Anteriormente en The Flash...
Nunca vuelves.
No estás atrapada aquí, ¿verdad?
- Adiós, Cisco. - Adiós, Sandy.
El certificado de defunción de mi padre.
El médico forense que lo firmó, no existe.
- Entonces este certificado... - Es falso.
¿Quién demonios eres? ¿Qué quieres?
Que todos vosotros
muráis.
Qué diablos...
Maldita sea, tío.
¿Otra pelea?
Sí.
No me gustaría ver al otro tío.
Te veo abajo.
Entonces no estás atrapada aquí.
No, no lo estoy.
¿Y los taquiones negativos que había en tu cuerpo?
Yo los puse ahí.
¿Estás de broma?
¿Sabes la de puntos que malgasté de mi tarjeta de crédito
intentando deshacerme de tus taquiones negativos?
Acabo de comprar una nueva marca de taquiómetro espectroscópico
cuando podría haberme ido a Fiji.
No es que tenga a nadie con quien ir, ya no.
No te voy a llevar a Fiji, Ralph.
¿Por qué no nos lo dijisteis antes?
¡Dios mío!
¿Barry nunca vuelve?
Por eso viniste aquí.
Para ver a tu padre,
porque te criaste sin él.
¿Y qué?
Iris.
Y qué pasa si ese artículo dice que nunca vuelves.
Y qué si el otro dice que te desvaneciste.
Es decir, ha dicho otras cosas antes, ¿verdad?
Ya le hemos hecho decir otras cosas antes.
Así que, sea lo que sea lo que nos traiga el futuro
vamos a ocuparnos de ello cuando llegue.
Y cambiarlo si es preciso.
Tiene razón.
Si en algo es bueno el Equipo Flash,
es manejar el futuro a su antojo y más.
Lo que él ha dicho.
Bueno, parece que Nora
va a necesitar más entrenamiento después de todo.
Vale. Tiene hambre.
Sí, ¿por qué no
nos reunimos todos en Laboratorios STAR, vale?
Primero conoces a tu hija del futuro
y ahora esto.
Es decir, es mucho.
Sí.
Bueno, supongo que ahora sé por qué
nunca quiere irse del lado de su padre
y por qué...
nunca quiere estar al mío.
Nora ya dará el primer paso llegado el momento.
El truco es mantenerte ocupada.
Sí. Gracias, papá.
¡Joe!
¿Cecile?
Cecile, ¿qué pasa?
No puedo oír lo que quiere.
No puedo oír nada.
Creo que estoy perdiendo mis poderes.
Hola cariño, soy yo,
solo quería saber cómo estabas, por lo de mi padre.
Él...
- Hola. - Hola.
- ¿Qué estás haciendo? - Solo estaba intentando conseguir
meter el nuevo traje de Barry en el anillo.
Es... minúsculo.
Sí, no estabas viendo antiguos hologramas de Gipsy.
- ¿Por qué haría eso? - Porque la echas de menos.
Es que teníamos algo tan especial.
¿No debería haber funcionado?
Claro ahora ya no es tan especial
ahora que solo repiquetea en mi cabeza.
Siento que sea tan duro para ti.
Pero está bien que sigas pensando en ella.
No creo que lo entiendas, Caitlin.
Es decir, literalmente...
está en mi cabeza.
No puedo percibir.
Todo lo que percibo me conecta a ella.
Si pongo música, oigo su voz cantándola.
Si pinto figuras, veo su cara
en el cuerpo del capitán Kirk.
¿Lo hueles?
Claro que no.
Porque es su perfume...
y solo lo huelo yo.
Claro.
Vuestros poderes os vinculaban
en el espacio-tiempo pandimensional, así que tiene mucho sentido
que tus ecos cuando percibes aún...
Nos conecten el uno al otro.
Sí, lo sé. Gracias por el diagnóstico.
Lo siento. No necesitas un médico.
Necesitas una amiga.
Lo siento. Es que...
soy un desastre.
Perfecto. Os he estado buscando.
Tenemos que hablar.
He dado con un muro de piedra intentando descubrir
quién falsificó este certificado de defunción,
así que estaba pensando que quizá Cisco podría
echarle una...
Cisco no está disponible en este momento.
Por favor, deje un mensaje.
Hola, Cisco, soy Ralph.
