www.subtitulamos.tv
¿Estás bien, Gordon?
No pude hacerlo, Albert.
No pude hacerlo.
Te has puesto blando con la edad.
¿Qué?
Dije que te has puesto blando con la edad.
No cuando importa, compañero.
Por el FBI.
- Por el FBI. - Por el FBI.
Ahora escúchame.
Durante 25 años
te he ocultado algo, Albert.
Antes de desaparecer,
El mayor briggs nos contó a Cooper y a mí
su descubrimiento de una entidad,
una fuerza extremadamente negativa
llamada antiguamente "Jowday".
Con el tiempo, pasó a llamarse "Judy".
El mayor Briggs, Cooper y yo pusimos en marcha un plan
que podría llevarnos a Judy.
Entonces algo le pasó al mayor Briggs,
y algo le pasó a Cooper.
Phillip Jeffries,
que realmente ya no existe,,
al menos en lo que entendemos como existir,
me dijo hace mucho tiempo
que estaba detrás de esa entidad,
y desapareció.
Ahora, la última cosa que Cooper me dijo fue...
"Si desaparezco como los demás,
haz todo lo posible por encontrarme.
Estoy intentando matar dos pájaros de un tiro".
Y ahora esta cosa de los dos Cooper.
Y recientemente,
un informante pago
llamado Ray Monroe
mandó un mensaje cifrado
diciendo que el Cooper que conocimos en la prisión
está buscando coordenadas,
coordenadas de un cierto mayor Briggs.
Este plan, Albert,
no podía contártelo,
y lo siento.
Lo entiendo.
Sé que lo entiendes, Albert,
pero igual lo siento.
Y no sé si este plan ha funcionado en absoluto
porque ya deberíamos haber sabido
de nuestro querido Dale Cooper.
Habla Cole.
Aquí habla el agente Headley, señor.
Lo encontramos.
Encontramos a Dougie Jones.
Pero... no sabemos dónde está.
¿Se paró mi reloj o ese es uno de los hermanos Marx?
¿Qué demonios significa eso, Headley?
La cama está vacía.
Mi equipo le está mandando todo mientras hablamos.
Director Cole, tenemos todo...
toda la historia.
¿Ese al teléfono es Gordon Cole?
Sí, lo soy.
- ¿Por qué? - Tengo un mensaje para él.
Un mensaje de Dougie.
¿Quién es?
Hay un hombre aquí... dice que tiene un mensaje
de Douglas Jones para usted.
Bueno, pásenmelo.
¿Estoy hablando con el Sr. Gordon Cole?
Sí, así es.
Bueno, Dougie quería que le leyera esto...
"Me estoy dirigiendo
a la oficina del comisario Truman.
Son las 2:53 en Las Vegas,
y eso suma hasta un diez,
el número de finalización".
Eso es todo lo que escribió.
¿Y cuál es su nombre, señor?
Bushnell Mullins.
De seguros Lucky 7.
Soy su jefe.
Gracias, Sr. Mullins.
Muchísimas gracias.
Y eso hace que seamos dos.
¿Dougie es Cooper?
¿Cómo demonios es eso?
Volaron el auto de Dougie Jones.
Luego un conocido sicario
intentó dispararle en las afueras de su trabajo.
Fue apuntado en la compañía
por dos personajes del crimen organizado.
Se electrocutó a sí mismo poniendo un tenedor...
en un tomacorrientes.
Eso es extraño. incluso para Cooper.
Realmente un caso de Rosa Azul.
Estuvo en el hospital en coma hasta esta tarde temprano.
¡Empaquen! Sé adónde está yendo.
Por fin.
Idiota.
Púdrete.
¿Qué mierda es eso?
No tengo idea, amigo.
"No tengo idea, amigo".
¿Wyoming?
Sí, señor.
¿Y su nombre es Ben?
Sí.
Tenemos a un tipo aquí...
sin identificación, no puede darnos su nombre,
dice que es su hermano.
Dice que sus prismáticos mataron a alguien.
Ese es mi hermano, Jerry Horne.
¿Tiene cargos en su contra?
No.
Haré los arreglos para traerlo a casa.
¿Cómo era su nombre?
Sargento Williams, del departamento de policía de Jackson Hole.
Y puede enviarle ropa.
Cuando lo recogimos, estaba completamente desnudo.
Que tenga un buen día, señor.
¿Qué es esto?
Agente Cooper,
¿es usted?
Agente Cooper,
realmente es usted.
Estábamos hablando de usted recién.
Hola, Andy.
¿Qué pasa?
Creo que está intentando decir algo.
Todos van a estar muy contentos de verlo.
Y también yo quiero verlos.
Entremos.
Estaba llevando este canasto de picnic dentro.
Haremos café fresco.
Lucy.
Lucy, mira quién está aquí.
- ¡Agente Cooper! - Hola, Lucy.
Recién estábamos hablando de usted.
Eso supe.
Comisario Truman, este es el agente especial Dale Cooper.
No lo hemos visto desde que nació Wally.
¿Comisario Truman?
Soy...
el comisario Frank Truman, el hermano de Harry.
- Comisario. - Es un placer conocerlo.
