1 00:00:00,010 --> 00:00:01,320 Is this Newmerica? 2 00:00:01,350 --> 00:00:03,249 Right now, Newmerica's just an idea. 3 00:00:03,250 --> 00:00:05,820 A dozen outposts, just trying to make it on their own. 4 00:00:05,850 --> 00:00:06,866 How long has she been dead? 5 00:00:06,890 --> 00:00:08,539 Dead? We just thought she was sick. 6 00:00:08,540 --> 00:00:10,470 - They're Talkers. - Talkers? 7 00:00:10,480 --> 00:00:11,480 Since the Black Rain, 8 00:00:11,490 --> 00:00:13,370 people don't just die and turn like before. 9 00:00:13,400 --> 00:00:15,300 Z bizkits keep the Talkers happy. 10 00:00:15,360 --> 00:00:17,700 Dead don't just walk. Now they talk. 11 00:00:42,690 --> 00:00:43,690 What? 12 00:00:44,990 --> 00:00:47,400 I can hear you thinking. 13 00:00:49,260 --> 00:00:52,170 Do you ever worry this is a dream? 14 00:00:52,600 --> 00:00:56,540 That one of us isn't really here? 15 00:00:57,500 --> 00:00:59,600 No, I know my ass is here. 16 00:00:59,760 --> 00:01:01,176 So that would make you some kind of... 17 00:01:01,200 --> 00:01:03,010 I'm serious. 18 00:01:05,050 --> 00:01:06,750 This... 19 00:01:07,550 --> 00:01:09,850 You know, what we're doing right now. 20 00:01:10,880 --> 00:01:13,540 Just being here with you. 21 00:01:13,640 --> 00:01:16,290 Being touched by you. 22 00:01:19,030 --> 00:01:21,400 I'm afraid to believe it. 23 00:01:22,730 --> 00:01:25,040 Because the second I do, 24 00:01:26,100 --> 00:01:28,440 it'll all go away like a dream. 25 00:01:30,840 --> 00:01:32,510 This is not a dream. 26 00:01:32,610 --> 00:01:35,110 This is real. 27 00:01:35,880 --> 00:01:38,020 You were sent for me. 28 00:01:39,050 --> 00:01:41,440 You were sent to me. 29 00:01:42,360 --> 00:01:47,660 I don't know if it's God or fate or karma, 30 00:01:48,120 --> 00:01:52,490 or just Sarah smiling down from above. 31 00:01:53,230 --> 00:01:56,260 You are here for a reason. 32 00:01:59,700 --> 00:02:02,820 And I'm not gonna let anything take you away. 33 00:02:07,180 --> 00:02:12,320 You're the best imaginary friend ever. 34 00:02:15,350 --> 00:02:17,580 We're in need of some fire wood. 35 00:02:17,690 --> 00:02:19,980 - Mm-hmm. - And you chopped? 36 00:02:20,070 --> 00:02:21,120 I did. 37 00:02:21,150 --> 00:02:22,190 Yeah. 38 00:02:22,660 --> 00:02:24,800 So I should go fetch it? 39 00:02:25,390 --> 00:02:27,340 You are nailing it right now. 40 00:02:34,260 --> 00:02:36,800 Be careful out there. 41 00:02:41,860 --> 00:02:43,860 _ 42 00:03:14,710 --> 00:03:16,440 This is more like it. 43 00:03:32,930 --> 00:03:35,030 Hey, Doc! 44 00:03:35,240 --> 00:03:37,080 You gotta go to quarantine first! 45 00:03:43,910 --> 00:03:45,380 George! 46 00:03:45,700 --> 00:03:47,080 Thanks guys. 47 00:03:48,310 --> 00:03:51,750 Dante, how's that Kevlar tape working out? 48 00:03:51,850 --> 00:03:54,210 Great. No guts have come out yet. 49 00:03:54,320 --> 00:03:55,880 Got some new citizens for you. 50 00:03:55,980 --> 00:03:58,450 What's up? We come in peace. 51 00:03:58,550 --> 00:03:59,660 Welcome to Altura, 52 00:03:59,680 --> 00:04:01,299 the longest running zombie free outpost 53 00:04:01,300 --> 00:04:02,489 in all North America. 54 00:04:02,490 --> 00:04:03,980 Give yourselves a hand. 55 00:04:04,080 --> 00:04:05,360 You made it. 56 00:04:09,800 --> 00:04:11,360 Hey, where ya going? 57 00:04:11,420 --> 00:04:13,670 Don't worry. They'll take good care of you. 58 00:04:13,700 --> 00:04:15,200 See you on the inside. 59 00:04:15,780 --> 00:04:18,870 Ahhhhhhhhhhhhhhh. 60 00:04:18,970 --> 00:04:21,960 Any zombie bites? Mortal wounds? Organ failure? 61 00:04:21,980 --> 00:04:24,010 Not that I noticed. 62 00:04:37,460 --> 00:04:39,930 96.4 and you've got a pulse. 63 00:04:40,330 --> 00:04:42,260 You are certifiably alive. 64 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Good to know. 65 00:04:45,900 --> 00:04:47,130 Okay, Doc. 66 00:04:47,240 --> 00:04:48,800 Here's your application for citizenship 67 00:04:48,840 --> 00:04:50,320 and your voter registration. 68 00:04:50,380 --> 00:04:52,010 Through the blue gate. 69 00:05:05,020 --> 00:05:07,280 I'm having a hard time finding a pulse. 70 00:05:08,920 --> 00:05:10,560 Any near death experiences? 71 00:05:10,600 --> 00:05:13,030 Going into the white light? Loss of appetite? 72 00:05:13,260 --> 00:05:16,430 Sometimes everything's in slow motion? 73 00:05:19,800 --> 00:05:22,140 What is that? Looks like a healed over bite. 74 00:05:22,240 --> 00:05:24,340 Oh, that... That was me. 75 00:05:48,160 --> 00:05:50,330 Any heart problems you're aware of?! 76 00:05:50,430 --> 00:05:53,130 Not till you did that. 77 00:06:00,600 --> 00:06:02,540 There we go. We got a pulse. 78 00:06:03,610 --> 00:06:05,080 No bizkits for you. 79 00:06:06,200 --> 00:06:07,540 _ 80 00:06:07,980 --> 00:06:09,150 We got a hungry one here. 81 00:06:09,250 --> 00:06:10,900 I like the shape of your head! 82 00:06:11,440 --> 00:06:12,520 Get her to quarantine 83 00:06:12,540 --> 00:06:16,120 and get her a bizkit before she turns on us. 84 00:06:16,220 --> 00:06:17,959 Don't worry. Once she has her bizkits, 85 00:06:17,960 --> 00:06:19,660 she'll be back to you in no time. 86 00:06:22,230 --> 00:06:23,360 What's next? 87 00:06:23,380 --> 00:06:26,160 We got to wait here in line for housing and a work permit. 88 00:06:26,220 --> 00:06:28,000 These people have their shit together. 