Anteriormente en Manifest...
Han estado desaparecidos, presuntamente muertos, por cinco años y medio.
Pero, ¿no ven cosas,
no oyen cosas en su cabeza?
Si alguien tiene respuestas, es la gente de ese avión.
- No, simplemente están detenidos. - En realidad, no lo estamos.
Se les ordena guardar un estricto mutismo ante los medios.
Pudiste jugar la carta de policía hace ocho horas.
Quiero tenerlos vigilados a todos.
Pero estoy empezando a pensar que
no nos contaron todo lo que estaba pasando.
¿Qué se supone que haga?
¿Dejar a Lourdes en casa todos los días sabiendo que trabajo
con la mujer que, literalmente, fue mi primera opción
para compartir el resto de mi vida?
Mi amiga murió. Tuvimos un accidente automovilístico.
¿Eras quien conducía y estuviste bebiendo?
Extraño mis cosas...
mi colección de rocas.
Olive, ¿de quién es este depósito?
Un amigo de mamá, ¿está bien?
"Amigo".
VUELO 828: ¿CONSPIRACIÓN DEL GOBIERNO?
Por fin estoy en el avión.
Lo sé.
Primero meten la pata con mi reserva,
luego me pasan a otro vuelo.
No están haciendo precisamente maravillas por mis vacaciones zen.
Debe haber sido lindo que
Grace y tú tuvieran un descanso.
Sí.
Nos hemos dejado un poco de lado,
a la relación...
Esto fue bueno.
Sí, necesitaban un poco de Jamaica.
Un poco de lima en el coco.
El estrés bajo el que están... no sé cómo lo hacen.
¿En serio? ¿No puedes imaginarlo?
No cambies de tema.
Te has estado ahogando en estrés.
Solo digo que si tú y Grace pueden con esto,
pueden con cualquier cosa.
Gracias a Dios que es un vuelo corto.
No volveré a viajar jamás con Montego.
Preferiría morir.
Solo puedes usar tres letras nuevas.
De acuerdo.
Cal. A la cama.
Vamos.
Cepíllate los dientes. Ya subo.
Tres letras... no hagas trampas.
Está bien, está bien.
- ES TU TURNO - Buenas noches, amigo. - Adiós.
Un acontecimiento sorprendente anoche
en la historia del vuelo 828.
Informes no confirmados señalan una investigación de homicidio.
- Mick. - En los últimos días,
- Taylor fue extremadamente sincera, - PASAJERA MUERTA DE VUELO 828
no solo sobre su experiencia en el vuelo 828,
sino en el trato que le dieron las autoridades desde su regreso.
¿Fue asesinada?
Está en todos los noticieros.
- ¿Crees que hay una conexión? - No saquemos conclusiones apresuradas.
Voy a averiguar qué está pasando.
Espera, ¿dices que la mataron
- porque salió en la televisión? - Oye...
Porque todos salieron en la prensa,
- Lo sé... Lo sé. - incluido Cal.
Esa mujer agarrándolo por sorpresa en la calle.
Tenemos que mantener cerca a Cal. Tenemos que ser cuidadosos.
Olive, mañana ven directo de la escuela a casa.
No sé con seguridad qué pasó,
pero estoy empezando a pensar que no nos contaron
todo lo que estaba pasando.
RECONOCE TU VERDAD
¿Qué haces?
Es nuestro secretito.
REPRESALIAS DEL GOBIERNO ABANDONAR EL MUTISMO ANTE LOS MEDIOS
Saanvi, hola. ¿Estás viendo esto?
¿Crees que tendríamos que estar preocupados?
Creo que tenemos que mantener un perfil bajo.
Voy a averiguar más.
Descubrí algo en la sangre de Cal.
Es un marcador,
una proteína.
No estaba ahí antes de lo del avión
y no fue producido por el cáncer.
Jamás lo vi antes. No sé qué significa.
