www.subtitulamos.tv
¡Ratas!
Oye, ¿hay alguien en el restaurante?
Sí.
Parece asustado.
¿Podemos quedarnos con él? ¿Podemos?
No.
Lo llamaremos Bob Número Uno.
Y, papá, tú puedes ser Bob Número Dos,
o no tener ningún nombre.
Espera. ¿Por qué yo sería Bob Número Dos o ningún nombre?
- Yo soy Bob. - Bueno, sí, pero el es Bob,
así que ahora son Bob y Bob.
- No me gusta. - No puedes llamar a alguien Bob.
Sí puedes. Alguien te lo hizo a ti.
- Es cierto. - Bob Número Dos está
teniendo muy mala onda.
- ¿No es así? - Sí, corta con la mala onda.
Es bueno tener a alguien en el restaurante.
- Sí. - ¿Qué está haciendo?
Si está robando, siento pena por él.
No digas eso. Robarnos es divertido.
Tal vez solo está buscando el baño.
¡Piensas demasiado, hermano!
¡Hazlo en cualquier parte! ¡Yo limpiaré!
Claro que no.
*¡En el cielo!*
¿Dónde están todos?
¿No habíamos construido todo un nuevo complejo multiuso
para los nacidos después de 1945?
BEETHOVEN Y TUPAC DUELO DE SORDOS DEFINITIVO
Solo sigo los criterios de admisión.
¿No podemos ajustarlos un poco?
Es más fácil captar a preescolares de Upper West Side.
Solo dejamos entrar a pequeñas ancianas
y gente que cumple sus promesas.
¿Has aceptado al Señor?
Ya estoy aquí, tonto.
Francamente esos tipos me incomodan.
Tenemos gente interesante.
Mira, Tracy Morgan está aquí.
Tracy, ¿qué haces aquí?
- Eres mucho mejor. - ¡Nadie me dice esas cosas!
- ¿Vas a detenerla? - Lo hará sola.
Tenemos que meter a más gente.
Ned Flanders está a punto de hablar de ese mismo tema.
EL TEMA DE HOY: ¿QUIÉN ENTRARÁ AL CIELO?
¿La gente que mata mi papá ira al cielo?
Si no han hecho nada malo, sí.
Así que, muchos de ellos, sí.
Vamos, niños, piénsenlo.
¿Por qué la gente va al cielo?
Clayton Kersh...
QUERIDO DIOS: ME ARREPIENTO
Nadie dijo que los niños de la escuela dominical eran genios.
Niños, solo hay una forma de entrar al cielo.
Nunca se alejen de la senda del justo.
Para ti es fácil.
Con ese bigote, obviamente eres un narco.
La verdad es que este bigote es un recuerdo
del terrible pecador que solía ser.
Me criaron sin religión.
Nuestra casa era un estudio de jazz bebop.
Neddy, estás coloreando dentro de las líneas.
¡Las reglas son para tontos, viejo!
Eso es, nene.
¡Sé libre! ¡Sé libre!
Sal de la página. Escribe en la pared.
Colorea una nube púrpura.
¡Jack y Jill están empastillados, viejo!
Sin Dios y sin Maude,
cada empleo se volvía más depravado.
Finalmente, me convertí en uno de los hombres más inicuos
que quitaron el envoltorio de una pajilla:
vendedor de puerta a puerta.
Así es como vendo estas aspiradoras Karpet King.
Los convenzo y luego empiezo a llorar y berrear como un bebé.
El truco es que estoy clínicamente deprimido en secreto.
No había pensado en eso.
No está mal.
¡Porciones de tarta para todos, Mabel!
Novato, es tu primer día.
¿Qué te harán vender, camas de agua?
Bueno, apunto a las estrellas,
¡con camas elásticas Vertebreaker!
- ¿Qué tiene de gracioso? - ¡Te pusieron a vender resortes !
El chico es un jockey saltarín.
No te preocupes, vas a estar bien.
Conozco a alguien que vendió un par de esas chucherías.
¡En toda su carrera!
Lo que no sabían esos vendedores tontos
era que ocurrió una pequeña actividad extracurricular
durante el Apollo 14.