89 00:06:28,100 --> 00:06:29,500 - No way. - Huh? 90 00:06:29,770 --> 00:06:30,900 It's her. 91 00:06:31,640 --> 00:06:34,240 Red! Red! It's Doc! 92 00:06:34,910 --> 00:06:36,180 Red! 93 00:06:36,280 --> 00:06:37,739 She can't hear me. 94 00:06:37,740 --> 00:06:40,720 Well I know somebody that's gonna be happy. 95 00:06:42,080 --> 00:06:43,600 Are you sure that's her? 96 00:06:43,640 --> 00:06:44,859 Oh, it's her all right. 97 00:06:44,860 --> 00:06:46,860 I can't wait to tell the kid. 98 00:06:47,890 --> 00:06:50,990 A baby? A husband? 99 00:06:51,230 --> 00:06:53,700 Well there's a turn of events. 100 00:06:55,200 --> 00:06:57,530 What are we gonna tell 10K? 101 00:07:07,860 --> 00:07:10,520 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Don't shoot! Don't shoot! 102 00:07:10,550 --> 00:07:12,450 I am unarmed. 103 00:07:16,400 --> 00:07:17,840 Keep 'em up. 104 00:07:19,090 --> 00:07:21,480 - Higher. - Yeah, yeah, yeah. Sure. 105 00:07:22,890 --> 00:07:25,260 I'm... I'm... I'm not armed, so... 106 00:07:26,440 --> 00:07:29,100 Except for that, I am unarmed. 107 00:07:33,170 --> 00:07:35,000 What's your story? 108 00:07:35,520 --> 00:07:36,940 It's complicated. 109 00:07:50,960 --> 00:07:52,450 It's not contagious. 110 00:07:52,550 --> 00:07:53,720 Look, 111 00:07:53,820 --> 00:07:57,190 I'm not looking for trouble. I'm just looking for a friend. 112 00:07:59,260 --> 00:08:01,290 I'm the only one here. 113 00:08:01,350 --> 00:08:05,670 Well, maybe you've seen her or heard about her? 114 00:08:05,770 --> 00:08:07,120 I've come a long way. 115 00:08:08,200 --> 00:08:09,300 Her? 116 00:08:09,400 --> 00:08:10,970 Yeah, a woman. 117 00:08:11,300 --> 00:08:14,460 Uh, uh, you'd remember her if you saw her. 118 00:08:14,500 --> 00:08:16,019 She was in a plane crash. 119 00:08:16,020 --> 00:08:18,020 She might have been hurt. 120 00:08:18,080 --> 00:08:20,800 Her name's Warren. Roberta Warren. 121 00:08:20,900 --> 00:08:22,740 She's about our age. 122 00:08:23,350 --> 00:08:24,780 Umm, she's bla... 123 00:08:25,350 --> 00:08:27,679 She's a super great gal 124 00:08:27,680 --> 00:08:29,319 and a personal friend of mine. 125 00:08:29,320 --> 00:08:31,639 And I'd be forever grateful if... You know, you know what? 126 00:08:31,640 --> 00:08:34,830 If you haven't see her, you haven't seen her. 127 00:08:34,930 --> 00:08:37,330 So I'm just gonna thank you for your time, 128 00:08:37,430 --> 00:08:38,890 and I'll be headed on down the road. 129 00:08:38,940 --> 00:08:40,930 You must be Murphy. 130 00:08:42,570 --> 00:08:46,510 Yeah. So you've... you've seen her? 131 00:08:47,460 --> 00:08:49,620 I thought you were supposed to be blue? 132 00:08:50,560 --> 00:08:53,159 Again. It's complicated. 133 00:08:53,160 --> 00:08:56,780 So you've seen her? Is she okay? 134 00:08:58,920 --> 00:09:00,450 She talked about you. 135 00:09:00,560 --> 00:09:02,999 Well I deny all of it. 136 00:09:03,000 --> 00:09:05,860 Well, half of it anyway. 137 00:09:06,060 --> 00:09:08,930 Wow. Well, thank you. 138 00:09:09,030 --> 00:09:11,700 You don't know how long I've been looking for her. 139 00:09:11,760 --> 00:09:13,900 She's got a whole bunch of friends waiting for her 140 00:09:13,920 --> 00:09:15,380 back in Newmerica. 141 00:09:19,310 --> 00:09:20,839 Pick up your bag. 142 00:09:20,840 --> 00:09:23,080 Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. 143 00:09:27,720 --> 00:09:29,279 I'll take you to her. 144 00:09:29,280 --> 00:09:31,920 Okay. Oh, right. 145 00:09:33,120 --> 00:09:34,990 Could I maybe have my gun? 146 00:09:35,090 --> 00:09:36,990 I got a car. 147 00:09:37,090 --> 00:09:39,660 - Go. - Right. Okay, yeah. Car. 148 00:09:51,480 --> 00:09:54,640 It's gonna be nice to get off these dogs for a while. 149 00:10:07,980 --> 00:10:12,040 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 150 00:10:47,380 --> 00:10:48,760 Hey. 151 00:10:50,720 --> 00:10:52,930 Everything all right? 152 00:10:53,530 --> 00:10:56,400 I was worried about you. The fire's almost out. 153 00:10:56,500 --> 00:10:58,740 Yeah, I was on my way back inside. 154 00:11:04,500 --> 00:11:06,320 What are you doing in here? 155 00:11:08,020 --> 00:11:09,880 I don't know. 156 00:11:12,960 --> 00:11:15,620 Don't do this to yourself. 157 00:11:16,220 --> 00:11:17,820 Come on. 158 00:11:18,030 --> 00:11:20,260 Don't torture yourself. 159 00:11:20,360 --> 00:11:23,700 There's nothing you could've done to stop what happened. 160 00:11:25,700 --> 00:11:27,330 Let it go, baby. 161 00:11:28,670 --> 00:11:31,670 Let the guilt go. 162 00:11:34,410 --> 00:11:36,680 I don't even deserve you. 163 00:11:40,210 --> 00:11:42,680 What... what was that? 164 00:12:07,100 --> 00:12:08,880 Get me out of here! 165 00:12:08,890 --> 00:12:11,850 Get me out of here, Roberta! 166 00:12:15,260 --> 00:12:18,180 Yeah, I know. 167 00:12:30,220 --> 00:12:31,720 All right, I'll explain. 168 00:12:31,820 --> 00:12:35,260 Why my friend is tied up and gagged in your trunk? 169 00:12:35,280 --> 00:12:38,360 He was gonna take you away, Roberta. 170 00:12:38,560 --> 00:12:40,690 Destroy everything we built. 171 00:12:41,190 --> 00:12:42,790 What were you gonna do? 172 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 Kill him? 173 00:12:44,830 --> 00:12:49,180 You do understand, I'm trying to do this for us. 174 00:12:49,400 --> 00:12:50,780 For us? 175 00:12:51,170 --> 00:12:53,100 Okay, wanna do it the right way? 176 00:12:53,210 --> 00:12:54,299 Open the trunk. 