1 00:00:09,499 --> 00:00:11,198 _ 2 00:00:27,018 --> 00:00:29,375 Aiko's on the move, and she's bringing company. 3 00:00:29,430 --> 00:00:31,764 Copy that. I'm in position. 4 00:00:36,957 --> 00:00:38,424 Sorry. 5 00:00:43,031 --> 00:00:46,011 Good day! 6 00:00:46,045 --> 00:00:49,014 I would please like drink... 7 00:00:56,219 --> 00:00:57,976 What kind of criminal wants to meet in a place 8 00:00:58,001 --> 00:00:59,201 that confiscates guns? 9 00:00:59,226 --> 00:01:00,811 - You, apparently. - Mm. 10 00:01:00,943 --> 00:01:03,188 This was not my idea. If I had my way, 11 00:01:03,213 --> 00:01:04,821 I'd be shacked up in a love hotel right now, 12 00:01:04,846 --> 00:01:06,513 eating Hi-Chews off a freshly-waxed... 13 00:01:06,604 --> 00:01:08,338 This is Yakuza neutral territory. 14 00:01:08,398 --> 00:01:09,972 Aiko and her men will be unarmed too. 15 00:01:09,997 --> 00:01:11,597 Yeah, well, what about those guys up there, huh? 16 00:01:11,688 --> 00:01:13,856 House security, pistols only. 17 00:01:14,044 --> 00:01:16,555 I don't like it. It's like the time we went 18 00:01:16,580 --> 00:01:18,715 to Sho Ahktar's penthouse party "sans guns." 19 00:01:18,868 --> 00:01:21,003 I think we all remember what happened there, am I right? 20 00:01:23,206 --> 00:01:25,015 Oh, my God! You don't remember, do you? 21 00:01:25,292 --> 00:01:27,960 Bits and pieces. But with the ZIP poisoning, I... 22 00:01:28,004 --> 00:01:29,451 Great, I'm on a complicated 23 00:01:29,476 --> 00:01:31,094 off-books heist with the guy from "Memento." 24 00:01:31,127 --> 00:01:34,927 I remember the plan, Rich. It's not complicated. 25 00:01:35,545 --> 00:01:37,491 First, Patterson plays tourist... 26 00:01:37,544 --> 00:01:40,980 Smooth? Uh... 27 00:01:41,064 --> 00:01:42,504 Oh, can I see that bottle, actually? 28 00:01:42,529 --> 00:01:44,815 Getting the bartender to hand her a particular bottle 29 00:01:44,840 --> 00:01:48,370 so she can attach a small electromagnetic listening device. 30 00:01:48,632 --> 00:01:51,800 Then, Aiko Matsuo arrives to meet "Simon North," 31 00:01:51,825 --> 00:01:54,393 American businessman-turned- traitor played by you. 32 00:01:54,418 --> 00:01:56,332 Aiko accepts the sword as payment 33 00:01:56,357 --> 00:01:58,897 for the CIA NOC list she thinks you're here for, 34 00:01:58,922 --> 00:02:01,633 a list that she will retrieve from a super-secure safe, 35 00:02:01,658 --> 00:02:04,059 and once she does, Patterson's EM device 36 00:02:04,084 --> 00:02:05,517 will pick up the combination. 37 00:02:05,542 --> 00:02:07,820 Once Aiko leaves, Reade creates a diversion, 38 00:02:07,845 --> 00:02:09,537 giving Patterson time to re-open the safe 39 00:02:09,562 --> 00:02:11,930 and grab what we really came here for, 40 00:02:12,596 --> 00:02:15,133 Roman's fourth data cache. 41 00:02:15,265 --> 00:02:17,350 Here. 42 00:02:18,127 --> 00:02:19,928 Man, I know Roman had a few screws loose, 43 00:02:19,963 --> 00:02:22,052 no disrespect to the dead, but hiding these things 44 00:02:22,077 --> 00:02:23,544 in the most dangerous places in the world 45 00:02:23,569 --> 00:02:25,739 is a real "screw you" from beyond the grave, you know? 46 00:02:25,843 --> 00:02:28,420 These caches were like his back-up hard drive 47 00:02:28,445 --> 00:02:30,098 in case something happened to him. 48 00:02:30,147 --> 00:02:31,314 He needed them secure 49 00:02:31,339 --> 00:02:32,924 so they didn't fall into the wrong hands. 50 00:02:32,949 --> 00:02:35,251 Granted, but it's been three months since Roman died, 51 00:02:35,276 --> 00:02:36,513 and getting them into the right hands 52 00:02:36,537 --> 00:02:39,082 is proving to be a real cluster-cuss. 53 00:02:39,135 --> 00:02:40,602 Aiko's here. 54 00:02:43,099 --> 00:02:45,282 They're unarmed. So far, so good. 55 00:02:45,349 --> 00:02:48,050 Remember, you're Simon North, respectful businessman. 56 00:02:48,108 --> 00:02:49,610 Don't blow this. 57 00:02:54,044 --> 00:02:56,944 _ 58 00:02:57,068 --> 00:02:58,968 _ 59 00:03:00,517 --> 00:03:03,285 Simon, your Japanese is good. 60 00:03:03,954 --> 00:03:06,070 Aiko, your English is better. 61 00:03:06,095 --> 00:03:08,063 Before we complete our transaction, 62 00:03:08,759 --> 00:03:11,520 may I suggest a friendly game of Go? 63 00:03:11,788 --> 00:03:12,947 Why is she stalling? 64 00:03:12,972 --> 00:03:14,429 Are you familiar with the rules? 65 00:03:14,645 --> 00:03:16,946 Of Go? Intimately. 66 00:03:17,480 --> 00:03:19,214 We don't want to miss your flight, Mr. North. 67 00:03:19,362 --> 00:03:21,907 Don't worry. This'll be quick. 68 00:03:21,985 --> 00:03:24,330 Yes. It will. 69 00:03:30,714 --> 00:03:32,148 An unusual opening move. 70 00:03:32,368 --> 00:03:34,911 - Arigato. - That was not a compliment. 71 00:03:34,936 --> 00:03:37,087 You need to lose this game and quickly. 72 00:03:37,111 --> 00:03:39,193 Keep your mind on the mission, Rich. 73 00:03:39,218 --> 00:03:42,253 Did you know, there are more potential moves in Go 74 00:03:42,278 --> 00:03:44,238 than there are atoms in the galaxy? 75 00:03:44,307 --> 00:03:45,808 The universe, actually. 76 00:03:46,094 --> 00:03:47,829 Go is more complex than chess, 77 00:03:48,057 --> 00:03:51,193 more nuanced than the finest Gewürztraminer. 78 00:03:51,218 --> 00:03:53,186 - That's German wine. - Exactly. 79 00:03:53,211 --> 00:03:54,311 Which is why a computer 80 00:03:54,336 --> 00:03:56,771 has never bested a true human master. 81 00:03:56,796 --> 00:03:58,636 Well, that's not entirely accurate. 82 00:03:58,989 --> 00:04:00,346 I don't like this. 83 00:04:00,370 --> 00:04:02,740 Tank the game, and let's get out of here, Rich. 84 00:04:02,765 --> 00:04:04,366 - Come on. - A machine has bested 85 00:04:04,391 --> 00:04:07,059 a human master at Go. It was more of a beat-down, 86 00:04:07,084 --> 00:04:08,322 if we're being semantically correct. 87 00:04:08,346 --> 00:04:10,469 You see, a machine is only as good 88 00:04:10,494 --> 00:04:11,961 as the man who programs it. 89 00:04:12,082 --> 00:04:14,382 Or woman. 90 00:04:14,443 --> 00:04:16,277 There are plenty of talented female programmers, 91 00:04:16,302 --> 00:04:17,752 but this one happened to be a man, 92 00:04:17,821 --> 00:04:21,456 and this man happened to be very, very good. 93 00:04:21,958 --> 00:04:25,668 Rich DotCom. 94 00:04:26,676 --> 00:04:31,479 Famously talented and famously arrogant 95 00:04:32,225 --> 00:04:35,653 and currently losing to me at Go. 96 00:04:40,014 --> 00:04:42,511 This is very not good. 97 00:04:42,579 --> 00:04:45,288 Oh, I don't know what you think, 98 00:04:45,313 --> 00:04:47,845 but my name is Simon, Simon North. 99 00:04:47,883 --> 00:04:49,341 I'm the guy that brought you the sword. 