1 00:00:01,110 --> 00:00:02,880 Anteriormente en God Friended Me... 2 00:00:02,950 --> 00:00:06,160 Hace unos días, alguien que se hace llamar Dios 3 00:00:06,200 --> 00:00:07,700 en Facebook me empezó a enviar 4 00:00:07,730 --> 00:00:10,200 solicitudes de amistad al azar, como Cara. 5 00:00:10,270 --> 00:00:11,750 Tú quieres saber quién te la está jugando. 6 00:00:11,770 --> 00:00:13,900 Yo soy periodista. Sé encontrar a la gente. 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,870 Puede que hagamos algo bueno en el camino. 8 00:00:15,940 --> 00:00:17,350 Eso no estaría mal del todo. 9 00:00:17,360 --> 00:00:18,440 Mi padre es reverendo. 10 00:00:18,470 --> 00:00:20,520 Tenemos nuestra propia dinámica al estilo Luke/Vader. 11 00:00:20,540 --> 00:00:23,950 - Quieres hablar de béisbol. - Quiero hablar de lo que sea. 12 00:00:24,020 --> 00:00:26,100 La única conversación unilateral que tenemos 13 00:00:26,150 --> 00:00:27,780 es esta, y lo sabrías 14 00:00:27,800 --> 00:00:29,150 si hubieras escuchado mi podcast. 15 00:00:29,220 --> 00:00:31,680 Mi hermana, Ali, quiere que volvamos a ser una familia. 16 00:00:31,700 --> 00:00:32,700 ¿Qué hace falta 17 00:00:32,720 --> 00:00:34,240 para que os volváis a reunir? 18 00:00:34,320 --> 00:00:35,930 No se me dan bien las relaciones. 19 00:00:35,960 --> 00:00:38,630 Ahora que has encontrado a alguien que te gusta de verdad, 20 00:00:38,640 --> 00:00:39,836 tienes miedo de fastidiarlo. 21 00:00:39,860 --> 00:00:40,890 Ya he dado el aviso de dos semanas. 22 00:00:40,900 --> 00:00:42,420 Por fin voy a salir de este sitio. 23 00:00:42,490 --> 00:00:44,150 Yo sé lo que es mejor para tu programa. 24 00:00:44,220 --> 00:00:46,040 No es lo mejor para mí en este momento. 25 00:00:46,120 --> 00:00:49,360 Yo estoy preparado para una conversación real. 26 00:00:49,430 --> 00:00:51,130 ¿Y tú? 27 00:01:11,580 --> 00:01:13,780 ¿"Vendido"? 28 00:01:13,850 --> 00:01:15,950 ¿"Hipócrita"? 29 00:01:17,880 --> 00:01:20,190 ¿He perdido la mitad de mis oyentes? 30 00:01:20,260 --> 00:01:22,300 ¿Pero qué...? 31 00:01:22,360 --> 00:01:25,320 www.subtitulamos.tv 32 00:01:25,400 --> 00:01:26,980 Tío, hay algunos ateos muy cabreados 33 00:01:26,990 --> 00:01:28,000 por aquí. ¿Qué pasó en 34 00:01:28,010 --> 00:01:29,640 tu último podcast? ¿Entrevistaste al papa 35 00:01:29,670 --> 00:01:30,920 - o algo? - No, no. 36 00:01:30,980 --> 00:01:35,140 Hablé sobre cómo quería iniciar una conversación real 37 00:01:35,210 --> 00:01:37,610 y esta ha sido su reacción. 38 00:01:37,670 --> 00:01:39,180 "Espero que ardas en el infierno". 39 00:01:39,240 --> 00:01:41,410 Ese es un mensaje confuso para un ateo. 40 00:01:41,420 --> 00:01:43,880 Tío, renuncié al trabajo de mi vida en Frequency 41 00:01:43,950 --> 00:01:45,430 para hacer lo mío, 42 00:01:45,440 --> 00:01:47,820 convertir mi podcast en algo real. 43 00:01:47,840 --> 00:01:49,180 Bien, ¿cómo voy a hacer eso 44 00:01:49,250 --> 00:01:51,500 cuando ni siquiera puedo conservar a los oyentes que ya tengo? 45 00:01:51,520 --> 00:01:54,500 Miles, voy a necesitar que vayas a Recursos Humanos 46 00:01:54,540 --> 00:01:57,580 en algún momento y rellenes todo el papeleo nuevo. 47 00:01:58,190 --> 00:01:59,690 ¿De qué estás hablando? 48 00:01:59,760 --> 00:02:01,560 Diste tu aviso de dos semanas, ¿recuerdas? 49 00:02:01,630 --> 00:02:04,230 Técnicamente, tienes que ser contratado de nuevo. 50 00:02:04,300 --> 00:02:06,670 Y reserva un sábado 51 00:02:06,740 --> 00:02:09,560 para la orientación de los nuevos empleados. 52 00:02:10,370 --> 00:02:12,680 Bienvenido de nuevo a iDentitySeal. 53 00:02:14,510 --> 00:02:16,780 De verdad que odio a Phil. 54 00:02:16,850 --> 00:02:19,960 Voy a estar trabajando aquí durante el resto de mi vida, ¿verdad? 55 00:02:24,120 --> 00:02:26,220 - Tienes que estar de coña. - ¿Qué? 56 00:02:26,290 --> 00:02:28,690 - ¿A Dios le gustan los tacos? - Te encantan los tacos. 57 00:02:28,760 --> 00:02:30,440 La cuenta de Dios lo sabe todo de ti, tío. 58 00:02:30,460 --> 00:02:32,030 ¿Puedes ir en serio por un momento? 59 00:02:32,100 --> 00:02:33,776 Esta es la primera vez que la cuenta nos ha enviado 60 00:02:33,800 --> 00:02:35,380 - un me gusta de algo. - ¿Qué crees que significa? 61 00:02:35,400 --> 00:02:36,646 No lo sé, pero vamos a ir allí 62 00:02:36,670 --> 00:02:38,160 - y lo vamos a descubrir. - ¿Nosotros? 63 00:02:38,170 --> 00:02:40,150 Sí, todo era genial hasta que la cuenta de Dios 64 00:02:40,170 --> 00:02:41,700 se me vino encima. 65 00:02:41,770 --> 00:02:43,670 Ahora necesito recuperar mi vida. 66 00:02:43,740 --> 00:02:46,056 Y la única manera de hacerlo es averiguar quién está detrás de esto 67 00:02:46,080 --> 00:02:47,890 y ponerle fin. Venga, vamos. 68 00:02:47,900 --> 00:02:48,900 Vale. 69 00:02:52,220 --> 00:02:54,750 - Buenos días, Ali. - No te queda leche de almendras. 70 00:02:54,820 --> 00:02:56,720 ¿No quieres decir "no nos queda leche de almendras"? 71 00:02:59,090 --> 00:03:01,850 Vacié la mitad del armario para ti 72 00:03:01,880 --> 00:03:03,620 mientras estabas en el trabajo anoche. 73 00:03:03,690 --> 00:03:05,800 Si eso no es amor, no sé qué mierda es. 74 00:03:05,840 --> 00:03:06,860 ¿No es una locura? 75 00:03:06,900 --> 00:03:08,940 ¿Mudarse juntas o tomar café sin leche de almendras? 76 00:03:08,970 --> 00:03:11,290 Se lo he dicho a Miles, pero no se lo he dicho a mi padre 77 00:03:11,300 --> 00:03:13,360 y aún se cree que estoy viviendo en la residencia de estudiantes. 78 00:03:13,480 --> 00:03:15,370 Hemos estado saliendo durante casi dos años. 79 00:03:15,440 --> 00:03:17,040 ¿Cómo de sorprendido crees que va a estar? 80 00:03:17,110 --> 00:03:19,170 Sorprendido no es la emoción que me preocupa. 81 00:03:19,240 --> 00:03:20,420 Entonces, ¿qué te preocupa? 82 00:03:20,440 --> 00:03:21,980 Después de que saliera del armario, 83 00:03:22,050 --> 00:03:24,410 tardó un tiempo en hacer las paces con eso. 84 00:03:24,480 --> 00:03:27,420 Sé que Arthur apoya quien eres, 85 00:03:27,480 --> 00:03:29,640 pero ¿sabes que en todo el tiempo que hemos estado saliendo 86 00:03:29,650 --> 00:03:31,650 solo lo he visto tres veces? 87 00:03:31,720 --> 00:03:33,500 - ¿Y? - Y que, 88 00:03:33,660 --> 00:03:36,260 tal vez, que apoye quien eres 89 00:03:36,330 --> 00:03:39,340 y se comprometa con quien eres son dos cosas diferentes. 90 00:03:40,830 --> 00:03:42,610 Cenas con él y Miles esta noche, ¿verdad? 91 00:03:42,630 --> 00:03:44,630 Sí. 92 00:03:44,700 --> 00:03:47,340 Dile que te has mudado con tu novia 93 00:03:47,400 --> 00:03:50,910 porque estás en una relación de amor y compromiso 94 00:03:50,970 --> 00:03:53,020 y así ves cómo se siente al respecto. 95 00:03:54,380 --> 00:03:57,880 Vale, lo haré. 96 00:03:58,040 --> 00:03:59,600 Pero esta noche no. 97 00:04:01,320 --> 00:04:02,920 Se acaba de publicar. 98 00:04:02,950 --> 00:04:03,950 ¿El qué? 99 00:04:04,020 --> 00:04:05,320 - UNA MADRE Y SU HIJO CONECTAN POR FIN - Tu último artículo es tendencia 100 00:04:05,390 --> 00:04:07,160 en la cima de la tabla de clasificación de Catapult. 101 00:04:07,220 --> 00:04:08,660 La historia más vista dos semanas seguidas. 102 00:04:08,690 --> 00:04:10,120 ¿Cuál es tu secreto? 103 00:04:10,190 --> 00:04:12,730 - Cara, Parker. - Natalie. 104 00:04:12,740 --> 00:04:14,926 Quería hacerte saber que podría haber una vacante de alto nivel 105 00:04:14,950 --> 00:04:17,630 - en reportajes. - ¿De verdad? 