177 00:12:54,300 --> 00:12:57,140 Let the man out. I'll apologize. My bad. 178 00:12:57,560 --> 00:13:00,760 But promise me, promise me, 179 00:13:01,280 --> 00:13:03,360 you're not gonna let him take you away. 180 00:13:03,920 --> 00:13:05,940 Or what? 181 00:13:09,420 --> 00:13:10,620 Roberta? 182 00:13:11,190 --> 00:13:12,690 Or what? 183 00:13:12,820 --> 00:13:15,330 Don't touch me. 184 00:13:15,430 --> 00:13:16,800 You need to listen to me. 185 00:13:16,900 --> 00:13:17,900 Don't. 186 00:13:20,740 --> 00:13:22,140 Honey? 187 00:13:26,870 --> 00:13:29,310 You wanna let that red devil in that trunk 188 00:13:29,410 --> 00:13:31,480 destroy the dream we're talking about? 189 00:13:31,500 --> 00:13:34,550 I need you just to... Just back off of me. 190 00:13:34,650 --> 00:13:36,550 I need to think. 191 00:13:36,600 --> 00:13:38,340 Roberta! 192 00:13:38,380 --> 00:13:41,060 Hang on. I'm gonna get you out of there! 193 00:13:46,280 --> 00:13:47,790 I trusted you! 194 00:13:50,900 --> 00:13:53,240 And you know I would never hurt you, ever. 195 00:13:53,320 --> 00:13:54,600 Too late. 196 00:13:57,140 --> 00:13:58,550 - Listen. - Let me go! 197 00:13:58,570 --> 00:14:01,810 No! No. You're gonna have to stop struggling. 198 00:14:01,910 --> 00:14:03,920 Now I got something you got to hear. 199 00:14:04,380 --> 00:14:05,599 You got to hear me out. 200 00:14:05,600 --> 00:14:08,080 But you can't fight me on this. Okay? 201 00:14:08,200 --> 00:14:11,940 No one else knows what I know about you. 202 00:14:12,120 --> 00:14:15,140 And no one can help you like I can. 203 00:14:15,300 --> 00:14:17,140 I need to tell you something. 204 00:14:17,340 --> 00:14:21,880 But you can't fight me anymore, okay? The truth. 205 00:14:22,430 --> 00:14:24,600 No struggling. 206 00:14:26,130 --> 00:14:27,630 Please? 207 00:14:32,810 --> 00:14:34,370 That's better. 208 00:14:40,910 --> 00:14:42,980 You made me have hope. 209 00:14:53,860 --> 00:14:55,890 Finally. 210 00:14:56,180 --> 00:15:01,140 Hey. Next time, get me out of the trunk before the fight. 211 00:15:01,730 --> 00:15:03,970 It's good to see you too. 212 00:15:07,210 --> 00:15:08,670 Who is he? 213 00:15:12,880 --> 00:15:14,850 Just some guy. 214 00:15:15,410 --> 00:15:17,400 Well what are we gonna do with him? 215 00:15:17,720 --> 00:15:19,020 Can I kill him? 216 00:15:21,790 --> 00:15:24,890 We're gonna leave it up to Darwin. 217 00:15:25,460 --> 00:15:27,360 Goodbye, Cooper. 218 00:15:46,620 --> 00:15:48,680 Long walk to Newmerica. 219 00:15:48,780 --> 00:15:50,820 We got a ride. 220 00:15:52,820 --> 00:15:54,200 Thank God. 221 00:15:55,890 --> 00:15:57,380 Beats walking, 222 00:15:57,400 --> 00:16:00,660 but the Apocalypse will be over by the time we get there. 223 00:16:32,090 --> 00:16:33,990 Time for a new start. 224 00:16:34,090 --> 00:16:35,180 You made it. 225 00:16:35,760 --> 00:16:37,300 Apparently we're still alive. 226 00:16:37,320 --> 00:16:39,430 Glad to hear it. Did you get your work assignments? 227 00:16:39,530 --> 00:16:42,880 Sure did. You're looking at a future intake examiner. 228 00:16:42,960 --> 00:16:44,800 I guess they liked my bedside manner. 229 00:16:44,900 --> 00:16:47,670 We've been assigned gate duty with the volunteer militia. 230 00:16:47,770 --> 00:16:49,040 It's only temporary. 231 00:16:49,140 --> 00:16:50,839 Once the referendum passes, 232 00:16:50,840 --> 00:16:52,840 you'll be able to work anywhere in Newmerica. 233 00:16:52,950 --> 00:16:56,219 Me personally, I like Pacifica, my home. 234 00:16:56,220 --> 00:16:57,720 But there's something for everybody. 235 00:16:57,820 --> 00:16:58,930 Get in there, you! 236 00:16:58,950 --> 00:17:01,420 Hey! Hey! 237 00:17:03,300 --> 00:17:06,260 Take it easy there, soldier. That's somebody's mother. 238 00:17:06,760 --> 00:17:07,900 She's a goner. 239 00:17:07,940 --> 00:17:10,340 She hasn't turned yet. She's just hungry. 240 00:17:10,380 --> 00:17:11,899 She's had her ration. 241 00:17:11,900 --> 00:17:14,100 Besides, we're waiting on more bizkits. 242 00:17:14,120 --> 00:17:16,730 Hang on. Dante? 243 00:17:20,870 --> 00:17:23,170 Hey, what's in those things anyway? 244 00:17:23,280 --> 00:17:25,980 Nobody knows for sure. 245 00:17:26,080 --> 00:17:28,259 Nobody wants to know. 246 00:17:28,260 --> 00:17:31,640 My guess, trace amounts of brains. 247 00:17:32,920 --> 00:17:34,150 I'm good. 248 00:17:34,390 --> 00:17:36,720 It's an acquired taste. 249 00:17:38,120 --> 00:17:39,690 Let her go. 250 00:17:42,560 --> 00:17:46,500 Hey, shhhh. You're gonna get it. 251 00:17:46,600 --> 00:17:49,870 But I need you to calm down. 252 00:17:49,900 --> 00:17:51,300 You can do it. 253 00:17:51,400 --> 00:17:52,800 Shhhh. 254 00:17:52,860 --> 00:17:55,840 Shhhh. Yeah, that's it. 255 00:17:57,680 --> 00:17:59,740 There you are. 256 00:18:00,910 --> 00:18:02,910 Please? 257 00:18:09,120 --> 00:18:11,620 - Those bizkits sure do the trick. - Yeah. 258 00:18:11,690 --> 00:18:13,420 We'd be screwed without them. 259 00:18:15,390 --> 00:18:17,630 She must really be something, that George. 260 00:18:18,060 --> 00:18:22,130 I've laid down my life for her. Many times. 261 00:18:26,340 --> 00:18:27,999 Go on now. 262 00:18:28,000 --> 00:18:31,900 You're gonna be okay. I promise. 263 00:18:38,820 --> 00:18:42,200 So, what do you think of this Newmerica idea? 264 00:18:42,260 --> 00:18:45,020 Are you gonna vote yes? 265 00:18:45,930 --> 00:18:47,830 I hope she's right. 266 00:18:47,930 --> 00:18:52,500 I don't trust my fellow men. But I trust her. 267 00:18:52,600 --> 00:18:55,100 She says we should be one nation. 