¿Esto es Nuevamérica?
Ahora mismo, Nuevamérica es solo una idea.
Una docena de puestos, intentando apañárselas solos.
¿Cuánto lleva muerta?
¿Muerta? Creíamos que estaba mala.
- Son charlatanes. -¿Charlatanes?
Desde la Lluvia Negra,
la gente no muere y se convierte como antes.
Las Z-lletas mantienen a los charlatanes felices.
Los muertos no solo caminan. Ahora también hablan.
¿Qué?
Oigo cómo piensas.
¿Alguna vez te has preocupado de que esto solo sea un sueño?
¿Que uno de nosotros no está aquí de verdad.
No, yo sé dónde está mi culo.
Así que eso te convertiría en un...
Hablo en serio.
Esto...
Ya sabes, lo que hacemos ahora.
El estar aquí contigo.
El sentir tu tacto.
Tengo miedo de creérmelo.
Porque, en cuanto lo haga,
todo se desvanecerá como un sueño.
Esto no es un sueño.
Es real.
Te enviaron por mí.
Te enviaron a mí.
No sé si Dios, el destino, el karma,
o es Sarah con una sonrisa de oreja a oreja.
Estás aquí por una razón.
Y no dejaré que nada te aleje de mí.
Eres el mejor amigo imaginario del mundo.
Necesitamos leña.
¿Cortaste?
Sí.
¿Así que debería ir por ella?
Lo estás haciendo de lujo.
Ten cuidado ahí fuera.
¡BIENVENIDOS A ALTURA!
Esto ya me gusta más.
¡Oye, Doc!
¡Antes tenéis que pasar por cuarentena!
¡George!
Gracias, chicos.
Dante, ¿qué tal esa banda antipinchazos?
Genial. Aún no se han salido las tripas.
Te traigo ciudadanos nuevos.
¿Qué hay? Venimos en son de paz.
Bienvenidos a Altura,
el puesto activo zombi más longevo
en toda Norte América.
Daos la enhorabuena.
Lo habéis logrado.
Eh, ¿a dónde vas?
No te preocupes. Ellos se ocuparán bien de vosotros.
Os veo dentro.
¿Mordeduras zombis? ¿Heridas mortales? ¿Insuficiencia orgánica?
No que yo sepa.
35,7 y sí que hay pulso.
Estás absolutamente vivo.
Qué bien saberlo.
Vale, Doc.
Toma tu solicitud para la ciudadanía
y tu registro para votar.
Por la puerta azul.
Me cuesta encontrarte el pulso.
¿Alguna experiencia cercana a la muerte?
¿Has ido hacia la luz? ¿Perdido el apetito?
¿A veces todo va en cámara lenta?
¿Qué es eso? Parece una mordedura curada.
Oh, eso... Eso fui yo.
¡¿Tienes problemas de corazón?!
No hasta que ha hecho eso.
Ahí está. Tenemos pulso.
No te tocan galletas.
CERTIFICADO CON VIDA
Aquí hay una hambrienta.
¡Me gusta la forma de tu cabeza!
Llevadla a cuarentena
y dadle una galleta antes de que vaya a por nosotros.
No se preocupe. En cuanto le den su galleta,
volverá con usted en seguida.
¿Y ahora qué?
Tenemos que hacer cola aquí por un permiso de residencia y trabajo.
Esta gente sí que lo tiene claro.
No jodas.
Es ella.
¡Red! ¡Red! ¡Soy Doc!
¡Red!
No me oye.
Sé de alguien que va a ponerse muy contento.
¿Seguro que es ella?
Claro que es ella.
Me muero por decírselo al chaval.
¿Un bebé? ¿Un marido?
Vaya giro de los acontecimientos.
¿Qué le diremos a Diez Mil?
¡No dispares! ¡No dispares!
Voy desarmado.
Déjalas arriba.
- Más arriba. - Sí, sí, sí. Claro,
No... no voy armado, así que...
Excepto por eso, voy desarmado.
¿Cuál es tu historia?
Es complicada.
No soy contagioso.
Mira,
no busco bronca. Solo busco a alguien.
Aquí estoy yo solo.
Bueno, ¿tal vez la hayas visto o hayas oído sobre ella?
He recorrido un largo camino.
¿Ella?
Sí, una mujer.
La recordarías si la hubieras visto.
Tuvo un accidente aéreo.
Puede que estuviera herida.