106 00:04:17,700 --> 00:04:19,156 Estamos a pocos meses de tomar una decisión, 107 00:04:19,180 --> 00:04:22,160 pero he estado pensando que podrías ser una buena opción. 108 00:04:23,370 --> 00:04:25,500 Se ha acordado de mi nombre. 109 00:04:25,580 --> 00:04:26,810 Es un progreso. 110 00:04:26,880 --> 00:04:28,990 Aunque he estado trabajando aquí casi un año, pero, aun así... 111 00:04:29,010 --> 00:04:30,940 ¿Un alto cargo en reportajes 112 00:04:30,950 --> 00:04:32,380 y piensa que sería una buena opción? 113 00:04:32,450 --> 00:04:34,050 Los reportajes se te darían de fábula. 114 00:04:34,120 --> 00:04:35,920 ¿Sabes qué? Vamos a salir. 115 00:04:35,990 --> 00:04:37,470 Mañana por la noche, karaoke. 116 00:04:37,480 --> 00:04:38,620 PISTA DE LA CUENTA DE DIOS. TACOS CELESTIALES. 117 00:04:38,640 --> 00:04:40,960 Sí, sí, eso suena bien. 118 00:04:41,040 --> 00:04:42,160 Tengo que irme. 119 00:04:42,260 --> 00:04:43,840 ¿Es este el chico que piensa que es amigo de Dios? 120 00:04:43,860 --> 00:04:45,176 No, en realidad no piensa eso. 121 00:04:45,200 --> 00:04:46,790 Es ateo. Solo estoy ayudándole 122 00:04:46,800 --> 00:04:49,000 - a llegar a quien esté detrás. - ¿En un puesto de tacos? 123 00:04:49,070 --> 00:04:50,700 Voy a donde me lleven las historias. 124 00:04:51,000 --> 00:04:52,300 Karaoke, ¿verdad? ¿Mañana por la noche? 125 00:04:52,370 --> 00:04:55,000 Sí. ¿Y por qué no invitas a tu interés profesional 126 00:04:55,070 --> 00:04:56,800 a unirse a nosotras para que pueda aprobarlo 127 00:04:56,870 --> 00:04:58,600 y asegurarme de que no te enamores de un loco de atar? 128 00:04:58,620 --> 00:05:01,140 No me estoy enamorando de nadie. 129 00:05:12,590 --> 00:05:14,760 Chicos, le envié un mensaje a Jaya para preguntarle si quería venir 130 00:05:14,820 --> 00:05:17,020 aquí para unos tacos celestiales. 131 00:05:17,360 --> 00:05:19,180 Su respuesta es literalmente "JAJA". 132 00:05:19,220 --> 00:05:20,660 133 00:05:20,730 --> 00:05:22,746 Estoy empezando a sentir que no me está tomando en serio, 134 00:05:22,770 --> 00:05:24,500 como si estuviera en la zona de amigos o algo así. 135 00:05:24,570 --> 00:05:26,070 Voy a tener que hacer un movimiento audaz, 136 00:05:26,080 --> 00:05:27,440 aclarar mis intenciones. 137 00:05:27,900 --> 00:05:29,640 Podrías decírselo. 138 00:05:29,720 --> 00:05:31,036 Cuando hayáis terminado de hablar 139 00:05:31,060 --> 00:05:33,440 de la vida amorosa de Rakesh, me vendría bien vuestra ayuda. 140 00:05:33,510 --> 00:05:35,210 Estoy empezando a sentir que esto es 141 00:05:35,280 --> 00:05:36,980 más que un simple puesto de tacos. 142 00:05:37,050 --> 00:05:38,580 Ha perdido la mitad de sus oyentes del podcast 143 00:05:38,650 --> 00:05:40,090 y ahora está culpando a la cuenta de Dios 144 00:05:40,120 --> 00:05:42,160 - por meterse en su cabeza. - Lo siento. 145 00:05:42,200 --> 00:05:44,550 - Sí. - ¿Hay algo que podamos hacer? 146 00:05:44,620 --> 00:05:46,650 Vamos a encontrar a este tío y le decimos que lo dejo. 147 00:05:46,720 --> 00:05:48,120 Tengo que recuperar mi vida. 148 00:05:48,190 --> 00:05:49,870 Ya vale de que la cuenta de Dios fastidie las cosas. 149 00:05:49,880 --> 00:05:51,236 Vale, bueno, aunque esté aquí, 150 00:05:51,260 --> 00:05:53,076 ¿cómo vamos a hacerle salir? Podría ser cualquiera. 151 00:05:53,100 --> 00:05:54,180 Podríamos darle un toque. 152 00:05:55,460 --> 00:05:56,940 - ¿Qué? - Eso de Facebook. 153 00:05:56,980 --> 00:05:58,350 Podríamos darle un toque 154 00:05:58,360 --> 00:05:59,656 y ver si reacciona ante el teléfono. 155 00:05:59,680 --> 00:06:01,750 - Y si lo hace... - Sabremos quién es. 156 00:06:01,770 --> 00:06:04,320 Tío, es una idea genial. 157 00:06:05,060 --> 00:06:06,470 LE HAS DADO UN TOQUE A DIOS 158 00:06:16,340 --> 00:06:19,390 Ese chaval me acaba de robar la cartera. 159 00:06:29,320 --> 00:06:32,130 - Vaya locura, tío. - ¿Lo has pillado? 160 00:06:32,200 --> 00:06:33,880 Justo cuando pensaba que este día no podía ir a peor. 161 00:06:33,900 --> 00:06:36,270 Entra en tu cuenta de iDentitySeal 162 00:06:36,300 --> 00:06:38,860 - y cancela tu tarjeta, ¿vale? - Gracias, sí, sí. 163 00:06:39,780 --> 00:06:41,320 ¿Qué? 164 00:06:42,480 --> 00:06:44,480 A la cuenta de Dios le gusta el puesto de tacos. 165 00:06:44,550 --> 00:06:46,510 Vengo aquí, le doy un toque a la cuenta, 166 00:06:46,580 --> 00:06:48,120 básicamente anunciando que estoy aquí, 167 00:06:48,180 --> 00:06:50,360 ¿y, segundos después, ese chaval me roba la cartera? 168 00:06:50,400 --> 00:06:52,180 ¿Espera, crees que el chico carterista 169 00:06:52,200 --> 00:06:53,856 - trabaja para la cuenta de Dios? - Creo que cualquiera 170 00:06:53,880 --> 00:06:55,300 que pueda hackear mi vida 171 00:06:55,330 --> 00:06:57,740 hasta ese punto podría hacer lo que quisiera. 172 00:07:00,480 --> 00:07:02,780 - RAY NICOLETTE SUGERIDO POR DIOS - Justo a tiempo. 173 00:07:02,880 --> 00:07:04,960 ¿Ray Nicolette? 174 00:07:06,240 --> 00:07:08,880 Olvidadlo. Tenemos que encontrar al crío. 175 00:07:09,210 --> 00:07:11,340 Oye, Miles, puede que quieras ver esto. 176 00:07:11,410 --> 00:07:13,390 Me dan igual las sugerencias de amistad, ¿vale? 177 00:07:13,410 --> 00:07:15,810 Si encontramos al crío, sabremos quién hay tras la cuenta de Dios. 178 00:07:15,880 --> 00:07:17,940 Mira a qué se dedica Ray Nicolette. 179 00:07:18,580 --> 00:07:19,940 ¿Es investigador privado? 180 00:07:20,000 --> 00:07:21,420 ¿Quién mejor para encontrar a alguien? 181 00:07:21,480 --> 00:07:24,020 - Es una buena idea. - Para tenerlo claro, 182 00:07:24,090 --> 00:07:26,290 quieres contratar a una de las sugerencias de amistad 183 00:07:26,360 --> 00:07:28,860 - para rastrear la cuenta de Dios. - Por supuesto que sí. 184 00:07:28,930 --> 00:07:30,290 Y cuando lo encontremos, 185 00:07:30,360 --> 00:07:32,840 acabaremos con esto de una vez por todas. 186 00:07:42,840 --> 00:07:46,350 Bien... 187 00:07:46,950 --> 00:07:48,350 ¿cómo habéis dado conmigo? 188 00:07:48,370 --> 00:07:51,270 Encontramos tu nombre en internet. 189 00:07:51,340 --> 00:07:53,700 Tu web lleva un tiempo sin actualizarse. 190 00:07:53,770 --> 00:07:55,740 ¿Antes trabajabas para la policía de Nueva York? 191 00:07:55,810 --> 00:07:57,710 Veinte años. La pensión me permite 192 00:07:57,720 --> 00:07:59,110 trabajar cuando quiera 193 00:07:59,170 --> 00:08:00,370 y no trabajar cuando no quiera, 194 00:08:00,410 --> 00:08:04,030 ¿así que por qué no me contáis de qué va esto 195 00:08:04,050 --> 00:08:06,090 - y ya veremos? - Estaba en un puesto de tacos 196 00:08:06,100 --> 00:08:07,740 y un chaval me robó la cartera 197 00:08:07,750 --> 00:08:09,490 y necesitamos que nos ayudes a encontrarlo. 198 00:08:09,820 --> 00:08:12,090 ¿Quieres contratar a un investigador privado 199 00:08:12,100 --> 00:08:14,990 - para encontrar tu cartera? - Era un regalo. 200 00:08:17,410 --> 00:08:19,480 Tiene valor sentimental. 201 00:08:21,030 --> 00:08:22,860 ¿Por qué no lo intentas tú? 202 00:08:22,930 --> 00:08:25,730 Vale, mira, podemos darte una buena descripción del chico. 203 00:08:25,800 --> 00:08:27,440 Y es probable que trabaje por la zona, 204 00:08:27,460 --> 00:08:28,900 incluso que esté en el sistema. 