Espero que estés bien. Devuélveme el mensaje.
Necesito que percibas esto lo antes posible.
Adiós, adiós.
Ralph, Cisco no puede percibir ahora mismo,
así que vamos a tener que ocuparnos de esto un poco más tarde.
¿Por qué no puede percibir ahora mismo? ¿Qué ocurre?
Porque tenemos que ayudarle a superar lo de Gipsy.
Es decir, como dijiste, si Cisco recupera el percibir,
- podemos resolver este caso. - Por favor, dejad de preocuparos por mí.
Ralph, es decir, no tienes ni idea sobre
cómo ayudar a un hombre a superar una ruptura, ¿verdad?
Dios mío, párate, chica.
Sabes que tengo muchos conocimientos.
Cisco, ¿quieres saber por qué soy el tío perfecto
para ayudarte a superar esto y volver al juego del amor?
Porque confía en mí, colega, nadie, y digo nadie,
ha sido dejado de lado más que yo.
Hola, Bobby.
Vanessa Jansen.
Has salido de la trena.
Y ahora me haré con el control absoluto
que el gamberro de tu hermano y tú
tenéis sobre el negocio de armas de esta ciudad.
No lo creo.
¿Qué diablos?
¿Sabes lo que cuatro años en Iron Heights
te harán, Bobby?
Te pone muy, muy furiosa.
Vanessa, no hagas esto.
Vanessa, por favor.
Vale.
Entonces, aquí es donde los hermanos Moretti
han estado traficando con armas.
Sí.
Para robarles a esos tíos hace falta cojones.
¿Alguna idea de quién puede ser nuestro atrevido ladrón?
Aún no. He hecho mis comprobaciones.
Hasta ahora, las huellas pertenecen a Bobby y Bruno Moretti.
Quienquiera que haya sido, es rápido y anda suelto.
Si no detenemos esto,
muchas armas realmente poderosas van a inundar las calles.
Central City va a ser una zona de guerra.
No te preocupes por la ciudad, amigo.
El departamento de policía está en el caso.
Y tú eres...
Nora, técnico forense becaria.
- ¿Quién eres tú? - El capitán de policía.
El capitán de David Singh.
He leído tanto sobre ti.
Es un placer conocerte.
¿Has contratado a una becaria, Allen?
Lo siento mucho, señor,
pero necesitaba ayuda con
los casos acumulados mientras estaba suspendido
y dijo que la alcaldesa no iba a
darnos más dinero para ayudar a resolverlos,
así que he contratado una becaria para que ayude, gratis.
Bueno, hazlo oficial cuando vuelvas.
Sí. Sí.
Sé que te sorprende verme
pero encontré la placa y la chaqueta y pensé:
"También soy técnico forense", así que debería ayudar a mi padre.
Claro, vale.
Dijiste que aún eras novata, ¿verdad?
Bueno, sí, pero las ciencias forenses en el futuro
están mucho más avanzadas, así que puedo ocuparme de una escena de robo.
- Sin problemas. - Entiendo.
- Es genial. - ¿Qué es eso?
Aún no lo tengo muy claro.
Aunque parece que a alguien le apetecía un trozo de carne.
- Nora, espera. - ¿Qué...?
¿Qué estás haciendo? No puedes tocar eso.
Contaminarás las pruebas.
Perdón, ¿quieres decir que no tenéis
un campo de frecuencia de bosones modificado de espectro amplio
para evitar la contaminación cruzada?
Ni siquiera creo que tengamos aún esas palabras.
Bueno...
Es que parece mucho más denso que el tejido humano.
Sí, tienes razón, en realidad.
Ni siquiera puedo mover esta cosa.
No es un pedazo de carne. Es el cuerpo entero de un humano.
Esto es tan schway.
Vamos a evitar contarle esto a la alcaldesa
hasta que sepamos un poco más de información.
Sigue enfadada por el homicidio de Lang.
Hola, capitán, ¿ha dicho Gridlock?
Pensé que estaba encerrado en Iron Heights.
Iris, es un placer verte.
¿Podemos asegurar la escena del crimen, por favor?
Sabes que no puedo hacer declaraciones oficiales.
Vale, bueno, ¿y extraoficialmente?
Solo esta vez y ya está, y porque eres tú.
Vale.