¿Es dañino?
No indica un tumor,
alguna toxina ambiental o una infección parasitaria.
En el aeropuerto, cuando fuimos detenidos,
¿recuerdas que nos dieron refuerzos de vitaminas, electrolitos?
Pudieron poner algo en eso.
Sí, hice anotaciones de todo.
Haré algunas pruebas más,
pero te mantendré informado.
Está bien.
Si ves algo preocupante...
Sí. Sí, de acuerdo.
Necesito que me lleves a Long Island.
Tengo la dirección de la casa de Kelly.
La escuché en el escáner policial.
¿Cómo te dejaron regresar al trabajo?
Porque no les conté.
Por supuesto que tengo que conducir y lo haré, solo que...
no esta noche.
De acuerdo,
recuerda cuando lleguemos quedarte en el auto.
Yo me encargaré.
Ni hablar. Esto no es Uber.
Si voy, haré algunas preguntas.
No, Ben es bastante evidente que estamos unos 24 kilómetros
fuera de mi jurisdicción, por no hablar
de que llevo a mi hermano civil.
Tu hermano civil que te ayudó a encontrar a dos niñas secuestradas.
Los policías fueron inútiles sin nosotros.
Eso no te convierte de golpe en un detective.
Estoy en el centro de esto igual que tú.
Y también lo está Cal.
Y Grace está asustada.
Con razón.
Tengo que proteger a mi familia.
Si somos blancos, necesito saber
quién viene por nosotros y por qué.
Sí, exactamente eso es lo que planeo descubrir.
No voy a ser un simple espectador.
Me conoces.
Ya me siento inútil de por sí,
encerrado en casa, estresándome todo el día.
Al menos tienes un trabajo al que regresar.
Sé que puedo contribuir aquí, Mick.
Hacemos esto juntos o doy la media vuelta.
Esto es extralimitarse demasiado.
Creerán que soy tu compañero.
Ni una palabra, ¿de acuerdo?
Palabra de scout. Garantizado.
Eso fue rápido.
¿De dónde viene esta gente?
Kelly se volvió famosa.
Era el rostro del vuelo 828.
Parece que ya tienen un sospechoso.
- ¿Puedo ayudarla? - Soy Michaela Stone, Policía de Nueva York.
¿Le molesta si damos un vistazo?
- ¿Andaba por el vecindario? - Lo oí por la radio.
Puede estar relacionado con un caso que investigamos.
Hágame el favor. No nos demoraremos.
La víctima está adentro. Los acompañaré.
Parece un robo que salió mal.
El responsable entró por aquí, salió por la puerta trasera.
La víctima estaba sola en la casa.
El esposo estaba afuera en una cena de negocios.
¿Qué se llevó?
Un collar de oro... eso es todo.
El esposo dice que lo tenía puesto.
Tiene marcas de irritación en el cuello.
El asesino debió arrancárselo.
Dios mío.
Un único disparo en la base del cráneo.
La bala lo atravesó. Parece calibre .38.
Tiene raspaduras y moretones en los brazos y la espalda.
¿Cree que este era el objetivo?
Estaba en el vuelo 828, está en todas las noticias.
Eso es un imán para los chiflados.
¿Ven a nuestros amigos con velas afuera?
Vimos que tienen un sospechoso.
El tipo en el auto, ¿cree que es uno de ellos?
Nuestro testigo lo ubica enfrente durante todo el día.
Lo atrapamos a dos calles de aquí.
Tenía sangre en la ropa, suponemos que de ella.
Tenemos un vecino que lo vio salir corriendo de la casa.
¿Y el arma?
Debió tirarla, el collar también.
Los encontraremos.
¿Detective Donovan? Robert Vance, Agencia de Seguridad Nacional.
Voy a tener que hacerme cargo de esta investigación.
¿Disculpe?
Todo lo relacionado con el vuelo 828
es asunto de seguridad nacional.
