Anteriormente en A Million Little Things...
¡Sí!
No vas a creer esto.
Jon se suicidó.
Si no me hubieras llamado para hablarme de Jon,
estaría muerto ahora mismo.
Tenía la boca llena de pastillas cuando contesté ese teléfono.
- No sé nada de ti. - Lo sé. ¿No es genial?
Está en el contrato. Firmen aquí.
Espera, ¿por qué yo tengo que firmar?
¿Jon no te lo dijo?
Les dejó el lugar a las dos.
- Estoy enamorado de alguien. - ¿Qué?
Es la mamá de uno de mis alumnos.
Encontró tu collar. Estaba en su mesita de noche.
Jon sabía lo nuestro. No podemos hacer esto.
La declaración es el lunes al mediodía.
Dile que necesitaré que se prepare
toda la mañana para el contrainterrogatorio.
Está bien. Adiós.
No son ni siquiera las siete.
¿Desde qué hora estás despierta?
Lo suficiente para facturar dos horas.
No es el mío.
Lo creas o no, es para mí.
Es de Jon.
Es un autorrecordatorio.
El cumpleaños de Gary.
Nos hizo guardar la fecha.
Dios, pensó en todo.
Entonces, ¿qué planeaba esta vez?
No estoy seguro.
Probablemente deberíamos levantarnos.
Sí, concuerdo. Estaba siendo educado.
Pensé que estabas recobrando el aliento.
No.
Mi ritmo cardíaco está completamente normal.
Bueno, ahora lo está.
Eres muy presuntuoso.
Yo...
me voy a arriesgar
y diré que soy el mejor compañero sexual que alguna vez...
Algo te hizo callar.
Por Dios.
¿Puedes enviarme un enlace a lo que sea eso
para guardarlo y usarlo una próxima vez?
Te enviaré el enlace ahora mismo.
¡No! ¡No!
Perdona.
¿Te importaría explicarme...
esto?
Devuélvelo a su lugar.
Así que es un panda macho.
¿Cómo se llama?
Su nombre no es de tu incumbencia.
Este pobrecito ha pasado los últimos tres meses
atrapado en esta caja con... ¿Qué más tenemos aquí?
- Dios mío, tenemos un cinturón. - Bien. Ya basta.
- Vamos a... - Hablo en serio.
Oye, ¿qué le pasó a Maggie la divertida?
La ahuyentó Gary el entrometido.
Mantente alejado de mis cosas.
¿Qué le pasa?
Apuesto a que tú sabes cosas, ¿no?
Tienes que dejar de hacer esto, Reg.
Lo sé. Lo siento.
No puedo guardar más comida.
Vayamos a ver el restaurante.
No lo sé.
¿Lo leíste?
Puede que por fin aprueben la parada del metro a dos manzanas de nuestro local.
¿Sabes lo que eso significaría para el negocio?
No, mira, agradezco todo esto.
No las galletas, sino tu amabilidad.
Es solo que creo que ahora mismo estoy mejor sola.
No, no lo estarás.
Tienes que apoyarte en mí.
Moléstame. Llámame. Para eso estoy aquí.
Si no, todo lo que he hecho es hacerte engordar.
¿Le hiciste galletas a Gary?
Es su cumpleaños.
Vi el recordatorio en el teléfono de Jon.
¿Sigues mirando su teléfono?
Sí, supongo que solo...
espero que alguien vaya a llamar con una respuesta.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
No es otro batido, ¿verdad?
No, no, son galletas.
Las hizo Gina y son increíbles.
¿Sabes?, esto no es un sistema de trueque.
Cobro dinero por la terapia,
la cual ya te dije, no te estoy ofreciendo.
¿Llamaste al doctor Heller?
Me siento más cómodo contigo
y la depresión es tu especialidad.
No puedo ser tu terapeuta
y tu amiga al mismo tiempo.
Así no es como funciona.