205 00:08:28,910 --> 00:08:31,110 Lo único que tendrías que hacer como expolicía 206 00:08:31,170 --> 00:08:33,510 es coger el teléfono, llamar a algunos compañeros del cuerpo 207 00:08:33,580 --> 00:08:35,120 y ver si suena la flauta. 208 00:08:35,160 --> 00:08:38,310 Bueno, visto así, parece un trabajo fácil. 209 00:08:38,380 --> 00:08:41,150 210 00:08:41,220 --> 00:08:42,770 ¿Seguro que no queréis decirme 211 00:08:42,820 --> 00:08:44,110 lo que pasa de verdad? 212 00:08:44,120 --> 00:08:45,520 Lo haría todo mucho más fácil. 213 00:08:45,540 --> 00:08:47,700 Como he dicho, solo necesito que nos ayudes a encontrar al chico 214 00:08:47,740 --> 00:08:50,230 - que robó la cartera. - Una cartera... 215 00:08:50,290 --> 00:08:51,990 - Sí. - sentimental. 216 00:08:54,730 --> 00:08:57,030 Muy bien. Os seguiré el juego. 217 00:08:57,100 --> 00:08:58,670 De momento, 218 00:08:58,740 --> 00:09:00,640 necesitaré un pequeño adelanto 219 00:09:00,700 --> 00:09:02,460 como gesto de buena fe. 220 00:09:05,780 --> 00:09:09,380 Hola, siento mucho el retraso, pero ya estoy aquí. 221 00:09:09,450 --> 00:09:10,950 - ¿Has pedido por mí? - Sí. 222 00:09:11,010 --> 00:09:13,650 Bistec medio hecho, hace 20 minutos. 223 00:09:13,720 --> 00:09:15,620 Lo siento. 224 00:09:17,620 --> 00:09:19,190 - ¿Cómo va todo? - Bien. 225 00:09:19,260 --> 00:09:21,020 - ¿Sí? - Sí. 226 00:09:32,770 --> 00:09:35,600 Gracias a Dios. 227 00:09:35,670 --> 00:09:37,570 Gracias. 228 00:09:44,750 --> 00:09:46,260 Señor, te damos las gracias por estos alimentos 229 00:09:46,280 --> 00:09:48,500 y por reunirnos aquí esta noche. 230 00:09:48,520 --> 00:09:50,280 231 00:09:51,020 --> 00:09:52,750 ¿Que dé las gracias está interrumpiendo 232 00:09:52,820 --> 00:09:54,220 lo que estés haciendo? 233 00:09:54,290 --> 00:09:55,560 No. 234 00:09:55,600 --> 00:09:57,430 Creo que ya hemos acabado con las gracias. 235 00:09:57,490 --> 00:09:59,630 - Amén, comamos. - Para que lo sepas, 236 00:09:59,700 --> 00:10:02,230 gente de todas las culturas, de todas las fes, 237 00:10:02,300 --> 00:10:03,750 dan las gracias por lo que tienen. 238 00:10:03,760 --> 00:10:04,890 Claro. ¿Y adónde quieres llegar? 239 00:10:04,900 --> 00:10:06,870 No hace falta que te esfuerces para ser grosero. 240 00:10:06,940 --> 00:10:08,800 Mi salmón tiene muy buena pinta. 241 00:10:09,410 --> 00:10:12,840 Papá, ¿qué tal tu pasta? Miles, ¿tu bistec está bueno? 242 00:10:12,910 --> 00:10:14,320 Está muy bien, cariño. Gracias. 243 00:10:14,340 --> 00:10:16,380 - Sí, tiene una pinta genial. - ¿Sí? Vale. 244 00:10:16,450 --> 00:10:17,900 Muy bueno. 245 00:10:20,480 --> 00:10:22,080 246 00:10:29,160 --> 00:10:32,530 Así que nuestras opciones son discutir 247 00:10:32,550 --> 00:10:34,230 o el silencio ensordecedor. 248 00:10:34,300 --> 00:10:36,000 ¿Es eso? ¿No hay nada 249 00:10:36,070 --> 00:10:38,570 - de lo que podamos hablar? - Podríamos hablar de béisbol. 250 00:10:38,640 --> 00:10:41,140 O podríamos hablar de películas. 251 00:10:41,200 --> 00:10:44,640 Star wars es un clásico. 252 00:10:44,710 --> 00:10:48,740 Luke Skywalker luchando contra su malvado padre, Darth Vader. 253 00:10:51,920 --> 00:10:53,650 Espera, ¿has escuchado mi podcast? 254 00:10:53,720 --> 00:10:55,720 Así es. 255 00:10:55,760 --> 00:10:57,690 Vale, ¿y qué te parece? 256 00:11:01,490 --> 00:11:03,190 Me parece que 257 00:11:03,260 --> 00:11:06,560 propagar tus creencias es una cosa, 258 00:11:06,630 --> 00:11:08,360 pero burlarte de otras fes... 259 00:11:09,530 --> 00:11:11,000 260 00:11:11,070 --> 00:11:12,800 ¿De qué estás hablando? 261 00:11:12,870 --> 00:11:14,916 Venga ya, fingir que Dios te ha enviado una solicitud de amistad... 262 00:11:14,940 --> 00:11:17,240 ¿A tus seguidores les parece gracioso? 263 00:11:17,310 --> 00:11:18,670 Mis seguidores, bueno... 264 00:11:18,740 --> 00:11:20,380 Muchos de mis seguidores han saltado del barco, 265 00:11:20,440 --> 00:11:23,280 así que supongo que tus oraciones han sido escuchadas. 266 00:11:23,290 --> 00:11:25,180 Mi podcast está fracasando. 267 00:11:25,200 --> 00:11:26,616 ¿Mis oraciones? ¿Tú qué crees, que...? 268 00:11:26,640 --> 00:11:28,380 Me mudo con Dee. 269 00:11:32,090 --> 00:11:35,920 Y cuando digo "mudo", quiero decir "he mudado". 270 00:11:35,990 --> 00:11:37,220 En pasado. 271 00:11:37,280 --> 00:11:38,880 ¿Vivís juntas? 272 00:11:39,020 --> 00:11:41,830 Sí, ha pasado sin más. 273 00:11:43,770 --> 00:11:45,220 ¿Tú lo sabías? 274 00:11:47,260 --> 00:11:50,760 Mudarte con alguien no es algo que pasa sin más. 275 00:11:52,140 --> 00:11:54,440 ¿Por qué no me lo habías contado? 276 00:11:54,510 --> 00:11:56,780 Te lo estoy contando ahora, papá. 277 00:11:58,420 --> 00:12:00,220 278 00:12:00,780 --> 00:12:02,120 Muy bien. 279 00:12:04,990 --> 00:12:06,580 Haz lo que te haga feliz. 280 00:12:07,260 --> 00:12:09,120 - ¿En serio? - ¿En serio? 281 00:12:09,190 --> 00:12:10,920 282 00:12:12,960 --> 00:12:15,130 Siento no haberlo hablado contigo, 283 00:12:15,200 --> 00:12:16,630 ¿pero podemos hablar ahora? 284 00:12:16,650 --> 00:12:18,580 No hay nada de qué hablar. 285 00:12:18,640 --> 00:12:22,970 Como he dicho, haz lo que te haga feliz. 286 00:12:23,040 --> 00:12:25,110 Venga. 287 00:12:25,180 --> 00:12:27,110 Por los nuevos comienzos. 288 00:12:41,320 --> 00:12:42,840 Aquí tenéis. 289 00:12:42,900 --> 00:12:45,090 - ¿Cuánto te debemos? - No, yo invito. 290 00:12:45,160 --> 00:12:46,690 Como no tienes cartera... 291 00:12:46,700 --> 00:12:49,020 Ni uno de pasas y canela. 292 00:12:49,040 --> 00:12:51,400 Qué purista. Me gusta tu estilo. 293 00:12:51,470 --> 00:12:53,730 Igualmente. Hablando de estilo, 294 00:12:53,740 --> 00:12:56,800 ¿ya has pensado en tu gesto romántico 295 00:12:56,870 --> 00:12:59,540 - para reconquistar a Jaya? - No, aún no. 296 00:12:59,610 --> 00:13:01,290 Deja que te pregunte algo. 297 00:13:01,310 --> 00:13:05,080 ¿Cuál ha sido el mayor gesto romántico 298 00:13:05,150 --> 00:13:07,050 que ha hecho un chico por ti? 299 00:13:07,120 --> 00:13:09,020 Es un poco personal. 300 00:13:09,090 --> 00:13:11,150 Vale, hipotéticamente, 301 00:13:11,220 --> 00:13:13,610 ¿qué conquistaría al instante a Cara Bloom? 302 00:13:13,620 --> 00:13:15,520 Estoy desesperado. 303 00:13:15,560 --> 00:13:18,300 Sí, vamos, ayuda al chico. 304 00:13:20,650 --> 00:13:23,900 Vale... 305 00:13:23,970 --> 00:13:27,270 lo único que sé es que no sería un mensaje apoteósico 306 00:13:27,340 --> 00:13:29,720 en una pantalla gigante ni nada así. 307 00:13:30,240 --> 00:13:32,370 Solo algo que saliera del corazón. 308 00:13:32,440 --> 00:13:34,470 Muéstrate sincero y vulnerable 309 00:13:34,480 --> 00:13:36,500 y convéncela de que eres el adecuado. 310 00:13:37,780 --> 00:13:40,110 ¿Y cuánto dices que cuesta lo de la pantalla gigante? 311 00:13:41,720 --> 00:13:44,050 Vale. Por favor, dime que sabes algo de Ray 312 00:13:44,120 --> 00:13:45,980 para que podamos hablar de cualquier otra cosa. 313 00:13:46,000 --> 00:13:48,520 - No, aún no. - Bueno, yo he investigado un poco. 314 00:13:48,590 --> 00:13:49,940 ¿Sobre Ray? ¿Por qué? 315 00:13:50,000 --> 00:13:51,790 Sigue siendo nuestra sugerencia de amistad. 316 00:13:51,860 --> 00:13:53,776 No es que haya mucha información online, 317 00:13:53,800 --> 00:13:55,930 ni tiene amigos ni familia, salvo su mujer, 318 00:13:56,000 --> 00:13:57,630 pero murió el año pasado. 319 00:13:57,650 --> 00:13:59,250 Lleva sin actualizar su Facebook desde entonces. 