Venga a mi oficina y tome asiento.
¿Andy?
Tome asiento, agente Cooper.
¿Quiere una taza de café?
No, gracias.
Estoy bien.
Bien. Iré a decirle a Hawk que está aquí.
Cooper.
En persona.
Muy importante. Muy importante.
Hawk, ¿estás aquí abajo?
Oye.
Pero si es el fabuloso,
gran policía, agente Andy...
"Fabuloso, gran policía, agente Andy".
que viene a salvarnos el día.
"Que viene a salvarnos el día".
¡Eres una mariquita, Andy!
"Eres una mariquita, Andy".
¿Entonces cómo quieres esto,
justo entre...?
Oficina del comisario de Twin Peaks. Habla Lucy.
¿Quién?
¿Qué lo trae de vuelta a Twin Peaks,
agente Cooper?
Asuntos sin terminar.
¿Comisario Truman?
¿Sí, Lucy?
Hay una llamada para usted en la línea dos,
la que está parpadeando.
Toma el mensaje, Lucy.
Es una llamada muy importante, comisario.
Muy bien, Lucy.
Disculpe. agente Cooper.
Habla Truman.
Harry, soy Coop.
El agente especial del FBI Dale Cooper.
Soy Frank Truman, el hermano de Harry.
¿Dónde estás?
Estamos entrando en los límites de la ciudad de Twin Peaks.
¿Tienen el café listo?
¿Qué fue eso?
Lucy.
Debo llevarlos a todos arriba.
Creo que este está muerto, agente Cooper.
¡No lo toquen! No toquen ese cuerpo.
Andy...
entiendo lo de los celulares ahora.
¿Qué diablos?
El agente Cooper dijo que no tocáramos ese cuerpo.
Pero ese es el agente Cooper.
No...
no lo es.
Andy, ¿dónde está?
Aquí dentro.
¿Eres Freddie?
Así es.
Y este es mi destino.
¡Freddie!
¡Freddie, levántate!
Te tengo...
en mi bolsa de muerte.
¿Lo hice?
Lo hiciste, Freddie.
Una por los chicos.
Frank, ¿tienes la llave del cuarto 315 del hotel
Great Nothern?
¿Qué?
¿Cómo sabes de...?
El mayor Briggs me dijo
que el comisario Truman la tendría.
¿Qué carajos está pasando aquí?
Me sacaste las putas palabras de la boca.
Mayor Garland Briggs.
Bobby, tu padre tenía claro
lo que pasó hoy aquí.
¿Qué pasó?
Hace muchos años, información que tu padre recopiló
lo trajo aquí junto al director Gordon Cole,
quien está aquí justo a tiempo.
Gordon.
Coop.
Y eso es lo que nos trajo adonde estamos hoy.
Ahora, hay algunas cosas que cambiarán.
El pasado dictamina el futuro.
Vamos.
Es una buena cosa que hayamos hecho tantos sándwiches.
Frank...
dale mis saludos a Harry.
Seguro que lo haré.
Diane.
Cooper...
el único e inigualable.
¿Recuerdas todo?
Sí.
Vivimos dentro de un sueño.
Espero verlos a todos otra vez...
a cada uno de ustedes.
¡Gordon!
¡Coop!
Ahora, escuchen, voy a atravesar esa puerta.
No intenten seguirme, ninguno de los dos.
Estaré pensando en ti, Coop.
Te veré en la ovación final.
A través de las tinieblas del pasado futuro,
el mago anhela ver.
Una oportunidad
entre dos mundos...
"El fuego...
camina conmigo".
¿Phillip?
Por favor, sé específico.
La fecha...
23 de febrero de 1989.
Lo buscaré para ti.
Está resbaloso aquí dentro.
Es bueno verte otra vez, Cooper.
Saluda a Gordon si lo ves.
Recordará la versión no oficial.
Aquí...
es donde encontrarás a Judy.
Puede haber alguien...
¿Me preguntaste eso?
Aquí está.
Ya puedes entrar.
Cooper...
recuerda.
Electricidad.
¿Qué pasa contigo?
No hay dónde más ir,
¿verdad, James?
Di lo que quieras.
Sé que me amas.
Y yo te amo.
Sí te amo, james.
Vayámonos juntos.
Mierda.
¿Qué?
Él puede intentar matarte.
¿Qué pasa?
¿Qué?
Si él te encuentra...
Laura, ¿cuál es el problema?
Bobby mató a un tipo.
¿De qué estás hablando?
Bobby no mató a nadie.
¿Quieres verlo?
¿Ver qué?
Bien.
Abre tus ojos, James.
Ni siquiera me conoces.
Hay cosas acerca de mí...
Ni siquiera Donna me conoce.
Tu Laura desapareció.
Soy solo yo ahora.
Laura.
¿Qué hay de esto, james?
Creo que deberías llevarme a casa ahora.
¡Laura!
¡No!
¡Vamos!
¡No!
¡No lo hagas!
¡Te amo, James!
¿Quién eres?
¿Te conozco?
Espera.
Te vi en un sueño.
En un sueño.
¿Adónde estamos yendo?
Estamos yendo a casa.
Voy a pescar.
www.subtitulamos.tv