¿Qué tal amigos con beneficios?
Está bien, eso sonó mal.
Sí, todo esto está mal.
Está bien, espera un momento. Por favor.
¿Tienes idea
de lo que me costó venir aquí hoy?
Es decir, traté de tomármelo con calma,
con las galletas y todo, pero...
no tengo la valentía de hablar de ello con nadie más.
Por favor.
Cuando puedas...
De acuerdo. Está bien.
El viernes a la una de la tarde. Es mi hora del almuerzo.
Almorzaré contigo amistosamente,
pero tienes que prometerme que llamaras al Dr. Heller.
- Lo prometo. - Bien.
- Gracias. - Sí.
Y... espera, espera. Deja las galletas.
Cierto. Espera un minuto.
¿Qué, solo una?
No, no, no, no. Solo estoy guardando una para Gary.
Es por su cumpleaños.
Cierto. Su cumpleaños.
Seguro te habrá dicho cuánto lo odia.
Sí.
¡Hasta el viernes!
¡Y ahí está!
¿Has estado bebiendo otra vez?
Solo buscaba mostrarte cuánto me importas, amigo.
Sé que eso te asusta.
¿Tienes alguna idea de lo que Jon tenía planeado?
No.
Pero estoy bastante seguro de que no implicaba
algo con reciclar decoraciones de la fiesta de cumpleaños de Theo.
¡Mírate, atravesando el camino de la vergüenza!
¿Vergüenza?
No, es que acabo de tener sexo matutino.
Este es el camino de la victoria.
Tú tienes un matrimonio roto
y un amorío adúltero
con la madre de tu alumno de clases de guitarra.
Bueno, eso ya está acabado.
¿"Acabado"? ¿De qué hablas con "acabado"?
Pensé que habías dicho que solo estabas acelerando un poco los frenos.
Viejo, estás jugando un partido entero de hockey.
No estaba destinado a ser.
Lo siento, Ed.
Pero es difícil identificarse contigo,
porque me perdí de todo.
*Feliz cumpleaños*
Por favor.
- ¡Genial! - Amigo.
Tú también, ¿no?
Gary. Es tu cumpleaños.
¿Sabes?, lo único bueno de que Jon no esté
es que lo que haya planeado, no lo estamos haciendo.
Es por eso que traje buena vibra y una galleta.
¿Una galleta? ¿Para los tres?
Ed, es toda tuya. Toda la galleta.
¿Quién de ustedes es el cumpleañero?
Maldita sea, Jon.
www.subtitulamos.tv
¿Qué crees que Jon planeó?
No lo sé, pero sea lo que sea,
no deberíamos hacerlo sin él.
Estoy de acuerdo. Él debería estar aquí.
No se siente bien sin él.
Eso es porque está mal.
- Lo sabía. - No... Rome, no lo hagas.
- ¿Qué haces? - No entres.
¡Caballeros!
Larry... ¿Es Larry?
- Sí, señor. - Sí.
Larry y su limusina están a punto de llevarnos a...
Esperen...
¡Al recorrido temático de los Bruins!
Estaremos sobre el hielo de los Bruins
jugando al hockey con algunos de los mejores jugadores de todos los tiempos.
Jon seguiría queriendo que hiciéramos esto, ¿verdad?
Creo que resucitaría de entre los muertos
y nos daría una paliza si no lo hiciéramos.
Tenemos que hacerlo.
Ahora se siente correcto.
¡Sí!
Así que se quedaron sin dinero y tuvieron que detener la construcción,
lo cual está bien, ya que de todos modos podremos hacer la nuestra.
No lo sé, ¿tal vez pintar algunos de los ladrillos de blanco?
Podría quedar lindo.
Sí.
Bueno, te lo dejo a ti. Tú eres la diseñadora.
Este es tu espacio. Podrás hacer lo que quieras.
Así que... ¿qué quieres?
No lo entiendo.
Él se aseguró que te quedaras con el restaurante.