¿Se da cuenta de que tiene a dos conocidos
de la víctima en su escena?
No diría que somos conocidos.
Ambos estaban en el vuelo 828.
Puede escoltar a estos dos afuera.
Lo siento. Le debo una.
¿El asesino es uno de ellos? No tiene sentido.
¿Por qué no? Si son fanáticos...
Esta gente no quiere lastimarnos.
Quizá este sí. Quizá cree que somos
alienígenas, demonios o algo así.
¿Entonces por qué la ASN está
haciéndose cargo de una investigación de rutina de homicidio?
Mira, ese tiene que ser el esposo.
¿Señor Taylor?
Soy Michaela Stone. Él es mi hermano, Ben.
Estuvimos en el vuelo con Kelly.
Nuestro sentido pésame.
Le dije que no hablara.
En la televisión, todas esas entrevistas, toda esa atención.
A ella no le importó.
Dijo que tenía que hacerlo.
¿Tenía que hacerlo?
¿Habló de alguien o algo diciéndole...?
Un llamado.
Tuvo un llamado... sus palabras textuales.
Señor, el médico forense necesita su firma.
¿Qué quiso decir ella con eso, Sr. Taylor?
No, espere, Sr. Taylor, ¿qué...?
Un llamado.
Como una voz en su cabeza.
¿Y si fuera eso, Ben?
¿Y si este llamado hizo que la mataran?
www.subtitulamos.tv
Está bien...
tenemos que seguir siendo cuidadosos,
pero tenemos que vivir nuestras vidas.
Tengo que volver a trabajar.
Nuestros gastos se duplicaron.
Lo sé, y tengo que conseguir trabajo.
- Estoy en eso. - Bueno, eso es genial.
Veré si puedo averiguar algo.
Oye.
No tienes que hacer esto sola, ¿sí?
Ya no.
Oye, Calamardo, ¿quieres ver dónde trabajo?
¿Por qué no me lo llevo por el día, así tienes tiempo para averiguaciones?
Genial.
El iPad, los auriculares, zapatos, los ejercicios de ortografía.
Grace.
Tengan cuidado.
Una turbulencia completamente ridícula.
Fuera de lo normal.
Solo voy a reconocer mi verdad.
Si voy a reconocer mi verdad,
se sintió como si creyeran que fuimos
los responsables de
- RECONOCE TU VERDAD - lo que le pasó a ese avión.
Pero ninguno de ellos parece sospechoso.
Si se supone que reconozca mi verdad,
¿no creen que ellos también deberían?
Acabo de hablar con el detective Donovan
de Syosset.
Parecía bastante enojado.
Sí, sé que me pasé de la raya.
Llevaste a tu hermano a una escena del crimen.
Jared, la víctima era del vuelo 828.
Si ese es el motivo por el que fue asesinada,
necesito saberlo porque podría ser la siguiente, o Ben, o Cal.
La ASN se hizo cargo del caso.
Necesito información.
Tienes que parar.
Vas a meterte en problemas, Mick.
Lo haré, pero...
¿podrías hacer unas llamadas?
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
¿Demasiado de incógnito?
¿Eso me convierte en Starsky?
Mira. Lo entiendo. "Reconoce tu verdad".
Eso era lo que Kelly escuchaba.
Ese era su "Libéralas".
Su llamado. ¿Cómo lo sabes?
Porque también me llamó a mí.
"Reconoce tu verdad". ¿Oíste eso?
Sí, o lo sentí.
Me llegó de golpe.
Es por eso que Kelly hizo todas esas entrevistas.
Sí, acusando al Gobierno de mentir... "reconoce tu verdad".
¿Quién sabe a quién hizo enojar?
Pudo granjearse toda clase de enemigos.
Tenemos que volver a hablar con el esposo.
Sí, estoy de acuerdo.
Vendrá gente a vernos, familia.
