Anteriormente en Mayans M.C....
Hablé con Devante Cano esta mañana.
Me dio esto.
Tendremos los ojos abiertos.
Sí, de momento solo los ojos que hay en esta sala,
hasta que estés convencido de que no hay Judas en tu capítulo.
¿Adónde va Coco?
Lo llamaron, parecía preocupado.
Le vi ayer... en el restaurante Olympic.
Estaba discutiendo con una mujer y salió corriendo detrás de ella.
- ¿Qué demonios haces? - Tú conduce.
¡Leticia!
Hicimos cosas horribles
para gente horrible.
No te metas con mi familia,
o te destrozaré, y destrozaré todo lo que amas.
El chico que estaba desaparecido...
Ha contactado.
¿Por qué necesita Adelita todo este dinero?
- Para la siguiente fase del plan. - ¿Que es?
Solo me entero de un poco cada vez.
No lo vuelvas a hacer.
Oye.
Deja de babear en el puto dinero.
Fallo mío.
La foto de Adelita tiene que estar por todas partes.
Si se queda cerca de la frontera...
Es cuestión de tiempo.
No la atraparán. Es lista.
Si no te cuenta nada,
¿cómo sabes que es lista?
¿El dinero?
Sí.
Los mercenarios nos han dado la mitad ahora.
La otra mitad cuando tengan los seis kilos.
Tenemos que hablar.
A solas.
Dentro.
¿Qué pasa?
Mira...
Lo entiendo.
Hay cientos de vidas que dependen de ti.
Pero estoy metido en esto hasta las putas cejas,
y los míos están empezando a dudar de mí.
Y lo que estamos haciendo...
si no confías en mí llegado este momento, Adelita,
nunca lo harás.
Y entonces estaremos jodidos.
Tengo que saberlo todo.
Con pelos y señales.
¿Pelos y señales?
Es un dicho.
Tengo que conocer el plan.
Para Galindo, para la heroína.
Me metí en esto para proteger a mi club. No puedo hacer eso sin saber.
Mi verdadero nombre...
es Luisa Espina.
Y no hay cientos de personas
que dependen de mí.
Hay miles.
Siéntate.
Te lo contaré todo.
www.subtitulamos.tv
Tengo noticias de Taza y Riz.
Llegaron a Las Vegas.
Los chinos tienen su producto.
Ya era hora.
¿A cuántos hombres ha mandado Galindo?
Ha igualado los nuestros, cuatro.
Taza dijo que no ha habido problemas.
Oye.
Un segundo, cielo.
¿A ti qué te parece?
¿Lo de dividir la protección con Galindo?
Si podemos hacer que funcione, es hábil.
El dinero de la protección sigue entrando.
Vamos a medias con Galindo en el riesgo.
No cargamos con todo el muerto si la cosa se tuerce.
¿Se lo has dicho al Padrino?
Ya lo sabe.
Bien.
Mantendremos vigilados a Angel y a Coco un par de semanas más,
para demostrarle a Alvarez que no hay un puto topo en nuestra mesa.
Enterraremos toda esa mierda.
Me llevo a Coco.
Hay que pujar por ese lote de cobre en Brawley.
Peña está recibiendo mucha presión
de las familias de los paramilitares desaparecidos.
Voy a ir a asegurarme de que...
en los armarios de esos paletos no hay esqueletos escondidos.
Sí.
Diles que se han unido a una banda de mariachis
y se han mudado a México.
Para siempre.
Siempre cerca, mi amor.
No te preocupes.
No estoy trabajando.
El desayuno de los campeones.
Somos campeones...
¿no?
¿Qué haces aquí?
Tenía unos días de vacaciones.
He llevado a mi mujer y a los niños a casa de su hermana en el norte.
He intentado podar el seto de la parte de atrás...
Las tijeras...
¿Cómo cojones se afilan esas hojas?
A lo mejor no se afilan.
Voy a hacer café.
¿De verdad harías daño a mi mujer y a mis hijos?
No subestimo la capacidad de ningún hombre
para cometer actos despreciables.
Esperaba algo como un sí o un no.
Algo más sencillo.
Entonces estás jodido.
Vaya.
¿Las propiedades de la frontera?
Sí.
No creo que haya ningún problema legal
si nos retiramos del acuerdo de Santo Padre.
Podrían exigirnos que corriésemos con ciertos gastos administrativos.
Pero viendo esto...
Peña ha tenido que saltarse muchas ordenanzas
para sacar adelante este trato.
Si la dejamos tirada en esto,
¿no puede complicarnos la vida...
en otros asuntos?
No lo hará.
