www.subtitulamos.tv
Hace un mes,
12 parejas llegaron a esta isla tropical.
Después de un aterrizaje de emergencia de un globo aerostático,
una explosión de medusas y el accidente de catapulta
de melón más visto de todos los tiempos,
solo quedan cuatro parejas.
Soy Tag Tuckerbag, y esta es la más grande aventura
que tendrá lugar en un solo lugar.
- ¡El lugar Increíble! - ¡El lugar Increíble!
El Programa del Lugar.
El reto final es el Salto sobre Hojas de Nenúfar.
No han hecho el reto desde la temporada 22,
"Belleza contra Sensualidad".
Kayla, no pises el tallo. Harás voltear la hoja.
Deberías saberlo. Eres entrenadora de vida.
- ¡Voltearon la hoja! - ¡Voltearon la hoja!
Qué novata.
Héctor y Audrey Chang, ¡han ganado
El Lugar Increíble!
- Lo predije. - Mamá, siempre aciertas
el ganador. ¿Cómo lo adivinas?
Bueno, su padre puede tener el bar de Moe y el fútbol,
pero yo me tengo a mí y a este programa.
¿Te gusta la aventura, los pañuelos
y que tus amigos te vean tener una crisis nerviosa en la tele?
Te queremos para la temporada 48 de El lugar Increíble.
¿Por qué no se presentan a ese programa?
Lo dominarían.
No, yo no podría.
Ya sabes lo que dicen: no fracasas
en la totalidad de oportunidades que no tomas.
Pero has visto todos los episodio del programa
y escuchado los comentarios del director.
Incluso nos hiciste jugar el horrible juego de mesa.
- Vamos, mamá. - Audiciona.
- Vamos, audiciona. - Vamos.
- Vamos, audiciona. - Audiciona.
- Audiciona, mamá.
- ¡Audiciona! - ¡Audiciona!
- ¡Vamos, solo hazlo, mamá! - ¡Vamos!
¡Audiciona!
- Vamos. - Mamá.
- ¡Audiciona! - ¿Por qué no lo intentas?
- ¡Audiciona! - Vamos, hazlo.
No voy a audicionar, así que cállense.
Hice callar a mis propios hijos.
¿En qué me he convertido?
Cariño, tendrás que contárselos en algún momento.
¿Contarnos qué?
Conocemos todos los secretos de familia.
Como que papá perdió nuestros fondos universitarios
invirtiendo en una cadena de cafés de tabaco de mascar.
"Salsas de tabaco" era una idea genial.
Simplemente no estábamos preparados para todo el escupitajo.
Bueno, también podría confesárselos.
La verdadera tragedia es que Chaw House
domina todo el mercado actual.
SUEÑOS NEGADOS. SUEÑOS APLAZADOS. SUEÑOS ROTOS.
La verdad es que hemos audicionado.
Docenas de veces.
¿Por qué deberían elegirnos para estar en El Lugar Increíble?
Porque somos los mejores amigos que nunca discuten.
Constantemente nos peleamos.
Somos motociclistas.
Esa es nuestra personalidad.
No tenemos ni idea de lo que quieren.
Por favor, escójannos.
¿Por qué sigues haciendo esto?
Ya estuvimos en ese programa
donde tuvimos que arrastrarnos en una zanja de drenaje.
Solo fuiste tú y no era un programa.
Era el video de un arresto policial.
Fue un buen programa.
Después de 46 rechazos, capto la indirecta.
No nos quieren a nosotros.
¿Sabes? Los programas de telerrealidad adoran las historias tristes
y nosotros tenemos una bandeja llena de ellas.
Y yo tengo una hermana que las editará
mientras le doy de comer malvaviscos al perro
para ver qué pasa.
¡AUDICIONES HOY!
No estamos aquí para hacer amigos.
A menos que conozca a alguien increíble que quiera ser mi amigo.
Conocí a un tipo realmente genial en el negocio de al lado,
pero dijo que iba a mudarse a Hong Kong y...
aún no recordaba su número de teléfono.
Todo reality necesita un loco que no tenga límites
y que rompa con los tabúes de la sociedad, ¿cierto?
Bueno, a romper la máquina de píxeles,
porque soy su gordo desnudo y comedor de bichos.
Oh, además, no estoy aquí para hacer amigos.
Dios mío, ¿niños casados?
Están en el programa.
- No. - Venimos en nombre
de otros bichos raros.
Nuestros padres audicionaron para todas las temporadas
de El Lugar Increíble.
Incluso mi papá grabó a mamá
abriendo sus cartas por si los escogían.
Piensen que sería un momento mágico de TV
si nuestra madre descubre que entró al programa.
