Anteriormente en Manifest...
Han estado desaparecidos, presuntamente muertos, cinco años y medio.
¿Pero ustedes no ven
ni oyen cosas en su cabeza?
Si alguien tiene respuestas, será de dentro de ese avión.
- No, solo detenidos. - En realidad, no lo estamos.
Se les insta a no comunicar nada a través de los medios.
Podía haber jugado esa carta hace ocho horas.
Los quiero a todos vigilados.
Pero empiezo a pensar que
no nos han dicho todo lo que pasó.
¿Y qué debo hacer?
¿Dejar cada día a Lourdes en casa sabiendo que estoy trabajando
con la mujer que literalmente fue mi primera opción
con quien compartir el resto de mi vida?
Mi amiga murió. Tuvimos un accidente de coche.
¿Usted era la conductora y había estado bebiendo?
Echo de menos mis cosas,
mi colección de piedras.
Olive, ¿de quién es este trastero?
De un amigo de mamá, ¿vale?
"Amigo".
VUELO 828: ¿UNA CONSPIRACIÓN DEL GOBIERNO?
Por fin estoy en el avión.
Lo sé.
Primero la fastidian con mi reserva,
luego me meten en otro vuelo.
No es que sea una maravilla para mis vacaciones zen.
Para ti y para Grace
ha debido estar bien tomaros un respiro.
Sí.
Sí, no nos hemos estado prestando mucha atención
que digamos, así que...
Ha estado bien.
Sí, necesitabais un poco de Jamaica.
Unas copas de coco con lima.
No sé cómo soportáis el estrés al que estáis sometidos.
¿En serio? ¿No te lo imaginas?
No cambies de tema.
El estrés te ha estado ahogando.
Solo digo que, si Grace y tú podéis con esto,
entonces podréis con todo.
Gracias a Dios que es un vuelo corto.
No volveré a volar con Montego.
Antes me muero.
Solo puedes usar tres letras nuevas.
Vale.
Cal. A la cama.
Vamos.
Lávate los dientes. Yo voy ahora.
Tres letras, no hagas trampas.
Vale, vale.
- ES TU TURNO - Hasta mañana, colega. - Adiós.
Esta noche tenemos novedades impactantes
en la historia del vuelo 828.
Informes sin confirmar apuntan a una investigación de asesinato.
- Mick. - Estos últimos días,
- Taylor ha sido muy franca, - MUERE UNA PASAJERA DEL VUELO 828
no solo sobre su experiencia en el vuelo 828,
sino también por el trato recibido por las autoridades desde su regreso.
¿La han asesinado?
Ha salido en todas las noticias.
- ¿Crees que tiene relación? - No saquemos conclusiones precipitadas.
Voy a averiguar qué pasa.
Espera, ¿dices que la han matado
- por salir en la tele? - Oye...
Porque todos vosotros habéis salido en la prensa,
- Lo sé, lo sé. - incluyendo a Cal.
Esa mujer que lo agobió en la calle...
Solo hay que vigilar a Cal. Tenemos que ser cuidadosos.
Olive, ven directa a casa mañana al salir de clase.
No sé seguro lo que pasó,
pero empiezo a pensar que no nos han dicho
todo lo que pasó.
ASUME TU VERDAD
¿Qué estás haciendo?
Será nuestro pequeño secreto.
REPRESALIAS DEL GOBIERNO ROMPER EL SILENCIO ANTE LOS MEDIOS
Saanvi, hola. ¿Estás viendo esto?
¿Crees que debemos estar preocupados?
Creo que no debemos llamar la atención.
Voy a averiguar algo más.
Mira, he descubierto algo en la sangre de Cal.
Es un marcador,
una proteína.
No estaba antes del avión
y no está producida por el cáncer.
No la había visto antes. No sé qué significa.
¿Es dañina?
No apunta a un tumor,
ni a toxinas medioambientales, ni a una infección parasitaria.
Cuando nos detuvieron en el aeropuerto,
¿recuerdas que nos dieron aquellos complejos vitamínicos, los electrolitos?
Podrían haber metido lo que fuera ahí.
Sí, tomé nota de todo.
Tengo que realizar más pruebas,
pero te mantendré al tanto.
Vale.
Oye, si ves algo preocupante...
Sí. Sí, vale.
Necesito que me lleves a Long Island.
Tengo la dirección de la casa de Kelly.
La he pillado por radio.