Se llama Warren. Roberta Warren.
Tendrá nuestra edad.
Es negr...
Es una tía de puta madre
y una amiga muy cercana a mí.
Y te agradecería mucho si... ¿Sabes? ¿Sabes qué?
Si no la has visto, no la has visto.
Así que te agradezco tu tiempo,
y me marcho a seguir la carretera.
Tú debes ser Murphy.
Sí. Así que... ¿sí la has visto?
¿No se supone que eras azul?
De nuevo. Es complicado.
Entonces, ¿la has visto? ¿Está bien?
Me habló de ti.
Pues lo niego todo.
Bueno, solo la mitad.
Vaya. Bueno, gracias.
No sabes lo mucho que la he estado buscando.
Tiene un montón de amigos que la esperan
en Nuevamérica.
Recoge tu mochila.
Oh, sí, sí, sí, sí.
Te llevaré con ella.
Vale. De acuerdo.
¿Podría recuperar mi arma?
Tengo un coche.
- Vamos. - Vale. Ya, sí. Al coche.
Me sentará de miedo descansar los pinreles un rato.
www.subtitulamos.tv
Eh.
¿Va todo bien?
Me tenías preocupada. El fuego casi se ha apagado.
Sí, ya iba entrar.
¿Qué haces aquí?
No lo sé.
No te hagas esto.
Venga.
No te tortures más.
No podrías haber hecho nada para evitar lo que pasó.
Déjalo ir, cielo.
Despréndete de la culpa.
No creo ni merecerte.
¿Qué...? ¿Qué ha sido eso?
¡Sácame de aquí!
¡Sácame de aquí, Roberta!
Sí, lo sé.
Muy bien, te lo explicaré.
¿Qué hace mi amigo atado y amordazado en el maletero?
Quería llevarte, Roberta.
Destruir todo lo que hemos construido.
¿Qué vas a hacer?
¿Matarlo?
Tú lo entiendes, intento hacerlo por nosotros.
¿Por nosotros?
Vale, ¿quieres hacerlo bien?
Abre el maletero.
Saca al tío. Me disculparé. Culpa mía.
Pero prométeme, prométeme,
que no dejarás que te lleve.
¿O qué?
¿Roberta?
¿O qué?
No me toques.
Tienes que escucharme.
No.
¿Cariño?
¿Quieres que ese diablo rojo del maletero
destruya el sueño del que hablamos?
Necesito que te... que te alejes de mí.
Tengo que pensar.
¡Roberta!
Espera. ¡Te sacaré de aquí!
¡Confié en ti!
Y sabes que nunca te haría daño, jamás.
Ya es muy tarde.
- Escucha. - ¡Suéltame!
¡No! No. Tienes que dejar de luchar.
Hay algo que tienes que oír.
Escúchame bien.
Pero no me lo discutas. ¿Vale?
Nadie más sabe lo que yo sé de ti.
Y nadie puede ayudarte como yo.
Tengo que decirte algo.
Pero deja de pelear, ¿vale? La verdad.
Nada de luchar.
¿Por favor?
Eso está mejor.
Me hiciste tener esperanza.
Por fin.
Eh. A la próxima, sácame del maletero antes de pelear.
Yo también me alegro de verte.
¿Quién es?
Solo un tío.
¿Y qué vamos a hacer con él?
¿Puedo matarlo?
Se lo dejaremos a Darwin.
Adiós, Cooper.
Queda camino para Nuevamérica.
Tenemos transporte.
Gracias a Dios.
Es mejor que andar,
pero para cuando lleguemos el apocalipsis habrá acabado.
Hora de volver a empezar.
Lo habéis logrado.
Al parecer seguimos vivos.
Me alegra oírlo. ¿Os han asignado tareas?
Pues sí. Estás ante el futuro examinador de admisión.
Creo que les gusta mi trato con la gente.
A nosotros nos han asignado en la puerta con la milicia voluntaria.
Solo es algo temporal.
Cuando pase el referéndum,
podréis trabajar en cualquier parte de Nuevamérica.
Personalmente, prefiero Pacifica, mi hogar.
Pero hay algo para todos.
¡Tú métete ahí!
¡Oye! ¡Oye!
Tranquilo, soldado. Es la madre de alguien.
Es una pirada.
Aún no se ha convertido. Solo es hambre.
Ya se ha comido su ración.