Tuve que cubrir las manchas de sangre en la alfombra con un tapete.
¿Recuerda a Kelly usar la frase "reconoce tu verdad"?
Desde hace dos días, todo el tiempo.
Decía toda clase de locuras desde que regresó.
- ¿Sí? - Sí.
La casa es demasiado lujosa, tenemos demasiado.
Ella quería una vida sencilla.
Le compré este collar precioso.
Tuve que rogarle que se lo pusiera.
¿Y, de golpe, está en la televisión
hablando del Gobierno?
Odiaba la política.
¿Kelly sintió que estaba en peligro?
¿Hablan de los clics que se sentían en el teléfono?
¿Los todoterrenos negros en la calle?
Mi empleada doméstica también los vio.
Christine, ¿los todoterrenos negros?
Estaban día y noche.
Están aquí Vern y Susie.
Vaya, vaya. Podemos encontrar la salida solos.
Estaba bajo vigilancia del Gobierno, de Vance.
Ha sido terrible. Periodistas en la puerta,
esa gente afuera con las velas.
¿Los vieron? Se niegan a irse.
¿Qué puede contarnos de los últimos días?
¿En qué pasaba el tiempo Kelly?
¿Hubo algo inusual?
Todo ha sido inusual.
Las apariciones en la prensa, evitar a los admiradores.
Ayer fue a arreglarse el pelo al centro comercial.
Cuando regresó,
tenía moretones en los brazos y parecía enojada.
Dijo que se cayó.
¿Cómo se cayó? ¿Qué más dijo del tema?
Oye, Christine. Por favor, ¿me ayudas?
Hay más.
Oficialmente, esto ahora es inapropiado.
Ven, vámonos.
Desgarrador.
Evie era un ser humano increíble.
No eres bienvenida.
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste venir?
Vete de esta casa.
Vamos.
¿Vas a contarme cómo estás?
Nada mal.
Necesita algo ácido.
Se acabó.
- Lo terminé. - ¿Con Danny?
Sí.
¿Y estás segura de que estás bien con eso?
Solo digo.
Tengo de vuelta a mi esposo, Rob.
Es el hombre del que me enamoré.
Con quien tuve hijos.
Lo entiendo, lo entiendo, de verdad.
Es que...
esto va a parecer una locura,
pero soy un poco protector de Danny.
Parece como si lo engañaras.
Lo siento.
No.
Sinceramente...
también se siente un poco así para mí.
Hola, Beverly.
De verdad lamento aparecerme así,
pero estoy aquí porque necesito reconocer mi verdad.
Michaela.
Qué bueno verte.
Pasa.
Ven, mira.
¿Viste las cortinas nuevas?
Quería algo sencillo, pero realzan toda la habitación.
No creí que quisiera verme.
Claro que sí. Es lindo tenerte aquí.
No paro de hablar de las cortinas, pero me encantan
esos paños anaranjados que le agregué.
Espera un minuto. ¡Evie!
Michaela está aquí.
¡Evie!
¿Evie?
Increíble.
Sigues teniendo la misma edad.
¿Evie?
Evie no está aquí, cariño.
Está en el mercado, ¿recuerdas?
Fue a la tienda. Llegará a casa pronto.
No sabe que...
Dejé de decírselo.
No podía darle esa noticia
y ver que su vida se derrumbaba cada 15 minutos.
Oye.
Investigué un poco.
¿Qué pasa? ¿Qué ocurrió?
Nada. Estoy bien.
¿Qué conseguiste?
No voy a dejar de preguntar...
¿por qué no nos ahorras tiempo a los dos?
Fui a la casa de Evie y vi a sus padres.
¿Por qué te harías eso?
No sé, Jared, porque la última vez que los vi...
Mick, no fue tu culpa.
Fuiste absuelta.
El departamento hizo una investigación
y te absolvieron.
No puedes pasar por eso otra vez.
Oye. Por favor.