¿Cómo te han dejado volver al trabajo?
Porque no se lo he dicho.
Mira, claro que tengo que conducir y lo haré, solo que...
esta noche no.
Vale...
Recuerda que, al llegar allí, te quedas en el coche.
Me encargaré yo.
Ni hablar. Esto no es Uber.
Si entro, obtendré respuestas.
No, Ben, ya es bastante evidente que estamos a 25 km
de mi jurisdicción, como para
ir acompañada del civil de mi hermano.
El civil de tu hermano que te ayudó a encontrar a dos niñas secuestradas.
La policía es una inútil sin nosotros.
Eso no te convierte en detective de repente.
Estoy en el meollo del asunto igual que tú.
Y también Cal.
Y Grace está asustada.
Y con razón.
Y yo necesito proteger a mi familia.
Si estamos en peligro, necesito saber
quién viene a por nosotros y por qué.
Sí, es justo lo que pretendo averiguar.
No me voy a quedar de brazos cruzados.
Me conoces.
Ya de por sí me siento inútil,
encerrado en casa, todo el día estresado.
Tú al menos tenías un trabajo al que volver.
Sé que puedo colaborar, Mick.
O lo hacemos juntos o doy la vuelta con el coche.
Esto es pasarse demasiado.
Creerán que soy tu compañero.
Ni una palabra, ¿vale?
Palabra de scout. Garantizado.
Qué rápidos.
¿De dónde viene toda esta gente?
Kelly se hizo famosa.
Era la imagen del vuelo 828.
Parece que ya tienen a un sospechoso.
- ¿Puedo ayudarla? - Soy Michaela Stone, policía de NY.
¿Le importa si echamos un vistazo?
- ¿No está lejos de casa? - Lo oí por la radio.
Podría estar relacionado con un caso que estamos investigando.
Me haría un favor. No tardaremos nada.
La víctima está dentro. Les acompañaré.
Tiene pinta de un robo que terminó mal.
El sospechoso entró por aquí y salió por la puerta de atrás.
La víctima estaba sola en la casa.
El marido estaba en una cena de negocios.
¿Qué se llevaron?
Un collar de oro, nada más.
El marido dice que llevaba uno.
Hay marcas en el cuello.
El asesino se lo habrá arrancado.
Dios.
Un solo disparo en la base del cráneo.
La bala entró y salió. Parece un calibre 38.
Tiene arañazos y moratones en brazos y espalda.
¿Cree que fue planeado?
Estuvo en el vuelo 828, salió en todas las noticias.
Parece que tenía imán para los locos.
¿Han visto a nuestros amigos de las velitas ahí fuera?
Hemos visto que tienen un sospechoso.
El tipo del coche, ¿cree que es uno de ellos?
Los testigos lo sitúan dando vueltas todo el día.
Lo detuvimos a dos manzanas de aquí.
Tenía sangre en su ropa, suponemos que la de ella.
Tenemos un vecino que lo vio salir corriendo de la casa.
¿Y el arma?
La habrá tirado, igual que el collar.
Los encontraremos.
¿Detective Donovan? Soy Robert Vance, de la ASN.
Voy a tener que hacerme cargo de esta investigación.
¿Cómo dice?
Todo lo relacionado con el vuelo 828
es un asunto de seguridad nacional.
¿Está al tanto de que tiene a dos conocidos
de la víctima en su escena?
Yo no diría que conocidos.
Ambos estuvieron en el vuelo 828.
Puede escoltar a estos dos afuera.
Lo siento. Le debo una.
¿El asesino es uno de ellos? No le encuentro sentido.
¿Y por qué no? Si son fanáticos...
Esta gente no quiere hacernos daño.
Tal vez él sí. Tal vez piense que somos,
yo qué sé, alienígenas, demonios o algo.
Entonces, ¿por qué está la ASN aquí
haciéndose cargo de una investigación de homicidio rutinaria?
Mira, ese debe de ser el marido.
¿Sr. Taylor?
Soy Michaela Stone. Él es mi hermano, Ben.
Estuvimos en el vuelo con Kelly.
Lamentamos mucho su pérdida.
Le dije que no hablara.
En la tele, todas esas entrevistas, llamar la atención.
Le daba igual.
Dijo que tenía que hacerlo.
¿Que tenía que hacerlo?
¿Habló de alguien o algo que le dijera...?
Una llamada.