320 00:13:59,270 --> 00:14:01,380 Estaba pensando que podríamos ir en plan analógico. 321 00:14:02,370 --> 00:14:04,510 Seguirlo por ahí hoy, a ver adónde va. 322 00:14:04,570 --> 00:14:06,120 Podríamos descubrir cómo ayudarlo. 323 00:14:06,140 --> 00:14:07,810 Agradezco lo que intentas hacer, 324 00:14:07,820 --> 00:14:10,850 pero solo quiero que nos ayude a encontrar la cuenta de Dios. 325 00:14:10,910 --> 00:14:13,600 - ¿Y por qué no hacer las dos cosas? - Ahí te ha pillado, tío. 326 00:14:14,920 --> 00:14:18,020 Vamos. Nunca hemos seguido a nadie. 327 00:14:18,090 --> 00:14:20,890 Podríamos ir con gorras, gafas de sol, 328 00:14:20,960 --> 00:14:23,490 en plan espía. Será divertido. 329 00:14:25,630 --> 00:14:27,040 Vale. 330 00:14:40,840 --> 00:14:42,600 Gracias. 331 00:15:41,920 --> 00:15:44,110 Este lugar debe ser importante para él. 332 00:15:44,170 --> 00:15:46,310 Sí, ¿qué crees que significa? 333 00:15:46,380 --> 00:15:49,210 Vaya, esto se os da fatal. 334 00:15:49,280 --> 00:15:51,610 Hola, Ray. 335 00:15:51,680 --> 00:15:53,410 Vale, nuevas normas. 336 00:15:53,480 --> 00:15:55,780 ¿Queréis que os ayude? 337 00:15:55,850 --> 00:15:58,420 Pues es hora de que me contéis qué está pasando aquí de verdad. 338 00:16:07,250 --> 00:16:10,170 Vale, estás diciendo que Dios te envió una solicitud 339 00:16:10,240 --> 00:16:11,810 de amistad en Facebook. 340 00:16:11,880 --> 00:16:12,956 No, digo que alguien 341 00:16:12,980 --> 00:16:14,950 que se hace llamar Dios lo hizo. 342 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 ¿Y crees que el crío que te birló la cartera 343 00:16:17,030 --> 00:16:18,370 está relacionado con él? 344 00:16:18,480 --> 00:16:20,280 Mira, no creo que las coincidencias 345 00:16:20,300 --> 00:16:22,260 expliquen lo que me ha estado pasando. 346 00:16:22,290 --> 00:16:24,390 Si tiene alguna conexión con él y lo encontramos, 347 00:16:24,450 --> 00:16:26,390 puede que nos lleve a quien está detrás. 348 00:16:26,460 --> 00:16:28,860 - He oído cosas más locas. - ¿Sí? 349 00:16:28,930 --> 00:16:30,670 Fui poli durante 20 años. ¿Sabes cuánta gente 350 00:16:30,690 --> 00:16:32,430 me ha dicho que hablaba con Dios? 351 00:16:32,500 --> 00:16:35,200 Lo de las redes sociales es nuevo. Eso sí. 352 00:16:35,270 --> 00:16:39,270 Vale, suponiendo que lo acepte al pie de la letra, 353 00:16:39,340 --> 00:16:41,630 parece bastante inocuo. 354 00:16:41,940 --> 00:16:43,560 ¿Por qué no lo borras o lo ignoras? 355 00:16:43,570 --> 00:16:45,610 Porque A, no parará, y B, quiero saber 356 00:16:45,680 --> 00:16:47,940 quién está detrás antes de hacerlo. ¿Puedes ayudarnos? 357 00:16:48,010 --> 00:16:49,530 - Por favor. - ¿Puedo? 358 00:16:51,010 --> 00:16:53,006 Vamos, chicos, tengo bastante experiencia como para saber 359 00:16:53,030 --> 00:16:55,010 que hay algo que no me habéis contado. 360 00:16:57,610 --> 00:17:00,420 Habéis venido a mí por una razón concreta, ¿verdad? 361 00:17:04,350 --> 00:17:06,340 RAY NICOLETTE SUGERIDO POR DIOS 362 00:17:06,350 --> 00:17:08,160 Siempre he odiado esa foto. 363 00:17:08,230 --> 00:17:10,460 Y, a ver, dejad que os ahorre tiempo, ¿vale? 364 00:17:10,530 --> 00:17:11,550 No necesito ayuda. 365 00:17:11,570 --> 00:17:13,330 Ya, bueno, nadie lo hace. 366 00:17:14,040 --> 00:17:15,830 No al principio. 367 00:17:17,670 --> 00:17:19,520 Bueno, he hecho algunas llamadas y 368 00:17:19,530 --> 00:17:21,100 y tengo una coincidencia con vuestro carterista, 369 00:17:21,110 --> 00:17:25,210 así que supongo que podremos seguir hasta el final. 370 00:17:25,290 --> 00:17:28,250 Isaac Delgado, 15 años, lo han pillado en esta zona 371 00:17:28,320 --> 00:17:30,750 por cositas insignificantes. Es menor, 372 00:17:30,850 --> 00:17:32,100 así que su expediente es confidencial, 373 00:17:32,120 --> 00:17:33,690 pero vive con su madre. 374 00:17:33,760 --> 00:17:36,120 Debería poder conseguir su dirección. 375 00:17:37,700 --> 00:17:40,160 DE ALI: NO SÉ NADA DE PAPÁ DESDE AYER. ¿DEBERÍA PREOCUPARME? 376 00:17:40,630 --> 00:17:41,650 ¿Podemos vernos allí? 377 00:17:41,660 --> 00:17:43,990 - Tengo que ocuparme de algo. - Sí, claro. 378 00:17:44,000 --> 00:17:46,470 Nancy Drew y yo conseguiremos la dirección y te la mandaremos. 379 00:17:46,540 --> 00:17:47,810 Nancy Drew, ¿en serio? 380 00:17:51,470 --> 00:17:53,970 Ser investigador privado debe ser emocionante. 381 00:17:54,010 --> 00:17:57,710 ¿Sabes la diferencia entre un investigador y un voyeur? 382 00:17:57,830 --> 00:17:59,750 50 pavos al día más gastos. 383 00:17:59,820 --> 00:18:02,050 ¿Y por qué lo haces? 384 00:18:02,120 --> 00:18:04,590 Después de retirarme del cuerpo, 385 00:18:04,650 --> 00:18:07,490 obtuve la licencia solo para tener algo que hacer, 386 00:18:07,560 --> 00:18:09,710 pero 387 00:18:09,770 --> 00:18:11,850 Abby trabajaba. No tuvimos la suerte 388 00:18:11,890 --> 00:18:14,250 de tener hijos y, de repente, 389 00:18:14,270 --> 00:18:16,490 no tenía más que un montón de tiempo libre. 390 00:18:16,810 --> 00:18:18,830 ¿Puedo preguntarte algo? 391 00:18:19,200 --> 00:18:21,800 ¿La flor que dejaste en el puente 392 00:18:21,870 --> 00:18:23,570 era por ella? 393 00:18:25,250 --> 00:18:27,670 Sí, sí. 394 00:18:28,370 --> 00:18:30,090 Murió hace un año. 395 00:18:31,610 --> 00:18:34,090 ¿Sabes?, 396 00:18:35,230 --> 00:18:39,270 es curioso que un año 397 00:18:39,530 --> 00:18:42,870 pueda parecer una eternidad y solo un día 398 00:18:43,030 --> 00:18:45,290 al mismo tiempo. 399 00:18:49,850 --> 00:18:52,030 Era nuestro sitio especial. 400 00:18:52,100 --> 00:18:54,370 Voy a veces 401 00:18:54,440 --> 00:18:56,500 y hablo con ella. 402 00:18:56,570 --> 00:19:00,410 No te preocupes, no estoy loco, ella no me habla a mí. 403 00:19:00,480 --> 00:19:02,310 ¿Cómo era? 404 00:19:02,380 --> 00:19:05,680 Abby era trabajadora social. 405 00:19:05,750 --> 00:19:08,250 Por antonomasia. No he visto nadie 406 00:19:08,320 --> 00:19:11,470 más entregado a ayudar a la gente. 407 00:19:12,120 --> 00:19:14,360 Basta de mí, ¿qué hay de ti? 408 00:19:14,420 --> 00:19:15,830 ¿A qué te refieres? 409 00:19:15,910 --> 00:19:18,150 Me has dicho que Miles recibió una solicitud de amistad 410 00:19:18,170 --> 00:19:20,090 que te ayudó a reunirte con tu madre. 411 00:19:20,100 --> 00:19:23,000 ¿Por qué sigues ayudándolo? 412 00:19:23,070 --> 00:19:25,150 - ¿Por qué quedarte? - Soy periodista. 413 00:19:25,200 --> 00:19:27,470 Estaría loca si dejara escapar una historia así. 414 00:19:27,540 --> 00:19:28,950 Ya veo. 415 00:19:28,970 --> 00:19:31,550 Sigues quedando con este chico por la historia. 416 00:19:37,550 --> 00:19:39,550 Miles. 417 00:19:39,620 --> 00:19:41,720 418 00:19:41,780 --> 00:19:44,310 ¿Qué haces aquí? 419 00:19:44,890 --> 00:19:48,490 Quería hablarte sobre Ali. 420 00:19:48,560 --> 00:19:49,820 421 00:19:49,890 --> 00:19:51,690 Sobre lo que pasó en la cena. 422 00:19:51,760 --> 00:19:54,130 Mira, sé que te dolió que Ali se mudara con Dee 423 00:19:54,200 --> 00:19:56,030 - sin decírtelo. - Es adulta. 424 00:19:56,100 --> 00:19:57,890 - Toma sus propias decisiones. - Venga ya, papá. 425 00:19:57,910 --> 00:19:59,630 Creía que teníais una relación estrecha, 426 00:19:59,670 --> 00:20:02,320 que hablabais de cosas, sobre todo, de las importantes. 