No desperdicies tu milagro en tu dolor.
Te mereces algo mejor.
Bueno...
Investigué a Kelly Taylor y a su esposo, Patrick.
Ninguno tiene antecedentes.
Son dueños de algunas propiedades comerciales.
Un edificio de alquiler de oficinas,
- un centro comercial, unas gasolineras. - ¿Kelly tenía un centro comercial?
Nada elegante.
Más parecido a las tiendas cerca de un subterráneo.
Lustrabotas, rosquillas, peluquerías...
Gracias.
¿Nada en tu teléfono?
¿Nada de clics o estática?
No, nada.
Sinceramente, la tecnología de vigilancia avanzó tanto
que no sé ni qué estoy buscando.
Estuve haciendo mis propias pruebas,
me extraje sangre, hice un hemograma.
Y resulta que también lo tengo.
¿En serio?
Es el mismo marcador que tiene Cal.
¿Podríamos tenerlo todos?
Es posible.
Aún no sé qué es.
Mi siguiente paso es hacerme una resonancia
si puedo colarme en una máquina.
¿Ben?
¿Encontraste algo?
Te volveré a llamar.
Hola, señor Stone.
¿Kevin?
La última vez que te vi, eras demasiado pequeño para subirte al Ciclón.
Y... ¿cómo estuvo su vuelo?
Sí, esto debe ser incluso más extraño para ti.
Si buscas a Cal, tienes suerte.
Cal. Mira esto, es Kevin.
Es enorme.
Hola.
Deberíamos ir a comer pizza algún día
a Queen M's, como en los viejos tiempos.
¿Sabes qué, Kevin? Apuesto a que juegas Fortnite.
Cal recién empieza y se está poniendo al día.
Podrías mostrarle algunos movimientos.
Sí.
En realidad, vengo a ver a Olive.
Creo que está arriba.
Hola, Kevin.
Hola, señora Stone.
¿Sabes? Estábamos por cenar.
¿Por qué no le mandas un mensaje a Olive más tarde?
Claro.
¿Cómo salió todo hoy?
Bien.
Escucha.
Encontré algo.
Afuera, en el jardín.
La puerta lateral quedó abierta.
¿Qué dices... alguien estuvo atrás?
Había huellas en la tierra.
- Fue Olive. - ¿Qué?
Se escabulló anoche.
Probablemente para ver a Kevin.
¡¿Qué te pasa?!
¡No me pasa nada!
¡Te escabulliste por la ventana de tu dormitorio!
Está bien, sin gritar.
¿Eso es verdad... saliste por la ventana?
No me malentiendas, es impresionante,
es que no es seguro para ninguno estar afuera solo en la noche.
Bueno, sé que no estás acostumbrado, papá,
pero tengo permitido ver a mi novio.
No en plena noche.
Tienen que solucionar esto.
Cielo, ¿nos das unos minutos, por favor?
¿Qué hice yo?
Solo...
Ve, amigo.
Está bien, tampoco me fascina que se escabulla.
Aún se está acostumbrando.
- Todos lo hacemos. - Si hubiéramos ido a su habitación
en plena noche y hubiéramos visto que no estaba...
Lo sé.
Pero Kevin ha sido muy bueno para ella.
Por favor, no exageremos.
Estará bien. Lo prometo.
Eres buena en esto.
¿Con Olive?
Bueno, he tenido mucha práctica.
Y la buena noticia es que
no hay malos en el jardín, ¿verdad?
¡Ben!
Voy a hablar con ella.
Aquí.
Bien, tengo algo.
¿Cómo te fue con los padres de Evie?
No, salió todo mal. Solo escucha.
Kelly fue al centro comercial a arreglarse el pelo
y regresó con moretones, ¿cierto?
Eso dijo la empleada doméstica.
Era su centro comercial, Ben.
Kelly y su esposo son los dueños.
Su llamado fue "reconocer tu verdad".