Sintió una llamada... Fueron sus palabras exactas.
Señor, el médico forense necesita su firma.
¿A qué se refería, Sr. Taylor?
No, espere, Sr. Taylor, ¿a qué...?
Una llamada.
Como una voz en su cabeza.
¿Y si se trata de eso, Ben?
¿Y si la llamada hizo que la mataran?
www.subtitulamos.tv
Vale, pues...
seguiremos teniendo cuidado,
pero hay que seguir con nuestras vidas.
Tengo que volver al trabajo.
O sea, nuestros gastos se han duplicado.
Lo sé, y tengo que conseguir un trabajo.
- Estoy en ello. - Bueno, eso está bien.
A ver qué encuentro.
Oye.
No... no tienes que hacerlo sola, ¿vale?
Ya no.
Oye, Calamardo, ¿quieres ver dónde trabajo?
¿Por qué no me lo llevo yo para que puedas aprovechar el día?
Genial.
iPad, cascos, zapatos, y también los ejercicios de ortografía.
Grace.
Tened cuidado.
Turbulencias ridículas.
Fuera de lo normal.
Mire, asumiré mi verdad.
Asumiendo mi verdad,
creo que ellos pensaban que nosotros éramos
- los responsables - ASUME TU VERDAD
de lo ocurrido con ese avión.
Pero nadie parece sospechoso.
A ver, si yo debo asumir mi verdad,
¿no cree que ellos también?
Acabo de hablar con el detective Donovan
de Syosset.
Parecía algo cabreado.
Ya, sé que me pasé de la raya.
Llevaste a tu hermano a una escena de crimen.
Jared, la víctima era del vuelo 828.
Si la mataron por eso,
debo saberlo porque Ben, Cal o yo podríamos ser los siguientes.
La ASN se ha quedado el caso.
Necesito información.
Lo que necesitas es parar.
Te vas a meter en un lío, Mick.
Lo haré, pero...
¿podrías hacer algunas llamadas?
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
¿Vas de incógnito?
¿Esto me convierte en Starsky?
Mira, ya lo tengo. "Asume tu verdad".
Eso es lo que Kelly oía en su cabeza.
Era su "que sean libres".
Su llamada. ¿Cómo lo sabes?
Porque yo también la sentí.
¿"Asume tu verdad"? ¿Lo has oído?
Sí, o lo he sentido.
Se me ocurrió de repente.
Por eso Kelly concedió tantas entrevistas.
Ya, acusar al Gobierno de mentir... "asumir tu verdad".
A saber a quién más habrá cabreado.
Puede haberse hecho montones de enemigos.
Hay que volver a hablar con su marido.
Estoy de acuerdo.
Vendrán conocidos, familiares.
Tuve que tapar las manchas de sangre con un felpudo.
¿Recuerda que Kelly usara la frase "asume tu verdad"?
Desde hace dos días, a todas horas.
No paraba de soltar disparates desde que volvió.
- ¿Sí? - Sí.
Que si la casa era muy lujosa, que si teníamos mucho.
Quería una vida sencilla.
Le compré un collar precioso.
Tuve que suplicar que lo llevara.
¿Y, de repente, está en la tele
hablando sobre el Gobierno?
Odiaba la política.
¿Sintió Kelly alguna vez que estuviera en peligro?
¿Se refiere a los chasquidos en el teléfono?
¿A los todoterreno negros en la calle?
Mi asistenta también los vio.
Christine, ¿viste los todoterreno negros?
Mañana, tarde y noche.
Han venido Vern y Susie.
Vaya, vaya. Saldremos por nuestra cuenta.
El Gobierno la tenía vigilada, Vance también.
Ha sido horrible. Los reporteros en la puerta,
gente fuera con las velas.
¿Los han visto? No quieren irse.
¿Qué puede contarnos de los últimos días de Kelly?
¿Cómo pasaba el tiempo?
¿Había algo inusual?
Todo era inusual.
Las entrevistas, evitar seguidores.
Ayer se arregló el pelo en el centro comercial.
Al volver,
había moratones en sus brazos y parecía disgustada.
Dijo que se había caído.
¿Cómo que se había caído? ¿Dijo algo más al respecto?
Oye, Christine. ¿Me ayudas, por favor?
Hay más.
Vale, esto empieza a ser inapropiado.
Venga, vámonos.
Desgarrador.
Evie era una persona maravillosa.