Mientras era transportado a Iron Heights
el convoy fue atacado.
Lang fue asesinado por algo fuerte.
- Pensamos que quizá fue un meta. - ¿Hubo algún superviviente?
Cuatro guardias, siguen en el hospital.
- Así que si oyes algo... - Sí, entendido.
Gracias.
Ponte aquí y, oye.
- Toma, ponte esto. - Vale.
¿Tienes...?
El libro de Ralph.
Sí y vamos a empezar con una página de Ralph
porque no está en absoluto preparado para todo el libro.
"Los 27 pasos de Ralph Dibny
para superar el amor de tu vida".
¿Estáis de broma con esto?
Solo queremos ayudarte a superar lo de Gipsy.
Y si esto le ha funcionado a Ralph...
Y varias veces, debo añadir.
Entonces creo que merece la pena intentarlo.
Vamos, ¿cuál es el paso uno?
Bucear en una jaula para tiburones.
- ¿Cuál es el paso dos? - Afirmaciones.
Vale.
Ralphy es bueno. Ralphy es genial.
Ralphy es un detective brillante.
Sí, colega, bueno, eso ya lo sé.
Pero funciona mucho mejor si usas tu nombre.
Cisco es creativo. Cisco es bueno.
Cisco es más listo que el oso promedio.
Ese es Yogi. Has robado la afirmación de Yogi.
Sí, lo hice, porque es un ganador.
No lo ves deprimido con ninguna osa.
Vale, ¿sabes qué, Caitlin? He cambiado de opinión, ¿vale?
No... me preocupa que perciba a Gipsy.
Simplemente, lucharé contra ello,
vamos a ayudarte con lo tuyo
y sácame de aquí, por favor.
No, Cisco, después de Ronnie y Jay
me ayudaste a superarlo. Ahora me toca ayudarte.
¿Vale? Así que...
No tenemos tiempo de encontrarnos a nosotros mismos en Tailandia.
Y no vamos a ver Eternamente amigas
mientras nos pintamos las uñas de los pies uno a otro.
Aunque, eso es importante.
Pero el paso doce no es tan malo.
Santo Kafka.
Vamos, Cisco, el cambio es bueno.
No, no, no.
El cambio es dolor.
No es tan doloroso como verte así, colega.
Vale.
Lo que digas, doc.
¿Agente Matthews?
Sí.
Hola, me llamo Iris West-Allen.
Soy reportera y estoy escribiendo un artículo sobre William Lang.
- Gridlock. - ¿Perdone?
Le llaman Gridlock.
En su blog, lo he leído. Es bueno.
Gracias.
Entiendo que fue parte del convoy
que lo escoltaba a Iron Heights cuando fueron atacados.
- Algo así. - ¿Qué quiere decir?
Es decir, realmente no recuerdo qué pasó.
Un minuto estaba en mi vehículo, hubo un choque en cadena,
salí a ver qué ocurría.
Todo se oscureció.
Cuando me desperté, Lang estaba tendido en el suelo,
hecho papilla.
¿Fue golpeado hasta morir?
Golpeado, luego apuñalado.
- ¿Hubo alguien más herido? - No.
Todos los agentes especiales estaban desmayados como yo.
Entonces, ¿Lang era el único objetivo?
Eso parece.
Gracias por su tiempo.
- Hola, perdón, perdón, perdón. - Hola.
Es que... estoy un poco emocionada.
Vale, ¿sabes qué?
Sabes que mis poderes han estado yendo y viniendo.
Sobre todo yendo.
Bueno, definitivamente los estoy perdiendo.
No te emocionaba tanto esta mañana.
No. No, no me emocionaba.
Pero ahora sí porque puedo arreglarlo.
¡Puedo arreglarlo!
El amortiguador de actividad mental 2.0.
2.0.
Harry lo alteró para que pudieras oír los pensamientos
de quien lo llevara.
¿Y por qué querríamos hacer eso?
Para poder asegurarnos de que funciona antes de ponérselo a Jenna.
Cariño, es completamente seguro,
Harry lo usó con su propia hija.
Eso no significa que tengamos que usarlo con la nuestra.
Vale... vale. Cariño, escucha.
He tenido una conexión
telepática constante con nuestra hija
desde antes de que naciera.
Ha sido constante.