¿Y si estaba haciendo una conexión entre los dos?
El esposo de Kelly dijo que su llamado la llevó a ir a la televisión.
Sí, quizá no sabía lo que significaba,
como nosotros con las niñas Pyler, ¿recuerdas?
Creíamos que se trataba de liberar a los perros.
Ben, cualquiera de nosotros puede ser el siguiente.
No sé, ¿este parece un sitio
donde vendría a arreglarse el pelo la rica Kelly Taylor?
Tienes razón.
Disculpe.
¿Podemos hablarle?
¿Qué demonios?
¡No dijiste que habría que correr!
¡Deténgase! ¡Solo queremos hablar!
El Sr. Taylor solo le alquila a los inmigrantes ilegales.
Se queda con el 40 por ciento de tu ganancia
y, si no le pagas, llama a Inmigración.
¿Y por eso atacó a Kelly?
No la ataqué.
Intentaba escaparme.
La empujé y se cayó.
No tenía el dinero.
Creía que había venido a cobrar, pero no era así.
Dijo que iba a detenerlo ahora que había regresado.
Dijo que lo sentía.
¿Dijo algo sobre reconocer su verdad?
Esas fueron sus palabras textuales.
Seguía su llamado.
Comenzó a cerrar los negocios familiares.
¿Crees que fue el esposo?
Está bien, necesito saber por qué rompiste nuestro código,
porque me delataste con mamá y papá.
¿Nuestro código de mellizos?
Sí, Cal.
Jamás hiciste eso, nunca.
Solo quería que estuvieras a salvo, como dijo papá.
¿En serio?
¿No querías vengarte por lo de Kevin?
Era mi mejor amigo
y ahora tú y él son...
Ni siquiera sé qué hacen.
Cal, él no era tu mejor amigo.
Yo lo era.
¿De acuerdo? Lo sigo siendo.
¿Porque eres mi melliza?
¿Cómo podemos seguir siendo mellizos?
Mírame.
No estoy dispuesto a proporcionar información
de mis detectives sin pasar por los canales oficiales.
Capitán, no sugiero que ella hiciera algo malo,
pero Michaela Stone sigue siendo una persona de interés
en la investigación más desconcertante
que haya pasado por nuestros escritorios.
Ha sido totalmente extraordinaria
desde que regresó.
Resolvió un caso importante de secuestro.
- Dos niñas. - Eso oímos.
Me pregunto cómo lo hizo en su segundo día en casa.
Quizá podría mostrarme el expediente, capitán.
Por supuesto.
Debe estar orgulloso de tener a
una novia así de talentosa, detective Vasquez.
No es mi novia.
- Estoy casado. - Lo siento.
Una antigua novia para quien hace favores.
Jugándose el pellejo,
husmeando en el homicidio de Kelly Taylor.
Eso fue solo una indagación de rutina.
No muy de rutina y un asunto que excede su jurisdicción.
Mire, detective, solo soy un tipo trabajando en un caso,
igual que usted, y espero que esté dispuesto
a ayudarme.
Necesito saber qué hace Michaela Stone,
a dónde va, a quién ve.
Informes frecuentes.
Estará sirviendo a su país y salvando su trabajo.
No va a querer hacerme enojar, detective.
Estamos tomándole declaraciones a los otros inquilinos.
Esto es una victoria, Michaela.
El esposo de Kelly es un absoluto explotador.
Chantaje, extorsión, acoso.
Y lo único que no hizo fue matar a su esposa.
¿Cómo podemos estar seguros?
Porque no hay evidencia.
Su coartada es irrefutable.
Seis testigos lo ubican en el restaurante.
No sacó cantidades importantes de dinero
que indiquen que le pagó a un sicario.
Kelly se volvió en su contra. Estaba cerrando...
Mientras que el otro tipo tenía sangre de Kelly en su ropa
y un testigo lo ubica en la escena.