No eres bienvenida aquí.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Fuera de esta casa.
Vamos.
Y bien, ¿vas a contarme cómo te va?
No está mal.
Le falta ácido.
Se acabó.
- Lo he dejado. - ¿Con Danny?
Sí.
¿Y seguro que te parece bien?
Solo pregunto.
He recuperado a mi marido, Rob.
Es el hombre del que me enamoré.
El hombre con el que tuve hijos.
Lo entiendo, lo entiendo, sí.
Es que
te parecerá una locura,
pero me pongo del lado de Danny.
Siento como si lo estuvieras engañando.
Lo siento.
No.
A decir verdad...
en parte, lo siento yo también.
Hola, Beverly.
Siento mucho presentarme así.
pero... estoy aquí porque debo asumir mi verdad.
Michaela.
Qué alegría verte.
Pasa.
Ven, mira.
¿Has visto las nuevas cortinas?
Quería algo sencillo, pero iluminan toda la habitación.
Pensé que no querría verme.
Claro que sí. Me alegra mucho que estés aquí.
No paro de hablar de las cortinas, pero me gustan
esos frontales naranjas que he añadido.
Espera un minuto. ¡Evie!
Ha venido Michaela.
¡Evie!
¿Evie?
Asombroso.
Aún tienes la misma edad.
¿Evie?
Evie no está, cariño.
Está en el mercado, ¿recuerdas?
Se fue a hacer la compra. Volverá pronto.
No sabe que...
Dejé de decírselo.
No podía darle la noticia
y ver cómo su vida se derrumbaba cada 15 minutos.
Hola.
Hice algunas averiguaciones.
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
Nada. Estoy bien.
¿Qué has...? ¿Qué tienes?
No dejaré de preguntártelo, así que...
¿por qué no nos los ahorras a los dos?
Fui a casa de Evie y vi a sus padres.
¿Por qué te torturas así?
No sé, Jared, porque la última vez que los vi...
Mick, no fue culpa tuya.
Te absolvieron.
El departamento realizó una investigación
y te absolvieron.
No te vuelvas a hacer lo mismo.
Oye. Por favor.
No desperdicies tu milagro sufriendo.
Te lo mereces.
Pues...
En fin, he investigado a Kelly Taylor y a su marido, Patrick.
Ninguno de los dos tiene antecedentes.
Tienen algunas propiedades comerciales.
Alquilan un edificio de oficinas,
- un centro comercial, unas gasolineras. - ¿Kelly tenía un centro comercial?
No es muy grande.
Más bien unas galerías junto al metro.
Limpiazapatos, donuts, salón de belleza...
Gracias.
Así que ¿nada en tu móvil?
¿Ni chasquidos ni interferencias?
No, nada.
Sinceramente, la tecnología de vigilancia ha avanzado tanto
que ni sé qué estoy buscando.
Pues yo me he hecho unas pruebas,
me he sacado sangre, me he hecho un hemograma...
Y resulta que yo lo tengo también.
¿En serio?
Es el mismo marcador que tiene Cal.
¿Podríamos tenerlo todos?
Es posible.
Sigo sin saber lo que es.
Mi siguiente paso es hacerme una resonancia
si puedo colarme en una máquina.
¿Ben?
¿Has encontrado algo?
Te llamo luego.
Hola, Sr. Stone.
¿Kevin?
Vaya.
La última vez que te vi no dabas la altura para montar en el Ciclón.
En fin, ¿qué tal su vuelo?
Ya, a ti esto te parecerá más raro que a mí.
Si estás buscando a Cal, estás de suerte.
Cal. Mira esto, es Kevin.
Está enorme.
Hola.
Bueno, deberíamos ir a comer pizza algún día
al Queen M's, como en los viejos tiempos.
¿Sabes qué, Kevin? Apuesto a que juegas al Fortnite.
Cal se lo acaba de comprar y se está poniendo al día.
Podrías enseñarle algunos movimientos.
Sí.
En realidad, estoy aquí para ver a Olive.
Creo que está arriba.
Hola, Kevin.
Hola, Sra. Stone.
¿Sabes?, estamos a punto de cenar.
¿Por qué no le escribes a Olive más tarde, de acuerdo?
Claro.
Oye, ¿cómo te ha ido hoy?
Bien.
Escucha.
He encontrado algo.
Fuera, en el jardín.
La puerta estaba abierta.
