Anteriormente en Light as a Feather...
Olivia Richmond lo tenía todo.
Una sonrisa perfecta, unas amigas perfectas.
Pero todo desapareció aquella noche en un instante.
Olivia, espera. ¿Adónde vas?
A cualquier otro sitio.
Despídete. Nos vamos.
Mamá, me estás humillando.
Puede que te lo merezcas.
La policía confirma la muerte de una adolescente
en el accidente.
McKenna. ¿Va todo bien?
¿Un brazo cercenado en la carretera?
- Qué retorcida. - Gracias.
¿Quién quiere ser la siguiente?
Candace Preston adoraba a su familia, a sus amigos,
los mercadillos y las pelis de miedo.
En realidad, solo había una cosa que a Candace no le gustaba.
Desde que era pequeña, odiaba el mar.
El agua salada, las olas, la turbiedad...
la sensación de que, una vez que te sumerges,
puede que nunca encuentres el camino de vuelta hasta la superficie.
Y, un día...
se sumergió.
Nadie vio el pánico, las sacudidas.
A propósito, sacudirse es muy mala idea,
puesto que consume el oxígeno y,
después, este se agota.
Nadie oyó sus gritos.
El agua anegaba sus pulmones,
la garganta sufrió un espasmo
y, justo cuando su corazón se rendía,
el último pensamiento de Candace fue:
"Nunca debí acercarme
a ese profundo mar azul".
Deberíamos entrar.
Esto está pasando.
Lo sé.
Sabía que odiaba el mar.
¿Qué? ¿Quién?
Violet.
La noche de Halloween, cuando predijo nuestras muertes.
¿Hablas en serio?
Alex, sabía exactamente cómo iba a morir Olivia.
Sí, y ahora ha muerto.
Eso es lo importante.
¿Y qué quieres hacer? ¿Ir a la policía?
No lo sé. Quizá.
Candace, ¿sabes lo descabellado que suena eso?
Tienes que olvidarte de eso.
Hola.
¿Qué hay?
Candace cree que deberíamos ir a la policía porque...
No sé, ¿porque Violet es una bruja y ha hechizado a Olivia?
La rarita declarada sabía exactamente
cómo iba a morir nuestra amiga,
¿y la loca soy yo?
¿Crees que le cortó los frenos a Olivia o algo así?
No lo sé, ¿vale?
No sé cómo lo hizo,
pero os digo que algo no va bien.
Sé que todas estamos
muy nerviosas ahora mismo,
pero este no es el momento.
Olivia ha muerto.
¿Podemos centrarnos en eso ahora?
Por favor.
¿Qué coño hace?
Me alegro de veros.
No me puedo creer que esto sea real.
Estamos aquí reunidos hoy
para celebrar la vida
de nuestra querida amiga e hija,
Olivia Richmond.
Antes de empezar la misa,
el hermano de Olivia, Henry,
va a compartir unas palabras.
Mi hermana era algo más que una hermana.
Era mi mejor amiga.
Olivia era...
un alma increíble
que siempre... veía lo mejor de cada persona,
aunque no lo vieran dichas personas.
Siempre me preguntaré
qué clase de vida habría llevado.
Qué clase de carrera habría elegido.
McKenna, ¿qué sucede?
Está bien. Estoy aquí.
Estoy aquí mismo.
www.subtitulamos.tv
Hola.
Si no estás preparada para ir a clase,
deberías quedarte en casa.
Estoy bien.
Y hoy tendremos sesiones de terapia.
Podemos llamar a la doctora Schwartz.
Sé que hace tiempo que no la ves, pero...
He dicho que estoy bien.
Escucha, Mack.
He intentado darte espacio,
pero llevas días dándome de lado.
Sí, desde que me humillaste en la fiesta.
Papá me pidió que me fuera a vivir con él
cuando os separasteis, y le dije que no
porque quería asegurarme de que estabas bien.
Y, ahora, han pasado dos años,
y no puedo seguir sujetándote la mano.
Tengo mi propia vida
y tengo amigas que me necesitan ahora mismo.
Tengo que irme.
Y, entonces, Olivia me dijo
que mis zapatos eran muy monos
y creo que, si no hubiera muerto,
nos hubiéramos hecho muy amigas.
Eso es genial, Noreen.
Gracias por esa historia.
¿Alguien más quiere compartir algo?
Vale. Recordad
que, si queréis hablar de una forma más anónima,
la línea de los consejeros estudiantiles
va a hacer más horas esta semana.
Y, para aquellos que queráis presentaros voluntarios para la misma,
habrá una orientación hoy, después de clase.
Tenemos a una representante del equipo de consejeros estudiantiles.
¿Violet Simmons?
Se me certificó como consejera estudiantil en mi anterior colegio,
así que es un placer ayudar.
¿Consejera estudiantil? ¿Quién querría escucharla?
Si alguno quiere apuntarse o hablar...
Gracias, Violet.
Estás proporcionando un servicio maravilloso.
Una cosa más.
McKenna Brady, ¿puedes pasarte por el despacho del director?
De acuerdo.
Trey, soy yo, McKenna.