Habiendo perdido toda esperanza.
Sin siquiera saber que audicionó.
El superfanático que tendrá una última oportunidad
de hacer sus sueños realidad.
No lo sé, suena un poco manipulador.
Estás despedido.
Creo que hallamos a nuestro Rob de Boston.
O a su Clancy de Springfield.
Cuenta de electricidad, vencida,
renovación del sitio "SalsasdeTabaco.com".
¿Qué es esto?
"Felicidades, Marge y Homero Simpson.
Han sido seleccionados para competir en..."
¡El Lugar Increíble!
¿Tag Tuckerbag?
¿Tag Buggernut?
Así es. Luego de años de rechazos,
finalmente los dos podrán competir por un millón de dólares
en El Lugar Increíble.
Pero ni siquiera audicionamos.
Yo edité sus viejas audiciones.
Y yo puse notas que fueron ignoradas.
Mi descabellado sueño se hará realidad.
Luego de firmar los increíbles descargos.
Tantas maneras de morir.
Caer desde rocas, rocas que caen sobre mí.
¿Toxoplasmosis?
Es lo que se comió a Tom el apuesto.
Solo llámenme Homero el apuesto.
- ¡Adiós, mamá! - ¡No contraigan toxoplasmosis!
Bienvenidos a El Lugar Increíble.
Están por embarcarse en una prueba de rudeza mental,
fuerza física y entrevistas donde tienen que fingir
que están en medio de un desafío
cuando ya acabó.
Pero primero, arranquemos con un baile romántico de playa
en la Laguna de los Enamorados.
Justo después del primer desafío.
Tomamos un artículo del equipaje de cada persona
y lo escondimos en el equipaje de otro concursante.
Que cada uno encuentre al polizón en su maleta ya.
Es el ataque de desempaque aéreo definitivo.
Muy bien, polizón de maletas.
Esto ya lo hicieron tres veces.
Este es el secreto: botar y escarbar.
Encontré a mi polizón.
Genial. Revisa mi otra maleta.
Bien, Homie, no entres en pánico.
El secreto es tomarte tu tiempo y...
Lo siento, Homer y Marge, han sido...
- No lo digas. - eliminados.
No, no. No, no, no.
No podemos ser la primera pareja que expulsan.
Es la peor humillación.
Ni siquiera me puse un traje de baño.
Nunca pude ver la laguna.
Estoy llorando y ni siquiera me están filmando.
No pudimos salir de la pista de aterrizaje.
Todo porque metí la pata.
Supongo que nos iremos a casa.
No, se irán ahí.
¿A un hotel? Pero, perdimos.
Si los dejamos volver ahora, los fans sabrán
que los echamos antes de que empiece la temporada.
Así que los concursantes expulsados deben quedarse en este hotel
hasta que filmen todos los episodios.
¿Y no podemos ir a casa por un mes?
Seis semanas, contando la post producción.
No sé qué es eso.
Oye, guarda algunas lágrimas para el programa de reunión.
Solo nos pondrán en la fila del fondo sin hacernos preguntas.
Ni siquiera podremos abrazar al ganador.
Sí, pero el subcampeón siempre está dando vueltas
buscando alguien a quien abrazar.
Esa es tu jugada.
¿Cómo pude ser tan novata?
Con el tiempo podría aprender a querer a una novata.
Ya extraño a los niños.
Bueno, tiene que haber una forma de llamar a casa
sin meternos en problemas.
Si dicen algo que revela o insinúa
que han sido expulsados de El Lugar Increíble,
están sujetos a una multa de un millón de dólares
y, para los residentes de Georgia, la pena de muerte.
Niños, niños, ¿cómo están?
Lisa dijo que no puedo usar el baño de burbujas,
pero dijiste que que lo compraste para todos.
Olvida el baño de burbujas.
¿Cómo va el programa?
¿Están ganando?
Se supone que no debo decirlo.
Significa que llevan la delantera.
¡Lo sabía!
No, no llevamos la delantera.
No revelé ni insinué eso.
Bueno, no pueden haberlos expulsado ya.
Acaban de llegar.
"Tu madre y yo estamos emocionados
por ser parte de la familia de El Lugar Increíble.
Toda inquietud posterior debe ser remitida por escrito
a Producciones Don DiBusco, Burbank, California".
¿Qué demonios estás diciendo?
Esta conversación queda terminada.
Cada uno tiene derecho a un turno de baño de burbujas.
Eso es ser padres.
Vamos, nena, no está tan mal.
¿En serio?
Seis meses alejados de los niños, del abuelo, de mis hermanas y de tu trabajo.