¿Qué dices? ¿Que alguien ha estado ahí?
Había huellas en la tierra.
- Fue Olive. - ¿Qué?
Se escapó anoche.
Seguramente para ver a Kevin.
¡¿A ti qué te pasa?!
¡No me pasa nada!
¡Te escapaste por la ventana de tu cuarto!
Vale, sin gritar.
¿Es eso cierto? ¿Por la ventana?
No me entiendas mal, es impresionante,
pero es que no es seguro para nadie estar solo por la noche.
Muy bien, sé que no estás acostumbrado, papá,
pero tengo permitido ver a mi novio.
No en mitad de la noche, no.
Tenéis que resolver esto.
Cariño, ¿nos das un par de minutos, por favor?
¿Yo qué he hecho?
Tú...
Vamos, colega.
Vale, a mí tampoco me gusta que se escapara.
Sigue adaptándose a esto.
- Igual que todos. - Si hubiéramos subido a su cuarto
en mitad de la noche y no la hubiéramos encontrado...
Lo sé.
Pero Kevin ha sido muy bueno para ella.
Por favor, no exageremos.
Estará bien, te lo prometo.
Se te da bien.
¿Lo de Olive?
Bueno, tengo mucha práctica.
Y la buena noticia es
que no hay malos en el jardín, ¿verdad?
¡Ben!
Voy a hablar con ella.
Aquí.
Vale, tengo algo.
¿Qué tal con los padres de Evie?
No, fatal. Escucha.
Kelly fue a la peluquería del centro comercial
y volvió con moratones, ¿verdad?
Es lo que dijo la asistenta.
Era su centro comercial, Ben.
Kelly y su marido eran los propietarios.
Su llamada fue "asume tu verdad".
¿Y si intentaba conectar esas dos cosas?
El marido de Kelly dijo que esa llamada la llevó a salir por la tele.
Sí, puede que no supiera su significado,
como nosotros con las chicas Pyler, ¿recuerdas?
Creímos que se trataba de liberar a los perros.
Ben, cualquiera de nosotros podría ser el siguiente.
No sé, ¿te parece un lugar donde
Kelly "la Pija" Taylor fuera a arreglarse el pelo?
Bien visto.
Disculpe.
¿Podemos hablar?
¿Qué coño...?
¡No dijiste que habría que correr!
¡Eh, pare! ¡Solo queremos hablar!
El Sr. Taylor solo alquila a ilegales.
Se lleva el 40 por ciento de los beneficios
y, si no pagas, llama a inmigración.
¿Y por eso atacó a Kelly?
Yo no la ataqué.
Intentaba escapar.
La empujé y se cayó.
No tenía el dinero.
Creí que había ido a cobrar, pero no.
Dijo que iba a detenerlo ahora que había vuelto.
Dijo que lo sentía.
¿Dijo algo sobre asumir su verdad?
Esas fueron justo sus palabras.
Seguía su llamada.
Había empezado a cerrar el negocio familiar.
¿Crees que fue el marido?
Vale, necesito saber por qué has roto nuestro código,
porque te has chivado a mamá y papá.
¿Nuestro código de mellizos?
Sí, Cal.
No lo habías hecho nunca.
Solo quería que estuvieras a salvo, como dijo papá.
¿De verdad?
Vale, ¿así que no querías vengarte de mí por lo de Kevin?
Era mi mejor amigo
y ahora él y tú sois...
Ni siquiera sé lo que hacéis.
Cal, él no era tu mejor amigo.
Lo era yo.
¿De acuerdo? Sigo siéndolo.
¿Porque eres mi melliza?
¿Cómo vamos a seguir siendo mellizos?
Mírame.
No tiendo a ofrecer información
sobre nuestros detectives si no es por los canales adecuados.
Capitán, no sugiero que haya hecho nada malo,
pero Michaela Stone sigue siendo persona de interés
en la investigación más desconcertante
que ha pasado por nuestras mesas.
Mire, no ha sido más que ejemplar
desde que ha vuelto.
Resolvió un caso de secuestro.
- De dos niñas. - Lo sabemos.
Y me pregunto cómo lo hizo en su segundo día de vuelta.
Tal vez podría enseñarme el informe, capitán.
Por supuesto.
Debe estar orgulloso de
una novia con tanto talento, detective Vasquez.
No es mi novia.
- Estoy casado. - Lo siento.