Cariño, ahora cuando llora, la mitad de las veces, no sé por qué.
Mira, es una bebé.
Lloran y tienes que suponer por qué.
No... yo no.
No lo entiendes.
No he sido madre de una recién nacida...
desde hace tiempo.
Cuando me quedé embarazada, cariño, estaba muy asustada.
Pero luego tenía poderes.
Esos poderes que...
me dieron la oportunidad de ser la madre perfecta.
La madre perfecta que nuestra hija merece.
¿Y ahora se van?
Me asusta no poder igualar eso.
Sé que te está costando, cariño.
Pero ese artefacto...
no es la solución.
Lo resolveremos, ¿vale?
Pero...
Yo me encargo.
Esos ordenadores de antaño
son incluso más lentos que los que se almacenan en el Museo Flash.
Los análisis de ADN solían llevar mucho más
hace solo diez años.
Bueno, mamá se tomó las noticias de que desaparecieras
mejor de lo que pensaba.
Iris es realmente fuerte.
Estoy seguro de que lo sabes.
Tengo una coincidencia. Vanessa Jansen.
Traficante de armas de bajo nivel,
asociada a la banda East Street Skulls.
Me crucé con un par de ellos cuando estuve en prisión.
¿Estuviste en prisión?
Eso no estaba en el museo.
Los Skulls hacen que los Hell's Angels
parezcan un club de punto, tráfico de drogas,
robo a mano armada.
¿Se conoce algún lugar que Jansen soliera frecuentar?
East Street Auto Haven.
Parece probable que fuera una tapadera para las actividades de los Skull.
¡Sí, es hora de derrotar a mi primer malo!
Con tu permiso, claro.
Hagámoslo.
¿Qué te retiene?
Estas vas a poder moverlas fácilmente.
Bueno, parece que he oído bien.
Tienes algo que estás vendiendo.
Demasiado tarde, acaba de aparecer otro comprador interesado.
¿Buscas comprar, Bruno?
¿A la tía que mató a mi hermano y nos robó nuestro alijo?
Esto está fuera de tu liga, Vanessa.
Verás, habría estado de acuerdo contigo...
antes de la prisión.
Pero entonces salí y me golpeó...
Ahora soy más dura, Bruno.
Tengo conexiones con gente
que pagaría mucho dinero por mis armas.
Solo que, no son tus armas.
Como he dicho...
ahora soy más dura.
Vale, voy a por Vanessa y el mafioso.
¿Por qué no echas un vistazo al perímetro
por si tiene refuerzos?
- Puedo hacer algo mejor que eso. - ¿Qué?
¿Qué estás...?
Mierda.
Perdón. No puedo dejar que le hagas daño.
O que te lleves esto.
No sabías que era una meta.
No te sientas mal, es mi nueva imagen.
- ¡Vanessa! - ¡Flash!
Supongo que será mejor que suba las manos.
¿Cuánto tiempo crees que...?
Creo que Nora está bien.
Ni siquiera ha necesitado ibuprofeno.
- ¿Estás segura de que estás bien? - Estoy totalmente bien.
Vamos, volvamos al trabajo, Flash.
Vale.
De acuerdo, bueno vamos a descubrir dónde fue Vanessa.
Si vende esas armas a la gente equivocada...
Cisco, ¿fuiste capaz de poner en funcionamiento
el satélite? ¿Cisco?
No fuimos capaces de rastrear a Vanessa,
pero sí encontramos una anomalía científica
que no hemos visto nunca antes, ¿verdad, Cisco?
- Han no disparó primero. - ¡Eso no tiene ningún sentido!
Ralph, eres tú.
Siento mentir así, tío.
Solo... necesitamos la cámara de vigilancia de Central City...
La cámara de vigilancia de Central City, sí.
Los cuadrados de aire concentrado de Vanessa Jansen son densos,
muy densos, estúpidamente densos.
Del tipo de densidad reservado para...
gente que aún cree...
en el amor.
Creo que lo que Cisco está intentando decir
es que Vanessa puede manipular el movimiento de los átomos
para crear moléculas de aire concentradas en forma de cubos.
El espacio entre las moléculas es tan compacto que...
No hay suficiente espacio para que un velocista
vibre a través de ellos.
¿Cómo llamas a alguien que puede comprimir las moléculas de aire
- en bloques sólidos? - No sé, Block.