Sin nada que hacer salvo comer gratis del servicio de habitación
y ver películas tontas a pedido mientras nos mantienen callados
con un suministro interminable de alcohol.
Es una pesadilla.
Lo es. Sin duda lo es.
¡VIVIR EN HOTELES MANDA!
AYUDE AL MEDIO AMBIENTE. POR FAVOR REUTILICE LAS TOALLAS.
Verás, Curtis, nunca entiendes
un episodio de SportsCenter
hasta que lo ves por tercera vez.
¿Puedo recargarle la bandeja de bocadillos?
No, mejor voy a ver qué hace mi esposa.
La está pasando mal ajustándose a la vida de hotel.
Solo déjeme limpiar.
Cariño, estoy preocupado por ti.
Estás sentada todo el día cambiando
la combinación de la caja fuerte.
¿Quieres poner algo en la caja fuerte?
No merezco cosas de valor.
Estamos varados aquí por mi culpa.
Lo que merezco es sentarme sola
y mirar el canal de TV que es sobre el hotel.
¿Olvidó su cepillo de dientes? No hay problema.
La tienda de Sundries tiene todo lo que el viajero necesita.
Sundries es fabuloso. Compré esta camisa ahí.
Sé que te sientes miserable,
pero déjame mostrarte lo genial que que puede ser este lugar.
Solo es una estúpida cadena de hoteles.
Querida, toma mi mano y verás que es mucho más.
*Desde que echaste a perder el desafío*
*Y no podemos decirlo*
*Tenemos los los gastos pagos en*
*El Hotel del Aeropuerto*
*Las almohadas son tan esponjosas, nena*
*Pides comida por teléfono*
*Comeremos Toblerone, así que no llores*
*Tienen rosquillas para el desayuno*
*Queso crema pero sin salmón*
*Una mini envase de cereales, que saltan de la caja*
*La piscina tiene mucho cloro, nena*
*La toalla es tan adolescente*
*No hay guardavidas a la vista, podríamos morir*
*Sin trabajo, sin niños, sin Flanders*
*Eliges barra de jabón o gel de baño*
*El ketchup pequeño es amigo*
*De la pequeña mostaza*
*Hotel del Aeropuerto*
*Ahora que te lo he mostrado, nena, nos dejarán en paz*
*Sí, nena, el baño tiene teléfono*
*No sé por qué*
¿La señora quiere disfrutar una película
cuyo título no aparece en la lista?
ARRUMACOS DE ANIVERSARIO
Tal vez estar atrapados aquí no está tan mal.
Ni siquiera me preocupa lo que estén haciendo los niños.
- Vamos, caven. Caven. - Tenemos calor.
Te darás una buena zambullida
cuando termines de cavar mi alberca.
Le diré a Patty y a Selma lo que estás haciendo.
¿Qué? Queremos una alberca.
Tuve mi primera depilación en años.
Dolió tanto que tuvieron que darme anestesia.
El gimnasio solo tenía una vieja bicicleta fija,
pero me sentí bien haciendo ejercicio.
Yo me senté en una bola de yoga y bebí agua de pepino.
Es bueno saber que aún puedo hacerlo.
Tal vez deberíamos espiar.
Estoy un poco curiosa por saber qué está pasando en el programa.
¿En serio? ¿Segura que puedes con eso?
Sí.
Sigo de excelente humor luego de leer esa USA Today gratuita.
Mira, están editando nuestro episodio.
Ahí estoy, buscando ese polizón en la maleta.
Nunca lo encontré, ¿no?
Genial. Revisa mi otra maleta.
Ese soy yo buscando esa cosa.
Bien. Vitaminas de Marge, pijamas de Marge,
barra de chocolate gigante de Marge.
Yo no empaqué una barra de chocolate.
Lo que Marge no sabe
es que su esposo se comió a su polizón de maleta.
Este último "no lo hagas" los enviará de regreso.
Yo no metí la pata. Fuiste tú.
Lo siento mucho.
Sé que necesitarás espacio,
así que dormiré en el sofá.
Qué basurero.
¿De dónde viene eso?
- ¿Qué? - "Qué basurero".
¿Cómo podría saberlo?
No estaríamos en este basurero si no fueras un fracasado.
Estoy cansado, querida. Es tarde.
Un fracaso de chocolate.
Sí, un fracaso de chocolate.
Es lo que rebuznas a todo el mundo.
¡No rebuzno!
De acuerdo, no rebuznas.
¡Yo no rebuzno!
Dije que no rebuznabas.
Prepárame un trago.
- ¿No tuviste suficiente? - Prepárame un trago.
Sí, querida.
Y sirve algunas nueces. Tenemos invitados.