268 00:18:55,380 --> 00:18:57,900 I vote Newmerica. 269 00:18:58,000 --> 00:19:00,140 Yeah, well what's the alternative? 270 00:19:01,910 --> 00:19:03,740 Burn it all down. 271 00:19:19,680 --> 00:19:21,670 These are some of the last survivors out there. 272 00:19:21,770 --> 00:19:23,140 Yeah, looks like it. 273 00:19:27,570 --> 00:19:30,580 - Warren! Murphy! - Oh my God, Roberta! 274 00:19:31,880 --> 00:19:35,040 You are indestructible! Look at your hair. 275 00:19:35,080 --> 00:19:36,860 Side effects, baby. 276 00:19:37,320 --> 00:19:38,950 I told you I'd find her. 277 00:19:39,050 --> 00:19:41,850 I shall never doubt you again. 278 00:19:43,560 --> 00:19:45,660 That red shit ever gonna wear off? 279 00:19:45,760 --> 00:19:46,930 Stop it. 280 00:19:46,950 --> 00:19:50,540 Please refrain from touching inductees until after quarantine 281 00:19:50,570 --> 00:19:51,570 Oh, yeah. Sorry. 282 00:19:51,670 --> 00:19:53,940 - This is very impressive. - Thank you. 283 00:19:54,000 --> 00:19:56,340 Yeah, they got room service? 284 00:19:57,370 --> 00:20:00,440 Oh. Welcome to Altura, 285 00:20:00,540 --> 00:20:02,779 the longest running zombie free outpost 286 00:20:02,780 --> 00:20:04,509 in all of North America. 287 00:20:04,510 --> 00:20:07,180 You made it. Give yourselves a hand. 288 00:20:12,720 --> 00:20:15,059 Okay, everybody. Listen up. This is how it's gonna go. 289 00:20:15,060 --> 00:20:16,579 Humans line up to my right. 290 00:20:16,580 --> 00:20:18,529 Mortally challenged to my life. 291 00:20:18,530 --> 00:20:20,260 Follow me. 292 00:20:25,370 --> 00:20:27,300 Where do you think you're going, Lucifer? 293 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 Lucifer? 294 00:20:28,340 --> 00:20:30,270 No, no, he ain't no demon. He's our friend. 295 00:20:30,370 --> 00:20:32,920 Friend or not, he's going straight to Biohazard Research. 296 00:20:32,980 --> 00:20:35,059 Excuse me? 297 00:20:35,060 --> 00:20:37,300 Who you calling a bio hazard? Whoa, whoa, whoa! 298 00:20:41,680 --> 00:20:43,840 I don't like how this is trending. 299 00:20:44,000 --> 00:20:46,030 The cold and rugged terrain have been a natural barrier. 300 00:20:46,050 --> 00:20:47,120 But since the Black Rain, 301 00:20:47,220 --> 00:20:50,320 there's been a steady increase in zombie contacts. 302 00:20:50,420 --> 00:20:53,080 The Talkers are seeing it on patrol everyday. 303 00:20:53,460 --> 00:20:57,060 Used to be one, two Z's a week. Now it's two or three a day. 304 00:20:57,080 --> 00:20:59,100 The Black Rain could be affecting their behavior, 305 00:20:59,200 --> 00:21:02,270 giving them a level of consciousness like the Talkers. 306 00:21:02,370 --> 00:21:03,940 If you're right, some of the more remote outposts 307 00:21:03,950 --> 00:21:06,270 could be in real danger. 308 00:21:06,300 --> 00:21:08,370 They're on their own if this vote doesn't pass. 309 00:21:08,740 --> 00:21:10,780 We could all be in danger. 310 00:21:12,200 --> 00:21:14,020 - He wouldn't wait. - It's all right. 311 00:21:14,120 --> 00:21:16,120 Trouble at the gate. 312 00:21:16,160 --> 00:21:17,220 Zombies? 313 00:21:17,280 --> 00:21:18,520 Survivors. 314 00:21:18,950 --> 00:21:20,790 The ones we brought in. 315 00:21:22,720 --> 00:21:24,660 I'll take care of it. 316 00:21:30,540 --> 00:21:32,130 Get me the head of the Militia. 317 00:21:32,230 --> 00:21:33,520 Already on his way. 318 00:21:36,400 --> 00:21:39,400 Is there anything else I can do for you in the meantime? 319 00:21:43,660 --> 00:21:45,010 You can't do this! 320 00:21:45,110 --> 00:21:47,610 This is discrimination pure and simple! 321 00:21:47,710 --> 00:21:51,250 My friend here is a little phobic. Of everything. 322 00:21:51,270 --> 00:21:53,700 - Yeah. - But especially scientists. 323 00:21:53,720 --> 00:21:54,750 That's right. 324 00:21:55,560 --> 00:21:57,220 It's not up to me. 325 00:21:57,320 --> 00:21:58,880 Either he goes to the lab for examination 326 00:21:58,890 --> 00:22:00,200 or back to the Apocalypse. 327 00:22:02,760 --> 00:22:04,500 Hey, Doc. Doctor. 328 00:22:05,930 --> 00:22:07,200 What's up? Whoa. 329 00:22:07,830 --> 00:22:09,240 Hey, good. George, you're here. 330 00:22:09,340 --> 00:22:10,920 So look, this is Murphy. 331 00:22:10,980 --> 00:22:13,860 Okay? And despite what he looks like, he's really human. 332 00:22:15,740 --> 00:22:17,550 And this is Lieutenant Roberta Warren. 333 00:22:17,580 --> 00:22:20,180 She's the head of our band of merry pranksters, 334 00:22:20,280 --> 00:22:22,310 aka Operation Bite Mark. 335 00:22:22,420 --> 00:22:24,850 She can vouch for Murphy too. 336 00:22:24,890 --> 00:22:26,790 You know, they shared blood and everything. 337 00:22:26,800 --> 00:22:28,760 Those two go way back. Just like all of us. 338 00:22:28,800 --> 00:22:30,320 Something wrong? 339 00:22:38,140 --> 00:22:40,140 Shit! 340 00:22:40,270 --> 00:22:41,500 Grenade! 341 00:22:46,520 --> 00:22:48,210 Let's go. 342 00:22:48,680 --> 00:22:51,210 Come on. Keep moving! 343 00:22:54,240 --> 00:22:55,960 Down! 344 00:22:57,220 --> 00:22:58,280 Stay close! 345 00:23:03,190 --> 00:23:05,290 Why aren't you at the evacuation site? 346 00:23:05,680 --> 00:23:09,260 My friend was dying. I couldn't leave her. 347 00:23:09,360 --> 00:23:10,860 Did you mercy her? 348 00:23:11,260 --> 00:23:14,430 I didn't know how. She turned and I ran. 349 00:23:14,740 --> 00:23:16,919 Okay. I'm Lieutenant Roberta Warren. 