Cambio.
Estados Unidos tuvo la fiebre del rebote.
Las camas elásticas eran lo que la gente estaba buscando
para olvidar el largo atolladero que fue "La ley del revólver".
AUTOS NUEVOS
Antes que supiera, era el rey de los resortes.
Pero luego del salto viene la caída.
¡Mabel! ¡Una porción de tarta para todos mis amigos!
Mejor aún, deja la bandeja.
- ¡Vaya! - ¡Vaya, qué tal eso!
Eres importante, ¿no? Muy importante.
Bueno, tengo una primicia para ti.
Acaban de descubrir que esas cosas son una trampa mortal.
Claro, hay huesos rotos, contusiones,
el chico casual que sube pero nunca baja,
pero no las llamaría trampa mortal.
Hablo de electrocución, chico listo.
Esos pequeños angelitos que has estado vendiendo
generan electricidad estática con cada rebote.
Las lonas están hechas de globos de cumpleaños y pelos de gato.
Si rebotas 500 veces. Niño frito como pollo.
Puse vidas inocentes en peligro.
Y mi estrategia de venta afirmaba que eso no sucedería.
Es parte del juego.
Si no te gusta la muerte, no les des juguetes a los niños.
NIÑO SIMPSON JURA QUE ROMPERÁ LA BARRERA DE LOS 500 REBOTES
¡Tengo que detenerlo!
401... 402...
¡Vaya! Sabía que podía rebotar,
pero no sabía que podía contar.
412... 413...
¡El pedal de freno no funciona!
¿Por qué compré estas alfombras súper esponjosas?
¿Por qué?
NED FLANDERS LA CLAVE PARA VOLAR ALTO
495...
496...
497... 498...
499...
- Jesucristo. - ¿Qué hay?
¿Señor? ¿Por qué estoy aquí?
Ned Flanders, has sido un pecador,
pero has dado el primer paso por el camino de la redención
y si aceptas la palabra del Señor... que soy yo...
te regresaré a la Tierra para que lleves mi palabra de esperanza.
Y... algo así.
Jimi Hendrix está aquí para tu lección de guitarra.
Hola, viejo. ¿Estuviste practicando lo que te dejé?
Sí... eso quería hacer,
pero, perdí la uña en el hoyo.
- ¿De la guitarra? - Eso quisiera.
No me importa, nene. A Jimi le pagan de todos modos.
PSICODELIRIJILLO
¡Alabado sea el Señor, he renacido!
¡Es un milagro! ¡Se recuperó sin ayuda!
Pensándolo bien, debí intentar reanimarlo.
Bueno, soy un creyente.
Vamos, amigos, vamos a difundir la buena nueva.
¡Dios está vivo!
¿Alguien necesita una aspiradora?
Dios me dio una segunda oportunidad
y como signo de su piedad, dejó esta cicatriz permanente
en mi precioso surco nasolabial.
Y por eso usaré este bigote hasta que sea cenizas.
No fue hasta que Dios me deformó seriamente
que realmente comprendí su amor.
Así que Ned Flanders irá al cielo.
Será interesante ver con cuál esposa se va.
De todos modos será algo difícil.
Ya sabes, Señor, si quieres más personas aquí,
hay una categoría que no estás considerando.
¿La gente que vuela con perros
y dicen que son mascotas terapéuticas?
Puedo oírte.
Y gusto en conocerte, por fin.
Así que me hiciste a tu imagen.
Bueno, es como mirarme al espejo.
- ¡Pero no! - ¿Quién hizo eso?
- Yo no fui. - ¡Traidor!
En realidad, hablo de la gente
que no cree en Dios pero siguen siendo justos.
- Hablo de los ateos, Señor. - ¿Ateos?
Me niego a creer que existen.
Bueno, existen. Quizás también merecen un lugar aquí.
Me gustaría hablar sobre alguien que debería estar en el cielo:
mi abuela.
Mi abuela tiene 36 años y tiene ocho nietos.
Una mujer fuerte.
Mi abuela era atea.
Voltearé esto.
Se llamaba Genoveva.