No puede arriesgarse a perder más negocios nuestros.
Doy trabajo a casi el 20 por ciento de Santo Padre.
Buenos días, mi amor.
Buenos días.
Odia que esté haciendo esto.
No lo entiende.
En sus tiempos, las esposas no eran abogadas.
Solo...
Solo se ocupaban de los hijos.
Hay alguien que quiere verte.
Dice que sois familia.
Vale.
Hola.
¿Estás bien?
No mucho.
¿Qué pasa, hermano?
¿Tú quién eres?
Esta es Leti.
Es mi hija.
Bishop y Hank. Os buscan.
Dame un minuto.
Es una larga y jodida historia.
Estoy impaciente por escucharla.
Tenemos negocios, hermano.
- Te pongo al día por el camino. - ¿Sí?
Vale.
Tú te vienes conmigo.
Te necesito en la subasta de cobre de Brawley.
Taza sabe más de cobre que yo.
Sí, pero está en Las Vegas, así que
me vale contigo.
¿Quieres llevarte al aspirante?
Tiene turno en el desguace.
De acuerdo.
Vigílala, Boy Scout.
Asegúrate de que no se va a ningún sitio, ¿eh?
Sí, claro.
Coco tenía que atender asuntos del club.
Volverá en un par de horas.
- Puedes esperar aquí... - No puedo esperar.
- ¿Se ha ido sin más? - No ha tenido elección.
- Chorradas. - Oye, oye.
¿Adónde vas?
Parece estar en problemas.
Lo tendré en cuenta, Chuckie.
¡Oye!
Espera. Tu padre quiere que te quedes por aquí.
Mierda, qué raro suena eso.
Solo lleva como una semana siendo mi padre.
¿Qué?
Solo hace una semana que lo conozco.
¿Puedes ayudarme?
¿Cómo te llamas?
EZ. Ezekiel.
Como en la Biblia.
Y en otros sitios.
¿Qué pasa, Leti?
Mierda.
¿Quién te lo ha hecho?
¡Joder!
¿Quién coño es ese?
Albert.
Eso no me deja las cosas claras.
Me llevó.
Parecía agradable. Estuvimos por ahí unos días.
Anoche estuvimos de fiesta y él se quedó dormido.
Solo estaba cogiendo 10 pavos para comprarme algo de comer.
Pensó que le estabas robando.
- ¿Qué hacemos? - ¿Nosotros?
Vale.
¿Dónde fue?
En su camión.
En el área de descanso saliendo de la 98.
Nadie vio nada.
¿De quién es este coche?
De Celia.
Mi abuela.
Entra.
Y ponte la camiseta.
Tenemos que limpiar toda esta mierda.
Empezaremos por el camión.
Borrando cualquier rastro tuyo.
Luego colocar allí a Albert
y hacer que parezca que alguien le intentó robar.
Eso tiene sentido.
Eres muy listo.
Y aun así aquí estoy.
Puedes follarme si quieres.
Solo intento ayudarte.
No quiero nada de ti.
Gracias.
Deberías estar en tu tienda.
Llamé al chico de los fines de semana.
Lo tiene todo controlado.
Todo eso que me enseñaste, las...
partidas de nacimiento y las fotos.
Es real.
¿De los 80?
Del 76 al 84.
Jesús.
¿Cómo saliste?
De la misma manera que sobreviví.
Con sangre y dinero.
La mujer a la que amaba estaba embarazada de nuestro primer hijo.
Angel.
Perdona por presentarme así.
Yo...
he estado un poco liado.
Ya lo veo.
Amenazar a tu familia fue una hijoputada.
Sí.
Para los dos.
EZ era solo un crío.
Cometió un error estúpido.
Hacer este trato era lo correcto.
Sabía que habría riesgos.
Siempre hay.
Pero las piezas encajan.
Tenerle cerca de la acción
con su memoria para los detalles...
en un año o dos, tendríamos un puto libro sobre Galindo.
Entonces ¿por qué estropearlo?
Yo no.
Los fiscales norteamericanos me tienen cogido por las pelotas.
Necesitan algo para presionar a Galindo
y lo necesitan ya.
El porqué...
queda por encima de mis atribuciones.
No sé hasta qué nivel llega.
EZ no va a presionar a Emily.
No era un farol.
Se enfrentaría a un patio entero navaja en mano
antes de arriesgarse a hacerle daño otra vez.
Y si eso pasa, ninguno de nosotros
va a ser capaz de protegerlo.
- ¿Qué sabemos? - Tenemos una llamada del chico
en el campamento rebelde. Nos ha dado la nueva ubicación.
Tenemos que movernos ya, antes de que desaparezcan otra vez.