427 00:20:02,350 --> 00:20:03,430 Y yo, pero parece que 428 00:20:03,450 --> 00:20:05,026 mi relación con mi hija no es mejor 429 00:20:05,050 --> 00:20:08,510 que mi relación con... mi hijo. 430 00:20:14,050 --> 00:20:15,410 Pues cambia eso. 431 00:20:17,690 --> 00:20:19,620 Ali quiere hablar contigo de este tema. 432 00:20:19,690 --> 00:20:21,776 No, si quisiera hablar, lo habría hecho. 433 00:20:21,800 --> 00:20:23,806 Puede que no sepa cómo. Puede que no sepa cómo 434 00:20:23,830 --> 00:20:26,070 gestionar esa parte de su vida contigo. 435 00:20:27,530 --> 00:20:30,060 Puede que ninguno lo sepáis. 436 00:20:33,540 --> 00:20:36,970 Pero lo bueno es que nunca es demasiado tarde. 437 00:20:37,040 --> 00:20:39,110 Bueno, 438 00:20:39,180 --> 00:20:41,940 me gustaría creerlo, pero... 439 00:20:44,910 --> 00:20:46,550 Muy bien, debería irme. 440 00:20:46,620 --> 00:20:49,220 Claro. ¿Te ha pedido Ali 441 00:20:49,290 --> 00:20:50,400 que vinieras a hablar conmigo? 442 00:20:50,420 --> 00:20:51,730 No. 443 00:20:52,360 --> 00:20:55,590 Pero, con la cantidad de veces que ella ha hablado contigo en mi favor, 444 00:20:56,030 --> 00:20:57,270 le debía una. 445 00:20:58,090 --> 00:21:00,030 446 00:21:02,030 --> 00:21:03,830 447 00:21:06,100 --> 00:21:10,300 DE CARA: TENEMOS LA DIRECCIÓN DE ISAAC. TE LA ENVÍO. NOS VEMOS ALLÍ. 448 00:21:14,440 --> 00:21:16,110 Hola, ¿me recuerdas? Si no, 449 00:21:16,180 --> 00:21:18,850 comprueba mi carnet de conducir. 450 00:21:18,920 --> 00:21:20,510 Avisa a tu madre. Podremos tener 451 00:21:20,520 --> 00:21:23,680 una pequeña charla todos. 452 00:21:23,750 --> 00:21:26,150 No creo que sea necesario. 453 00:21:26,220 --> 00:21:27,720 No tengo tu cartera, tío. 454 00:21:27,730 --> 00:21:29,890 La tiré después de coger la pasta. 455 00:21:29,960 --> 00:21:32,930 - Y por "pasta" me refiero a 4 dólares. - Olvida la cartera. 456 00:21:33,000 --> 00:21:34,500 Dime quién te dijo que te la llevaras. 457 00:21:34,560 --> 00:21:36,660 Oye, soy un poli retirado, chico. 458 00:21:36,730 --> 00:21:38,830 Y acabas de admitir un robo. 459 00:21:38,900 --> 00:21:40,916 Eso y ser fan de los Jets es lo que necesito 460 00:21:40,940 --> 00:21:42,160 para traer a mis colegas polis 461 00:21:42,170 --> 00:21:44,030 para que te encierren de cabeza 462 00:21:44,110 --> 00:21:46,320 y causen un montón de sufrimiento innecesario 463 00:21:46,350 --> 00:21:47,540 a tu madre. 464 00:21:47,610 --> 00:21:50,880 - O puedes darnos un nombre. - No sé su nombre, ¿vale? 465 00:21:50,950 --> 00:21:52,450 Solo me dijo que te birlara la cartera 466 00:21:52,470 --> 00:21:54,630 - y la llevara a un edificio. - ¿Quién? ¿Quién...? 467 00:21:54,650 --> 00:21:56,190 ¿Qué aspecto tenía y por qué te dijo 468 00:21:56,210 --> 00:21:57,670 - que te la llevaras? - Solo cogí el dinero. 469 00:21:57,690 --> 00:21:59,100 - No hice preguntas. - Edificio, 470 00:21:59,120 --> 00:22:01,070 ¿qué edificio? Vamos, necesitamos una dirección. 471 00:22:02,020 --> 00:22:04,470 El 32 de la calle 17 Oeste. 472 00:22:05,090 --> 00:22:06,600 La llevé al tercer piso. 473 00:22:06,610 --> 00:22:08,730 Es todo lo que sé, lo juro. 474 00:22:13,770 --> 00:22:15,360 ¿Y cuál es el plan? 475 00:22:15,370 --> 00:22:17,840 Llamamos a la puerta y le digo a quien esté detrás de esto 476 00:22:17,910 --> 00:22:19,930 que lo deje de una vez. 477 00:22:20,780 --> 00:22:22,610 Sí, no se le da bien hacer planes. 478 00:22:22,680 --> 00:22:24,250 Ya lo veo. 479 00:22:26,620 --> 00:22:28,180 Tienes que estar de broma. 480 00:22:28,280 --> 00:22:31,350 Lo siento, chico, nos la han jugado. 481 00:22:38,230 --> 00:22:40,130 Nos ha mentido. 482 00:22:44,190 --> 00:22:45,860 Casi estoy impresionado. 483 00:22:45,920 --> 00:22:47,960 El chico es bueno bajo presión. Hay que condecerle eso. 484 00:22:48,030 --> 00:22:49,640 Muy bien, volveremos a hablar con él. 485 00:22:49,660 --> 00:22:51,770 - Avisa a tus compañeros polis. - Eso es perder el tiempo. 486 00:22:51,830 --> 00:22:53,250 - ¿Por qué? - Vi su mirada 487 00:22:53,270 --> 00:22:54,890 cuando lo amenacé con la poli. 488 00:22:54,910 --> 00:22:56,570 Tenía miedo. 489 00:22:56,630 --> 00:22:58,310 Nos dijo lo que queríamos oír. 490 00:22:58,340 --> 00:22:59,350 No dirá nada más. 491 00:22:59,400 --> 00:23:00,986 Bueno, sigo teniendo que saber quién está tras esto. 492 00:23:01,010 --> 00:23:02,540 Parece un problema tuyo. 493 00:23:02,610 --> 00:23:04,170 No, también nos ha enviado tu nombre. 494 00:23:04,240 --> 00:23:05,810 ¿No tienes nada de curiosidad? 495 00:23:05,820 --> 00:23:08,980 Mira, no tengo ni idea de por qué alguien os ha enviado mi nombre, 496 00:23:09,050 --> 00:23:12,210 pero si lo único que quiere la cuenta es que ayudes a la gente, 497 00:23:12,280 --> 00:23:15,020 ¿qué importa quién esté detrás? 498 00:23:15,090 --> 00:23:16,980 Ayuda o no ayudes. 499 00:23:16,990 --> 00:23:18,830 No es tan difícil, chico. 500 00:23:19,720 --> 00:23:21,630 Eh, ¿qué pasa con el adelanto? 501 00:23:21,650 --> 00:23:23,630 Lo siento, nada de reembolsos. 502 00:23:31,900 --> 00:23:35,540 Hola, Dee, espero que no te moleste que me pase... 503 00:23:37,380 --> 00:23:39,290 Siempre eres bienvenido. 504 00:23:39,350 --> 00:23:40,350 Gracias. 505 00:23:40,351 --> 00:23:42,350 - Iré a buscar a Ali. - Vale. 506 00:23:43,380 --> 00:23:45,510 Un regalo de inauguración. 507 00:23:45,550 --> 00:23:48,230 Es un escurridor para pasta. 508 00:23:48,520 --> 00:23:50,790 De lo buenos. No sé. 509 00:23:50,800 --> 00:23:53,110 Gracias. 510 00:23:53,520 --> 00:23:56,590 Creía que nos contábamos las cosas, 511 00:23:56,660 --> 00:23:58,260 que teníamos ese tipo de relación. 512 00:23:58,330 --> 00:24:00,460 Lo sé, papá, yo también. 513 00:24:00,530 --> 00:24:02,930 Y sí que hablamos. 514 00:24:03,090 --> 00:24:04,930 Solo que no de esto. 515 00:24:05,430 --> 00:24:07,990 Bueno, quería hacerlo, pero... 516 00:24:08,670 --> 00:24:10,670 ¿Qué? 517 00:24:10,790 --> 00:24:13,090 No sé, es que siempre he sentido 518 00:24:13,160 --> 00:24:15,390 que entre nosotros existía una dinámica tácita 519 00:24:16,930 --> 00:24:19,230 en la que tú preguntabas qué tal las cosas 520 00:24:19,300 --> 00:24:21,270 y yo te decía que bien, 521 00:24:21,840 --> 00:24:23,290 pero dejaba los detalles a un lado 522 00:24:23,330 --> 00:24:26,440 y no te hablaba de esta parte de mi vida. 523 00:24:26,540 --> 00:24:28,810 Y, papá, tú nunca me has preguntado. 524 00:24:29,510 --> 00:24:32,330 No es eso lo que quiero. 525 00:24:33,110 --> 00:24:35,110 Es que, cuando murió tu madre, 526 00:24:35,180 --> 00:24:36,950 sabía que habría cosas 527 00:24:37,020 --> 00:24:38,880 para las que no estaría preparado, 528 00:24:38,950 --> 00:24:41,230 cosas de las que 529 00:24:41,760 --> 00:24:43,410 ella se iba a hacer cargo. 530 00:24:45,350 --> 00:24:47,070 Solo que no sabía que fueran a ser tantas 531 00:24:47,130 --> 00:24:49,500 y que se me darían tan mal todas. 532 00:24:52,100 --> 00:24:54,930 Parte de mí sabe 533 00:24:55,000 --> 00:24:58,840 que no tengo mucho que ofrecer 534 00:24:58,910 --> 00:25:01,110 en esta parte de tu vida. 535 00:25:01,180 --> 00:25:03,050 Papá. 536 00:25:03,640 --> 00:25:04,910 Mira, 537 00:25:04,980 --> 00:25:08,950 no necesito que me ofrezcas nada. 538 00:25:09,020 --> 00:25:11,520 Solo necesito que estés en ella. 539 00:25:11,590 --> 00:25:13,170 Y que me dejes que te la cuente. 540 00:25:14,560 --> 00:25:16,450 Eso me encantaría. 