:40:34,349 --> 00:40:35,664 Mi madre. 712 00:40:36,489 --> 00:40:38,069 Eh, chicos. 713 00:40:39,507 --> 00:40:41,125 Vamos. 714 00:40:49,812 --> 00:40:51,519 Oye, tenemos un problema mayor. 715 00:40:51,566 --> 00:40:53,983 Bueno, he hablado con el capitán Singh y dice que Gridlock 716 00:40:54,018 --> 00:40:56,202 fue asesinado durante su viaje a Iron Heights. 717 00:40:56,237 --> 00:40:58,860 - ¿Gridlock está muerto? - ¿Cómo? 718 00:40:58,907 --> 00:41:00,195 No estoy segura. 719 00:41:00,241 --> 00:41:01,541 He entrevistado a todos los que estaban ahí 720 00:41:01,576 --> 00:41:02,647 y nadie lo sabía. 721 00:41:02,693 --> 00:41:04,106 Pero investigué un poco... 722 00:41:05,246 --> 00:41:06,984 ¿Qué demonios es eso? 723 00:41:07,031 --> 00:41:09,364 ¡Quédese en donde está! ¡Quieto! ¡No se mueva! 724 00:41:12,286 --> 00:41:14,485 Vale, ¿qué es lo que estamos viendo aquí? 725 00:41:14,521 --> 00:41:16,994 No viendo. Escuchando. 726 00:41:20,762 --> 00:41:22,562 Suena como el tío que nos atacó. 727 00:41:24,715 --> 00:41:26,888 Suena como un insecto. 728 00:41:26,935 --> 00:41:28,172 Sí, así es. 729 00:41:28,219 --> 00:41:30,019 - Como una... - Como una cigarra. 730 00:41:35,979 --> 00:41:37,037 ¿Quién es Cicada? 731 00:41:41,513 --> 00:41:47,048 www.subtitulamos.tv