Además, esperamos más galletas.
Esperad. ¿Dante?
¿Y qué llevan esas?
Nadie lo sabe con seguridad.
Nadie quiere saberlo.
Y supongo que montones de sesos.
No me apetece.
Se le coge el gusto.
Soltadla.
Eh... Te la daré.
Pero tienes que calmarte.
Puedes hacerlo.
Sí, eso es.
Ahí lo tienes.
¿Por favor?
- Sí que funcionan las galletas. - Sí.
Estaríamos jodidos sin ellas.
Sí que debe ser algo, la tal George.
He dado mi vida por ella. Muchas veces.
Vete ya.
Estarás bien. Te lo prometo.
¿Qué pensáis de la idea de Nuevamérica?
¿Votaréis que sí?
Espero que tenga razón.
No me fío de mis compañeros. Pero sí de ella.
Dice que debemos ser una nación.
Voto a Nuevamérica.
Sí, ¿cuál es la alternativa?
Quemarlo todo.
Estos son unos de los últimos supervivientes ahí fuera.
Sí, eso parece.
- ¡Warren! ¡Murphy! -¡Dios Santo, Roberta!
¡Eres indestructible! Mira tu pelo.
Efectos secundarios, cielo.
Te dije que la encontraría.
Nunca volveré a dudar de ti.
¿Se te quitará la mierda roja alguna vez?
Para.
Por favor absténganse de tocar hasta pasar por cuarentena.
Sí. Lo siento.
- Esto es impresionante. - Gracias.
Sí, ¿tienen servicio de habitaciones?
Bienvenidos a Altura,
el puesto activo zombi más longevo
en toda Norte América.
Daos la enhorabuena. Lo habéis logrado.
Vale, escuchad. La cosa va así.
Los humanos a mi derecha.
Los que ven a la muerte como un desafío a mi izquierda.
Seguidme.
¿A dónde crees que vas, Lucifer?
¿Lucifer?
No, no, no es un demonio. Es nuestro amigo.
Amigo o no, tiene que ir a la zona de investigación de cribado.
¿Disculpa?
¿A quién estás llamando cribado?
No me gusta cómo va esto.
El frío y el terreno escarpado han servido de barrera natural.
Pero, desde la Lluvia Negra,
el contacto con los zombis ha ido aumentando.
Se ven charlatanes cada día mientras patrullan.
Solían avistar a uno o dos zombis por semana. Ahora son dos o tres por día.
La Lluvia Negra puede haber afectado a su comportamiento,
les puede haber dado cierto nivel de conciencia como el de los charlatanes.
Si tienes razón, los puestos más remotos
pueden estar en serio peligro.
Como está votación no se apruebe quedarán a su suerte.
Todos podríamos estar en peligro.
- No quería esperar. - No pasa nada.
Problemas en la puerta.
¿Zombis?
Supervivientes.
Los que hemos traído.
Yo me ocupo.
Tráeme al líder de la milicia.
Ya viene de camino.
¿Puedo hacer algo más por ti mientras tanto?
¡No pueden hacer esto!
¡Esto es pura y simple discriminación!
Mi amigo le tiene un poco de fobia a todo.
- Sí. - Sobre todo a los científicos.
Cierto.
No es decisión mía.
O bien pasa por el examen médico,
o vuelve al apocalipsis.
Doc. Doctora.
¿Qué ocurre?
Bien, George, estás aquí.
Mira, este es Murphy.
¿Vale? Y, a pesar de las pintas que tiene, es humano.
Esta es la teniente Roberta Warren.
Es la líder de nuestra banda de bromistas
llamada Operación Bite Mark.
Ella también puede corroborar lo de Murphy.
Hasta han compartido sangre.
Es una relación que viene de lejos. Como la de todos nosotros.
¿Pasa algo?
¡Mierda!
¡Granada!
Vamos.
Vamos. ¡Sigue!
¡Abajo!
¡Mantente cerca!
¿Por qué no estás en el punto de evacuación?
Mi amiga se estaba muriendo. No podía dejarla.
¿Le diste misericordia?
No sé cómo hacerlo. Se convirtió y se fue corriendo.
Vale. Soy la teniente Roberta Warren.
¿Cómo te llamas?
¿Cariño, cómo te llamas?
Georgia St. Claire.
Vale, Georgia.
Tenemos dos minutos para llegar al punto de evacuación.
¿Estás conmigo?