100 00:04:49,366 --> 00:04:51,189 I just wanted to betray my country. 101 00:04:51,214 --> 00:04:52,484 That's not a crime, is it? 102 00:04:52,509 --> 00:04:54,376 My apologies for the subterfuge. 103 00:04:55,278 --> 00:04:57,456 You have many enemies here in Japan, 104 00:04:57,488 --> 00:04:59,056 men willing to pay a large sum 105 00:04:59,081 --> 00:05:00,917 to have you under their control. 106 00:05:01,224 --> 00:05:02,785 I'm flattered? 107 00:05:19,428 --> 00:05:20,848 You just had to play the game, didn't you?! 108 00:05:20,873 --> 00:05:21,939 Hey, this is on you, all right? 109 00:05:21,964 --> 00:05:23,131 I wanted my cover name to be Brutus. 110 00:05:23,156 --> 00:05:24,600 I told you no one's buying me as a Simon. 111 00:05:24,625 --> 00:05:26,822 Enough! I need your help! I didn't get the combination, 112 00:05:26,890 --> 00:05:28,988 but I think I can use a mix of the bar's dry ice 113 00:05:29,026 --> 00:05:31,227 with some of these alcohols to make a cryogenic fluid. 114 00:05:31,287 --> 00:05:32,988 To freeze the lock! That's brilliant! 115 00:05:33,109 --> 00:05:34,777 Yeah, but all of these labels are in Japanese. 116 00:05:34,802 --> 00:05:37,904 So, what is a sideways smiley face with some quote marks? 117 00:05:38,061 --> 00:05:39,195 Is that vodka or gin? 118 00:05:39,220 --> 00:05:41,088 I don't know. Try it and find out. 119 00:05:48,111 --> 00:05:50,112 - Stay behind me. - Gladly! 120 00:06:24,588 --> 00:06:26,661 Hey, hey, okay. All right. 121 00:06:35,250 --> 00:06:36,828 Oh, yeah, that's gin. 122 00:06:55,145 --> 00:06:56,278 Oh! 123 00:06:57,658 --> 00:06:59,371 Okay, that is definitely in my top five 124 00:06:59,396 --> 00:07:01,964 sexiest all-time rooftop swordfights. 125 00:07:02,626 --> 00:07:04,327 Oh, no. 126 00:07:07,461 --> 00:07:09,365 What? She's got two swords? 127 00:07:09,872 --> 00:07:11,439 That doesn't seem fair. 128 00:07:11,920 --> 00:07:13,460 Patterson, how long 'til you crack it? 129 00:07:13,485 --> 00:07:15,419 Close... ish. 130 00:07:18,180 --> 00:07:19,701 He's reloading. 131 00:07:23,131 --> 00:07:24,469 Okay, okay, okay. 132 00:07:24,494 --> 00:07:26,262 - Come on, come on. - The local police is on their way. 133 00:07:26,901 --> 00:07:28,502 Come on, come on. 134 00:07:28,543 --> 00:07:30,045 All right, give that to me. 135 00:07:32,240 --> 00:07:34,020 - I'm in! - Grab it! Let's go! 136 00:07:34,969 --> 00:07:36,209 Got it! 137 00:07:36,258 --> 00:07:37,572 You know what? It seems like you got this. 138 00:07:37,596 --> 00:07:39,706 I don't want to... too many cooks, et cetera. 139 00:07:57,425 --> 00:07:58,547 Hah! 140 00:07:58,572 --> 00:08:00,634 Eh, yeah, yeah, yeah. 141 00:08:23,331 --> 00:08:26,733 Take my life. Let me die in combat. 142 00:08:26,928 --> 00:08:28,966 No can do, Matsuo-san. 143 00:08:29,170 --> 00:08:31,404 See, we're FBI. We don't just randomly 144 00:08:31,429 --> 00:08:33,594 execute people for no reason. 145 00:08:34,937 --> 00:08:36,604 O... 146 00:08:37,152 --> 00:08:39,237 ...kay, I guess sometimes we do. 147 00:08:39,333 --> 00:08:40,633 - Jeez. - Hey. 148 00:08:40,769 --> 00:08:42,638 We gotta go, unless we wanna end up 149 00:08:42,663 --> 00:08:43,733 in a Japanese black site. 150 00:08:43,758 --> 00:08:44,958 Chopper's almost here. 151 00:08:45,822 --> 00:08:48,632 Jane, are you okay? 152 00:08:49,685 --> 00:08:50,985 Never better. 153 00:09:12,908 --> 00:09:14,275 You're back. 154 00:09:15,536 --> 00:09:16,992 We got in early. 155 00:09:17,017 --> 00:09:18,517 Not early enough. 156 00:09:18,927 --> 00:09:20,194 Come here. 157 00:09:22,784 --> 00:09:23,984 I missed you. 158 00:09:24,068 --> 00:09:26,065 I know. I got your texts. 159 00:09:26,325 --> 00:09:27,454 Too much? 160 00:09:27,522 --> 00:09:29,755 Way too much. 161 00:09:30,395 --> 00:09:31,796 What? 162 00:09:31,821 --> 00:09:33,126 Hey, you're not wearing your brace. 163 00:09:33,161 --> 00:09:34,408 No. 164 00:09:34,467 --> 00:09:37,099 The physical therapist said that I could go without it. 165 00:09:37,399 --> 00:09:40,674 Hey, look. I went for a drive this morning. 166 00:09:41,042 --> 00:09:43,978 You drove? On your own? Kurt... 167 00:09:44,231 --> 00:09:46,733 Jane, I'm fine. Really. 168 00:09:46,758 --> 00:09:49,459 You were shot. You were in a coma for over a week. 169 00:09:49,577 --> 00:09:51,845 The doctor said to take it slow. 170 00:09:51,913 --> 00:09:55,282 Come on. You just got home. 171 00:09:55,369 --> 00:09:58,828 I'm feeling better. Avery's off to Brown. 172 00:09:58,933 --> 00:10:01,015 Surely I don't have to take it that slow. 173 00:10:01,060 --> 00:10:03,765 You're bad, and I have to change for work. 174 00:10:04,492 --> 00:10:07,546 - Rain check? - Rain check. 175 00:10:12,858 --> 00:10:15,919 Psst! Patty Cakes! Hey, keep this on the DL, 176 00:10:15,978 --> 00:10:19,241 but I'm running a little interoffice pool to predict 177 00:10:19,266 --> 00:10:20,771 who the new FBI Director is going to be. 178 00:10:20,796 --> 00:10:22,025 They're finally picking someone? 179 00:10:22,050 --> 00:10:23,050 God, it took 'em long enough. 180 00:10:23,075 --> 00:10:24,575 Yeah, well, it's a $50 buy-in. 181 00:10:24,600 --> 00:10:25,700 Favorite gets six-to-one, 182 00:10:25,725 --> 00:10:27,393 or if you're feeling saucy and want to bet on me, 183 00:10:27,418 --> 00:10:29,113 it's 3,000-to-one, so do the math. 184 00:10:29,138 --> 00:10:30,629 What've we got? 185 00:10:30,984 --> 00:10:33,731 Uh, Roman's dongle is legit. 186 00:10:33,808 --> 00:10:35,175 Love it when you talk dirty. 187 00:10:35,200 --> 00:10:36,601 Since Roman died three months ago, 188 00:10:36,626 --> 00:10:38,293 we've been able to track down four of these. 189 00:10:38,318 --> 00:10:40,167 And the bad news is, there's still eight out there? 190 00:10:40,192 --> 00:10:41,911 No, that's just a fun fact at this point. 191 00:10:41,936 --> 00:10:43,413 The bad news is that, once again, 192 00:10:43,438 --> 00:10:45,672 all the files on Roman's cache are encrypted. 193 00:10:45,697 --> 00:10:47,001 What is with your family and puzzles? 194 00:10:47,026 --> 00:10:49,451 I'm guessing this cache has similar intel to the others? 195 00:10:49,476 --> 00:10:51,144 More research on my ZIP poisoning? 196 00:10:51,169 --> 00:10:52,470 More tattoo ciphers? 197 00:10:52,780 --> 00:10:54,355 Yeah, I think that's a pretty safe bet. 198 00:10:54,380 --> 00:10:56,030 Okay, well, then, let's get on decrypting it 199 00:10:56,055 --> 00:10:58,490 so we can find the rest of 'em and take down HCI Global. 200 00:10:58,739 --> 00:11:01,906 Can we not... I mean, Hank Crawford is dead, right? 