350 00:23:16,920 --> 00:23:18,140 What's your name? 351 00:23:19,000 --> 00:23:20,920 Sweetheart, what's your name? 352 00:23:21,040 --> 00:23:22,510 Georgia St. Claire. 353 00:23:22,610 --> 00:23:24,199 Okay, Georgia. 354 00:23:24,200 --> 00:23:26,470 We got two minutes to get to that evac. 355 00:23:26,480 --> 00:23:27,720 You with me? 356 00:23:28,520 --> 00:23:32,140 Huh? 357 00:23:36,900 --> 00:23:38,060 Come on! 358 00:23:38,290 --> 00:23:40,750 In the head! 359 00:23:47,040 --> 00:23:49,660 Now that's how you do it! 360 00:23:51,070 --> 00:23:52,770 Have mercy. 361 00:23:53,480 --> 00:23:54,670 Georgia? 362 00:23:55,740 --> 00:23:58,110 Hey, hey, hey. 363 00:23:58,210 --> 00:24:01,150 You okay? Look at me. 364 00:24:01,250 --> 00:24:02,820 Look at me. 365 00:24:02,920 --> 00:24:06,650 You're okay. All right. Let's go. 366 00:24:06,960 --> 00:24:08,240 Those your people? 367 00:24:10,100 --> 00:24:11,320 That's them. 368 00:24:14,190 --> 00:24:15,840 - There's so many. - I know. 369 00:24:15,940 --> 00:24:17,800 But there's no time to go around. 370 00:24:17,900 --> 00:24:19,996 We're going to have to just run right through them. Okay? 371 00:24:20,020 --> 00:24:22,700 Yes, we are. You're gonna take this, flip it up, 372 00:24:22,740 --> 00:24:24,200 use it like an axe. 373 00:24:27,240 --> 00:24:29,010 Come on, I got you. 374 00:24:29,160 --> 00:24:31,390 Puppies and kittens. Puppies and kittens. 375 00:24:31,410 --> 00:24:33,090 - Puppies and kittens. - What, you praying? 376 00:24:34,010 --> 00:24:37,350 No, puppies and kittens is what I call zombies so I'm not scared. 377 00:24:37,450 --> 00:24:39,750 - Puppies and kittens. - All right, stay close. 378 00:24:39,890 --> 00:24:43,560 Take that down. All right? We're running on three. 379 00:24:43,570 --> 00:24:45,780 One, two, three. Stay low. 380 00:24:55,200 --> 00:24:57,140 Come on! Come on! 381 00:24:57,240 --> 00:24:59,620 Puppies and... Shit! 382 00:25:03,580 --> 00:25:04,700 Get down! 383 00:25:07,100 --> 00:25:08,700 Come on. 384 00:25:09,040 --> 00:25:10,790 - I'm out! I'm out! - This way. Hurry. 385 00:25:10,800 --> 00:25:13,050 Hurry in. This way. 386 00:25:15,460 --> 00:25:17,190 You're good. 387 00:25:23,380 --> 00:25:27,930 All right. Watch out for those puppies and kittens. Let's go! 388 00:25:40,000 --> 00:25:41,910 I told you you'd be okay. 389 00:25:42,020 --> 00:25:43,980 Now wait. You two know each other? 390 00:25:44,040 --> 00:25:46,120 - She saved my life. - She saved my life. 391 00:25:46,420 --> 00:25:50,020 Well great. So that means I can skip the testing? 392 00:25:50,460 --> 00:25:51,790 No. 393 00:26:19,040 --> 00:26:20,940 This is quite an operation. 394 00:26:21,140 --> 00:26:24,310 We've been working on a constitution for weeks. 395 00:26:24,510 --> 00:26:26,480 It's not even done yet. 396 00:26:26,580 --> 00:26:28,420 It probably never will be done. 397 00:26:28,520 --> 00:26:30,050 We're voting on it anyways. 398 00:26:30,920 --> 00:26:31,990 Can't wait. 399 00:26:33,760 --> 00:26:35,020 Hey, who's that? 400 00:26:35,120 --> 00:26:38,279 That is Roman Estes. The CEO of Altura. 401 00:26:38,280 --> 00:26:40,596 He was one of the first people to settle here in the valley. 402 00:26:40,620 --> 00:26:42,600 He's the reason we have water and power. 403 00:26:43,930 --> 00:26:45,350 Not a mad genius. 404 00:26:45,380 --> 00:26:48,279 He's a genius, but he's totally cool. 405 00:26:48,280 --> 00:26:49,840 I will introduce you. 406 00:26:49,900 --> 00:26:51,510 Of course. 407 00:26:52,820 --> 00:26:55,300 Excuse me, Roman? You got a minute? 408 00:26:55,540 --> 00:26:57,300 There's someone I want you to meet. 409 00:26:57,400 --> 00:26:58,680 Of course. 410 00:26:58,900 --> 00:27:01,280 This is Roberta Warren, an old friend. 411 00:27:01,380 --> 00:27:03,950 She saved my life back in Black Summer. 412 00:27:04,050 --> 00:27:05,120 It's a pleasure. 413 00:27:05,150 --> 00:27:07,420 We owe you a debt of gratitude for saving George here. 414 00:27:07,520 --> 00:27:09,760 She's one of our greatest resources. 415 00:27:09,860 --> 00:27:12,390 Well, did she tell you she saved my life too? 416 00:27:12,490 --> 00:27:14,160 Not surprised. 417 00:27:14,260 --> 00:27:16,380 It's kind of a habit with George. 418 00:27:16,700 --> 00:27:18,240 Welcome to Altura. 419 00:27:18,270 --> 00:27:19,699 Or if George has anything to say about it, 420 00:27:19,700 --> 00:27:21,920 soon to be Newmerica. 421 00:27:24,970 --> 00:27:26,940 So you were in Zona? 422 00:27:27,910 --> 00:27:29,740 In the beginning, yeah. 423 00:27:31,080 --> 00:27:32,510 And you left? 424 00:27:33,550 --> 00:27:36,080 I didn't support their goals. 425 00:27:36,180 --> 00:27:39,550 Luckily, I got out early. When were you there? 426 00:27:39,650 --> 00:27:41,480 I got out early as well. 427 00:27:47,300 --> 00:27:50,130 When they said they were sending me some type of red freak, 428 00:27:50,230 --> 00:27:51,346 I should've known it was you. 429 00:27:51,370 --> 00:27:53,230 - Listen, Sun Beam. - Sun Mei. 430 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 Whatever. 431 00:27:54,260 --> 00:27:56,540 Don't you think that my precious bodily fluids 432 00:27:56,640 --> 00:27:59,140 have caused enough trouble for one Apocalypse? 433 00:27:59,240 --> 00:28:00,920 Your blood's such a toxic stew that 434 00:28:00,960 --> 00:28:03,580 I doubt there's much scientific value for my work. 435 00:28:03,680 --> 00:28:05,950 Christ, not another vaccine. 