541 00:25:18,860 --> 00:25:20,670 542 00:25:21,030 --> 00:25:23,630 Pero, espera, si no te importa que lo pregunte, 543 00:25:23,700 --> 00:25:25,730 ¿qué ha provocado esta increíble 544 00:25:25,800 --> 00:25:27,600 versión de Arthur Finer? 545 00:25:27,670 --> 00:25:30,490 Tu hermano. Vino a verme. 546 00:25:30,550 --> 00:25:31,840 Ah, ¿sí? 547 00:25:31,850 --> 00:25:34,970 Resulta que estamos de acuerdo en una cosa. 548 00:25:37,380 --> 00:25:38,390 En ti. 549 00:25:39,550 --> 00:25:41,810 550 00:25:45,810 --> 00:25:47,810 La siguiente al micro: Jaya. 551 00:25:47,850 --> 00:25:50,360 552 00:25:52,010 --> 00:25:54,930 553 00:25:56,230 --> 00:25:59,000 554 00:25:59,120 --> 00:26:01,130 ¿Sigues pensando en lo que ha pasado hoy con Isaac? 555 00:26:01,150 --> 00:26:04,520 Isaac, Ray, el podcast, los oyentes que se van. 556 00:26:05,660 --> 00:26:08,520 ¿Isaac me roba la cartera y recibimos una solicitud de amistad 557 00:26:08,590 --> 00:26:10,260 de un detective privado? 558 00:26:10,330 --> 00:26:11,996 ¿Y crees que hay una conexión entre ellos? 559 00:26:12,020 --> 00:26:15,440 Tal vez. ¿Ray te ha contado algo hoy? 560 00:26:15,880 --> 00:26:19,250 Básicamente habló sobre su mujer. 561 00:26:19,370 --> 00:26:22,040 Murió hace casi un año 562 00:26:22,110 --> 00:26:26,580 y él sigue yendo al puente Bow solo para hablar con ella. 563 00:26:26,640 --> 00:26:29,180 Puede que debamos ayudarlo a superar la pérdida. 564 00:26:29,250 --> 00:26:32,750 Puede, ¿pero cómo? 565 00:26:32,770 --> 00:26:35,100 Es una alerta de mi cuenta de iDentitySeal. 566 00:26:35,530 --> 00:26:38,430 Parece que Isaac intentó hacer un par de compras 567 00:26:38,490 --> 00:26:40,310 antes de que cancelara la tarjeta. 568 00:26:40,470 --> 00:26:43,240 569 00:26:45,450 --> 00:26:48,170 - Dios, qué divertido. - Sí. 570 00:26:48,320 --> 00:26:50,090 ¿Ya has escogido tu canción? 571 00:26:50,170 --> 00:26:52,580 No me va mucho lo de cantar... 572 00:26:52,650 --> 00:26:54,450 Ah, vale. 573 00:26:54,490 --> 00:26:56,360 No pasa nada. 574 00:27:00,960 --> 00:27:02,290 - ¿Qué es tan gracioso? - Nada. 575 00:27:02,320 --> 00:27:04,160 Solo son mis amigos. 576 00:27:04,230 --> 00:27:06,510 De hecho, ¿te importa que los invite? 577 00:27:07,900 --> 00:27:09,310 ¿Aquí? 578 00:27:09,430 --> 00:27:11,750 - ¿Ahora? - Les encanta el karaoke. 579 00:27:12,110 --> 00:27:14,270 Voy a volver a mirar la lista de canciones. 580 00:27:19,380 --> 00:27:21,650 ¿Todo bien? 581 00:27:21,720 --> 00:27:23,280 Tío, se suponía que tenía una cita 582 00:27:23,350 --> 00:27:25,050 y va y llama a sus amigos para que vengan 583 00:27:25,120 --> 00:27:27,620 y no sé qué hacer. 584 00:27:28,170 --> 00:27:31,010 Me refería a si querías algo. 585 00:27:31,790 --> 00:27:33,630 Me tomaré otro de estos. 586 00:27:35,050 --> 00:27:37,880 Muchas cosas para la casa. Comida, artículos de limpieza, 587 00:27:37,900 --> 00:27:39,850 nada electrónico de alta gama o de ropa. 588 00:27:39,860 --> 00:27:40,900 - Qué raro. - Espera, espera, espera. 589 00:27:40,910 --> 00:27:44,290 - Para ahí. - "JPay, NY City y DOC". 590 00:27:44,360 --> 00:27:46,060 - ¿Qué son? - Sí, JPay es un... 591 00:27:46,120 --> 00:27:48,360 es un servicio que se usa para mandar dinero a gente en prisión. 592 00:27:48,370 --> 00:27:50,730 No dice en el cargo a quién le mandó ese dinero. 593 00:27:50,750 --> 00:27:52,040 ¿Cómo podemos averiguarlo? 594 00:27:52,070 --> 00:27:54,120 Bueno, por suerte aún tenemos 595 00:27:54,140 --> 00:27:56,320 a un expolicía en nómina. 596 00:27:56,460 --> 00:27:58,830 Lo siento, llego tarde. No tengo excusa. 597 00:27:58,900 --> 00:28:01,840 Parker, este es Miles. Miles, Parker. 598 00:28:01,910 --> 00:28:03,970 - Encantado de conocerte. - Lo mismo digo. 599 00:28:04,040 --> 00:28:06,460 Lo siento, tengo que hacer una llamada. 600 00:28:07,360 --> 00:28:08,520 Sí. 601 00:28:08,610 --> 00:28:10,680 La cuenta de Dios y un cuerno. Está bueno. 602 00:28:13,280 --> 00:28:15,720 Hola, hola, Ray. 603 00:28:15,790 --> 00:28:17,990 Sí, soy Miles. Oye, ¿puedes... puedes, por favor, 604 00:28:18,000 --> 00:28:19,610 hacerme un favor más? 605 00:28:19,620 --> 00:28:21,650 Estaba a punto de sentarme a comer mi famosa lasaña casera 606 00:28:21,680 --> 00:28:23,800 con un buen vaso de chianti. ¿Qué? Me estás jorobando. 607 00:28:23,830 --> 00:28:25,660 Venga, Ray, es importante. 608 00:28:25,730 --> 00:28:27,110 Vale, uno de los cargos de 609 00:28:27,120 --> 00:28:28,640 Isaac con mi tarjeta de crédito 610 00:28:28,650 --> 00:28:30,430 era una transferencia con JPay, 611 00:28:30,500 --> 00:28:32,170 pero el nombre del recluso no aparecía. 612 00:28:32,240 --> 00:28:34,870 Bueno, debería haber un número identificativo de siete dígitos 613 00:28:34,900 --> 00:28:36,460 asociado a ese cargo. 614 00:28:36,480 --> 00:28:38,600 Si te mando por mensaje el número, ¿me puedes conseguir el nombre? 615 00:28:39,940 --> 00:28:42,300 Sí, supongo que puedo llamar a un colega 616 00:28:42,320 --> 00:28:43,750 del Departamento de Prisiones. 617 00:28:43,810 --> 00:28:47,340 Pero te lo voy a cobrar como se me enfríe la lasaña. 618 00:28:47,620 --> 00:28:50,890 Escucha, pienses lo que pienses, te equivocas. 619 00:28:50,960 --> 00:28:52,936 ¿No puedo quedar con alguien porque es mono? 620 00:28:52,960 --> 00:28:54,440 Así que admites que es mono. 621 00:28:54,500 --> 00:28:56,330 ¿Por qué soy tu amiga? 622 00:28:56,390 --> 00:28:58,540 Porque necesitas alguien que no le dé tantas vueltas a las cosas. 623 00:28:58,560 --> 00:28:59,976 ¿Ese es tu razonamiento? ¿Que debería escucharte 624 00:29:00,000 --> 00:29:01,530 porque tú no le das vueltas a las cosas? 625 00:29:01,600 --> 00:29:04,430 Deberías escucharme porque te gusta. 626 00:29:04,500 --> 00:29:06,540 No habías hablado tanto de nadie 627 00:29:06,560 --> 00:29:07,860 desde aquel tío mono del banco. 628 00:29:07,880 --> 00:29:10,240 Miles y yo solo somos amigos. 629 00:29:10,310 --> 00:29:13,210 Nos gusta quedar. Y, 630 00:29:13,280 --> 00:29:16,150 sí, quedar ha conducido a grandes historias. 631 00:29:16,210 --> 00:29:19,280 - Ya veo. - ¿Qué? 632 00:29:19,340 --> 00:29:21,720 Te preocupa que si te lanzas con Miles 633 00:29:21,790 --> 00:29:25,100 y acaba mal, se vayan al garete todas esas historias. 634 00:29:26,840 --> 00:29:28,560 Ray ha dicho que me llamará. 635 00:29:28,600 --> 00:29:29,600 ¿Quién es Ray? 636 00:29:29,680 --> 00:29:31,340 ¿Una historia en la que estáis metidos? 637 00:29:33,300 --> 00:29:35,160 Eh, ¿dónde está Rakesh? 638 00:29:35,230 --> 00:29:37,080 ¿No ha vuelto aún de la barra? 639 00:29:38,470 --> 00:29:41,460 Virgen santa. Rakesh está a punto de cantar. 640 00:29:41,970 --> 00:29:43,500 Ah, ha cambiado de idea. 641 00:29:46,720 --> 00:29:49,020 - ¿Cuál es el problema? - No, no, no, no lo entiendes. 642 00:29:49,050 --> 00:29:51,280 Rakesh no canta en los karaokes. 643 00:29:51,340 --> 00:29:53,220 ¿Y por qué lo hace ahora? 644 00:29:54,580 --> 00:29:56,440 ¿No es obvio? 645 00:29:57,490 --> 00:30:00,220 El siguiente al micro: Rakesh. 646 00:30:00,260 --> 00:30:02,136 Hola, chicos. 647 00:30:02,160 --> 00:30:03,990 648 00:30:04,000 --> 00:30:06,160 Lo siento... 649 00:30:06,230 --> 00:30:07,870 probablemente vais a echar de menos ese chillido agudo 650 00:30:07,880 --> 00:30:09,460 en unos diez segundos. 