Entonces, ¿supongo que a Cisco aún
le dura todo eso de Gipsy?
Bueno, estamos trabajando en ello.
Pero no podéis esperar un verdadero progreso
hasta que llegue al paso 17.
Es una cosa que estamos probando con Cisco.
Os podéis apañar sin nosotros un tiempo, ¿verdad?
Bueno, vamos a ciegas sin nuestro satélite
así que vamos a tener que esperar
hasta que Vanessa haga su próximo movimiento.
¿Y tú qué? ¿Quieres salir de aquí un rato?
En realidad, estoy trabajando en una pista.
¿Puedo usar tu laboratorio?
Hay algo que quiero investigar.
- Sí, claro. - Vale.
Vale.
¿Qué tipo de entrenamiento es este?
Bueno, los velocistas tienen que saber de física,
aerodinámica y fórmulas de trayectoria.
Y tras tu último encuentro con Jansen,
creo que es hora de que vuelvas a lo básico.
- ¿Mi entrenamiento son matemáticas? -Sí.
Creo que el capítulo uno, probablemente, sea por el que debes empezar.
Vale, os espera una grata sorpresa.
Inicialmente dijo que no, pero después de que le dijera
que eras primo de John Stamos.
Mi primo no es John Stamos.
Ha accedido a verte.
Presento orgullosamente a mi estilista personal, Bruce.
Este tipo lo hace todo, pelo y maquillaje.
Eligió todo lo que llevo.
- Eso lo explica todo. - Vamos.
Bruce va a ayudarnos a completar el paso doce.
Metamorfosis.
¿Eso significa que creéis que me pasa
algo malo?
Incluso un Ferrari necesita arreglarse de vez en cuando.
Esto parece el purgatorio.
Si me cortas el pelo,
te corto yo a ti.
Mi trabajo aquí está hecho.
Bueno...
lo odio.
Lo odio todo.
Genial, ahora que eso ya está terminado y listo.
¿Por qué no nos centramos en el certificado de defunción?
Bueno, hace falta que lo percibas.
O le podríamos pedir a Joe que haga lo que hacen los polis.
¿No se os había ocurrido?
No nos preocupemos por eso, ¿vale?
No, o sea, es una buena idea.
- Le haremos... - Llamémosle.
Chicos, parad. En serio, ¡ya basta!
¿Vale?
Olvidaos del certificado de defunción
y concentrémonos simplemente en ayudar a nuestro amigo, ¿vale?
Necesito un descanso.
Lo fundamental de las partículas de Higgs no es la matemática como tal
sino el efecto que tienen en la masa de otras partículas.
- Adelante. - Una pregunta.
¿Cómo podría alguien dar un puñetazo supersónico
sobre una de esas partículas?
- Nora. - Papá, lo siento,
pero ya sé todo esto.
Los libros de texto de mi instituto describían leyes físicas
que aún no se han descubierto en esta época.
No necesito este tipo de entrenamiento.
Necesito aprender a ser como tú.
¿Qué crees que significa ser como yo?
Ya sabes, correr tan rápido que puedas parar un tsunami.
O vibrar algo más grande que un avión.
O qué me dices de derrotar un demonio de arena
lanzándole un rayo.
Nora, mira, lo que mencionas
supera por mucho tu nivel de habilidad actual.
Por ahora tienes que ceñirte a cosas que puedas controlar.
Solo porque sea tu hija
no significa que tienes que tratarme como un bebé.
Soy capaz de hacer mucho más de lo que imaginas.
Observa.
¡Papá!
- Papá, ¿estás bien? - Estoy bien.
Me han golpeado con un rayo otras veces.
- Está bien. - No está bien.
Supongo que la grandeza no se hereda.
Imágenes de la cámara.
Agente Matthews.
¡Bingo!
¿Qué diablos ha sido eso?
Quédese donde está. Quieto, no se mueva.
¿Qué ha sido eso?
Hola, necesito tu ayuda.
- Qué directo. - Sí, bueno Nora,
no está pasando nada de tiempo con Iris.
Así que está casi todo el tiempo conmigo, ¿sabes?
Y he estado entrenándola mucho yo solo
y es que no lo entiendo.
Es decir, es como si...
se estuviera cargando de cosas con las que todavía no puede.