Antigua novia a la que le hace favores.
Arriesga el pescuezo
al husmear en el asesinado de Kelly Taylor.
Solo era una consulta rutinaria.
No tan rutinaria y bastante alejada de su jurisdicción.
Mire, detective, solo soy un tipo que trabaja en un caso,
como usted, y espero que se incline
a ayudarme.
Necesito saber lo que hace Michaela Stone,
adónde va, a quién ve.
Informes regulares.
Estará sirviendo a su país y salvando su empleo.
No querrá enfadarme, detective.
Estamos tomando declaración al resto de arrendatarios.
Esto es una victoria, Michaela.
El marido de Kelly es un auténtico explotador.
Chantaje, extorsión, acoso.
Y lo único que no ha hecho es matar a su mujer.
¿Cómo podemos estar tan seguros?
Porque no hay pruebas.
Su coartada es irrefutable.
Seis testigos lo sitúan en el restaurante.
No ha retirado grandes cantidades
que indiquen un pago a un sicario.
Kelly se volvió contra él. Estaba acabando con...
Por otra parte, el otro tipo tiene sangre de Kelly en la ropa
y un testigo que lo sitúa en la escena.
Pero no hemos recuperado el arma del crimen ni el collar.
Tienes muchas miradas puestas sobre ti.
Debes empezar a pensar con claridad, ¿vale?
Tienes que ser una poli.
NIVELES ALTOS DE GLUTAMATO + INFARTO + CORTEZA + INSULAR
ACCIDENTE CEREBROVASCULAR ISQUÉMICO
¡¿Quién eres?! ¡¿Qué quieres?!
¡Soy Lindsay! ¡Un amigo de Grace!
Olive se ha dejado las espinilleras. Me ha dado las llaves.
Lo siento. No sabía quién eras.
Pensé que eras un intruso.
No pasa nada.
¿Te llevo a algún sitio?
No, no, no hace falta.
Lindsay.
Lo siento mucho.
Esto es lo que haremos: yo me ocupo
de tus turnos de aperitivos durante un año.
Grace, Grace, no pasa nada.
Sé que ha sido muy duro.
Nos vemos en el partido de la semana que viene.
Muy bien, dímelo ya,
¿cuántos hombres más tienen las llaves?
¿A quién más me voy a encontrar...?
He estado sola cinco años y medio.
Y lo único que deseaba
cada día era que estuvieras aquí.
Pero no estabas,
así que sí, he reunido a mucha gente a mi alrededor.
Lindsay ayudó a Olive con el fútbol.
Justin arregló el lavabo, Rob me mantuvo cuerda en el trabajo.
Me ayudaron a atravesar un momento de una complejidad increíble.
Y ninguno de ellos
es el hombre por quien preguntas en realidad.
A ese no lo conoces.
No lo has visto nunca.
Y no tendrás que hacerlo
porque has vuelto a casa.
Por fin estás en casa.
Hola, Michaela.
¿Me conoces?
Formas parte de los elegidos. Os conozco a todos.
Michaela Beth Stone.
Has vuelto con nosotros.
¿Qué hay de Kelly Taylor?
¿La mataste, Isaiah?
Antes me suicidaría.
Pues dime qué pasó.
Oí el sonido de un disparo y fui con ella.
Fui corriendo.
Murió en mis brazos.
Luego, ¿qué? ¿Le robaste el collar?
No me importan sus posesiones terrenales.
Me importa ella.
Creen que tú la mataste, Isaiah.
Si eres inocente, debes decírselo.
Debes defenderte.
No temo la cárcel. Ya he estado.
En esta vida, cumpliré mi penitencia.
Y, cuando muera, volveré.
Seré como tú, Michaela.
Seré puro.
Créeme, soy de todo menos pura.
Porque no te has liberado a ti misma.
No hay nada oculto que no sea revelado,
ningún secreto que no vea la luz.
¿Qué secreto guardas, Michaela, incluso a ti misma?
Lo siento, necesito contarles lo que pasó
la noche del accidente.
Beverly ha desaparecido.
- ¿Qué? - Salí unos diez minutos.
He llamado a emergencias. Dicen que debo quedarme
en casa por si vuelve.
Lo siento, Glen, pero no tengo coche,
he venido caminando.
Llévate el nuestro. Por favor, vete.
¡Vete!
Soy la conducidora resignada.
No, ni siquiera puedes decir "conductora designada".