651 00:30:14,880 --> 00:30:17,000 *Aquí estoy* 652 00:30:17,370 --> 00:30:20,280 *a las seis de la mañana* 653 00:30:22,480 --> 00:30:25,880 *aún pensando en ti* 654 00:30:25,950 --> 00:30:27,360 Oh, Dios. 655 00:30:28,600 --> 00:30:31,120 *Aún resulta difícil* 656 00:30:31,190 --> 00:30:34,360 *a las seis de la mañana* 657 00:30:36,140 --> 00:30:39,130 *dormir sin ti* 658 00:30:41,430 --> 00:30:44,970 *Y sé que podría ser ya* 659 00:30:45,040 --> 00:30:49,200 *demasiado tarde para amar* 660 00:30:50,900 --> 00:30:53,480 *Te necesito conmigo* 661 00:30:53,540 --> 00:30:56,140 *más de lo que puedo expresar* 662 00:30:56,180 --> 00:30:58,850 *Te necesito conmigo* 663 00:31:00,620 --> 00:31:03,170 *y tengo que encontrar el modo* 664 00:31:03,200 --> 00:31:05,450 *Te necesito conmigo* 665 00:31:07,560 --> 00:31:09,890 *antes de que pierda la razón* 666 00:31:09,960 --> 00:31:12,490 *Te necesito conmigo* 667 00:31:14,740 --> 00:31:17,270 668 00:31:17,330 --> 00:31:20,800 669 00:31:20,870 --> 00:31:25,170 *Demasiado tarde para amar* 670 00:31:27,000 --> 00:31:30,210 *No me creo que esté haciendo esto* 671 00:31:31,320 --> 00:31:32,700 Jaya. 672 00:31:40,140 --> 00:31:42,040 Te necesito conmigo. 673 00:31:51,980 --> 00:31:54,250 674 00:31:58,760 --> 00:31:59,860 Es Ray. 675 00:32:01,300 --> 00:32:03,030 ¿Hola? 676 00:32:03,090 --> 00:32:05,830 ¿Y qué vas a hacer? 677 00:32:05,900 --> 00:32:07,830 Vamos. He notado mucho más 678 00:32:07,900 --> 00:32:09,730 que una simple amistad entre vosotros. 679 00:32:09,800 --> 00:32:13,080 Solo digo que si fuera yo, me arriesgaría. 680 00:32:13,470 --> 00:32:15,970 Ray me acaba de llamar y me ha dicho que sabe a quién manda 681 00:32:16,040 --> 00:32:17,570 Isaac dinero a la cárcel. 682 00:32:17,640 --> 00:32:19,356 - A su madre. - Pero eso no tiene sentido. 683 00:32:19,380 --> 00:32:20,716 Se supone que vive con su madre. 684 00:32:20,740 --> 00:32:22,410 Exacto, así que ¿con quién vive? 685 00:32:22,480 --> 00:32:23,980 Creo que tenemos que ir allí. 686 00:32:24,050 --> 00:32:27,470 - Vale, sí. Lo siento mucho. - Lo entiendo. Ve. 687 00:32:27,480 --> 00:32:29,580 Vale. 688 00:32:49,640 --> 00:32:51,810 Disculpe, agente. ¿Podría decirnos 689 00:32:51,880 --> 00:32:54,010 qué pasa? Somos amigos de Isaac. 690 00:32:54,080 --> 00:32:56,660 Nos han avisado de Protección de Menores. El chico vive solo. 691 00:32:58,050 --> 00:32:59,610 ¿Cómo es posible? 692 00:32:59,680 --> 00:33:01,360 Su madre entró en prisión hace unos meses, 693 00:33:01,390 --> 00:33:03,170 pero nadie sabía que se había ido 694 00:33:03,180 --> 00:33:04,410 hasta que intentó enviarle 695 00:33:04,420 --> 00:33:05,700 dinero con una tarjeta de crédito robada. 696 00:33:05,720 --> 00:33:06,960 ¿Y adónde lo llevan? 697 00:33:07,020 --> 00:33:08,380 Será llevado a comisaría 698 00:33:08,430 --> 00:33:10,360 y luego entregado a Servicios Sociales. 699 00:33:16,200 --> 00:33:18,470 Gracias por hablar con nosotros. Esperábamos 700 00:33:18,540 --> 00:33:20,370 que nos dijera qué pasa con Isaac Delgado. 701 00:33:20,440 --> 00:33:22,940 Seguimos tratando de averiguar dónde estuvo el fallo, 702 00:33:23,010 --> 00:33:24,840 pero, cuando arrestaron a su madre, 703 00:33:24,910 --> 00:33:26,440 la información no llegó a nosotros. 704 00:33:26,510 --> 00:33:27,920 Bien, ¿y qué le va a pasar? 705 00:33:27,940 --> 00:33:29,780 No tiene más familia. 706 00:33:29,850 --> 00:33:31,850 Me temo que tenemos las manos atadas. 707 00:33:31,920 --> 00:33:34,280 Mañana entrará en el sistema, 708 00:33:34,350 --> 00:33:37,650 lo que es una lástima. He estado revisando su expediente. 709 00:33:37,720 --> 00:33:40,120 Es un buen chico. Inteligente. 710 00:33:40,190 --> 00:33:42,620 Su madre ha estado entrando y saliendo de prisión toda su vida, 711 00:33:42,690 --> 00:33:44,930 pero había una trabajadora social 712 00:33:45,000 --> 00:33:47,330 que lo mantenía en el buen camino. 713 00:33:47,400 --> 00:33:49,600 Crearon un vínculo. Una de esas relaciones 714 00:33:49,670 --> 00:33:51,070 que todos deseamos. 715 00:33:51,140 --> 00:33:52,530 Murió el año pasado. 716 00:33:52,600 --> 00:33:54,700 No creo que Isaac lo haya superado. 717 00:33:55,710 --> 00:33:57,970 Espere, ¿su trabajadora social murió el año pasado? 718 00:34:00,280 --> 00:34:02,000 ¿Puede decirnos su nombre? 719 00:34:03,350 --> 00:34:05,320 Abby Nicolette. 720 00:34:06,910 --> 00:34:09,440 Abby Nicolette, la mujer de Ray. 721 00:34:09,510 --> 00:34:12,210 Esa es la conexión. 722 00:34:21,370 --> 00:34:23,100 La mujer con la que hablamos dijo 723 00:34:23,170 --> 00:34:25,010 que tenían una relación muy cercana. 724 00:34:25,120 --> 00:34:27,390 Por eso ha estado portándose mal este año. 725 00:34:27,510 --> 00:34:30,940 Abby era la única que se ha preocupado realmente por él. 726 00:34:31,780 --> 00:34:33,580 No ha conseguido superarlo. 727 00:34:33,650 --> 00:34:35,540 Sé lo que se siente. 728 00:34:35,700 --> 00:34:37,880 ¿Nunca lo mencionó? 729 00:34:39,070 --> 00:34:41,140 No, no por el nombre. 730 00:34:41,210 --> 00:34:44,680 Hablaba mucho de un chico muy especial, 731 00:34:44,740 --> 00:34:46,980 un superviviente. 732 00:34:47,080 --> 00:34:48,760 Estaba decidida a que no entrara en el sistema 733 00:34:48,780 --> 00:34:50,420 y a asegurarse de que tuviera una vida estable. 734 00:34:50,440 --> 00:34:52,850 - ¿Tiene más familia? - No. 735 00:34:52,920 --> 00:34:54,750 Y con su madre en la cárcel, 736 00:34:54,820 --> 00:34:58,160 al sistema es justo donde va de cabeza. 737 00:34:58,220 --> 00:35:00,960 Necesita a alguien, Ray. 738 00:35:02,800 --> 00:35:04,520 ¿Os referís a mí? 739 00:35:04,760 --> 00:35:06,860 No estoy preparado para acoger a un crío. 740 00:35:06,880 --> 00:35:08,420 - Venga ya. ¿Qué...? - Creo que esa es la razón 741 00:35:08,440 --> 00:35:09,650 por la que nos enviaron tu nombre. 742 00:35:09,670 --> 00:35:12,120 Y no puedes negar la conexión entre vosotros. 743 00:35:12,160 --> 00:35:14,020 Abby era la trabajadora social. 744 00:35:14,040 --> 00:35:16,320 Era ella la que conectaba con la gente. 745 00:35:16,340 --> 00:35:17,880 Yo soy... soy un expoli. 746 00:35:17,940 --> 00:35:20,540 Mi nevera está llena de comida precocinada. 747 00:35:20,610 --> 00:35:23,610 A ver, entiendo que este chico no tiene a nadie, pero yo no soy 748 00:35:23,680 --> 00:35:25,980 vuestra respuesta. Lo siento. 749 00:35:26,100 --> 00:35:28,500 Cara dice que aún hablas con tu mujer. 750 00:35:32,780 --> 00:35:35,280 ¿Qué crees que te diría que hicieras? 751 00:35:49,990 --> 00:35:52,630 He conocido a Isaac. 752 00:35:54,900 --> 00:35:57,980 ¿Qué estás haciendo conmigo, Abby? 753 00:36:02,000 --> 00:36:04,340 ¿Esta es tu respuesta? 754 00:36:08,210 --> 00:36:10,840 Dime qué hacer. 755 00:36:15,720 --> 00:36:17,550 Si esto es sobre tu cartera, 756 00:36:17,620 --> 00:36:19,090 tengo problemas mayores. 757 00:36:19,160 --> 00:36:21,820 Hemos hablado con Servicios Sociales 758 00:36:21,890 --> 00:36:24,390 para ver si podemos ayudarte. 759 00:36:24,460 --> 00:36:26,250 ¿Estás seguro de que no tienes 760 00:36:26,260 --> 00:36:28,260 más familia por alguna parte? 761 00:36:28,400 --> 00:36:31,170 ¿Una tía, un tío, alguien que podamos localizar? 762 00:36:31,230 --> 00:36:32,400 No, no hay nadie. 763 00:36:32,470 --> 00:36:34,200 Solo estamos mi madre y yo... 764 00:36:34,270 --> 00:36:36,670 cuando está. 765 00:36:36,740 --> 00:36:38,740 ¿Por qué os importa tanto esto? 766 00:36:38,810 --> 00:36:40,170 Porque son unos pesados, 767 00:36:40,240 --> 00:36:43,340 pero calan hondo. 