¿Siguen en la frontera?
Sí. Se están volviendo osados.
Están en el barrio industrial
- que limita con el centro. - Eso está muy cerca.
Tenemos una llamada por la línea de servicio.
Quiere hablar contigo.
Dice que se llama Adelita.
Prepara el dinero.
Quiero a mi hijo en mis brazos.
Tú ve a esa ubicación.
Haz una puta masacre con todos y cada uno de ellos.
Vamos, Dita.
El camión está a la vuelta de la esquina.
Detrás de esos remolques.
¿Cómo le metiste en el maletero?
Estaba oscuro. Yo...
acerqué el coche y le empujé fuera de la cabina.
Soy más fuerte de lo que parezco.
¡Mierda!
Hola, ¿mamá? ¿Papá?
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Ayuda!
- ¿Estás aquí? - ¡Ayuda!
Estoy aquí.
Es el grande plateado.
Las llaves están dentro.
Vale.
Vuelve al coche.
Iré a inspeccionarlo, luego lo traigo.
- Haremos el resto cuando anochezca. - Vale.
Oye.
Ese no es tu camión, Jose.
Solo se lo llevo a Albert. Soy un amigo.
¿Por qué no te bajas del camión, amigo?
Dime quién coño eres.
Parece que soy Jose.
- ¿Estás robando el camión? - Que te jodan.
¿Qué coño te pasa con los destornilladores?
No le maté.
Perdona si no veo eso como una victoria.
Debería haberles dejado que te dieran una puta paliza.
Sé que lo hiciste para ayudarme.
Da igual.
¿Sí?
¿Dónde estás?
Estoy con la hija de Coco.
No va bien.
- ¿Dónde está Coco? - Sigue con Hank.
- Reúnete conmigo en la salida del túnel. - De acuerdo.
Te veo allí.
¿Sus huellas están en el camión?
Sí. Y ahora las mías también.
Dudo de que los dos descerebrados que se me echaron encima
vayan a ser un problema.
No son la clase de tíos que quieran cerca a la poli haciendo preguntas.
Tenemos que deshacernos de él y del camión.
Sí.
Dejaremos el coche en el almacén de momento.
Esperaremos al anochecer para hacer desaparecer esta mierda.
¿Ella está bien?
Eso creo.
¿Te importa llevarla?
Necesito un respiro.
Sí. La dejaré en el desguace...
y volveré a por ti.
Mierda.
¿El coche de la abuela tiene los impuestos pagados?
Creo que no es por eso por lo que lo van a parar.
¿Lo ves?
Le robó el puto coche a la abuela.
La poli está buscando a un delincuente.
Cómo no.
Joder.
Centralita, patrulla
solicita refuerzos por un coche robado...
Fallo mío.
Te quiero.
Yo también te quiero.
- Vuelvo pronto. - Vale.
¿Cómo estás, Boy Scout?
Un tanto empapado. Un tanto cansado.
Siento cómo ha salido todo esto.
No pasa nada, tío.
Esa mierda que has hecho por mí,
por mi familia...
No lo habría esperado de nadie,
ni de la mesa ni de fuera.
Gracias, EZ.
Sí, no te preocupes.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué se acaba de enterar de que eres su padre?
No sabía que tenías más hijos.
No lo sé.
Vergüenza, supongo.
Orgullo.
Veréis, mi árbol genealógico es como...
es como si fuera esa hierba que te chupa la sangre
y que consume la vida de cada puta cosa que toca.
Tengo que mantenerla alejada de las cosas que amo.
Está dentro.
Vamos a tomar algo.
Entro en un minuto.
Estoy orgulloso de ti.
El gatito puede abrumarse
ante todos los nuevos estímulos primaverales,
pero, gradualmente, sigue el liderazgo de...
Está en el baño.
Sí.
Oye, Chuckie, yo...
No estoy seguro de lo que has oído o...
lo que sabes de ella...
Es de tu familia.
Sí, lo es.
¿Sabes? El club no necesita saber
nada de esto ahora mismo.
Tenemos que resolver unas mierdas familiares.
Claro.
La familia es importante.
Y me gustaría tener eso algún día.
Mierdas familiares.
Que resolver.
Disfruto de verte, Coco.
Danos un minuto.
El minuto
y todos los preciosos minutos que le siguen
os pertenecen a ti...
y a los tuyos.
¿Qué le pasa?
No lo sé.
Lo gané jugando a las cartas.
No bromeo.
Siéntate.
Siento haberlo jodido todo.
Esta mierda se ha ido de madre.
Pero supongo que es culpa mía.