- VICHY, FRANCIA, 1944. - Vivía en la Francia ocupada
en los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial.
Y ya no creía en Dios.
*Él está en el más allá, castigando con firmeza*
*Es el hombre de la bolsa, el Dios cristiano de Juan 3:16*
*Una raíz, una viruta, no comas esta fruta*
*Nació en un granero*
*Amaba la religión*
¿Cómo puede un dios permitir que ocurra esta terrible guerra?
Detuve mil guerras que habrían sido peores.
Nadie habla de eso nunca.
Quizás su melancolía provenía de su matrimonio
con el colaborador nazi más notorio de la aldea.
¡Hola, hola comandante!
¡Y debo decir que pone el "ja" en "jawohl!"
Mi querida esposa. Solo estoy aquí colaborando y
agregando un poco de traición.
Cosas que se verán realmente mal
en un documental si perdemos.
Ahora que el negocio prospera
ya no puedes negarle a tu esposo
los dulces frutos del matrimonio.
Sí, sí.
Estoy enganchado.
Sí, sí.
Besarte con los ojos cerrados nunca está mal.
Nunca.
¿Por qué me casé con el modelo de gárgola del pueblo?
Sliencio.
¿Quién anda ahí? ¿Quién? ¿Quién?
Somos soldados norteamericanos.
Hemos recorrido la campiña
disfrazados de granjeros franceses.
Deben irse ya. Mi esposo es un colaborador.
Bueno, tengo una obra de teatro
y he estado buscando a alguien que me ayude a escribirla.
No es de esa clase.
Si pone algo por escrito, ya es un progreso.
Alemanes.
Estamos fregados. Peor que los Cubs en la serie de 1932.
No me gustan los deportes.
¿Tienes una metáfora de arte?
¡Nos despedazarán peor que un desnudo de Picasso!
¡Ahora mi alarma es palpable!
¿Qué vas a hacer, nos ayudarás o nos entregarás?
Porque no creo que hay un Dios arriba,
debemos hacer nuestro cielo abajo.
¡Apresúrense!
- ¿Nos darán propina? - No en Europa.
Maldición. Ahora sé contra qué peleamos.
¿Qué?
La cena está servida.
Qué acento extraño.
¿De verdad eres francés?
¡Apestosos clientes!
No puede hacerme preguntas personales.
Eres francés.
Tonto americano. Se darán cuenta quiénes son.
No saben nada sobre
servicios de nivel internacional.
Escucha. Sé que no tenemos la apariencia,
pero cuando solo se necesita hundir un cuchillo,
ellos son las caras que necesitas.
Yo soy su...
¿Cómo se dice "sommelier" en francés?
Café Meaux. Habla Meaux.
Quisiera hablar con el señor Natas,
- su nombre es Papa. - Un momento.
¿Papa Natas? ¿Papa Natas?
Vamos, ¿alguien vio a un Papa Natas en este lugar?
¡Heil humor!
La risa es solo para alemanes.
¿De qué parte de Francia son exactamente?
De... la playa de Normandía.
Ya sabe, de donde vendrá la invasión.
¡Debemos alertar a nuestros tanques!
Tenemos que detenerlos, ¿pero cómo?
No me pregunten. No creo en nada más que en mi país.
Ven conmigo, fraulein,
y todo estará bien Nietzsche.
Pueden beberse nuestra cerveza, pueden llevarse nuestro oro,
pueden llevarse a mi esposa.
¡No, no pueden!
Bueno, el consejero matrimonial dijo
que debíamos encontrar un interés en común, así que...
ARCA DE LA ALIANZA
Meaux, lamento mucho
que siempre te hiciera besar un pescado.
¿Era un pescado?
Pero esto no lo es.
Hay más en el dormitorio.
¿Tenemos dormitorio?
Eso demuestra que los ateos también pueden hacer grandes cosas.
Está bien, estoy de acuerdo.
Abriremos el cielo a los ateos merecedores.
Y si les permites entrar, recomiendo que te deshagas
de algunos errores.
Cristóbal Colón.
Oigan. ¿De qué están hablando?
De nada. ¿Qué haces aquí?