201 00:11:01,931 --> 00:11:03,907 Like, all the way dead? I mean, what if we just ease back 202 00:11:03,932 --> 00:11:06,700 on the whole HCI Global fetish and focus on this? 203 00:11:06,773 --> 00:11:08,919 The world's most dangerous company is still operational. 204 00:11:08,944 --> 00:11:11,812 We have to assume that their plans for world domination are still a go. 205 00:11:12,080 --> 00:11:13,904 They're like the Hydra. You cut off one of their heads, 206 00:11:13,929 --> 00:11:15,314 and two more are gonna grow back in its place. 207 00:11:15,338 --> 00:11:16,546 I know what a Hydra is. 208 00:11:16,571 --> 00:11:17,894 You don't have to clarify like you're the only one 209 00:11:17,918 --> 00:11:18,919 - who knows what a Hydra is. - Rich, 210 00:11:18,944 --> 00:11:20,004 Patterson's right. 211 00:11:20,155 --> 00:11:21,656 I'd feel a lot better if we knew 212 00:11:21,681 --> 00:11:23,851 who was taking the wheel in Crawford's absence. 213 00:11:34,930 --> 00:11:36,083 Penny for your thoughts? 214 00:11:36,108 --> 00:11:38,243 Your position as Interim CEO is tenuous. 215 00:11:38,333 --> 00:11:41,068 Someone on HCI Global's board wants you out. 216 00:11:41,382 --> 00:11:42,682 That's what you were thinking about 217 00:11:42,707 --> 00:11:44,020 here at sunset, on the bank of the Seine? 218 00:11:44,044 --> 00:11:45,355 We need to shore up your support 219 00:11:45,380 --> 00:11:46,697 and call a vote to get you in 220 00:11:46,722 --> 00:11:49,590 permanently as CEO, now. 221 00:11:49,791 --> 00:11:52,644 Protocol dictates I serve for six months as Interim before... 222 00:11:52,669 --> 00:11:54,692 Would your dad have followed protocol? 223 00:11:55,523 --> 00:11:57,658 We've set the table for tomorrow. 224 00:11:57,786 --> 00:11:58,953 All the major shareholders 225 00:11:58,978 --> 00:12:00,939 who don't support you will be there. 226 00:12:01,410 --> 00:12:04,346 It is time to seduce the skeptics. 227 00:12:04,626 --> 00:12:06,984 If you don't, someone else will. 228 00:12:07,881 --> 00:12:10,201 I am so glad you're on my side. 229 00:12:10,893 --> 00:12:13,094 Power isn't given. It's taken. 230 00:12:13,248 --> 00:12:15,650 Tomorrow, we grab it with both hands. 231 00:12:23,111 --> 00:12:25,466 Sorry I haven't returned your calls. 232 00:12:25,767 --> 00:12:28,012 I don't want you to worry. I'm fine. 233 00:12:28,530 --> 00:12:30,873 I just need to go away for a while... 234 00:12:33,075 --> 00:12:35,145 Sorry to interrupt. 235 00:12:35,223 --> 00:12:36,590 You're fine. 236 00:12:36,705 --> 00:12:39,228 We just cracked a file on the newest cache. 237 00:12:40,915 --> 00:12:42,182 What is it? 238 00:12:42,444 --> 00:12:43,745 It's not good. 239 00:12:43,825 --> 00:12:45,447 It looks like Jane's ZIP poisoning 240 00:12:45,472 --> 00:12:48,880 will eventually progress beyond headaches, 241 00:12:49,056 --> 00:12:51,166 memory lapses, and fainting. 242 00:12:53,582 --> 00:12:55,016 What do you mean? 243 00:12:58,800 --> 00:13:00,101 It's killing you. 244 00:13:01,610 --> 00:13:03,332 The ZIP you were injected with 245 00:13:03,357 --> 00:13:05,698 has never fully left your system. 246 00:13:06,385 --> 00:13:09,261 What remains seems to be slowly traveling 247 00:13:09,286 --> 00:13:11,158 towards your brain stem. 248 00:13:12,461 --> 00:13:14,336 And the closer it gets, 249 00:13:15,511 --> 00:13:17,708 the worse your symptoms will become. 250 00:13:18,447 --> 00:13:20,515 And when it arrives there, 251 00:13:21,136 --> 00:13:24,505 your body will effectively forget how to function, 252 00:13:24,615 --> 00:13:28,989 how to regulate temperature, heart beats... 253 00:13:29,244 --> 00:13:31,279 how to breathe. 254 00:13:32,702 --> 00:13:34,636 No, Shepherd and Roman 255 00:13:35,252 --> 00:13:37,951 would never have given me something fatal. 256 00:13:38,406 --> 00:13:40,961 They may not have known when they dosed you. 257 00:13:41,808 --> 00:13:43,958 But I think Roman found out, 258 00:13:44,025 --> 00:13:45,282 probably because he was suffering 259 00:13:45,307 --> 00:13:47,128 from the same complications. 260 00:13:47,562 --> 00:13:51,232 This cache contains theories on cures. 261 00:13:51,299 --> 00:13:54,244 - So there are cures? - Emphasis on theories. 262 00:13:54,308 --> 00:13:56,709 And you haven't had any of the advanced symptoms yet. 263 00:13:56,872 --> 00:13:59,933 No voices, no hallucinations. We have time. 264 00:13:59,982 --> 00:14:01,570 I just... 265 00:14:03,246 --> 00:14:05,170 I need a little space. 266 00:14:05,828 --> 00:14:07,236 Yeah. Why don't we go home? 267 00:14:07,261 --> 00:14:11,641 Alone. I need to be alone. 268 00:14:15,469 --> 00:14:17,503 We're gonna do everything we can. 269 00:14:17,973 --> 00:14:19,540 The other caches might have a... 270 00:14:19,565 --> 00:14:21,165 more definitive treatment. 271 00:14:22,377 --> 00:14:23,689 "Might?" 272 00:14:46,829 --> 00:14:48,583 Hello, sis... 273 00:14:49,155 --> 00:14:50,693 Long time no see. 274 00:14:50,792 --> 00:14:53,202 - Roman? But you're... - Dead? 275 00:14:53,288 --> 00:14:55,864 So much for no hallucinations. 276 00:14:57,472 --> 00:15:00,098 I guess you've got less time than they thought. 277 00:15:06,279 --> 00:15:07,879 So I'm... 278 00:15:08,053 --> 00:15:09,587 - Dying. - And you're... 279 00:15:09,669 --> 00:15:11,216 A ZIP-induced hallucination. 280 00:15:11,703 --> 00:15:13,937 A symptom of what's killing you. 281 00:15:15,259 --> 00:15:17,794 Roman, what's happening to me? 282 00:15:17,999 --> 00:15:20,759 I can't remember the last two and a half years of my life. 283 00:15:21,181 --> 00:15:23,677 The last thing I remember is Oscar telling me 284 00:15:23,702 --> 00:15:25,212 I would wake up in Times Square. 285 00:15:25,237 --> 00:15:27,281 And then, instead, I wake up in a hospital bed 286 00:15:27,306 --> 00:15:29,765 only to find that you and Oscar are both dead 287 00:15:29,792 --> 00:15:31,216 and Shepherd's in a black site... 288 00:15:31,256 --> 00:15:32,505 And you're married to the enemy, 289 00:15:32,530 --> 00:15:34,681 the man responsible for all of that pain. 290 00:15:34,748 --> 00:15:36,596 Yeah, and I have to smile at him. 291 00:15:36,956 --> 00:15:38,831 I have to tell him how much I love him. 292 00:15:38,965 --> 00:15:41,028 Play the part of Jane, doting wife. 293 00:15:41,053 --> 00:15:42,781 Sleeping next to him every night, 294 00:15:42,848 --> 00:15:44,765 taking care of him. 295 00:15:45,284 --> 00:15:46,985 It makes you sick, doesn't it? 296 00:15:47,687 --> 00:15:49,187 Do you think Weller's onto you? 297 00:15:49,554 --> 00:15:51,356 That you're you again? 298 00:15:51,849 --> 00:15:54,426 No. I've maintained my cover, 299 00:15:54,926 --> 00:15:56,728 and I've been reaching out to Sandstorm. 