Y, sin embargo, no se recuperaron ni el arma homicida ni el collar.
Hay mucha gente vigilándote.
Tienes que comenzar a pensar con claridad, ¿de acuerdo?
Tienes que comportarte como policía.
NIVELES ELEVADOS DE GLUTAMATO + CORTEZA + INSULAR + INFARTO
ACCIDENTE CEREBROVASCULAR ISQUÉMICO
¡¿Quién eres?! ¡¿Qué quieres?!
¡Soy Lindsay! ¡Soy amigo de Grace!
Olive se olvidó la canillera. Me dio sus llaves.
Lo siento. No sabía quién eras.
Creí que eras un intruso.
Está bien.
¿Puedo llevarte a alguna parte?
No, no, estoy bien.
Lindsay.
Lo siento mucho.
Te diré algo, haré
todas tus meriendas el año próximo.
Grace, Grace, está bien.
Sé que has pasado por mucho.
Te veré en el partido de la semana próxima.
Tienes que decirme ahora mismo:
¿cuántos hombres más tienen llave?
¿A quién más me voy a encontrar...?
Estuve sola por cinco años y medio.
Y todo lo que deseaba
todos los días era que aún estuvieras aquí.
Pero no estabas,
y, sí, me rodeé de muchas personas.
Lindsay ayudaba a Olive con el fútbol.
Justin arreglaba el lavabo del baño, Rob me mantenía cuerda en el trabajo.
Me ayudaron a superar un momento terriblemente difícil.
Y ninguno de esos hombres
es por quien realmente preguntas.
No conoces a ese hombre.
Jamás lo conociste.
Y nunca tendrás que conocerlo
porque regresaste a casa.
Por fin estás en casa.
Hola, Michaela.
¿Me conoces?
Eres una de los elegidos. Los conozco a todos.
Michaela Beth Stone.
Regresaste con nosotros.
¿Qué hay de Kelly Taylor?
¿La mataste, Isaiah?
Preferiría antes suicidarme.
Entonces dime qué pasó.
Escuché el sonido de un arma y fui hacia ella.
Corrí hacia ella.
Murió en mis brazos.
¿Y entonces qué? ¿Le robaste el collar?
No me importan sus posesiones terrenales.
Me importa ella.
Creen que la mataste, Isaiah.
Si eres inocente, tienes que decírselo.
Tienes que defenderte.
No me asusta la cárcel. Ya estuve ahí antes.
En esta vida, cumpliré mi penitencia.
Y cuando muera, regresaré.
Seré como tú, Michaela.
Seré puro.
Confía en mí, de pura no tengo nada.
Porque no te has liberado de tu carga,
porque no hay nada oculto que no se descubra algún día,
ni nada secreto que no deba ser conocido y divulgado.
¿Qué mantienes en secreto, Michaela, incluso ante ti misma?
Lo siento, tengo que contarle qué pasó
la noche del accidente.
Beverly desapareció.
- ¿Qué? - Estuve afuera por unos diez minutos.
Llamé al 911. Dijeron que tengo que quedarme
aquí por si regresa.
Lo siento, pero no ando en auto...
vine caminando.
Llévate el nuestro. Por favor, ve.
¡Ve!
Soy la conductora diseñada.
No, no lo eres si no puedes ni decir "conductora designada".
Eres mi amiga designada
y te quiero.
Evie, esta noche se suponía que me tocara celebrar,
y en vez de eso, tengo que ser la adulta
porque un cantinero guapo te regaló tragos.
¿Qué haces?
Llamo a Uber.
No, necesito mi auto en la mañana
y tú estás perfecta.
No, amiga, no me hagas esto.
Está bien, olvídalo.
- Yo me encargo. - Evie.
No, no lo harás.
Michaela, Michaela, Michaela, Michaela.
Está bien, ¿cierto? Está bien.
Muy bien, espere.