- ¿Tenemos qué? - Invitados. ¡Invitados!
Ya sabes, como se llamen.
No me sé sus nombres.
Fueron eliminados del programa.
Tardaron cinco semanas, no cinco minutos.
Ve y abre la puerta.
Bien, mi amor, lo que mi amor quiera.
Abre la puerta. ¡La puerta!
Estoy abriendo la puerta.
No tienes que rebuznar como un monstruo inhumano.
¡Vete al infierno!
¡Hola! Hola, pasen.
- Ella es... - Honey.
Y él es Nick.
Pensé que se llamaba "como se llame".
Ignora a Homero, viejo cascarrabias.
Ese soy yo.
Oye, cascarrabias, ¿por qué no les preparas un trago?
Sí, querida.
Me encanta su habitación.
Tenemos los mismos cuadros.
Estuviste muy cerca de ganar la carrera de tres piernas.
Estuviste justo ahí, Nick, en el centro de la situación.
No tienes límite, ¿verdad?
¿Y cómo habrías corrido tú la carrera de tres piernas?
¿Y si te muestro?
- No la animes. - Anímame.
Hacia adentro, hacia afuera, hacia adentro, hacia afuera,
dentro, fuera, dentro, fuera, dentro, fuera.
Puedes sentarte con el gin del minibar
saliendo de tu boca.
Puedes despedazarme como la caja que contenía el gorro de ducha.
Está bien, perfectamente bien.
Puedes soportarlo.
¡No lo soporto!
Puedes soportarlo.
Te casaste conmigo para eso.
- Nuestro hijo está muerto. - No está muerto.
- ¡No tenemos hijo! - ¡Sí tenemos!
Sí, Bart.
Anoche sí que fue un retrato desgarrador
de un matrimonio en crisis.
Sigo en crisis, asesino de sueños y devorador de chocolate.
Atención todos, reúnanse en el tazón de mini yogures.
Por primera vez en El Lugar Increíble,
dos concursantes eliminados serán reincorporados
para competir en la final.
Pero la trampa es que, para volver,
tienen que dejar a su amado por otro compañero.
Así que si su cónyuge metió la pata,
es la oportunidad de abandonarlo.
Es arrojar el peso muerto.
Elijo a Nick.
Eso tiene que doler, Homero.
Solo me alegra que mis amigos y familia
nunca me verán humillado de esta forma.
Aquí está, el desafío final:
Mango Tango.
Primero, deben elegir y pelar mangos frescos
para hacer seis "mangoritas",
que deberán llevar cruzando un puente de troncos.
Pero bajo el puente hay una pandilla de monos amantes del mango,
que solo pueden ser calmados
por la música de una flauta irlandesa.
También habrá un Kia deportivo en el fondo
que no supimos cómo meter en la competencia.
El Mango Tango empieza ahora.
Y Marge saca la primera fruta.
Yo haré los mangoritas.
Gran trabajo en equipo.
¿Podría ser el puré del millón de dólares?
Yo me encargaré de los monos.
Es la improvisación de flauta calma monos definitiva.
Miren, los monos están calmándose.
Este es nuestro momento Kia deportivo.
Lo logré.
Ganamos. Sin Homero.
Marge y Nick,
quiero felicitarlos por ganar en El Lugar Increíble.
- ¡Hurra! - Eso quisiera, pero no puedo.
Porque no echaron sal a los bordes de sus mangoritas,
convirtiéndolos en mango-nada.
¿Eché a perder una receta?
Así que abran paso a los verdaderos ganadores, Shawn y Barry.
Nuestros bordes están súper salados.
¡Oigan! Oigan, vamos.
Soy una novata.
Qué novata.
- Toda una novata. - Típico de novata.
Homie, fui una imbécil. ¿Cómo puedo compensártelo?
Cariño, ya lo hiciste.
Soy una novata.
He metido la pata muchas veces en nuestro matrimonio
y la gente siempre siente pena por ti.
Pero con esta metida de pata épica, me tendrán lástima a mí.
Lástima.
¿Así es como te sientes todo el tiempo?
Un poco. Es que nunca me permito disfrutarlo.
Que te tengan lástima se siente bien.
¿Qué deberíamos ver ahora?
Escuché sobre un nuevo reality.
PBS mostrará la interpretación
de una obra teatral de Edward Albee.
Charla de deportes entonces.
FURIA VS. FURIOSO
¿Cómo puedes decir que Phoenix podría
ganar en la Conferencia Oeste de la NBA?
¿De qué estás hablando?
Ambos elegimos a los Phoenix Suns para que ganen.
Nuestros Suns están muertos.
¡No!
www.subtitulamos.tv