436 00:28:06,050 --> 00:28:07,780 Actually, no. 437 00:28:07,880 --> 00:28:10,720 I'm trying to identify and synthesize the protein in brains 438 00:28:10,740 --> 00:28:11,820 that make Talkers human. 439 00:28:11,850 --> 00:28:13,119 Oh, is that right? 440 00:28:13,120 --> 00:28:15,360 Well yeah, you're god's work there, sister. 441 00:28:15,790 --> 00:28:18,040 Hey, listen. What happened to you anyway? 442 00:28:18,060 --> 00:28:20,260 I mean, we all thought you died. 443 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 I got rescued by a group of Marines, 444 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 including Lieutenant Dante, 445 00:28:28,500 --> 00:28:32,310 before he died and turned into one of the first Talkers. 446 00:28:32,410 --> 00:28:34,640 Marjorie here is married to Dante. 447 00:28:34,740 --> 00:28:36,050 They make such a cute couple. 448 00:28:36,080 --> 00:28:37,410 Quiet, blabber mouth. 449 00:28:37,510 --> 00:28:38,879 Oh, is that right? 450 00:28:38,880 --> 00:28:41,880 So it's true, love never dies. 451 00:28:41,900 --> 00:28:43,520 It just rots away. 452 00:28:45,290 --> 00:28:46,690 Citizen Z here, 453 00:28:46,790 --> 00:28:49,190 coming to you live from The Pale Horseman Tavern. 454 00:28:49,290 --> 00:28:51,590 The place where future Newmericans come to, well, 455 00:28:51,690 --> 00:28:54,090 they come here to get drunk and forget about zombies. 456 00:28:54,200 --> 00:28:57,230 But today we're here to argue over a new constitution. 457 00:28:57,250 --> 00:28:59,440 Humans, Talkers, all soon to be citizens 458 00:28:59,520 --> 00:29:02,770 ready to embark on this crazy experiment in democracy. 459 00:29:03,840 --> 00:29:05,570 Holy zombie. Doc? 460 00:29:05,780 --> 00:29:07,310 10K? 461 00:29:07,410 --> 00:29:08,780 - What's up, man?! - Hey! 462 00:29:08,790 --> 00:29:10,000 I thought I heard your voice. 463 00:29:10,020 --> 00:29:11,559 It's so good to see you. 464 00:29:11,560 --> 00:29:13,860 And you I don't know, but come here. 465 00:29:14,700 --> 00:29:15,700 Welcome! 466 00:29:15,720 --> 00:29:17,400 So, how's... how's Kaya and the baby? 467 00:29:17,450 --> 00:29:19,740 Oh man, they're great. They're back at Pacifica. 468 00:29:19,780 --> 00:29:21,800 Warren's here somewhere. She's with that gal George. 469 00:29:21,820 --> 00:29:23,120 Yeah? I love George. 470 00:29:23,220 --> 00:29:24,999 George is a big reason why all this is happening. 471 00:29:25,000 --> 00:29:26,550 - Yeah, she seemed cool. - How bout this? 472 00:29:26,560 --> 00:29:27,959 You guys go take a seat, 473 00:29:27,960 --> 00:29:29,140 and I'll finish up here and join you. 474 00:29:29,160 --> 00:29:30,170 Right on. Good to see you, buddy. 475 00:29:30,180 --> 00:29:32,700 Oh it's so good to see you. Welcome. 476 00:29:33,800 --> 00:29:35,300 Come here. 477 00:29:36,980 --> 00:29:41,140 That was so so cool. Operation Bite Mark in the house! 478 00:29:41,200 --> 00:29:43,819 Look at you. 479 00:29:43,820 --> 00:29:45,820 All grown up. 480 00:29:46,210 --> 00:29:47,840 Yeah, you sure have changed. 481 00:29:47,850 --> 00:29:49,780 Well the zombies will do that to you. 482 00:29:49,820 --> 00:29:51,600 Indeed. 483 00:29:51,640 --> 00:29:54,590 You look exactly like I remember you. 484 00:29:54,600 --> 00:29:56,590 Well, I appreciate your glaucoma. 485 00:29:56,690 --> 00:29:58,260 - One zombie shine. - Thank you. 486 00:29:58,390 --> 00:30:00,240 - And one water. - Thank you. 487 00:30:03,860 --> 00:30:05,330 Black Summer. 488 00:30:05,350 --> 00:30:06,970 Black Summer. 489 00:30:10,340 --> 00:30:12,240 And now we're here. 490 00:30:13,740 --> 00:30:15,780 Now we're here. 491 00:30:15,880 --> 00:30:18,250 It looks like you've made a name for yourself. 492 00:30:18,300 --> 00:30:19,340 Hardly. 493 00:30:19,380 --> 00:30:22,300 No, I heard that most of the students you started out with 494 00:30:22,320 --> 00:30:24,580 in Black Summer made it here because of you. 495 00:30:24,590 --> 00:30:27,120 It was Lieutenant Dante and the other Talkers. 496 00:30:27,220 --> 00:30:31,679 Really. If it weren't for their help, we'd be dead or worse. 497 00:30:31,680 --> 00:30:34,290 At least you knew to ask for help. 498 00:30:34,400 --> 00:30:37,940 You know, you were the one that knew they still had souls. 499 00:30:38,100 --> 00:30:41,739 Back then when we saved each other, 500 00:30:41,740 --> 00:30:44,160 I knew you were special. 501 00:30:49,120 --> 00:30:51,180 It's been really hard. 502 00:30:54,260 --> 00:30:55,750 I know. 503 00:31:01,360 --> 00:31:04,820 So, what have you been up to since Black Summer? 504 00:31:05,030 --> 00:31:06,290 Well... 505 00:31:09,330 --> 00:31:10,430 Got it. 506 00:31:17,810 --> 00:31:19,440 Hello, Dante. 507 00:31:19,940 --> 00:31:23,740 Hello, Pandora. Now go away. 508 00:31:24,210 --> 00:31:25,610 Don't be so mean. 509 00:31:29,480 --> 00:31:31,690 Well I came here to congratulate you. 510 00:31:31,790 --> 00:31:34,690 I hear it's gonna be a landslide for the yes votes. 511 00:31:34,790 --> 00:31:38,680 Your human is gonna get everything she wants. 512 00:31:38,990 --> 00:31:40,160 And more. 513 00:31:40,630 --> 00:31:45,070 She's not my human. Her name is George. 514 00:31:45,170 --> 00:31:49,780 And since when do you give a bizkit what the humans want. 515 00:31:49,980 --> 00:31:56,640 Oh Dante, you don't have to be so... living. 