Aparte de que yo esté en el contrato de arrendamiento.
¿Y no deja una nota para explicar esto?
O contar por qué lo hizo.
Sí, no lo sé, D.
¿Hola?
¿Quién es?
¡Maggie! ¡Hola!
Estaba por el vecindario.
Oye. Yo... solo...
no creo que este sea realmente...
Lo siento. D, espera. Solo tratábamos de ayudar.
- Lo sé. - Y hacerte compañía, ¿entiendes?
Y siendo sincera,
puede que haya hecho una cita para manicura y pedicura
seguido de un tratamiento facial de limpieza profunda
y una reservación para un almuerzo
en un lugar al que es muy difícil ingresar.
Si quieren ayudar, necesito ir a la oficina de Jon
y... revisar sus cosas.
No he sido capaz de afrontarlo sola.
Pero...
Entonces eso haremos en su lugar.
Ed, te lo dije. Los del recorrido suministran todo el equipo.
Pero ¿y si Katherine te pide que...?
Va a querer que hagas algo.
- Tengo que ir por mis patines de la suerte. - ¿Qué suerte vas a tener
cuando te quedes haciendo tiras de pollo para Theo?
Espera aquí.
Voy contigo porque no confío en tus métodos.
¿De qué parte del pollo provienen las tiritas?
Este es un pensamiento radical.
Cuando preguntas: "¿por qué no finges
que tienes más pelotas que un muñeco Ken?".
¿De qué hablas?
De ti, de tu matrimonio, de la forma en que lo vives
como si necesitaras permiso para hacer algo.
Hola, chicos.
Katherine.
Hola.
Bonitos pantalones. Se ven muy bien. Tú te ves muy bien.
¿Juntos? Olvídalo.
Ya me ocuparé desde aquí.
Hola, cariño.
¿Recuerdas que sonó ese
autorrecordatorio de Jon esta mañana?
Feliz cumpleaños. Sé que lo odias.
¡Pues sí!
Normalmente lo odio.
Pero entonces descubrimos lo que había planeado.
¡Es el recorrido temático de hockey con los Bruins en el Garden!
Dios mío. Es de lo único que hablan.
¡Sí! Este es el asunto. Se supone que tengo que recoger a Theo
de su clase de natación más tarde.
Pero, ya sabes, como esto es obviamente
superimportante para Jon...
Lo entiendo completamente.
Jon planeó esto. Por supuesto que deberías ir.
Gracias.
¡Voy por mis patines de la suerte!
¿Gary?
¿Todo está bien?
¿O necesitas que firme su permiso?
¡Gracias, cariño! ¡Nos vemos más tarde!
¿Hola?
Lo siento, este es el teléfono de mi...
¿Su collar?
Tengo mis patines de la suerte.
Tengo luz verde.
Ahora nada puede detenernos.
Chicos.
Según esto,
las tiras de pollo están hechos de la pechuga.
Son los nuggets de los que tienen que preocuparse.
Tres palabras para ustedes... Carne separada mecánicamente.
No le estás dando eso a Theo, ¿verdad?
Rome, guarda tu teléfono.
¡Para! Lo siento.
Olvidé mi teléfono.
- Eddie... - Lo siento. Vuelvo en un momentito.
Dios.
"Momentito". ¿De dónde viene la palabra "momentito"?
No, no voy a hablar todo el día de eso.
Ahí está. Gracias, cielo. Eres la mejor.
¿Qué hacías en el Hotel Loncar?
¿De qué hablas?
El gerente acaba de llamar para que te avisara
que no pudieron encontrar tu collar.
¿Qué hacías allí?
¿El Hotel Loncar?
Sí, no. Almorzé allí la semana pasada
con un amigo mío de cuando tenía mi banda.
Es baterista.
Nunca trabajé con él. Es demasiado dramático.
Se llama Blaze. Sí, lo entiendes.