¡Vamos!
¡En la cabeza!
¡Así es como se hace!
Ten misericordia.
¿Georgia?
Eh, eh, eh.
¿Estás bien? Mírame.
Mírame.
Estás bien. Vale. Vamos.
¿Son tus amigos?
Son ellos.
- Son demasiados. - Lo sé.
Pero no hay tiempo para rodearlos.
Vamos a tener que pasar por en medio. ¿Vale?
Sí, lo haremos. Vas a coger esto y lo vas a agitar,
úsalo como si fuera un hacha.
Vamos, yo te cuido.
Gatitos y cachorritos. Gatitos y cachorritos.
- Gatitos y cachorritos. - ¿Qué, estás rezando?
No llamo a los zombis gatitos y cachorritos para que no me den miedo.
- Gatitos y cachorritos. - Vale, mantente cerca.
Baja eso. ¿Vale? Nos vamos a la de tres.
Uno, dos, tres. Mantente abajo.
¡Vamos! ¡Vamos!
Gatitos y... ¡Mierda!
¡Abajo!
Vamos.
- ¡No me queda munición! ¡No me queda! - Por aquí. Deprisa.
Deprisa. Por aquí.
Estás bien.
Vale. Cuidado con esos gatitos y cachorritos. ¡Vamos!
Te dije que te iría bien.
Esperad. ¿Os conocéis?
- Me salvó la vida. - Me salvó la vida.
Genial pues. ¿Eso significa que puedo saltarme el examen médico?
No.
Vaya operación tenéis montada aquí.
Llevamos semanas trabajando en una constitución.
Ni siquiera está terminada.
Es probable que no llegue a estarlo.
Pero vamos a votar de todas formas.
No puedo esperar.
¿Quién es ese?
Es Roman Estes. El CEO de Altura.
Fue uno de los primeros pobladores del valle.
Él es el motivo por el cual tenemos agua y energía.
No es un genio loco.
Es un genio, pero es guay.
Te lo presentaré.
Claro.
¿Disculpa, Roman? ¿Tienes un minuto?
Hay alguien que quiero que conozcas.
Claro.
Esta es Roberta Warren, una vieja amiga.
Me salvó la vida durante el Verano Negro.
Es un placer.
Te debemos mucho por haber salvado a George.
Es uno de nuestros principales recursos.
¿Te ha contado que ella me salvó la vida a mí?
No me sorprende.
George tiene esa costumbre.
Bienvenida a Altura.
O, si la opinión de George cuenta para algo,
esto pronto será Nuevamérica.
¿Estuviste en Zona?
Al principio, sí.
¿Te fuiste?
No apoyaba sus objetivos.
Por suerte me fui pronto. ¿Cuándo estuviste ahí?
Yo también me fui pronto.
Cuando dijeron que me mandaban una especie de bicho rojo,
debí saber que eras tú.
- Escucha, Sub Beam. - Sun Mei.
Lo que sea.
¿No crees que mis preciados fluidos corporales
ya han causado bastante daño al apocalipsis?
Tu sangre es tan tóxica que
dudo que tenga algo de valor científico para mi trabajo.
Señor, otra vacuna no.
De hecho, no.
Intento identificar y sintetizar las proteínas que humanizan
a los charlatanes.
No me digas.
Pues sí, estás haciendo de Dios, hermana.
Escucha. ¿Qué es lo que te pasó?
Es decir, te dimos por muerta.
Me rescató un grupo de marines,
incluyendo al teniente Dante,
antes de morir y volverse uno de los primeros charlatanes.
Marjorie está casada con Dante.
Hacen una pareja monísima.
Calla, cotilla.
¿De verdad?
Así que es cierto, el amor nunca muere.
Solo se va pudriendo.
Aquí Ciudadano Z,
para vosotros en directo desde la taberna Pale Horseman.
El lugar donde van los futuros Nuevamericanos, bueno,
vienen a emborracharse y olvidar a los zombis.
Pero hoy estamos aquí para discutir una nueva constitución.
Humanos, charlatanes, futuros ciudadanos
preparados para embarcarse en este loco experimento de democracia.
Me cago en el zombi. ¿Doc?
¿Diez Mil?
- ¡¿Qué hay, tío?! - ¡Hola!
Me pareció oír tu voz.
Me alegro mucho de veros.
Y a ti no te conozco, pero ven aquí.
¡Bienvenidos!
¿Qué tal Kaya y el bebé?
Tío, están genial. Están en Pacifica.
Warren está por aquí. Está con George.
¿Sí? Adoro a George.
George es la razón de que esto esté pasando.
- Sí, parece guay. - ¿Qué tal esto?
Sentaos por ahí,
acabo esto y voy con vosotros.
De acuerdo. Me alegra verte, colega.
Me alegra mucho veros. Bienvenidos.
Venid aquí.
Qué pasada. ¡Ha llegado la Operación Bite Mark!
Mírate.
Cómo has madurado.
Sí, sí que has cambiado.
Eso es lo que te hacen los zombis.
Muy cierto.
Estás exactamente como te recordaba.
Aprecio tu glaucoma.
- Una zombi. - Gracias.
- Y agua. - Gracias.
El Verano Negro.
Y aquí estamos ahora.
Aquí estamos ahora.
Es como si te hubieras currado tu nombre.
Con esfuerzo.
Oí que la mayoría de los estudiantes que empezaron el viaje contigo
durante El Verano Negro lograron llegar hasta aquí gracias a ti.
Fue gracias al teniente Dante y los demás charlatanes.
En serio. De no ser por ellos estaría muerta, o algo peor.
Al menos supiste pedir ayuda.
Fuiste la que se dio cuenta de que aún tenían alma.
Cuando nos salvamos la una a la otra,
yo sabía que eras especial.
Ha sido muy duro.
Lo sé.
¿Y qué has estado haciendo desde El Verano Negro?
Pues...
Lo entiendo.
Hola, Dante.
Hola, Pandora. Ahora vete.
No seas malo.
He venido a felicitarte.
He oído que el sí arrasará en las votaciones.
Tu humana tendrá todo lo que quiere.
Y más.
No es mi humana. Y se llama George.
¿Y desde cuándo te importa una mierda lo que quieran los humanos?
Dante, no tienes que ponerte... en plan vivo.
Solo porque no puedas tener todo lo que quieres.
Qué pena.
¡Tío! ¡Ciudadano Z! Te adoro.
- Gracias. - Tío, cuando estaba fuera en la mierda,
tus transmisiones eran lo único que me ayudaba a seguir.
Gracias, tío. Eso me reconforta.
- Te invito a una copa. - No, no, no. Ya tengo una.
- Ponle a este tío una copa de verdad. - No, no me merezco una copa.
¿Sabes?, tío, mañana trabajo.
Eso no es una copa. Esto es una copa.
Gracias.
¿Eso es un dedo?
Se supone que te lo tienes que comer cuando llegas al fondo,
- como el gusano del tequila. - Claro.
No te preocupes, el alcohol mata todos los gérmenes.
Vale. Es bueno saberlo.
No, está buenísimo, sorprendentemente.
No me lo puedo creer.
- Es el verdadero Ciudadano Z. - Hola.
Parece que el Ciudadano Z está siendo acosado por sus fans.
- ¿Por qué no vas y lo rescatas, chico? - Claro.
¿Quién le va a contar a Diez Mil lo de Red?
Yo no. Se lo tienes que decir tú.
¿Por qué tengo que dar yo las malas noticias?
Porque eres achuchable y todo el mundo te quiere.
Díselo con suavidad. Delicadamente.
Sí, yo me ocupo. Está bien. Yo me encargo.
Cuando estaba vivo te oía todo el tiempo en la onda corta.
Gracias. Eso significa mucho para mí. Gracias.
Hola, este es mi colega.
¿Dónde te habías metido? Te he buscado por todas partes.
Bueno, chicos, ha sido genial conoceros. Muchas gracias...
Muchísimas gracias.
Gracias.
¿Qué ha sido eso?
¿El qué?
No dejéis que me beba esto. Tengo mujer y un hijo.
¡Red está viva! ¡Está aquí con otro tío y tienen un crío!
¿Otro tío?
¿Y tienen un crío?
Lo siento, Tommy.
No te bebas el dedo.
Tómatelo con calma.
Quítame las manos de encima, puto charlatán.
Parece que hay problemas en el paraíso.
La gente como tú hace quedar mal a los humanos.
Nunca he confiado en los de tu clase y nunca lo haré.
Sí, bueno, ¡serás de los míos en un momento
- si no te callas! - Leroy, Cliff,
estáis borrachos. Tranquilos. ¿Vale?