Buscaba una ruta más rápida para llegar al baño
y me perdí.
- Es él. - Hola, amigos.
¿Quién quiere frotar mi panza?
¿Por qué no consideran otras religiones para su cielo?
¿Como... no sé... el camino de Buda?
Digo que sin camiseta ni zapatos no hay salvación.
Yo digo que tenemos a Lisa Simpson.
Bueno, hay redención y hay buenas obras.
Pero hay otro camino.
Un camino a la iluminación sin ego ni posesiones.
No lo sé. Jesús está muy encariñado
con ese signo + que siempre lleva consigo.
Déjenme compartir el camino budista al cielo
con un cuento iluminado que llamo:
"La princesa no afiliada a Disney".
A menos que ahora nos compre Disney.
En el siglo 6 antes de Cristo,
o cero del calendario budista...
Tienen su propio calendario.
¿Qué es hoy, el 5 de octuberijillo?
cero del calendario budista,
vivía la malcriada Princesa Siddmartha.
Siddmartha, cariño, mira lo que te he traído.
Un poni.
¡50 ponis!
De alguna forma 50 ponis
parecen menos que uno.
La princesa se preguntaba: si nada le era negado,
¿por qué no estaba satisfecha?
¿Por qué no podía ser feliz como su hermano
con sus estúpidos juegos de multijugadores?
Hermano, ¿no te cansas de esta opulencia?
A veces, pero también está la decadencia.
Debe existir un término medio
entre opulencia y decadencia.
¿Flatulencia?
No.
Por favor, ¡que alguien piense en los elefantes!
Princesa Siddmartha,
quizás las estrellas tienen la respuesta a tus preguntas.
¿Por qué no echas un vistazo?
Esos niños no tienen nada,
pero están divirtiéndose.
Tal vez toda esta riqueza me ha cegado
ante lo que realmente importa:
cabezas de cabras.
Es mía.
REGALOS PARA SIDDMARTHA
- *Vivo una vida de grandes excesos* - MÁS REGALOS PARA SIDDMARTHA
*Y no encuentro la felicidad* - REGALOS QUE SIDDMARTHA NUNCA ABRIÓ
*La vida es más que esto, eso espero*
*Más que tinas doradas y fragancias de jabón*
*Toda clase de cosas y aún así me deprimo*
*Quiero menos*
*No quiero sacarle el jugo a la vida*
*No quiero ese anillo de bronce*
*Escúchenme gritar y cantar*
*Todo lo que quiero es una cosa*
*Quiero menos, quiero menos*
*Menos, menos, menos*
*Quiero más de*
*Menos*
Menos.
Disfrazada como niño pobre, Siddmartha buscó
las escuelas más reconocidas del reino.
Pero pronto aprendió que
Kathmandu U, como Budhanilkantha Tech,
era solo otra escuela de fiesteros.
CONCURSO DE SARIS MOJADAS
Disculpen.
Están desperdiciando sus vidas, viejo.
Es el año cero.
¿Qué tanto hay para aprender?
Vamos, niña. encontremos la paz interior.
Me sentaré bajo este árbol de Bodhi
porque tengo un vacío de ideas.
Y Siddmartha se sentó y se sentó y se sentó,
dispuesta a esperar día y noche
hasta encontrar la iluminación.
MIRADOR DE LA PRINCESA LOCA
¡Namaste!
Aunque se alejó de nuestra fe, estoy orgulloso de Lisa.
Esa niña budista realmente es buena persona.
¿Qué? Solo decía.
Si hemos aprendido algo
de estas historias tangencialmente relacionadas,
es que hay muchos caminos hacia el cielo.
Tal vez deberíamos dejar entrar a todos.
Gran idea.
Decreto que todos los que tengan buenas almas serán bienvenidos
al cielo ahora y para siempre.
¿Cómo llegué aquí?
Bueno, verás, era Smithers más uno.
Demando entrar por mis propios méritos.
Hablaré con él.
No tengan miedo, niños.
Son ángeles jugando a los bolos.
Perdón por eso.
- Lo consideramos una bendición. - Adulador.
www.subtitulamos.tv