768 00:36:48,420 --> 00:36:50,720 No nos han presentado como es debido. 769 00:36:50,790 --> 00:36:52,830 ¿Has venido hasta aquí para decirme cómo te llamas? 770 00:36:52,860 --> 00:36:54,560 Sí, de hecho, 771 00:36:54,620 --> 00:36:57,660 eso es justo lo que he hecho. 772 00:36:59,400 --> 00:37:00,500 Soy Ray Nicolette. 773 00:37:00,520 --> 00:37:02,430 Creo que conociste a mi mujer Abby. 774 00:37:07,970 --> 00:37:10,240 ¿Alguna vez me mencionó? 775 00:37:10,310 --> 00:37:12,770 Puede. ¿Y qué? 776 00:37:15,010 --> 00:37:16,410 ¿Qué haces aquí, tío? 777 00:37:16,480 --> 00:37:17,660 No tienes nada que ver conmigo. 778 00:37:17,680 --> 00:37:19,410 Puede que no. 779 00:37:19,480 --> 00:37:21,540 Pero creo que Abby quería que nos conociéramos. 780 00:37:23,120 --> 00:37:25,500 Así que yo voy a hablar y tú a escuchar. 781 00:37:25,620 --> 00:37:27,100 ¿Vale? 782 00:37:31,360 --> 00:37:34,030 Tengo una habitación vacía en mi casa. 783 00:37:34,100 --> 00:37:35,930 No es gran cosa, nada lujoso, pero supongo 784 00:37:36,000 --> 00:37:38,470 que le da mil patadas al sitio donde Servicios Sociales 785 00:37:38,530 --> 00:37:40,480 planee enviarte. 786 00:37:42,260 --> 00:37:46,100 Pero hay algo muy importante 787 00:37:46,140 --> 00:37:49,480 que tienes que entender si seguimos adelante. 788 00:37:49,550 --> 00:37:52,050 ¿Qué es? 789 00:37:52,110 --> 00:37:55,180 He sido fan de los Giants desde antes de que nacieras. 790 00:37:55,250 --> 00:37:57,790 Así que esa gorra de los Jets será un problema. 791 00:38:08,500 --> 00:38:10,260 Oye, tenemos que irnos. 792 00:38:10,330 --> 00:38:12,630 Solo quería decirte que lo que haces es increíble. 793 00:38:12,700 --> 00:38:14,800 Supongo que ya lo veremos, ¿no? 794 00:38:14,870 --> 00:38:16,170 ¿Puedo hacerte una pregunta? 795 00:38:16,240 --> 00:38:18,010 ¿Qué te hizo cambiar de idea? 796 00:38:18,070 --> 00:38:19,836 Sé que no crees en estas cosas, 797 00:38:19,860 --> 00:38:21,940 pero hace dos días estaba en el puente Bow 798 00:38:22,010 --> 00:38:24,280 compadeciéndome de mí mismo, y empecé a hablar con Abby 799 00:38:24,350 --> 00:38:27,350 sobre lo solo que estoy, lo perdido que me siento sin ella 800 00:38:27,420 --> 00:38:30,080 porque ella era mi propósito en la vida. 801 00:38:30,150 --> 00:38:32,120 Sin ella, no sé qué mierda hago, 802 00:38:32,190 --> 00:38:36,160 así que le dije: "Envíame una señal". 803 00:38:36,230 --> 00:38:39,490 Y, al día siguiente, 804 00:38:39,560 --> 00:38:41,280 aparecisteis vosotros. 805 00:38:43,500 --> 00:38:46,300 Oye, llámame si necesitáis algo. 806 00:38:46,370 --> 00:38:49,040 No quiero que cenéis comida precocinada cada noche. 807 00:38:49,100 --> 00:38:50,840 Vale. 808 00:38:50,910 --> 00:38:54,580 Vale. No doy abrazos. 809 00:38:55,880 --> 00:38:58,040 - Nos vemos. - Adiós. 810 00:38:58,340 --> 00:39:00,000 Hacéis un buen equipo. 811 00:39:01,980 --> 00:39:04,880 Es más raro de lo que crees. 812 00:39:16,100 --> 00:39:17,600 813 00:39:17,670 --> 00:39:20,670 Gracias por hacer esto. 814 00:39:22,640 --> 00:39:25,780 En serio, chaval, tienes que hacer algo con esta gorra. 815 00:39:34,920 --> 00:39:38,240 DE MILES: GRAN TRABAJO, COMPAÑERA. 816 00:39:42,440 --> 00:39:45,500 ¿QUIERES COMER ALGO? 817 00:39:45,590 --> 00:39:48,600 Cara, acabo de leer tu artículo 818 00:39:48,660 --> 00:39:50,160 sobre el investigador privado y el carterista. 819 00:39:50,190 --> 00:39:51,500 Buen trabajo. 820 00:39:51,600 --> 00:39:52,720 Gracias. 821 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Sea lo que sea lo que hagas, sigue así. 822 00:39:54,470 --> 00:39:56,500 El ascenso está al caer. 823 00:40:08,350 --> 00:40:10,620 Espero que no sea muy tarde. 824 00:40:10,690 --> 00:40:13,720 No, no, por favor, pasa. 825 00:40:18,160 --> 00:40:20,630 ¿Va todo bien? 826 00:40:20,700 --> 00:40:24,300 Sí, en realidad, sí. 827 00:40:24,420 --> 00:40:28,080 Seguí tu consejo. He hablado con tu hermana. 828 00:40:29,070 --> 00:40:30,640 - Gracias. - Sí, de nada. 829 00:40:30,710 --> 00:40:32,810 También me dijo que, a veces, doy la sensación 830 00:40:32,880 --> 00:40:36,480 de que hay ciertos temas sobre la vida de mis hijos 831 00:40:36,550 --> 00:40:38,210 que están prohibidos. 832 00:40:38,280 --> 00:40:40,450 Sí, me suena de algo. 833 00:40:40,520 --> 00:40:42,220 834 00:40:45,490 --> 00:40:47,920 Hay algo 835 00:40:47,990 --> 00:40:49,590 que nunca he compartido con tu hermana. 836 00:40:49,660 --> 00:40:52,990 Ni con nadie, en verdad. 837 00:40:53,060 --> 00:40:56,040 Algo que pasó después de que Ali saliera del armario. 838 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 ¿Qué? 839 00:40:57,120 --> 00:40:58,746 Hubo gente que estuvo conmigo desde el principio, 840 00:40:58,770 --> 00:41:00,660 amigos, gente cuyos hijos 841 00:41:00,670 --> 00:41:03,940 bauticé, cuyos padres acompañé a su descanso, 842 00:41:04,010 --> 00:41:06,570 que decidió que ya no podría ir a mi iglesia, 843 00:41:06,640 --> 00:41:09,510 que no podrían rezar bajo el liderazgo 844 00:41:09,580 --> 00:41:12,780 de un hombre que tuvo la audacia de aceptar a su hija 845 00:41:12,850 --> 00:41:16,780 tal como era y amarla por ello. 846 00:41:16,850 --> 00:41:19,290 ¿Estás diciéndome que esa gente se fue por culpa de Ali? 847 00:41:19,360 --> 00:41:20,890 Sí, así es. 848 00:41:20,960 --> 00:41:22,690 El proceso duró varios meses, 849 00:41:22,760 --> 00:41:24,590 así que Ali no ató cabos, 850 00:41:24,660 --> 00:41:27,390 pero, al final, 851 00:41:27,460 --> 00:41:31,100 perdí casi una cuarta parte de mi congregación 852 00:41:32,130 --> 00:41:33,600 en un segundo. 853 00:41:33,670 --> 00:41:34,970 Se habían ido. 854 00:41:35,040 --> 00:41:36,720 Tengo que admitirlo, 855 00:41:36,740 --> 00:41:38,270 aquello me sacó de quicio. 856 00:41:38,290 --> 00:41:40,940 Había dedicado mi vida a construir esa Iglesia, 857 00:41:41,010 --> 00:41:43,380 así que perder a tanta gente de golpe... 858 00:41:43,450 --> 00:41:45,380 859 00:41:45,450 --> 00:41:47,080 ¿Y qué hiciste? 860 00:41:49,150 --> 00:41:50,880 Nada. 861 00:41:50,950 --> 00:41:53,100 Los domingos no debería caber un alfiler. Tienes que hacer algo 862 00:41:53,120 --> 00:41:54,800 - para recuperar a esa gente. - Ojalá pudiera. 863 00:41:54,820 --> 00:41:57,060 Una de las cosas que más lamento 864 00:41:57,130 --> 00:41:59,560 es no haber sido capaz de llegar a ellos, 865 00:41:59,630 --> 00:42:01,280 de hacerles cambiar de opinión. 866 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 ¿Y qué pasó? 867 00:42:02,460 --> 00:42:04,100 Empezó a aparecer gente nueva. 868 00:42:04,170 --> 00:42:07,000 Personas que querían oír a un reverendo y a un padre 869 00:42:07,070 --> 00:42:10,670 que creía que la fe es algo que nos une 870 00:42:10,740 --> 00:42:12,740 en lugar de dividirnos. 871 00:42:12,810 --> 00:42:15,140 Y las personas que se fueron, 872 00:42:15,280 --> 00:42:18,450 no lo sé, tal vez me hicieron un favor, 873 00:42:18,510 --> 00:42:21,380 hicieron sitio para la gente con la que debía conectar, 874 00:42:21,450 --> 00:42:24,420 que estaba preparada para un nuevo mensaje. 875 00:42:24,490 --> 00:42:26,420 ¿Y por qué me cuentas esto? 876 00:42:26,490 --> 00:42:29,300 Es una buena historia. 877 00:42:40,730 --> 00:42:45,730 www.subtitulamos.tv