He oído que estuviste en el accidente,
y, lo siento mucho,
pero tengo que hablar contigo.
¿Puedes llamarme?
Ahí estás. ¿Va todo bien?
Sí, ¿qué quería Morris?
Nada. Solo quería ver cómo estaba.
Es inútil, pero tiene buenas intenciones.
- ¿Y ya está? - Básicamente.
Y esto del consejo estudiantil,
supongo que intentan encontrar a alguien que ocupe el lugar de Olivia.
Chicas, ¿creéis que a los padres de Olivia
les parecerá bien lo de GoFundMe?
Me encanta la idea
de plantar un árbol en el colegio con el nombre de Olivia,
pero quizás es demasiado pronto.
Deberíamos preguntárselo.
¿Nos pasamos por su casa después de clase?
Sí, y también les llevaré esto.
Hola.
¿He oído que os vais a pasar por casa de los Richmond?
Sí, ¿por?
Solo he oído lo que estáis haciendo por la familia de Olivia
y me parece genial.
Gracias. Tenemos que irnos.
¿Os importa si me uno?
Quiero darles mis condolencias.
No tuve ocasión en el funeral.
Claro.
Supongo.
Vale, os veo allí.
¿Qué iba a decir?
¿"No seas amable con los padres de Olivia"?
Y te pareció mejor invitar a esa psicópata.
Gran idea, Alex.
Solo queríamos venir
a ver si había algo que pudiéramos hacer.
Gracias...
esto significa mucho.
Aún intentamos averiguar qué pasó.
Sé que la policía ha hablado con el chico
que conducía el coche, pero...
Pero no tenemos que hablar de eso ahora.
Ha sido un gesto muy amable.
Olivia tenía suerte de tener unas amigas tan buenas.
Perdón.
Os quería mucho a todas.
Erais sus chicas.
Ojalá hubiera algo que pudiera decir o hacer
que hiciera que esto fuera mejor, pero...
no lo hay.
Cuando murió Jennie,
la gente no dejaba de intentar ayudarme.
Recuerdo que sugirieron terapia, meditación...
Lo único que verdaderamente ayudó fue el tiempo.
Un día,
ese gran peso se había aligerado.
Seguía ahí,
pero mejor.
Al día siguiente,
y al siguiente...
Solo quiero que sepas que debes tomarte
el tiempo que necesites.
Aquí estaré.
Todo va a salir bien.
Y queríamos preguntarles...
Hablamos de plantar un árbol
en el colegio en nombre de Olivia y hacer una colecta.
¿Como una campaña de GoFundMe?
Sí, si les parece bien.
De hecho, he preparado un modelo de la campaña
por si quieren echarle un vistazo.
Todos sabemos cuánto quería Olivia nuestro colegio,
así que queríamos hacer algo para recordarla allí.
Sé que no estaba muy unida a Olivia,
pero era una amiga tan maravillosa para todas nosotras
que quería compensárselo de alguna forma.
Me parece una gran idea.
Sí. Eso es justo lo que Olivia habría querido.
Muchas gracias por organizar esto, Violet.
¿Qué coño ha sido eso?
Siento no haberlo consultado con vosotras, chicas.
Os oí hablar de ello
y parecía una buena idea,
quería ayudar.
No necesitamos tu ayuda, Violet. Apenas conocías a Olivia.
Está claro que no la conocía tanto como vosotras,
pero fue muy amable conmigo
y sentía que nos estábamos haciendo amigas.
Sí, porque se sentía culpable contigo.
Ni siquiera la conoces.
¡No nos conoces a ninguna!
Solo intentaba hacer algo bonito.
Si estáis molestas, quitaré la página.
Sé lo que estás haciendo, ¿vale?
Puede que engañes a los demás con ese rollo de "buena chica",
pero yo reconozco a una psicópata cuando la veo.
Así que aléjate de nosotras, joder.
Lo siento.
No quería molestar a nadie.
Tengo que irme.
McKenna.
Dr. Carmichael a quirófano.
Radiología, tienen una llamada en la línea uno.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal estás?
Supongo que es una pregunta estúpida.
Sé que
llevamos tiempo sin hablar
y esto es una locura, pero...
tengo que saberlo.
¿Pasó algo raro antes del accidente?
¿Por eso estás aquí?
¿Tú también crees que estaba colocado?
No. No.
Solo intento averiguar lo que pasó.
Sé lo que dice de mí todo el mundo, ¿vale?
Vendo un poco de lo que me recetaron para mi déficit de atención,
y, de repente, soy un capo de la droga.
Y, para que conste, no iba colocado.
Yo ni siquiera me coloco.
Eso es exagerar un poco, ¿no?
¡Joder, McKenna, yo no maté a tu amiga!
Y ya puestos,
tampoco maté a tu hermana.
Jennie era mi amiga.
Nunca le habría dado...
¿Sabes qué?
Me he hartado.
Piensa lo que quieras.
Deberías irte.
Sí.
Buena idea.
¡Joder!
¿Quieres colaborar?
Que sea lesbiana no significa que sepa lo que hago.
Pues ya somos dos.
No por lo de lesbiana.
Nunca había tenido clase de Taller.
Siento lo de ayer.
Olivia me gustaba,
pero vosotras erais sus verdaderas amigas
y no debí haberme entrometido así.
No te voy a mentir, fue un poco raro.
Sé que me odiáis después de lo que pasó.
Solo intentaba hacer algo bonito,
pero siento que lo he empeorado todo.
No...
Vale, puede que a Candace no le gustes,
pero ese accidente fue una coincidencia.
No puedes culparte por ello.
Gracias por decir eso, Alex.
No sé si debería hablar de esto,
pero ¿McKenna está bien?
Me preocupó mucho durante el funeral.
Parecía que estaba sufriendo un ataque de pánico.
- ¿En serio? - Sí, y no quiero ser prepotente,
pero sé que perdió a su hermana.
¿Le había pasado eso alguna vez?
Sí...
lo pasó mal cuando murió Jennie.
Lo pasamos mal todas, pero, para McKenna...
Fue ella la que encontró a Jennie después...
Le afectó mucho.
Hasta dejó el colegio durante un tiempo.
No tenía ni idea.
Pero me alegro de que os tuviera a vosotras.
Intentamos estar ahí por ella.
Pero, cuando se largó su padre, fue difícil.
Mencionó que su hermana sufrió un ataque al corazón.
¿Cómo puede pasarle eso a una chica de 16 años?
Tenía... problemas del corazón.
Es... algo genético.
McKenna también los tiene.
¿Sabes? No debería haberlo sacado a colación.
Olvídate de que he dicho algo.
Sí, voy a... tomar el aire.
Hola.
- Tenemos que hablar. - Ahora no.
Sí, ahora.
Me estoy volviendo loca, ¿vale?
Mi mejor amiga murió adiándome a muerte
y tengo que vivir con eso.
Eso no lo sabes.
Espero que liarte con mi novio haya valido la pena.
¡Porque, para mí, estás muerta, zorra!
- Tú y yo estamos... - ¡Dios, Candace!
Sé que la hemos cagado, ¿vale?
Pero eres mi amigo, Isaac,
y, ahora mismo, te necesito.
Isaac, te echo de menos.
No, no puedo.
- Isaac... - ¿No lo entiendes?
Se acabó.
No podemos estar juntos.
¿Y qué? ¿No...?
¿No soy nada para ti?
Déjame en paz.
Lo siento, cielo.
Estaba cerrando la jornada de puertas abiertas
cuando llamó una pareja
rogándome que me quedara más tiempo.
No pasa nada. ¿Podemos irnos?
¿Ha sido duro estar aquí sin Olivia?
En octavo,
la gente me llamaba "la Olivia Richmond de las liquidaciones".
Y, cuando se enteró, los obligó a parar.
Odiaba estar a su sombra,
pero lo que me hacía sentir peor
era que era una buena amiga conmigo,
y nunca intentó hacer que me sintiera mal.
Y, ahora, ha muerto.
¿Por qué siento que sigo compitiendo con ella?
Cielo, escúchame.
Nada de lo que sientes está mal.
Pues lo parece.
Lo superarás.
Sé que es difícil,
pero, aunque Olivia haya muerto,
está bien que pienses en lo que quieres ser.
¿No es eso lo que querría tu amiga,
que vivieras tu vida?
SOLICITUD PARA EL CONSEJO ESTUDIANTIL DEL INSTITUTO DE WILLOW FALLS
Gracias por traerme.
Ya.
Oye, Mack.
¿Va todo bien?
Sí.
¿Por?
He pensado que, con todo lo que está pasando...
¿Cómo te sientes?
No estarás volviendo a tener esos ataques de pánico...
No.
No, estoy bien.
¿Podemos dejarlo estar?
- Sí. Sí. - Gracias.
Sabes que no tienes que esconderte de nosotras, ¿verdad?
Estamos aquí para ti.
Y no queremos volver a perderte durante dos años.
Lo sé.
Yo tampoco quiero que pase eso.
Es que...
Siento
no haber estado ahí tras la muerte de Jennie.
Sé que vosotras también estabais sufriendo,
pero, cada vez que os veía,
veía la cara de Jennie.
Como si ella también hubiera debido estar ahí.
Ya.
Pero eso no va a pasar esta vez.
Voy a estar ahí.
Te lo prometo.
Yo también.
Línea de los consejeros estudiantiles del Instituto Willow Falls.
¿Cómo puedo ayudarte?
Hola, ¿esto es privado?
Por supuesto.
Todo lo que digas durante esta llamada
es totalmente anónimo y confidencial.
¿Qué sucede?
Estoy volviéndome loco
y no sé qué hacer.
Seguro que ni siquiera debería estar hablando de esto.
No pasa nada.
No tienes que contármelo si no quieres.
Pero, si lo haces, aquí estaré para escucharte.
Soy un capullo.
He engañado a mi novia con su mejor amiga.
Sé que es horrible, pero
no quería que acabara...
¿Cómo?
Ha muerto.
Oye, no pasa nada.
Tranquilízate
y cuéntamelo todo.
Soy Violet, por cierto.
www.subtitulamos.tv