Eres mi amiga designada
y te quiero.
Evie, esta noche era mi noche de celebración
y, en su lugar, tengo que ser la adulta
porque un camarero mono te ha atiborrado a chupitos.
¿Qué haces?
Llamo a Uber.
No, necesito mi coche por la mañana
y tú estás perfectamente.
No, tía, no me hagas esto.
Vale, da igual.
- Yo me ocupo. - Evie.
No, claro que no.
Michaela, Michaela, Michaela, Michaela.
No pasa nada, ¿vale? Tranquila.
Vale, espere aquí.
No se mueva de aquí, ¿vale?
Oiga, ¿está bien?
Usted.
¡Las manos sobre el volante ahora mismo!
Bien, cuéntemelo todo, desde el principio.
Necesito verlo. ¿Puedo verlo?
Eso no va a pasar, Christine.
Patrick me necesita.
Será un desastre.
Hace dos noches, fue a la residencia de Patrick y Kelly
Ella estaba sola.
Usted entró en la casa.
Llevaba un arma.
Christine.
Estaba muerta.
Murió.
¿Y quién estuvo a su lado cada día durante años?
Yo.
¿Son pareja?
No, no. No era así.
No hacía falta.
Patrick comía mejor,
tenía mejor aspecto, era mejor,
lo que me hacía a mí ser mejor, sentirme completa.
Teníamos una vida juntos.
¿Así que disparó a Kelly en la cabeza?
Se suponía que estaba muerta.
No tiene derecho a volver presumiendo con ese collar
como si fuera la reina de Saba
y a tratarme como si fuera una sirvienta,
como si fuera la chacha.
Pero lo era.
Estaba muerta.
Sí, tengo algunas preguntas.
En serio, Jared, estaba en el lugar adecuado en el momento justo.
Sigues con esa cantinela, ¿eh?
No ha sido una coincidencia, Michaela.
Es la segunda vez.
Van dos de dos.
En serio,
tienes que empezar a hablar conmigo... ahora mismo.
Me está pasando algo. No puedo explicarlo.
Desde que volví, soy distinta.
Necesito tiempo para averiguar qué significa,
pero, hasta entonces, Jared, cuanto menos sepas, mejor.
No debería haberme chivado.
Ya.
Pero debe ser increíblemente raro ver aquí a tus amigos.
Lo es.
Bueno, él solía ser el bajito.
Pero me alegro de que te guste.
Es bastante guay.
Sí, no está mal.
Pero tú y yo estamos juntos contra el mundo.
Los mellizos molan.
A este tipo...
¿lo quieres?
Te quiero a ti, Ben.
Nunca he dejado de quererte.
Ni por un momento.
Durante cinco años y medio.
¿Vale?
Yo también te quiero.
Ya lo sé.
Y vamos a seguir justo donde lo dejamos
antes de ser tan bruscamente interrumpidos.
Es así.
Hola. Te he estado llamando. Saanvi también.
Perdón, estoy concentrado.
- ¿Qué pasa? - Necesita vernos.
No tengo una respuesta, pero sí una teoría.
Solo que es un poco rara.
Bien, te escuchamos.
El marcador de mi sangre y la de Cal
podría ser una señal de isquemia.
Ocurre cuando la circulación se ve limitada,
pero la potencia de este marcador se ajusta a la de una víctima de derrame.
Crees que todos sufrimos un derrame.
No, no exactamente.
Si hubiéramos estado cerca de la muerte,
extremadamente cerca, pero nos hubiéramos recuperado...
Si el riego sanguíneo se hubiera detenido
y, de repente, se hubiera vuelto a activar de golpe,
este es el aspecto que tendría.
Una teoría interesante. ¿Cómo la comprobamos?
Claro. Pensaba que si tuviera tejido cerebral,
podría buscar ese restablecimiento.
Si obtuvieran una muestra durante una autopsia,
tal vez podría tener acceso.
Estás pensando en Kelly Taylor.
He entrado en la base de datos del forense.
Estos son los cadáveres registrados
en la morgue de Long Island en las últimas 48 horas.
No hay ninguna Kelly Taylor.
He mirado en todas partes. No está en el sistema.
Y cuando hago una búsqueda...
SIN RESULTADOS
ACCESO DENEGADO
Por eso se metieron los federales. Querían el cuerpo de Kelly.
¿Dónde está?
www.subtitulamos.tv