300 00:15:57,408 --> 00:16:00,398 Hobbes, it's me, it's Remi. I need help. 301 00:16:00,798 --> 00:16:03,473 All the old numbers, online forums, drafts folders... 302 00:16:03,552 --> 00:16:04,899 They beat us, remember? 303 00:16:04,966 --> 00:16:06,614 Do you really think there's anyone left? 304 00:16:06,832 --> 00:16:08,714 There has to be. 305 00:16:09,127 --> 00:16:11,142 No. There doesn't. 306 00:16:11,977 --> 00:16:13,878 Maybe the time for fighting is over. 307 00:16:14,383 --> 00:16:16,982 Maybe you and I could just run. 308 00:16:17,587 --> 00:16:19,517 No, no, no, I can't! 309 00:16:20,050 --> 00:16:22,196 Look, you said it yourself, I'm dying. 310 00:16:22,470 --> 00:16:24,335 I have no choice but to keep working 311 00:16:24,360 --> 00:16:25,897 with these people until we recover 312 00:16:25,922 --> 00:16:28,159 the rest of your data caches and find the cure. 313 00:16:28,710 --> 00:16:30,528 If I want to live, I have to stay. 314 00:16:30,872 --> 00:16:32,297 You really think that can work? 315 00:16:33,014 --> 00:16:37,599 I mean, if I had all the answers, 316 00:16:37,835 --> 00:16:40,403 don't you think I would've cured myself? 317 00:16:48,469 --> 00:16:50,009 What the hell are you doin'? 318 00:16:50,262 --> 00:16:51,587 My physical therapist said that I could 319 00:16:51,612 --> 00:16:53,226 increase training, so that's what I'm doing. 320 00:16:53,251 --> 00:16:55,653 And the doctor said you could bench press? 321 00:16:56,306 --> 00:16:57,736 I gotta get back in the field. 322 00:16:59,276 --> 00:17:00,738 Jane shouldn't be out there alone. 323 00:17:00,763 --> 00:17:02,997 She's not, she's got us, and if you rush your recovery, 324 00:17:03,065 --> 00:17:04,432 she won't have you at all. 325 00:17:07,147 --> 00:17:10,135 This ZIP poisoning thing, 326 00:17:11,653 --> 00:17:13,939 I can't imagine my life without her. 327 00:17:21,950 --> 00:17:23,818 She's gonna put up one hell of a fight. 328 00:17:24,123 --> 00:17:26,187 You know that. 329 00:17:26,348 --> 00:17:28,015 Yeah. 330 00:17:30,032 --> 00:17:33,628 What about you? You hanging in there? 331 00:17:34,137 --> 00:17:36,117 Are you talking about Tasha? 332 00:17:36,211 --> 00:17:37,360 Yes, I am. 333 00:17:37,439 --> 00:17:38,772 Oh, I'm fine. 334 00:17:39,775 --> 00:17:41,149 Really? 335 00:17:43,290 --> 00:17:44,906 I've been calling. 336 00:17:45,243 --> 00:17:48,009 She's only called me back once, about a month ago. 337 00:17:48,402 --> 00:17:51,971 She left a voicemail. Told me not to worry. 338 00:17:52,807 --> 00:17:55,608 - We all miss her. - Yeah. 339 00:18:02,597 --> 00:18:04,061 Patterson's got something... 340 00:18:04,112 --> 00:18:05,345 whoa, on Sandstorm. 341 00:18:05,548 --> 00:18:07,323 Put me back in, coach. 342 00:18:07,454 --> 00:18:10,089 When the doc says you're ready and not a second before. 343 00:18:13,827 --> 00:18:15,248 Over the past couple months, 344 00:18:15,273 --> 00:18:18,306 I've picked up on some Sandstorm chatter. 345 00:18:18,895 --> 00:18:20,475 Why are we just hearing about this? 346 00:18:20,542 --> 00:18:21,993 Well, you're just hearing about this. 347 00:18:22,145 --> 00:18:23,434 You were taking care of Weller, 348 00:18:23,458 --> 00:18:24,693 and we didn't want to worry you. 349 00:18:24,718 --> 00:18:27,480 Plus, we didn't have anything concrete, so... 350 00:18:27,505 --> 00:18:30,307 Yeah, all the digital communicado was super one-sided. 351 00:18:30,393 --> 00:18:33,195 One last true believer screaming into the void. 352 00:18:33,268 --> 00:18:34,705 It got pretty sad, actually. 353 00:18:34,730 --> 00:18:37,062 "Chef Lonely Hearts Soup for One," if you know what I mean. 354 00:18:37,156 --> 00:18:39,827 Until today. Somebody responded. 355 00:18:40,001 --> 00:18:41,213 What did they say? 356 00:18:41,506 --> 00:18:43,468 - It's coded. - Obviously. 357 00:18:43,541 --> 00:18:46,134 But I'm 99% sure it's a Wheatstone Playfair cipher. 358 00:18:46,201 --> 00:18:49,079 My computer is running the frequency analysis now, 359 00:18:49,104 --> 00:18:50,653 trying to ascertain the keyword. 360 00:18:50,759 --> 00:18:52,607 - How long does that take? - Half hour, tops. 361 00:18:52,675 --> 00:18:54,275 If we get an address, we're storming this place. 362 00:18:54,343 --> 00:18:55,640 I'm not taking any chances. 363 00:18:55,700 --> 00:18:57,612 You know what the keyword is. 364 00:18:58,161 --> 00:19:00,481 Hell, you've already solved it, haven't you? 365 00:19:00,745 --> 00:19:02,300 Someone has finally reached out. 366 00:19:02,353 --> 00:19:04,877 They've set a meet, and you've got 30 minutes 367 00:19:04,951 --> 00:19:07,255 before they figure out where it is. 368 00:19:07,658 --> 00:19:10,358 You gotta get out of here now. 369 00:19:10,432 --> 00:19:13,918 Hey, are you okay? 370 00:19:14,012 --> 00:19:15,830 Yeah, it's just a headache. 371 00:19:16,944 --> 00:19:19,793 I'm just gonna lie down for a bit. 372 00:19:42,390 --> 00:19:43,857 Hello? 373 00:19:46,260 --> 00:19:47,828 Hello? 374 00:19:50,692 --> 00:19:51,742 Well, I'll be damned. 375 00:19:51,991 --> 00:19:53,705 Listen to me, the FBI's coming. 376 00:19:53,730 --> 00:19:54,836 We have to get out of here. 377 00:19:54,861 --> 00:19:56,785 "We" don't have to do anything, Jane. 378 00:19:56,992 --> 00:19:58,141 I know you work for the Feds 379 00:19:58,166 --> 00:19:59,613 now that you've turned your back on us. 380 00:19:59,781 --> 00:20:02,416 Never thought I'd get to meet the traitor face-to-face. 381 00:20:05,836 --> 00:20:07,059 Reade, I have the address. 382 00:20:07,104 --> 00:20:08,395 I'm sending it to you now. 383 00:20:08,474 --> 00:20:09,524 Copy that. 384 00:20:13,824 --> 00:20:15,223 I'm not Jane anymore. 385 00:20:15,631 --> 00:20:18,492 - I'm Remi again. I'm me! - Uh-huh. 386 00:20:18,579 --> 00:20:21,082 What happened, you get hit in the head with the second coconut? 387 00:20:21,322 --> 00:20:23,144 Why have you been trying to contact me? 388 00:20:23,175 --> 00:20:25,798 - 'Cause I'm on your side. - My side? "Sandstorm," right? 389 00:20:25,823 --> 00:20:28,144 That's what you call us? Well, there is no side, 390 00:20:28,169 --> 00:20:30,733 'cause I'm the only one left. You did that! 391 00:20:33,676 --> 00:20:35,209 Like I said, 392 00:20:35,970 --> 00:20:37,360 I'm on your side, 393 00:20:37,432 --> 00:20:38,899 and we just doubled our numbers. 394 00:20:39,367 --> 00:20:40,634 Now, you need to believe me. 395 00:20:40,668 --> 00:20:42,309 The FBI will be here any second. 396 00:20:48,383 --> 00:20:49,584 Why should I trust you? 397 00:20:49,609 --> 00:20:51,929 Because I am telling you how to get away right now 398 00:20:52,029 --> 00:20:54,228 and because you still believe we can rebuild. 