516 00:32:03,880 --> 00:32:07,790 Just because you can't get everything you want. 517 00:32:08,720 --> 00:32:09,990 Pity. 518 00:32:19,440 --> 00:32:23,380 Wow man! Citizen Z! I love you. 519 00:32:23,480 --> 00:32:27,140 - Oh, thank you. - Man, when I was out in the shit, 520 00:32:27,280 --> 00:32:30,320 your broadcasts were the only thing that kept me going. 521 00:32:30,420 --> 00:32:31,466 Thanks, man. That makes me feel good. 522 00:32:31,490 --> 00:32:33,200 - I am buying you drink. - No, no, no, I already have one. 523 00:32:33,220 --> 00:32:35,336 - Get this man a real drink. - No, I don't deserve a drink. 524 00:32:35,360 --> 00:32:36,596 You know brother, I have to work tomorrow. 525 00:32:36,620 --> 00:32:39,880 That's not a drink. Here's a drink. 526 00:32:39,900 --> 00:32:41,360 Thank you. 527 00:32:41,460 --> 00:32:43,100 Is that a thumb? 528 00:32:43,120 --> 00:32:45,210 You're supposed to eat it when you get to the bottom 529 00:32:45,230 --> 00:32:47,550 - like the worm in tequila. - Oh, right. 530 00:32:47,600 --> 00:32:50,300 Don't worry. The alcohol kills the germs. 531 00:32:50,350 --> 00:32:52,850 Okay. Well that's good to know. 532 00:32:52,880 --> 00:32:54,610 No, it's delicious, surprisingly. 533 00:32:54,710 --> 00:32:56,080 I can't believe it. 534 00:32:56,750 --> 00:32:59,100 - The real Citizen Z. - Hi. 535 00:32:59,220 --> 00:33:02,220 Looks like Citizen Z is having a little Talker Stalker moment. 536 00:33:02,280 --> 00:33:05,060 - Why don't you go rescue him, kid? - Sure. 537 00:33:06,940 --> 00:33:08,800 Who's gonna tell 10K about Red? 538 00:33:08,880 --> 00:33:10,390 Not me. You gotta tell him. 539 00:33:10,400 --> 00:33:12,060 Why should I be the bearer of bad news? 540 00:33:12,080 --> 00:33:14,280 Because you're cuddly and everybody likes you. 541 00:33:14,340 --> 00:33:17,630 Break it to him gentle. Sensitive. 542 00:33:17,780 --> 00:33:21,070 Yeah, I got this. It's cool. I'll be cool. I got it. 543 00:33:21,080 --> 00:33:24,440 When I was alive, I used to listen to you on the short wave. 544 00:33:24,540 --> 00:33:26,940 Oh, thank you. That means a lot to me. Thank you. 545 00:33:26,950 --> 00:33:28,210 Oh hey, there's my buddy. 546 00:33:28,250 --> 00:33:29,856 Where have you been? I've been looking all over for you. 547 00:33:29,880 --> 00:33:32,650 Uh, well guys, it's been so nice to meet you. Thank you so... 548 00:33:32,750 --> 00:33:34,280 Thank you so much. 549 00:33:34,300 --> 00:33:35,380 Thank you. 550 00:33:37,090 --> 00:33:38,090 What was that? 551 00:33:38,150 --> 00:33:39,150 What was what? 552 00:33:40,120 --> 00:33:43,420 Do not let me drink this. I got a wife and kid. 553 00:33:55,880 --> 00:33:59,360 Red's alive! She's here with another dude and they got a kid! 554 00:34:05,660 --> 00:34:07,860 Another dude? 555 00:34:11,040 --> 00:34:12,980 And they have a kid? 556 00:34:13,040 --> 00:34:15,390 Sorry, Tommy. 557 00:34:22,400 --> 00:34:25,400 Oh, don't drink the thumb. 558 00:34:32,070 --> 00:34:33,980 Just take it easy. 559 00:34:34,000 --> 00:34:37,240 Get your hands off me, you damn dirty Talker. 560 00:34:37,710 --> 00:34:39,600 Uh oh, looks like trouble in paradise. 561 00:34:39,620 --> 00:34:42,120 People like you give humans a bad name. 562 00:34:42,220 --> 00:34:45,090 I've never trusted your kind, and I never will. 563 00:34:45,850 --> 00:34:48,360 Yeah, well you're gonna be one of my kind in a minute 564 00:34:48,380 --> 00:34:51,400 - if you don't shut up! - Whoa, whoa, whoa. Leroy, Cliff, 565 00:34:51,470 --> 00:34:53,790 you guys are drunk. Be cool. All right? 566 00:34:53,840 --> 00:34:55,300 We're all friends here. 567 00:34:56,000 --> 00:34:57,680 Yeah, you better listen to her. 568 00:34:57,700 --> 00:35:00,140 I think we've listened to her too much. 569 00:35:00,400 --> 00:35:03,740 You're always siding with them over your own kind. 570 00:35:03,860 --> 00:35:05,370 We have rights too. 571 00:35:05,470 --> 00:35:08,310 We all have rights. Inalienable rights. 572 00:35:08,410 --> 00:35:11,300 Life, liberty, the pursuit of getting shitfaced drunk. 573 00:35:12,370 --> 00:35:14,620 You think this is a joke? 574 00:35:15,300 --> 00:35:18,100 These Talkers aren't human. They're zombies. 575 00:35:18,960 --> 00:35:21,179 And some day they're gonna stop pretending 576 00:35:21,180 --> 00:35:23,180 and start eating us. 577 00:35:23,240 --> 00:35:27,460 Sit down and shut up! You're drunk. 578 00:35:27,740 --> 00:35:32,770 You can't speak to me that way, you bag of rotting jerky. 579 00:35:37,640 --> 00:35:39,120 Hey! 580 00:35:40,410 --> 00:35:42,810 You shot me. 581 00:35:45,280 --> 00:35:48,020 I'll do it again if you don't shut up. 582 00:35:48,120 --> 00:35:50,460 Oooh, this is gonna take some getting used to. 583 00:35:50,480 --> 00:35:52,800 This was my favorite t-shirt. 584 00:35:56,260 --> 00:35:59,290 Your wife was a Talker, wasn't she? 585 00:36:01,400 --> 00:36:03,360 I miss here everyday. 586 00:36:03,470 --> 00:36:05,400 And if she were still here, 587 00:36:05,500 --> 00:36:07,860 how do you think she would vote tomorrow? 588 00:36:08,700 --> 00:36:11,240 I think she would vote yes 589 00:36:11,340 --> 00:36:14,540 because she loves you. She'd want to be with you. 590 00:36:14,760 --> 00:36:16,260 Just like all these post-dead folks 591 00:36:16,280 --> 00:36:19,410 want to be with their loved ones. That's all they're asking. 592 00:36:23,490 --> 00:36:26,020 You'll get the bullets back when you sober up. 593 00:36:32,960 --> 00:36:34,660 A toast! 594 00:36:36,260 --> 00:36:37,940 To democracy! 