Es como si quisiera dar pasos demasiado grandes
y yo intento contenerla, pero es como si no escuchara
lo que le estoy enseñando, ¿sabes?
En realidad, es como si escuchara lo opuesto
a lo que estoy diciendo. ¿Por qué cabeceas?
¿Estás de acuerdo conmigo?
¿Te acuerdas de la feria de cuarto grado?
Sí, pero, ¿qué tiene que ver con esto?
Solo tenías que hacer un volcán con bicarbonato.
¿Y qué hiciste?
Yo...
Construiste un robot con ruedas,
e incendió el gimnasio.
Y casi prende fuego a la Sra. Dumas también.
Pero eso fue diferente.
¿En serio?
Fue el primer año que me acogiste.
Es decir, me acogiste cuando no tenía a nadie.
Te admiraba. Se podría decir que eras mi héroe.
Yo...
realmente quería impresionarte.
Bar, toda la información
que esa chica tiene de ti viene de un museo.
Literalmente hay estatuas
tuyas en pedestales.
¿Cuánto crees que quiere impresionar a tu héroe?
Entonces, ¿qué hago?
Bueno, muéstrale que está bien no ser perfecto
cuando estás empezando.
No hay atajos.
Hace falta tiempo hacer las cosas bien y eso no es fracasar.
Es la vida.
Y también enséñale que no importa nada,
siempre vas a quererla.
Eso es lo que hacen los padres.
Sí.
Sí, gracias, Joe.
Nos vemos más tarde.
¿Y eso por qué?
Porque sí.
Yo me encargo.
Sí, claro.
Hojaldre glaseado.
Creo que en lo que se refiere a evitar tus sentimientos,
un rollo de canela era buena opción.
Tienes buen aspecto.
Sí, bueno, creo que Bruce ha quemado toda mi ropa, así que...
¿Por qué no quieres investigar
el certificado de defunción de tu padre?
Porque...
si es cierto...
que ha estado vivo todo este tiempo...
significa que no quiere verme.
Paso 27:
acepta que no es el amor de tu vida
porque si lo fuera, aún seguiría en ella.
Muy profundo para ser Ralph Dibny.
Sí.
Por supuesto, le costó 26 intentos poder dar con ello.
No sé...
Creo que ha podido dar en el clavo con esa.
Gipsy no era la adecuada.
Lo sé.
Y no hay un montón de ropa nueva ni...
distracciones con locos cambios de imagen que puedan cambiar ese hecho.
Porque algunas verdades solo las puedes ocultar un tiempo.
La verdad es, que es demasiado tarde para cambiar las cosas con ella.
Pero no es demasiado tarde para ti.
No es demasiado tarde para que cambies las cosas con tu padre.
Pero y si no quiere saber nada de mí.
Quizá no,
pero, ¿no preferirías afrontar esa verdad
en lugar de pasar el resto de tu vida preguntándotelo?
- ¿Esto es parte de mi entrenamiento? - Solo mira.
- Schway, ¿eres tú? - Sí.
Unas semanas después de obtener mis poderes.
El viejo Flash.
Dios, mira cómo te mueves.
Sí, espera.
Y esto.
Sí.
Lleva tiempo perfeccionar tus habilidades, Nora.
Simplemente no puedes saltarte los peldaños de la escalera
o pasar directamente a lo grande. No es así como funciona.
Vale, basta de eso.
Mira, cuando llegaste aquí
dijiste que no eras una gran velocista.
Pero obviamente yo tampoco lo era cuando empecé.
¿Crees que algún día seré tan buena como tú?
Golpeaste un satélite
incendiado mientras caía a la Tierra.
Y te movías tan rápido
que ni siquiera yo pude ver quién eras.
- Sí, eso fue bastante épico. - Sí.
Siento no haberte escuchado hoy.
Solo quería enorgullecerte.
A veces para la gente con nuestras habilidades
la proeza más increíble es el control.
Quiero lo que es mío, Vanessa.
Ahora hazte a un lado.
¿Porque has traído un arma más grande esta vez?
No va a pasar.
- ¿Estás segura de eso? - Sí.
Estoy segura.
Hola, chicos. ¿Ha habido suerte con Block?
Nada. No. ¿Algo en el laboratorio?
Quizá. Es un poco pronto para saberlo.