¿Sabes? Tengo otros dos hijos.
De dos madres diferentes, y...
hay una razón por la que no estoy en sus vidas.
Es mejor para todos.
Mira, todo lo que hice,
si importar lo jodido que fuera...
lo hice porque creía que era lo mejor para ti.
Puede que sean chorradas, no lo sé.
Lo siento, Leticia.
No necesito que seas mi padre.
Cuando... me enteré de que volvíamos a vivir aquí...
Estaba emocionada por saber que tenía un hermano.
Estoy cansada de no tener a nadie.
Hagamos un trato, ¿vale?
Sea lo que sea esto,
padre, hermano...
amigo...
los haremos diferente.
No más mentiras.
Nada de secretos.
Y nada de porno.
Vale.
Vamos.
Ayúdame a limpiar.
¿Todo bien?
Sí.
Gracias.
Voy a lavarme.
Eso no va a suceder.
Vamos.
- ¿Quién es la chica? - No lo sé.
Chuckie.
¿Sabes con quién iba Coco en el coche?
- ¿El coche? - Sí.
Se acaba de ir. Iba con una chica.
¿Iba una chica con él?
¿Estás bien, tío?
Estoy bien, tío.
Solo...
la familia es muy importante, Obispo.
Solo intento conectar
y ser parte de...
Vale.
Pero solo puedo hacer eso
si honro la confianza que otros depositan en mí.
¿Coco te confió algo?
La chica...
¿era la misma chica
que viste con él en el restaurante?
¿Oíste su nombre?
¿Era Adelita?
No lo sé.
Mentirnos sería algo muy malo, Chuckie.
No aguanto las mentiras.
No las soporto.
Lo único que sé, es que esa chica...
es muy importante para Coco.
Mierda.
¿Tu compañero?
Espina.
Pedro la Espina.
¿Lo consiguió?
No lo sé.
No sé si quería dejarlo.
¿Quién es este?
Mi padre. Era maestro.
Igual que tu viejo.
Sí.
Antes de que lo estropeara todo.
Sí.
La bebida.
Supongo.
Ben el cabreado.
Mandó a la mierda todo lo bueno que le rodeaba.
Su familia...
su carrera.
Pensé que podría cambiar todo aquello.
El atleta estrella, becas.
La facultad de Derecho.
Agente federal.
No es así como funciona, hijo.
Tus victorias resaltan sus fracasos.
Sí.
¿A ti te pasó eso? ¿Con EZ?
Era el chico de oro.
Voy a preparar algo de comer.
¿Dónde está mi hijo?
Cristo...
- A la izquierda, por favor. - Gracias.
- A la izquierda, señor. - Gracias.
Adelante.
- Por aquí. - Le tiene.
¡Le tiene!
De acuerdo.
Nestor.
Sígame, por favor, señor.
De acuerdo. ¿Hay algún problema?
Sígame.
¿Qué?
Por aquí.
¿Adónde se los llevan?
¿Será porque lleva al niño?
Tal vez.
Tome asiento, Sr. Galindo.
¿De qué se trata?
Tengo la doble nacionalidad.
Mi hijo es ciudadano estadounidense.
Sí, lo sabemos.
Por favor, siéntese.
Necesito que me entregue al niño, señor.
¿Por qué?
Entiendo que esto es una molestia,
pero necesitamos registrar al niño.
¿Buscando qué?
Armas o...
Denos la manta.
Lo siento.
Sí, sí, pronto, pronto.
Espere, eso no...
Sí, necesito que hagas una prueba.
- Quiero llamar a mi abogado. - Estoy seguro de que sí.
Llévate al hijo del Sr. Galindo. Búscale algo para vestirlo.
Una manta caliente.
- No, espere. - Sr. Galindo,
no lo empeore.
Adelita.
Andres.
¿Está Bishop aquí?
Está en el templo con Hank.
¿Por qué?
Estaba en el baño.
Delante de la oficina.
Escuché a Bishop y a Hank interrogar a Chuckie sobre Coco.
Le preguntaban por Leti.
Que si se llamaba Adelita.
¿De qué estás hablando?
Bishop cree que Coco es el puto topo.
Mierda.
Por eso nos ha estado separando.
¿Dónde está Coco ahora?
Hace una puta noche preciosa.
Sí, así es.
Yo cerraré.
Buenas noches, Chuckie.
Buenas noches. Que duermas bien, amigo.
Preciosa noche para dar un paseo.
Sí.
Dime, mi sabio amigo felino.
Tú que deambulas dentro de esas puertas oxidadas.
¿Qué verdad innombrable yace retorcida entre los desechos?
www.subtitulamos.tv