399 00:20:54,375 --> 00:20:56,313 Please, I have a place we can talk, 400 00:20:56,338 --> 00:20:57,571 but it's not safe here. 401 00:21:01,062 --> 00:21:03,042 I'm risking everything to be here. 402 00:21:03,095 --> 00:21:04,972 The second they find us, we have nothing. 403 00:21:05,179 --> 00:21:07,080 Please. Trust me. 404 00:21:18,339 --> 00:21:19,887 Clear! 405 00:21:20,581 --> 00:21:22,039 We missed 'em. 406 00:21:25,662 --> 00:21:27,575 Thank you all for coming today. 407 00:21:27,822 --> 00:21:30,163 My late father had a vision for this company, 408 00:21:30,277 --> 00:21:31,625 a vision I share and I... 409 00:21:31,705 --> 00:21:33,318 All due respect, 410 00:21:33,447 --> 00:21:35,078 I'm not sure you're fully aware 411 00:21:35,103 --> 00:21:37,003 of everything this company does. 412 00:21:37,111 --> 00:21:38,720 Apart from your charity work... 413 00:21:38,745 --> 00:21:39,802 George! 414 00:21:39,827 --> 00:21:41,626 The girl just lost her father. 415 00:21:41,789 --> 00:21:45,061 Exactly. She should be taking the time to grieve, 416 00:21:45,086 --> 00:21:48,655 not learning how to run a multinational conglomerate. 417 00:21:50,822 --> 00:21:53,383 Thank you, Madeline, but I don't need defending. 418 00:21:54,477 --> 00:21:56,160 And I certainly don't need an explanation 419 00:21:56,185 --> 00:21:58,119 of what this company does: 420 00:21:58,532 --> 00:22:01,017 the orphanages, the training grounds, 421 00:22:01,042 --> 00:22:03,043 my father's plan for a global army. 422 00:22:03,477 --> 00:22:05,644 I know it all, and I believe in it. 423 00:22:07,147 --> 00:22:09,312 So, Mr. Amherst, if you thought I was 424 00:22:09,337 --> 00:22:10,905 just some charity doyenne, it appears 425 00:22:10,930 --> 00:22:13,432 you're the one who's not fully aware. 426 00:22:13,984 --> 00:22:16,967 I am prepared to make your priorities mine. 427 00:22:17,157 --> 00:22:18,624 Now I know this is unorthodox, 428 00:22:18,692 --> 00:22:20,844 but I'm calling a shareholder meeting this week 429 00:22:20,869 --> 00:22:23,104 to formally vote on my father's replacement. 430 00:22:23,917 --> 00:22:26,194 I'd like to know that I can count on your support. 431 00:22:28,391 --> 00:22:31,971 So, how do we get this done? 432 00:22:37,618 --> 00:22:39,324 Thank you... 433 00:22:41,013 --> 00:22:42,673 for before. 434 00:22:42,816 --> 00:22:44,484 But I still have some questions. 435 00:22:44,728 --> 00:22:47,203 I'd be disappointed if you didn't. 436 00:22:47,762 --> 00:22:49,296 The FBI really doesn't know? 437 00:22:49,456 --> 00:22:52,122 No. They think I'm Jane Doe now, 438 00:22:52,198 --> 00:22:54,300 true blue, through and through. 439 00:22:56,444 --> 00:22:59,459 You really did it. You infiltrated... 440 00:22:59,484 --> 00:23:01,919 The FBI. We are right where we need to be. 441 00:23:01,995 --> 00:23:04,797 About this "we." We have no money. 442 00:23:05,218 --> 00:23:06,497 We have no resources. 443 00:23:06,553 --> 00:23:08,957 And we are gonna fix that. 444 00:23:09,047 --> 00:23:10,982 We're an army of two. 445 00:23:11,237 --> 00:23:13,164 Everyone else is either dead or in prison. 446 00:23:13,220 --> 00:23:14,519 So we hire mercenaries. 447 00:23:14,562 --> 00:23:15,762 Mercs aren't cheap. 448 00:23:15,787 --> 00:23:17,027 You have that much cash lying around? 449 00:23:17,078 --> 00:23:19,696 No. But I think I know where we can get it. 450 00:23:19,774 --> 00:23:21,841 Oh yeah? How? 451 00:23:22,449 --> 00:23:24,432 We trigger a tattoo. 452 00:23:28,788 --> 00:23:30,071 Thank you, Madeline, 453 00:23:30,096 --> 00:23:32,408 but this was really unnecessary. 454 00:23:32,433 --> 00:23:35,535 Please, don't people know how to celebrate properly anymore? 455 00:23:36,106 --> 00:23:41,561 Now, to the future CEO of HCI Global, 456 00:23:41,794 --> 00:23:45,478 a woman who knows exactly what she wants. 457 00:23:52,307 --> 00:23:54,387 My father believed that this company 458 00:23:54,419 --> 00:23:56,620 had the power to change the world, 459 00:23:56,730 --> 00:23:58,664 and I intend to see that it does. 460 00:23:59,237 --> 00:24:02,596 The road that lies ahead will not always be easy or popular. 461 00:24:02,621 --> 00:24:04,322 True change is often painful. 462 00:24:04,347 --> 00:24:07,575 It requires risk. Sacrifice. 463 00:24:07,600 --> 00:24:08,701 May we all have the courage to... 464 00:24:08,756 --> 00:24:10,220 - Christine? - Ms. Salem? 465 00:24:15,989 --> 00:24:17,490 What... What did you...? 466 00:24:19,639 --> 00:24:21,048 What did you give them? 467 00:24:21,134 --> 00:24:23,135 Should that really be your main concern right now? 468 00:24:23,430 --> 00:24:24,564 Drop your weapon. 469 00:24:25,953 --> 00:24:28,084 Why... why... 470 00:24:28,228 --> 00:24:30,171 Why are you doing this? 471 00:24:30,237 --> 00:24:32,638 You literally don't have time for me to explain. 472 00:24:33,516 --> 00:24:36,796 Goodbye, Blake. Say hi to your dad. 473 00:24:41,902 --> 00:24:46,639 Now, what to do about you? 474 00:24:52,792 --> 00:24:54,372 I can be useful. 475 00:24:54,572 --> 00:24:55,998 I'm former FBI. 476 00:24:56,040 --> 00:24:59,200 - I... - And CIA and NYPD. 477 00:24:59,947 --> 00:25:02,190 I know everything about you. 478 00:25:03,084 --> 00:25:05,556 You've always been part of my plan, Tasha. 479 00:25:05,880 --> 00:25:07,347 What plan? 480 00:25:07,408 --> 00:25:10,577 We play by my rules, not yours. Understand? 481 00:25:10,690 --> 00:25:12,681 And if this little corporate takeover 482 00:25:12,706 --> 00:25:14,675 is giving you pause, you tell me right now, 483 00:25:14,700 --> 00:25:16,475 and we'll end it right here. 484 00:25:19,379 --> 00:25:21,513 Blake has always been too timid, 485 00:25:22,353 --> 00:25:24,177 but that's not your problem. 486 00:25:24,312 --> 00:25:27,347 No? What is my problem? 487 00:25:32,933 --> 00:25:35,009 How do you plan to explain all this? 488 00:25:35,189 --> 00:25:36,623 I have a story. 489 00:25:36,845 --> 00:25:39,379 We're never together, not as a group. 490 00:25:39,755 --> 00:25:41,389 But here we are, 491 00:25:41,509 --> 00:25:43,911 so now we all go off to Saint-Tropez 492 00:25:43,936 --> 00:25:45,270 for a little corporate retreat, 493 00:25:45,295 --> 00:25:48,692 and sadly, my yacht will sink off the coast 494 00:25:48,717 --> 00:25:50,391 during the festivities, and you and I 495 00:25:50,416 --> 00:25:51,958 will be the only survivors. 496 00:25:52,045 --> 00:25:55,214 Your yacht? And you think that's smart? 497 00:25:55,463 --> 00:25:56,683 Do you have a better idea? 498 00:25:56,708 --> 00:25:59,276 A cover story that actually covers your tracks. 499 00:25:59,800 --> 00:26:01,453 They all flew in on Blake's plane. 500 00:26:01,478 --> 00:26:04,446 Why not fly them out on it too? It crashes. 501 00:26:04,659 --> 00:26:06,808 There's enough DNA in the ashes to make an ID, 502 00:26:06,833 --> 00:26:09,268 but not enough to find whatever you put in that champagne. 503 00:26:10,216 --> 00:26:13,478 You see? Useful already. 504 00:26:14,266 --> 00:26:17,928 And put me on the manifest too. 505 00:26:18,219 --> 00:26:19,786 My remains will burn in the crash. 506 00:26:19,811 --> 00:26:21,512 I'll be just another missing body, 507 00:26:21,537 --> 00:26:23,897 so when the FBI comes looking for me, 508 00:26:24,252 --> 00:26:26,421 there'll be nothing to find. 509 00:26:31,365 --> 00:26:32,778 So, this is weird. 510 00:26:32,803 --> 00:26:34,898 We got a hit on an original tattoo. 511 00:26:35,242 --> 00:26:37,360 Yo mean one of the old ones? 512 00:26:37,499 --> 00:26:38,741 We have no money. 513 00:26:38,766 --> 00:26:40,133 But I think I know where we can get it. 514 00:26:40,521 --> 00:26:42,189 We trigger a tattoo. 515 00:26:42,563 --> 00:26:44,243 I thought we solved most of those already. 516 00:26:44,339 --> 00:26:46,749 We did. And most of them are dried up now. 517 00:26:46,814 --> 00:26:48,604 The cases, not the literal tattoos. 518 00:26:48,643 --> 00:26:50,892 Obviously, you have radiant, milky skin, Jane. 519 00:26:50,917 --> 00:26:53,004 Are you a sheet mask girl or is it more serum...? 520 00:26:53,029 --> 00:26:54,402 So, which tattoo is it? 521 00:26:54,427 --> 00:26:55,562 The "Zhe." 522 00:26:56,191 --> 00:26:57,891 "Zhe," a Cyrillic letter. 523 00:26:58,399 --> 00:27:01,107 It's also the symbol for a notorious underground bank. 524 00:27:01,155 --> 00:27:02,745 This place operates on US soil, 525 00:27:02,770 --> 00:27:04,577 issuing loans to the likes of ISIS, 526 00:27:04,602 --> 00:27:05,736 laundering money for gangs. 527 00:27:05,761 --> 00:27:07,383 It's basically WaMu for bad guys. 528 00:27:07,468 --> 00:27:09,502 And they keep millions in their vaults. 529 00:27:09,777 --> 00:27:11,135 This place is gonna be like Fort Knox. 530 00:27:11,160 --> 00:27:12,328 No way the two of us can rob it. 531 00:27:12,353 --> 00:27:14,487 So we don't. We let the team do it. 532 00:27:15,122 --> 00:27:16,506 We've always known this bank existed. 533 00:27:16,530 --> 00:27:18,573 - We just couldn't find it. - Well, we just did. 534 00:27:18,598 --> 00:27:20,690 Someone on MS-13 slipped up real bad. 535 00:27:20,715 --> 00:27:21,781 Posted on a message board 536 00:27:21,806 --> 00:27:23,298 that they want to make a withdrawal. 537 00:27:23,791 --> 00:27:26,830 I remember that one. I know how to unlock it. 538 00:27:27,314 --> 00:27:29,823 Long story short, the coded language they used 539 00:27:29,848 --> 00:27:32,750 triggered my database, unlocking the tattoo. 540 00:27:32,992 --> 00:27:35,182 - You got a location? - Coordinates, yeah. 541 00:27:35,235 --> 00:27:37,736 Then what are we waiting for? Let's move. 542 00:27:46,680 --> 00:27:49,674 You don't have to do this if you don't feel up for it. 543 00:27:49,891 --> 00:27:51,358 Yes, I do. 544 00:27:51,383 --> 00:27:53,551 We can't ignore this, Jane. 545 00:27:53,753 --> 00:27:55,454 You're sick. 546 00:27:55,549 --> 00:27:58,117 Look, please, just take some time off, 547 00:27:58,192 --> 00:27:59,683 - slow down a little bit. - Oh, yeah? 548 00:27:59,708 --> 00:28:01,175 You're in workout gear, Kurt, 549 00:28:01,382 --> 00:28:03,442 when you're supposed to be resting. 550 00:28:05,506 --> 00:28:08,645 I'm... I'm fine, really. 551 00:28:08,743 --> 00:28:11,812 But you don't have to be. It's okay to be scared. 552 00:28:11,837 --> 00:28:13,705 - I'm not. - Well, I am. 553 00:28:18,839 --> 00:28:20,206 I know. 554 00:28:24,098 --> 00:28:27,234 We're gonna get through this, okay? 555 00:28:29,550 --> 00:28:30,884 I love you. 556 00:28:31,057 --> 00:28:32,507 I love you too. 557 00:28:36,283 --> 00:28:38,218 He's gonna be a problem. 558 00:28:44,829 --> 00:28:46,262 All right, you and I'll command Alpha Team, 559 00:28:46,280 --> 00:28:47,413 breach the front. 560 00:28:47,535 --> 00:28:49,101 No. Why don't you lead Alpha solo? 561 00:28:49,163 --> 00:28:50,863 Let me take Bravo, cover the back. 562 00:28:51,418 --> 00:28:53,019 That'll work. 563 00:28:57,572 --> 00:28:59,573 Alpha Team's in position. 564 00:29:00,908 --> 00:29:03,543 Bravo's in place. Just say the word. 565 00:29:03,631 --> 00:29:05,632 All right, let's do this. 566 00:29:21,942 --> 00:29:24,878 I got this guy! Move in, clear the floor! 567 00:29:29,784 --> 00:29:31,985 The vault. Now. 568 00:29:40,240 --> 00:29:41,907 Open it. 569 00:29:44,033 --> 00:29:46,908 You wanna live? Open it. 570 00:30:19,360 --> 00:30:21,794 You don't have to do this. 571 00:30:32,192 --> 00:30:33,745 Jane, what's your 20? 572 00:30:33,945 --> 00:30:35,078 I got into the vault. 573 00:30:35,149 --> 00:30:36,939 You're gonna want to see this. 574 00:30:43,678 --> 00:30:45,612 He tried to go for my gun. 575 00:30:47,248 --> 00:30:49,983 There's gotta be, like, 200 mil here. 576 00:30:50,210 --> 00:30:52,511 Yeah, give or take. 577 00:30:54,343 --> 00:30:56,458 We recovered over 200 million dollars 578 00:30:56,483 --> 00:30:58,444 from that underground bank, all large bills. 579 00:30:58,469 --> 00:30:59,602 Racks on racks on racks. 580 00:30:59,627 --> 00:31:00,957 Which is a red flag. 581 00:31:01,064 --> 00:31:02,413 Gangs and terrorist organizations 582 00:31:02,438 --> 00:31:04,190 raise funds through drug deals or... 583 00:31:04,215 --> 00:31:07,039 Illegal gambling rings, brothels, the fun stuff! 584 00:31:07,087 --> 00:31:09,122 Business conducted in small bills. 585 00:31:09,147 --> 00:31:10,626 You think they're working with someone else? 586 00:31:10,650 --> 00:31:12,540 Yeah. A legitimate bank, probably. 587 00:31:12,727 --> 00:31:15,203 But that does track with the MO of Jane's old tattoos. 588 00:31:15,256 --> 00:31:16,556 Uncovering government corruption 589 00:31:16,581 --> 00:31:18,715 and shady corporations, it kind of makes sense. 590 00:31:19,184 --> 00:31:20,939 Friends! Colleagues! 591 00:31:21,166 --> 00:31:23,029 Weitz? What are you doing here? 592 00:31:23,054 --> 00:31:25,527 Uh, whoa, did you just say colleagues? 593 00:31:25,620 --> 00:31:27,355 Oh, yeah, you haven't heard? 594 00:31:27,380 --> 00:31:29,163 They just named the new Director of the FBI, 595 00:31:29,188 --> 00:31:30,634 and it's me. 596 00:31:30,728 --> 00:31:32,952 Damn it. Sorry, I... We had a... 597 00:31:33,020 --> 00:31:34,693 Uh, I'm Richard, by the way. 598 00:31:35,786 --> 00:31:37,397 Congrats. 599 00:31:37,464 --> 00:31:38,811 We're gonna have to work on your enthusiasm 600 00:31:38,835 --> 00:31:40,270 a little bit, I think. 601 00:31:40,295 --> 00:31:41,242 So, I heard you guys 602 00:31:41,267 --> 00:31:44,110 just raided a shady bank. Who wants to catch me up? 603 00:31:45,011 --> 00:31:46,111 Uh, I'll go. 604 00:31:46,203 --> 00:31:47,633 Uh, we think they have connections 605 00:31:47,658 --> 00:31:49,213 to a legitimate banking institution. 606 00:31:49,333 --> 00:31:51,330 - Incorrect! - How do you know that? 607 00:31:51,412 --> 00:31:52,487 Oh, I don't, 608 00:31:52,512 --> 00:31:53,907 but I do know that I don't wanna 609 00:31:53,932 --> 00:31:56,378 crush the US economy on my first day, so... 610 00:31:56,891 --> 00:32:00,179 Okay, I've got other hands to shake, so excuse me. 611 00:32:03,179 --> 00:32:04,780 - Cool boss. - I hate that guy. 612 00:32:04,860 --> 00:32:07,097 Oh, come on, you're just bitter that you lost the pool. 613 00:32:07,317 --> 00:32:10,189 - You bought into his pool? - It builds office rapport! 614 00:32:10,583 --> 00:32:12,450 Okay. 615 00:32:20,050 --> 00:32:22,832 Hey, can we talk? 616 00:32:23,359 --> 00:32:25,100 I... I found this center in Mumbai that treats... 617 00:32:25,125 --> 00:32:27,153 Look, I know that you're frightened. 618 00:32:27,567 --> 00:32:29,084 Honestly, so am I. 619 00:32:29,464 --> 00:32:31,647 My illness, it... it affects both of us. 620 00:32:31,672 --> 00:32:35,073 I know that, even if I haven't shown it. 621 00:32:37,567 --> 00:32:39,200 I just want to be there for you. 622 00:32:39,355 --> 00:32:40,416 I want you to let me... 623 00:32:40,441 --> 00:32:42,930 If you want to support me right now, then trust me. 624 00:32:43,117 --> 00:32:44,178 If something's wrong, 625 00:32:44,203 --> 00:32:46,392 you will be the first person I come to. 626 00:32:47,674 --> 00:32:50,163 Look, you can't keep watching me all the time. 627 00:32:51,017 --> 00:32:53,190 It just makes me feel sicker, 628 00:32:53,409 --> 00:32:55,749 like you're waiting for something terrible to happen. 629 00:32:57,138 --> 00:33:01,174 You're right. No more hovering. 630 00:33:01,867 --> 00:33:03,902 Thank you. 631 00:33:06,301 --> 00:33:07,527 Oh! Ow! 632 00:33:07,615 --> 00:33:08,922 - Ow! - Oh, sorry. 633 00:33:08,976 --> 00:33:11,175 I forgot you're still recovering. 634 00:33:11,603 --> 00:33:13,437 Sometimes love hurts. 635 00:33:14,485 --> 00:33:16,084 Well played. 636 00:33:22,425 --> 00:33:25,189 We just got an ID on our last man "sanding." 637 00:33:25,236 --> 00:33:26,891 That's a Sandstorm pun I just came up with. 638 00:33:26,958 --> 00:33:28,664 Meet Dolan Osmond. 639 00:33:28,904 --> 00:33:30,145 This genius was smart enough 640 00:33:30,170 --> 00:33:31,756 to bring his cell phone to that meet. 641 00:33:31,809 --> 00:33:33,164 So he was there this morning? 642 00:33:33,231 --> 00:33:34,626 Briefly, but you must have 643 00:33:34,651 --> 00:33:35,937 spooked him when you arrived. 644 00:33:36,217 --> 00:33:38,279 Sorry, how do you know it's him? 645 00:33:38,304 --> 00:33:40,535 Because Miss Mensa over here tracked every cell ping 646 00:33:40,560 --> 00:33:41,749 near the warehouse. 647 00:33:41,929 --> 00:33:43,450 Thankfully, it was a remote meet spot. 648 00:33:43,475 --> 00:33:45,502 Hey, don't downplay it. It was very impressive. 649 00:33:45,577 --> 00:33:48,369 Anyway, when I cross-referenced all the pings 650 00:33:48,409 --> 00:33:51,275 with criminal records and social media profiles... 651 00:33:51,300 --> 00:33:53,001 What, you found this guy on Instagram? 652 00:33:53,071 --> 00:33:54,405 Opposite, opposite. 653 00:33:54,947 --> 00:33:57,682 Dolan was the only ping with multiple arrests, 654 00:33:57,707 --> 00:33:59,015 all for anti-government stuff. 655 00:33:59,040 --> 00:34:00,530 That fits the Sandstorm profile. 656 00:34:00,592 --> 00:34:03,704 And the only one on zero social media sites. 657 00:34:04,584 --> 00:34:06,497 Don't tell me he still has his cell phone on him? 658 00:34:06,646 --> 00:34:08,365 He's on the West Side Highway. 659 00:34:08,433 --> 00:34:09,733 All right, let's do it. 660 00:34:10,425 --> 00:34:11,835 Well, you've got no way of contacting him. 661 00:34:12,189 --> 00:34:14,257 Good luck getting out of this one. 662 00:34:16,902 --> 00:34:18,408 You have to get to him first. 663 00:34:18,455 --> 00:34:19,755 You think I don't know that? 664 00:34:21,072 --> 00:34:22,422 I've got eyes on the target. 665 00:34:38,242 --> 00:34:40,565 You need to get rid of Reade right now 666 00:34:40,604 --> 00:34:43,139 or your only ally gets taken off the board. 667 00:34:59,930 --> 00:35:01,231 Jane, what the hell was that?! 668 00:35:01,256 --> 00:35:02,586 Sorry, that car came out of nowhere! 669 00:35:02,654 --> 00:35:04,521 I've still got eyes on the target. 670 00:35:07,690 --> 00:35:10,058 You know, I've got an idea. 671 00:35:15,432 --> 00:35:16,711 I've got him! 672 00:35:46,616 --> 00:35:48,784 Dolan! 673 00:35:50,080 --> 00:35:51,425 Dolan, come on, we gotta get you to a hospital. 674 00:35:51,449 --> 00:35:52,760 No, you don't. 675 00:35:52,814 --> 00:35:54,338 Please, Dolan, hang on. 676 00:35:55,069 --> 00:35:58,431 Make them pay, Remi. Promise me. 677 00:35:58,456 --> 00:36:00,857 Make them pay for all of it. 678 00:36:02,500 --> 00:36:04,367 Dolan. 679 00:36:16,318 --> 00:36:19,341 So, Dolan's death is a bit of a setback. 680 00:36:19,481 --> 00:36:21,204 Why? With Dolan dead, 681 00:36:21,229 --> 00:36:23,104 Sandstorm's really finished now. We won. 682 00:36:23,129 --> 00:36:25,104 No. He was communicating with someone. 683 00:36:25,364 --> 00:36:27,478 Yeah, and it's on us to find out who. 684 00:36:27,503 --> 00:36:28,615 What about his cell phone? 685 00:36:28,640 --> 00:36:29,899 Maybe he used it to reach out. 686 00:36:29,924 --> 00:36:32,393 Burner. Called 411 once. That's it. 687 00:36:32,540 --> 00:36:34,019 It's gonna be a little harder to track down 688 00:36:34,043 --> 00:36:35,343 the mystery Sandstormer now. 689 00:36:35,471 --> 00:36:39,031 Hard, but it's not impossible. Whoever this is, 690 00:36:39,241 --> 00:36:41,743 they just became our Most Wanted. 691 00:36:46,408 --> 00:36:49,061 Ooh, nice work. 692 00:36:49,164 --> 00:36:51,256 Maybe I should fire my maid as well. 693 00:36:54,851 --> 00:36:56,749 What is it? 694 00:36:57,873 --> 00:37:01,708 This has been a monumental day for us here in the Bureau. 695 00:37:02,264 --> 00:37:05,074 Under my direction, this office has taken down 696 00:37:05,099 --> 00:37:07,316 an underground bank responsible for funding 697 00:37:07,341 --> 00:37:10,109 street gangs and terrorist groups. 698 00:37:10,206 --> 00:37:14,342 Today, my first day as FBI Director, 699 00:37:14,456 --> 00:37:16,991 we saved thousands of lives. 700 00:37:17,016 --> 00:37:18,280 I'll briefly take a few questions. 701 00:37:18,363 --> 00:37:20,731 This new FBI Director will be good for us. 702 00:37:20,937 --> 00:37:22,837 Weitz is malleable. 703 00:37:23,138 --> 00:37:25,373 But you know all about that, don't you? 704 00:37:27,269 --> 00:37:28,460 What about your relationship 705 00:37:28,485 --> 00:37:30,052 with Assistant Director Reade? 706 00:37:31,506 --> 00:37:34,957 We were colleagues. That's it. 707 00:37:35,557 --> 00:37:37,759 I know that look. 708 00:37:38,781 --> 00:37:40,849 Could you kill your colleague 709 00:37:40,949 --> 00:37:42,383 if you had to? 710 00:37:44,533 --> 00:37:46,451 Without question. 711 00:37:50,952 --> 00:37:53,720 - Hey, Kurt. - Yeah? 712 00:37:54,081 --> 00:37:56,153 We have more bad news. 713 00:37:56,298 --> 00:37:58,566 We dug into Roman's mystery calls. He was calling 714 00:37:58,591 --> 00:38:00,391 the same number again and again before he died. 715 00:38:00,416 --> 00:38:02,525 We thought it might be a lead, maybe a scientist 716 00:38:02,550 --> 00:38:05,051 he was working with to cure this illness. 717 00:38:05,293 --> 00:38:08,113 And what'd you find? Who was he talking to? 718 00:38:08,403 --> 00:38:09,636 Nobody. 719 00:38:09,851 --> 00:38:11,222 We traced it to a VOIP landline 720 00:38:11,247 --> 00:38:12,914 that's been out of service for over a year. 721 00:38:13,229 --> 00:38:14,696 That doesn't make sense. 722 00:38:14,964 --> 00:38:18,032 We think he thought he was speaking with someone, 723 00:38:18,293 --> 00:38:20,063 that he was experiencing hallucinations 724 00:38:20,088 --> 00:38:21,689 from his ZIP poisoning. 725 00:38:22,604 --> 00:38:24,505 Like Jane will, eventually. 726 00:38:25,054 --> 00:38:28,121 - Uh... - Yeah... yeah. 727 00:38:28,477 --> 00:38:33,185 I'm... I've gotta go home and check on my wife. 728 00:38:37,793 --> 00:38:39,936 What? Oh, don't look at me like that. 729 00:38:39,961 --> 00:38:41,475 That's not a cure. That's a fairy tale. 730 00:38:41,500 --> 00:38:43,107 Oh, come on, now that we know 731 00:38:43,132 --> 00:38:44,666 how lethal Jane's ZIP poisoning is, 732 00:38:44,691 --> 00:38:46,692 isn't this is the perfect time to read everybody in 733 00:38:46,717 --> 00:38:48,779 on The Book Of Secrets from Roman's data cache? 734 00:38:48,804 --> 00:38:50,326 I don't want to go over this again. 735 00:38:50,399 --> 00:38:51,933 Telling Kurt that book could save Jane's life 736 00:38:52,008 --> 00:38:54,269 is tantamount to telling him that Santa Claus could. 737 00:38:54,389 --> 00:38:55,828 Okay, I don't think there's any need 738 00:38:55,853 --> 00:38:57,387 to take shots at Santa, all right? 739 00:38:57,412 --> 00:38:59,116 What would it hurt? We'll just take a quick look. 740 00:38:59,148 --> 00:39:00,828 Oh, you want to take a quick look for the holy grail? 741 00:39:00,889 --> 00:39:02,023 Or the fountain of youth? 742 00:39:02,048 --> 00:39:03,482 If Roman was pointing me to it 743 00:39:03,507 --> 00:39:05,575 from beyond the grave, yes, yes, I would. 744 00:39:05,634 --> 00:39:08,573 Let it go, seriously. 745 00:39:08,698 --> 00:39:10,632 This isn't gonna help anyone. 746 00:39:11,740 --> 00:39:14,142 Okay. All right. 747 00:39:14,296 --> 00:39:15,797 Done. 748 00:39:16,899 --> 00:39:18,433 Consider it gone. 749 00:39:23,578 --> 00:39:27,101 Hey. How you feeling? 750 00:39:27,289 --> 00:39:31,358 Uh... A little banged up, but I'll be all right. 751 00:39:31,434 --> 00:39:35,173 'Cause you seem a little distracted. 752 00:39:35,371 --> 00:39:38,265 Me? What about Jane? She came out of nowhere! 753 00:39:38,700 --> 00:39:41,235 This news about her health, Weller's recovery... 754 00:39:41,364 --> 00:39:42,798 she's going through it. 755 00:39:43,324 --> 00:39:46,093 You're going through a lot right now, too. 756 00:39:46,596 --> 00:39:47,662 I heard you listening 757 00:39:47,687 --> 00:39:49,688 to Tasha's voicemail this morning. 758 00:39:51,107 --> 00:39:53,316 That was an old message. It's... 759 00:39:53,936 --> 00:39:55,840 You're allowed to miss her. 760 00:39:58,567 --> 00:40:00,743 I just wish I knew where she was. 761 00:40:04,012 --> 00:40:05,843 She's in Zurich. 762 00:40:06,308 --> 00:40:08,575 I didn't want to say anything until I knew for sure, 763 00:40:08,600 --> 00:40:10,913 but the chime on the message, 764 00:40:11,547 --> 00:40:12,808 it sounded familiar. 765 00:40:12,889 --> 00:40:15,157 Sorry I haven't returned your calls. 766 00:40:15,617 --> 00:40:17,585 I don't want you to worry. I'm fine. 767 00:40:17,667 --> 00:40:20,231 I just need to go away for a while. 768 00:40:21,643 --> 00:40:22,799 So I did a little digging, 769 00:40:22,823 --> 00:40:26,125 and it's the sound their trams make. 770 00:40:26,516 --> 00:40:30,659 That's where she is... or at least where she was. 771 00:40:31,593 --> 00:40:33,394 It's a start. 772 00:40:35,985 --> 00:40:37,215 I never thought that, uh... 773 00:40:37,239 --> 00:40:38,707 I never thought that this would... 774 00:40:38,740 --> 00:40:40,641 - ...this would happen for me. - ...happen for me. 775 00:40:40,783 --> 00:40:42,517 - I never thought that... - I never thought that... 776 00:40:42,542 --> 00:40:45,916 I would find what we have. I would find what we have. 777 00:40:46,262 --> 00:40:48,296 Today is just... 778 00:40:48,984 --> 00:40:53,084 Uh, hey. Sorry, I didn't hear you. 779 00:40:57,666 --> 00:40:59,834 What were you doing? 780 00:41:00,335 --> 00:41:03,123 Uh, I just... 781 00:41:05,540 --> 00:41:09,373 There's so many memories that I've lost already. 782 00:41:11,112 --> 00:41:13,714 I didn't want to lose this one too. 783 00:41:13,815 --> 00:41:16,775 You won't. I won't let you. 784 00:41:19,127 --> 00:41:21,695 So, what about Roman's calls? 785 00:41:21,730 --> 00:41:24,599 Did Patterson have any luck tracing them? 786 00:41:26,388 --> 00:41:27,989 No. Not yet. 787 00:41:29,285 --> 00:41:31,319 How about I go and get us some dinner? 788 00:41:31,354 --> 00:41:32,754 Vegan banh mi? 789 00:41:32,835 --> 00:41:34,402 That sounds perfect. 790 00:41:34,817 --> 00:41:36,952 You got it. 791 00:41:42,411 --> 00:41:45,847 Nice cover for your little "Jane Doe rehearsal." 792 00:41:45,922 --> 00:41:47,923 - I hate him. - I know. 793 00:41:48,270 --> 00:41:51,456 I want revenge for everything. 794 00:41:51,540 --> 00:41:54,743 For you, Oscar, Dolan, our mother... 795 00:41:54,777 --> 00:41:56,344 So take it. 796 00:41:56,472 --> 00:41:59,307 We are gonna break our mother out of that black site, 797 00:41:59,781 --> 00:42:01,942 we are gonna find a cure for you, 798 00:42:02,404 --> 00:42:04,004 and then... 799 00:42:04,473 --> 00:42:07,208 we're gonna kill Kurt Weller. 800 00:42:07,692 --> 00:42:11,419 synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com