Tienen un gran restaurante. Comimos junto a la piscina.
¿En serio?
¿Estás...
seguro de que no era al servicio de habitaciones?
Porque el gerente quería que te avisara
que buscaron en la habitación 312
y tu collar no estaba allí.
Entonces, ¿estabas con alguien?
No, no fue así.
¿Tienes una aventura?
Katherine, hay tan...
¿Quién es?
No importa quién es.
Dios mío.
¿Es alguien que conozco?
Créeme, soy abogada.
Puedo descubrir quién es para el almuerzo.
Está bien.
Escucha, siéntate.
No quiero sentarme.
Al menos dame el respeto de decirme quién es.
"Estableció la unidad de tiempo llamada 'momentito'...".
¿Por qué tarda tanto? Solo fue por su teléfono.
"La cual fue de aproximadamente 33,35 picosegundos".
Estábamos a centímetros de una huida limpia.
"A centímetros de una huida limpia".
- ¿Qué película es esa? - Basta.
Cada vez que estaba con ella, me humillabas.
Actuando como si todos fuéramos amigos
cuando tú y Delilah estaban teniendo sexo.
¿Quién más lo sabe?
Nadie más.
Katherine.
- ¡Sal de aquí! - Katherine, por favor.
¡Vete! ¡Sal de aquí!
¡Oye, Gary!
Gary.
- No puedo creerlo, viejo. - ¡Gary, por favor! ¡Espera!
- ¡Solo detente! - Aléjate de ese auto.
- ¡Déjame hablar, por favor! - Muévete, viejo.
Oigan, oigan, oigan. Caballeros, ¿qué pasa?
Tranquilos.
Pregúntaselo.
No, Gary. Solo quiero un minuto.
De acuerdo, te lo diré.
La madre del alumno de guitarra y con quien ha estado...
¡Es Delilah!
Rome. Por favor. Dame un segundo para explicarte.
No puedes explicar esto.
Vamos, Rome.
Chicos.
Por favor, conduce.
Solo necesitas calmarte.
Debemos calmarnos. ¿Qué haces?
Le envío un correo a Eddie. Necesita ver esto.
No, espera, espera. No actúes...
- No me toques. - No actúes con ira, viejo.
Ese es exactamente el plan,
y quiero que te sumes.
- ¿Por qué no te enfadas con Delilah? - ¡Porque...!
¡Ella no está aquí!
¿Acaso piensas que yo no estoy enojado?
¿No crees que estoy destruido por esto?
Genial. Lo enviaré a nombre de los dos.
No, no, no envíes nada,
porque vas a hacer que todo empeore aún más,
y no puedo permitirte eso.
¡Oye!
Es demasiado tarde.
Eddie se acostó con la mujer de su mejor amigo, Rome.
¿Por qué no llamas a Regina y ves lo que le hizo?
- ¡Amigo, ahí tienes! Eso es bueno. - Lo sé.
Mi chiste sobre Eddie durmiendo con tu esposa...
- Eres brusco. - Es inapropiado.
¡Esto apesta! Lo sé.
Pero tenemos que seguir adelante.
De alguna manera, tú y yo vamos a subir a este auto,
- y vamos a tener un gran día. - ¿Cómo puedes decir eso?
¿Cómo vamos a tener un gran día?
¿Iremos al Garden
y fingiremos que nada pasó?
¡Sí!
Gary, eso es lo que hago,
así es como me las arreglo todos los días.
Vamos, viejo.
No puedo perder a otro amigo. Vámonos.
Bueno, ya lo oíste, Larry.
Vamos al Garden.
A pasar el mejor día de mi vida.
Mira, sé que no te he dado ninguna razón para creerme,
pero lo siento mucho.
No tengo tiempo para tus arrepentimientos.
Tengo que terminar mi informe
porque alguien tiene que pagar nuestra hipoteca.
Tengo que ir a recoger a Theo.
- No, deja que yo vaya. - Yo iré por Theo.
Tú vas a ir a otra parte.
A cualquier otra parte y averigua
cómo demonios pudiste haber hecho esto.
Olvídate de mí. ¿Cómo pudiste hacerle esto a Theo?
Dios mío. ¿Estás viendo esto?
Dios mío.
Estamos justo donde Bobby Orr se cambió
después de anotar para ganar la Copa Stanley de 1970.
En realidad, demolieron ese Garden para construir este,
pero la cuestión es
que probablemente fue en una habitación como esta.
Amigo, mira esto.
Camisas personalizadas.
Es como en Navidad, amigo.
Sí, si es que justo antes de abrir tus regalos,
te enteras que Santa se acostó con tu madre.
No, lo entiendo. Escucha.
No liquides nada todavía.
¿Bien? El metro volvió.
Luego te vuelvo a llamar.
- Hola. - Hola.
Lamento no haber llamado.
No, no pasa nada.
¿Qué hacen aquí?
Estamos aquí para ayudarla a empacar las cosas de Jon.
Por supuesto.
¿Por qué sigue así?
La policía nunca regresó a llevársela.
No sabía qué hacer.
Lo siento. La quitaré.
No, yo lo haré.
Iré por unas cajas.
¿Qué tan genial es llevar un par de patines
que no han usado cientos de personas antes que tú?
Se suponía que íbamos a hacer esto los cuatro.
Ahora tengo un amigo que no puede estar aquí.
Chicos.
Y otro amigo que yo no quiero aquí.
¿Cuán geniales son los cumpleaños?
Chicos, por favor. Necesito hablar con ustedes.
¿Revisaste tu correo?
- ¿Qué? - Te envié algo.
Deberías verlo.
¿Qué...? Ya nos enviaste esto.
¿Por qué me lo envía de nuevo?
¿Quién es?
¿Es Katherine llamando para ver cómo están tus pelotas?
¿Las necesita de vuelta?
Las esposas están prohibidas.
Me tengo que ir.
Esto me rompe el corazón.
No me puedo imaginar lo que le hace al suyo.
¡Acérquense, muchachos!
Muy bien, bien hecho.
Hagamos una fila aquí
que trabajaremos en el enfrentamiento.
Cumpleañero, ¿por qué no vienes al centro?
Y voy a necesitar un par de mediocampistas aquí.
Muy bien, ¿están listos?
¿En serio sigues aquí?
No me has dado alternativa.
Recuerden, los juegos se ganan o se pierden en los puntos de cara.
¿De acuerdo?
Oye, más cerca. Huele el disco.
Aquí vamos.
Gary.
Oye, vamos, viejo. No me hagas esto.
¿Que no te haga esto?
¿Qué hay de lo que le hiciste a Jon?
Chicos, ¡ustedes son del mismo equipo!
¡Chicos! En serio.
¡Suéltame!
No me toques.
Chicos. ¡Oigan, chicos!
¡¿Cómo?!
¿Cómo pudiste acostarte con ella, Ed?
¿Cómo pudiste acostarte con ella?
¿Cómo pudiste hacerle eso a Jon?
Hola, soy yo.
Te llamé un par de veces, pero no atendías.
No quería hacer esto por correo de voz.
Katherine se enteró de lo nuestro.
Gary y Rome también lo saben.
Sí, acabo de llamar a Rome para ver cómo va su día.
¿Cómo pudiste?
Quizá debería dejarlas...
No. No te vayas.
Hagámoslo.
¡Katherine!
Estás en casa.
Hacía diligencias en mi hora de almuerzo
y quería devolverte esto. Gracias por prestármelo.
No, está bien. Te dije que te lo quedaras.
Te queda muy bien.
Eso es muy dulce.
¿Eddie está aquí?
¡Sí! Está... ¡Eddie!
Está aquí por las clases de guitarra de Sophie.
Hola, cariño.
Dilo.
¿Por qué nadie lo dice?
¡Solo dilo!
¿Decir qué?
Necesito saber dónde está.
Delilah. Delilah. ¿Qué estás buscando?
Tal vez pueda ayudarte a encontrarlo.
Debe haber dejado algo, ¿no?
- ¿Dónde está? - Delilah, ¿dónde está qué?
La nota. La nota.
¡La nota que me dice que me vaya al demonio!
Para así saber por qué lo hizo.
Es lo que todos piensan, ¿no?
¿Verdad? ¿No? ¿Que yo lo maté?
Dilo.
Solo dilo.
¡Dilo!
Miren, metí la pata. Lo sé.
Sí, y bastante.
Incluso para ti, Ed, esto es algo grande.
Sé que lo que hice estuvo mal.
Rompí la regla del código de hombres más grande que existe.
Y lo siento mucho.
Y no hay nada que pueda decir,
excepto que desearía que no hubiese pasado, pero pasó.
Y...
créanme. Luchamos todos los días.
Hasta que...
¿Hasta que qué?
Hasta que nos enamoramos.
Y se lo íbamos a decir a contar a todos.
Se los juro.
Y luego...
Y no puedo evitar pensar que tal vez ya lo sabía.
Quizá por eso lo hizo.
Espero que por eso se haya suicidado.
Maldición, Gary.
Al menos entonces sabría el por qué.
Ashley, ¿Jon sabía de esto?
Es decir, ¿alguna vez te dijo algo?
No.
Él no lo sabía.
Al menos, no creo que lo supiera.
No lo sé. La gente comete errores.
Esto no es un error.
Los errores son cosas que pasan por accidente.
Gina.
Eso marca una gran diferencia, ¿no?
Es decir, se suicidó.
Muy bien, muchachos, juguemos uno de cuatro contra cuatro.
¿Dónde está el cuarto?
Estamos con uno menos.
¿Quieren un sustituto?
No, estaremos bien.
Este trajo sus patines de la suerte.
Vamos.
Vamos. Pongan sus traseros en marcha. ¡Vamos!
Eddie, quédate con él. ¡Quédate con él!
Juega un poco a la defensa, ¿por qué no lo haces?
Bien hecho, chicos. ¡Bien hecho!
Me alegro de que hayamos ido a buscarlos.
Lo siento mucho, Katherine.
Pasaba un mal momento... En mi matrimonio, en mi vida,
pero no debí haber complicado la tuya.
No quise lastimar a nadie, pero...
Lo único que he hecho es...
lastimar a todo el mundo.
¿Sabes? Cuando me enteré hoy,
me sentía muy sola.
Y quería llamar a la única persona que me entendía,
la que entendía por qué trabajaba tan duro
y por qué no siempre estoy en casa.
Quería llamar a Jon.
No trabajo duro porque quiero.
Trabajo duro porque estoy haciendo un sacrificio por mi familia.
Y Jon lo entendió.
Hoy vine aquí para gritarte.
Pero no puedo...
porque creo que ya has experimentado lo malo.
- Bien, bien. - Vamos, vamos.
¡Sí, Gary!
Muy bien, muchachos. Estamos empatados a dos.
El siguiente que anota gana.
Agradezcámosle por tu regalo de cumpleaños.
¡Ahora!
¡Ed, mételo!
¡Sí!
¡Amigos!
¡Con salto y todo! Buen pase.
Oye, Gare, ¿adónde vas?
¿Qué crees que es esto, Ed?
¿El final de una película deportiva donde todos nos reunimos,
vencemos a los otros tipos y...
todo sana entre nosotros?
Creo que no.
Esta es la vida real.
Lo que hiciste es imperdonable.
Buen juego, caballeros.
Buscaré cómo llegar a casa.
Escucha, Eddie.
La gente tiene aventuras todo el tiempo.
Y la gente se entera de ellas.