Aquí somos todos amigos.
Sí, más te vale escucharla.
Creo que la escuchamos demasiado.
Siempre te pones de su lado en lugar de estar con los de tu clase.
Nosotros también tenemos derechos.
Todos tenemos derechos. Derechos inalienables.
Vida, libertad, la búsqueda de la borrachera feliz.
¿Crees que esto es una broma?
Estos charlatanes no son humanos. Son zombis.
Y algún día dejarán de aparentar
y querrán comernos.
¡Siéntate y calla! Estás borracho.
Tú no me puedes hablar así, saco de carne podrida.
¡Oye!
Me has disparado.
Y lo volveré a hacer como no te calles.
A esto me va a costar acostumbrarme.
Es mi camiseta favorita.
Tu esposa era un charlatán, ¿no crees?
La echo de menos cada día.
Y si aún estuviera aquí,
¿qué crees que votaría mañana?
Yo creo que votaría que sí
porque te quería. Y querría poder estar contigo.
Al igual que todos estos posmuertos
tienen a alguien que quiere estar con ellos. Es todo lo que piden.
Te devolveré las balas cuando estés sobrio.
¡Un brindis!
¡Por la democracia!
VOTACIÓN HOY
Las papeletas aún están siendo repartidas en todos los puestos,
mientras los delegados constitucionales se reúnen aquí
a la espera de los resultados.
¿Sr. Estes? ¿George? ¿Habéis votado ya?
Pues sí. En unos minutos acabará la votación
y los votantes habrán hablado.
Fantástico. ¿Cómo te sientes?
Genial. Como si hubiéramos llegado al final de un largo camino.
Aunque también en parte triste,
pensando en la gente que no ha logrado estar aquí para verlo.
Oh, Leroy.
Sé que no estamos de acuerdo en casi nada,
pero me alegra que vinieras a votar.
De hecho, he votado sí.
Tenías razón.
Así hubiera votado Anna.
Buena suerte con vuestro país.
Si podéis mantenerlo.
Gracias. Y lo conseguiremos, aunque me mate.
¿Cómo va ese discurso?
Lo tengo justo aquí.
Hay que mejorar la entradilla.
Pues date prisa. La votación acabará en nada. Y...
En tres, dos, uno. ¡La votación ha acabado oficialmente!
¿Qué pasa si gana el no?
¿Empezamos a disparar?
¿Y qué harán con los charlatanes
si no son ciudadanos? Parece que no tardarán
en ser más que nosotros.
¿Me estás escuchando?
Deberías hablar con ella.
¿Qué?
Deberías hablar con ella.
¿Nerviosa?
¿Por las votaciones? No.
¿Por el discurso? Un poco.
Tú habla con sinceridad.
Nuevamérica es real. Eso es ser sincera.
¿Entonces qué?
Habrá que arremangarse y hacer bien las cosas.
Vuelve a ser 1776.
Tu amiga Sarge me ha dicho dónde estabas.
Me alegro mucho de que estés vivo.
Yo también.
No por mí, por ti. Me alegra que estés viva.
Probemos otra vez.
Estás vivo.
Tommy. Estás vivo.
Estás vivo.
Me aterraba no volver a verte.
¿Qué hay del otro tío?
¿El otro tío?
¿El padre de tu hijo?
¿Mi... hijo?
Tommy, no hay otro tío.
¿No lo hay?
Debes referirte a Ted.
Está casado con una amiga mía. Es su hijo.
¿Podemos probar otra vez?
Me ha costado mucho llegar aquí.
Y tendremos los resultados en unos momentos.
Quiero agradecérselo a alguien en particular
que ha trabajado sin parar para llegar hasta aquí.
Y si alguien se ha ganado el derecho
a anunciar el resultado final de los votos, es ella.
¿Bien, George?
Que venga hasta aquí. ¡George! ¡George! ¡George! ¡George!
¡George! ¡George! ¡George! ¡George!
- ¿Dónde está? - ¡George!
¡George! ¡George! ¡George! ¡George!
Te están aclamando.
Un chiste. Los discursos empiezan con un chiste, ¿no?
¡George! ¡George! ¡George! ¡George! ¡George!
No te olvides los resultados.
Verdad.
¡George! ¡George! ¡George! ¡George!
¡George! ¡George!
- ¡George! - Deséame suerte.
www.subtitulamos.tv