Quédese allí, ¿sí?
Oiga, ¿está bien?
Usted.
¡Las manos al volante ya!
Explíqueme todo desde el principio.
Tengo que verlo. ¿Puedo verlo?
Eso no va a pasar, Christine.
Patrick me necesita.
Va a estar muy perdido.
Hace dos noches, fue a la casa de Patrick y Kelly.
Ella estaba sola.
Entró a la casa.
Tenía un arma.
Christine.
Estaba muerta.
Murió.
¿Y con quién contó él todos los días durante años?
Conmigo.
¿Son pareja?
No, no. No es así.
No necesitaba que lo fuéramos.
Patrick comía mejor,
se veía mejor, estaba mejor,
lo que hacía que estuviera mejor yo, que me sintiera plena.
Teníamos una vida juntos.
¿Y por eso le disparó a Kelly Taylor en la cabeza?
Se suponía que estuviera muerta.
No tiene derecho a presumir ese collar
como si fuera la reina de Saba
y tratarme como a una sirvienta,
como si fuera la mucama.
Y sin embargo eso es.
Estaba muerta.
Sí, tengo algunas preguntas.
Sinceramente, Jared, estaba en el lugar correcto en el momento correcto.
¿Vas a seguir con eso?
Eso no fue una coincidencia, Michaela.
Es ya la segunda vez.
Acertaste dos de dos.
En serio,
tienes que empezar a hablar conmigo... ya.
Algo me está pasando. No puedo explicarlo.
Desde que regresé, soy diferente.
Necesito tiempo para descubrir qué significa,
pero, hasta entonces, Jared, mientras menos sepas, mejor.
No debí delatarte.
Sí.
Pero debe ser increíblemente raro ver a tus amigos aquí.
Lo es.
Él solía ser el más bajo.
Pero me alegra que te guste.
Es bastante genial.
Sí, está bien.
Pero tú y yo estamos juntos contra el mundo.
Los mellizos son geniales.
Este tipo...
¿lo amas?
Te amo a ti, Ben.
Jamás dejé de hacerlo.
Ni por un instante.
Ni por cinco años y medio.
¿Está bien?
Yo también te amo.
Sé que sí.
Y lo estamos retomando exactamente donde lo dejamos
antes que fuéramos interrumpidos tan bruscamente.
Es así.
Hola. Te estuve llamando. También Saanvi.
Lo siento, estaba concentrado.
- ¿Qué pasa? - Necesita vernos.
No tengo una respuesta, pero sí tengo una teoría.
Es que es un poco extraña.
Está bien, te escuchamos.
El marcador en la sangre de Cal y en la mía
podría ser un síntoma de isquemia.
Ocurre cuando la circulación se ve limitada,
pero la potencia del marcador equivale a la de una víctima de derrame cerebral.
¿Crees que tuvimos un derrame cerebral?
No, no exactamente.
Si estuvimos cerca de la muerte,
extremadamente cerca y nos trajeron de vuelta...
si se hubiera detenido el flujo sanguíneo
y, de golpe, se hubiera reiniciado a toda velocidad,
así es como se vería.
Una teoría interesante. ¿Cómo podemos saberlo con certeza?
Mi idea era que si tuviera tejido cerebral,
podría analizar esa recuperación.
Si toman una muestra durante una autopsia,
quizá podría tener acceso.
Estás pensando en Kelly Taylor.
Entré en la base de datos del médico forense.
Estos son todos los cuerpos que se registraron
en la morgue de Long Island en las últimas 24 horas.
No hay ninguna Kelly Taylor.
Busqué en todas partes. No está en el sistema.
Y cuando hago una búsqueda...
BÚSQUEDA: TAYLOR, KELLY NO HAY RESULTADOS
ALERTA: ACCESO DENEGADO
Por eso se metieron los federales. Querían el cuerpo de Kelly.
¿Dónde está?
www.subtitulamos.tv