Normalmente no se suicidan.
Y...
Y aunque fuera parte de ello,
no lo sería todo.
Puedes comprender eso de mí.
No fue por una sola cosa.
Probablemente fue por un millón de cosas.
Hola.
Pensé que te vendría bien que te de ánimos.
Eso es muy dulce.
Aunque la gente tiene que dejar de venir a mi casa
solo porque sea mi cumpleaños.
Bueno, quizá la próxima vez deberías decirle a la gente que es tu cumpleaños
para que no tengan que hacer un viaje aparte.
¿En serio?
¿No te conté de mi cumpleaños?
Sí. Qué gracioso.
No me has dicho nada.
Excepto que no toque a tu panda.
¿De qué tienes tanto miedo?
Bien, esto no se trata de mí.
Es sobre ti.
Se supone que esto sea divertido.
Sí.
Bueno, ahora mismo, no lo es,
así que tal vez regresa cuando lo sea.
De acuerdo.
¿Hola?
¿Por qué llamas a este número?
Necesitaba oír tu voz.
¿Cómo estás?
No muy bien.
Sí, yo tampoco.
Me dejó un mensaje de voz.
¿Qué?
En el hotel... Cuando no contestamos.
Espera, ¿me estás diciendo esto...?
¿Qué dijo?
Dijo...
"Háganme un favor.
Quiéranse".
¿"Quiéranse"? ¿Eso fue todo?
¿Se refería a...?
¿Se refería a ti y a mí?
Quizá.
Quizá se refería a todos nosotros.
Regina ni siquiera me habla.
Lo siento mucho.
Tengo que colgar.
Está bien.
Sé que no ayuda,
pero para que lo sepas, se acabó.
Haré lo que quieras que haga.
¿La amas?
Hola.
¿Por qué no te era suficiente?
Él lo era para mí.
Sí.
De eso se trata, Gary.
Estuvo allí para todos.
Lo era todo para todos.
Lo cual fue genial, excepto que yo...
lo olvidé.
Realmente odio mi cumpleaños.
Lo sé.
No solía odiarlo.
Recuerdo ese sentimiento, despertar y darme cuenta:
"Hoy es el día. Hoy es mi cumpleaños",
sobre todo cuando era un niño.
Cuando tenía siete años, mis padres hicieron esta gran fiesta.
Vino todo el curso.
No solo mi clase... El curso entero.
Y contrataron a un mago.
Odias a los magos.
Ahora odio a los magos.
Pero en aquel entonces, señor.
Aquella mañana, mis padres tuvieron una gran pelea.
Fue un verdadero desbarajuste
en su habitación y todos esos niños pudieron oírlos.
Y supongo que estuvieron juntos un par de meses tras eso,
pero aquel fue el día que supe
que el matrimonio de mis padres se terminó.
Y cuando soplé las velas,
no deseé que estuvieran juntos para siempre.
Solo deseaba que fuéramos felices.
Y luego me prometí
que nunca me casaría,
porque eso no es lo que quería.
Pero luego los conocí a Jon y a ti,
y maldición, D,
me hicieron creer en ello otra vez.
Jon y yo éramos esa pareja increíble.
Hasta que ya no lo fuimos.
Y eso no significa
que no debieras intentarlo.
Si pudiera volver a enamorarme de él...
lo haría.
¿Puedo enseñarte algo?
Vamos, D. ¿Qué es esto?
Llegó aquí hace un par de horas.
Al parecer, el conductor de la limusina
iba a dejar a los chicos aquí y...
¿Qué haces?
Encender las velas.
Cinco.
Son todas las que tengo.
¿Sabes? No es por nada...
¿Cuán molesto debería estar de que eligieras a Eddie y no a mí?
Pide un deseo.
No quiero.
Vamos.
¿Qué vas a desear?
Lo mismo que he estado deseando desde que tenía siete años.
Maldita sea, Jon.
www.subtitulamos.tv