Unidad 7-5-2 solicitando un 10-61.
¿Qué es eso?
Nada.
Un agente pidiendo un descanso para el café.
No tener nuestros satélites nos está matando.
Es decir, no podemos escanear la ciudad buscando materia oscura,
ni tenemos reconocimiento facial.
Todo lo que tenemos que hacer es ver si hay bolsas
de aire comprimido alrededor de la ciudad y la encontraremos.
¿Te refieres a medir la presión atmosférica como un barómetro?
Sí, pero tendría que ser un gran barómetro.
¿Quieres decir cómo el radar Doppler del canal 52?
Sí, es decir, los bloques de Vanessa están construidos
de aire altamente denso, por lo que tendrían la misma composición
que un sistema atmosférico extremo.
Así que, si rastreamos el tiempo, la encontraremos.
- Eso es muy schway. - Vale, sí.
Hagámoslo, sí.
Vamos, Equipo West-Allen. ¡Sí!
Vale, mirad, hay una zona de baja presión con alta concentración
en un radio de seis manzanas alrededor de Pacific y Davies.
Vale, guay. De acuerdo, vamos.
Oye, quizá debería quedarme aquí.
O podrías darle uso a todo ese entrenamiento.
Última oportunidad, Vanessa.
¿Para hacer qué?
Simplemente dame las llaves
para que pueda sacar de aquí mis armas.
Vamos.
Simplemente entrégalas de buena gana.
Sí, claro.
¡Disparad!
Vosotros dos. Te lo juro...
Se está cansando.
La atrapamos.
Sí, lo hicimos.
Te tengo.
¡Flash está atrapado!
¿Algo no va bien? ¿Qué está pasando?
Barry está en peligro.
Se está cansando.
¡Oye, cabeza de bloque! ¡Intenta eso conmigo!
¿Tragaste más de lo que podías masticar, eh?
Bueno, mi trabajo aquí ha terminado.
Parece ser de tal palo tal astilla.
- Estoy en lo... - No.
Bien, sí, lo sé.
Oye, oye, oye, oye.
Llévala al hospital.
¡XS! ¡Ahora!
¿Barry? ¿Qué pasa?
- ¿Quién hay ahí? - Todavía no lo sé.
Acabo de perder mi velocidad.
- No tengo nada. - Negativo, Motorista Fantasma.
Chicos, sé que somos tres contra uno, pero
algo me dice que este tío tiene ventaja.
¡Barry!
¿Qué es ese sonido?
Oh, Dios mío.
¡Barry!
¡Barry, tienes que salir de allí ahora mismo!
¡Papá!
Papá.
- ¿Papá, estás bien? - Estoy bien.
Sí, definitivamente esto es materia oscura,
pero estos niveles de concentración no se parecen
a ningún nivel de materia oscura que haya visto antes.
Sí, bueno, eso no se pareció a ninguna patada en el culo
que me haya llevado tampoco.
Esa daga que tenía,
creo que anuló nuestros poderes.
Y también los controló, como el Mjolnir.
Es el martillo de Thor.
Me alegra que estéis bien.
Esto podría haber sido mucho peor.
Sí.
Cuidado. Esos cortes son bastante profundos.
Podría llevarles un tiempo curar.
Cisco, ahora mismo eso no es lo importante.
Mira, si quieres saberlo, esta es tu oportunidad.
Te apoyo de todas formas, Caitlin.
Lo siento. No sé qué ha pasado.
Caitlin, ¿has visto algo?
Sí, lo he visto.
Mi madre.
Eh, chicos.
Vamos.
Oye, tenemos un problema mayor.
Bueno, he hablado con el capitán Singh y dice que Gridlock
fue asesinado durante su viaje a Iron Heights.
- ¿Gridlock está muerto? - ¿Cómo?
No estoy segura.
He entrevistado a todos los que estaban ahí
y nadie lo sabía.
Pero investigué un poco...
¿Qué demonios es eso?
¡Quédese en donde está! ¡Quieto! ¡No se mueva!
Vale, ¿qué es lo que estamos viendo aquí?
No viendo. Escuchando.
Suena como el tío que nos atacó.
Suena como un insecto.
Sí, así es.
- Como una... - Como una cigarra.
¿Quién es Cicada?
www.subtitulamos.tv