595 00:36:38,080 --> 00:36:39,840 To democracy! 596 00:36:43,990 --> 00:36:47,020 _ 597 00:36:49,880 --> 00:36:52,360 Ballots are still being cast in each of the outposts, 598 00:36:52,460 --> 00:36:54,470 as the constitutional delegates gather here 599 00:36:54,500 --> 00:36:56,800 awaiting the outcome of the vote. 600 00:36:56,850 --> 00:36:59,640 Mr. Estes? George? Did you vote? 601 00:37:00,110 --> 00:37:03,010 We did. In just a few minutes the polls will close 602 00:37:03,020 --> 00:37:04,600 and the voters will have spoken. 603 00:37:04,680 --> 00:37:06,300 Amazing. How do you feel? 604 00:37:06,400 --> 00:37:10,210 I feel good. Like we made it to the end of a long journey. 605 00:37:10,320 --> 00:37:11,750 A part of me is also sad, though, 606 00:37:11,800 --> 00:37:15,020 thinking of the people that didn't make it here to see this. 607 00:37:16,120 --> 00:37:17,260 Oh, Leroy. 608 00:37:17,900 --> 00:37:19,819 I know we don't agree on much of anything, 609 00:37:19,820 --> 00:37:22,620 but I'm glad you came out to vote. 610 00:37:22,740 --> 00:37:25,230 Actually, I voted yes. 611 00:37:25,330 --> 00:37:27,030 You were right. 612 00:37:27,430 --> 00:37:29,970 It's how Anna would have voted. 613 00:37:30,070 --> 00:37:32,270 Good luck with your country. 614 00:37:33,680 --> 00:37:35,940 If you can keep it. 615 00:37:36,040 --> 00:37:40,210 Thank you. And we're keeping it, if it kills me. 616 00:37:40,780 --> 00:37:42,380 How's that speech coming? 617 00:37:42,650 --> 00:37:45,440 Oh, umm, I got it right here. 618 00:37:45,520 --> 00:37:47,060 Just need to work on the opening. 619 00:37:47,090 --> 00:37:51,880 You better hurry up. Polls are closing any second. And... 620 00:37:52,190 --> 00:37:57,930 In three, two, one. The polls are officially closed! 621 00:38:09,560 --> 00:38:11,059 What happens if the no votes win? 622 00:38:11,060 --> 00:38:12,660 We all just start shooting? 623 00:38:12,740 --> 00:38:14,146 And what are they gonna do with the Talkers 624 00:38:14,170 --> 00:38:16,940 if they're not even citizens? It seems like it won't be long 625 00:38:16,960 --> 00:38:19,120 until there's more of them than us. 626 00:38:20,750 --> 00:38:23,020 Are you even listening to me? 627 00:38:29,460 --> 00:38:31,259 You should go talk to her. 628 00:38:31,260 --> 00:38:32,360 What? 629 00:38:32,800 --> 00:38:34,900 You should go talk to her. 630 00:39:26,320 --> 00:39:27,680 Nervous? 631 00:39:28,020 --> 00:39:30,390 About the vote? No. 632 00:39:31,020 --> 00:39:33,760 The speech? Little bit. 633 00:39:33,860 --> 00:39:35,430 Just speak your truth. 634 00:39:35,860 --> 00:39:39,260 Newmerica's real. That's my truth. 635 00:39:39,360 --> 00:39:40,930 Then what? 636 00:39:42,600 --> 00:39:45,470 We'll roll up our sleeves and get shit done. 637 00:39:45,570 --> 00:39:47,840 It's 1776 all over again. 638 00:40:09,590 --> 00:40:12,460 Your friend Sarge told me you were here. 639 00:40:17,000 --> 00:40:19,070 I'm so happy you're alive. 640 00:40:19,170 --> 00:40:20,940 Me too. 641 00:40:21,040 --> 00:40:26,780 Not me, you. I'm happy you're alive too. 642 00:40:35,090 --> 00:40:36,620 Let's try this again. 643 00:40:38,360 --> 00:40:40,390 You're alive. 644 00:40:42,340 --> 00:40:46,020 Tommy. You're alive. 645 00:40:46,200 --> 00:40:47,900 You're alive. 646 00:40:48,000 --> 00:40:51,770 I was so afraid that I would never see you again. 647 00:40:53,240 --> 00:40:55,410 What about the other dude? 648 00:40:55,510 --> 00:40:57,150 Other dude? 649 00:40:57,200 --> 00:40:59,180 The father of your child? 650 00:41:00,450 --> 00:41:01,880 My... child? 651 00:41:04,480 --> 00:41:08,340 Tommy, there's no other dude. 652 00:41:10,190 --> 00:41:11,360 There's not? 653 00:41:12,460 --> 00:41:14,890 You must mean Ted. 654 00:41:15,260 --> 00:41:18,900 He's married to a friend of mine. It's her kid. 655 00:41:20,300 --> 00:41:21,870 Oh. 656 00:41:24,500 --> 00:41:26,440 Can we try this again? 657 00:41:33,080 --> 00:41:35,110 It's been a long journey getting here. 658 00:41:35,320 --> 00:41:37,709 And we'll get to the results in just a moment. 659 00:41:37,710 --> 00:41:39,920 I want to thank one person in particular 660 00:41:40,020 --> 00:41:43,650 who has worked tirelessly to get us to this point. 661 00:41:43,760 --> 00:41:46,360 And if anyone has earned the right 662 00:41:46,460 --> 00:41:50,130 to announce the final results of the vote, it's her. 663 00:41:50,230 --> 00:41:52,030 So George? 664 00:41:53,200 --> 00:41:57,130 Let's get her up here. George! George! George! George! 665 00:41:57,240 --> 00:41:59,699 George! George! George! George! 666 00:41:59,700 --> 00:42:01,240 - Where is she? - George! 667 00:42:01,340 --> 00:42:03,870 George! George! George! George! 668 00:42:03,980 --> 00:42:06,780 Hey. They're calling your name. 669 00:42:06,880 --> 00:42:09,380 I need a joke. You got to start a speech with a joke, right? 670 00:42:09,480 --> 00:42:12,680 George! George! George! George! George! 671 00:42:12,780 --> 00:42:15,520 Hey. Don't forget the results. 672 00:42:15,800 --> 00:42:16,800 Right. 673 00:42:16,820 --> 00:42:18,890 George! George! George! George! 674 00:42:19,020 --> 00:42:21,920 George! George! George! George! 675 00:42:21,990 --> 00:42:25,200 George! George! George! George! 676 00:42:25,300 --> 00:42:26,600 George! George! 677 00:42:26,700 --> 00:42:28,200 - George! - Wish me luck. 678 00:42:29,420 --> 00:42:31,800 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --