Anteriormente en The Last Ship...
¿Dónde demonios estás, Gustavo?
¡Rumbo 0-9-0 a 50 kilómetros!
Es un acorazado.
Lleva los planes de guerra de Gustavo a los EE. UU.
Y ganaremos esto.
Es demasiado para la ruta segura.
¡No!
- Tenemos que volver. - No podemos dejarlos escapar.
No puedo permitir que volvamos a entrar al combate en nuestra condición.
La capitana tiene razón. Sería un suicidio, Tom.
El barco ya no es una amenaza.
Estamos ganando, Tavo.
PRIMAVERA
Despejado.
¡Despejado!
Buitre, aquí Cobra.
¡Buitre, aquí Cobra, cambio!
Buitre, no se oye nada. No los recibo.
El sótano es seguro. Solo tiene una puerta.
Será un escondite decente.
Buitre, aquí Cobra, ¿me reciben?
¡Verifiquen la posición, cambio!
¡Maldición! ¡¿Dónde demonios están?!
Deben haber tenido problemas para llegar al objetivo.
Nadie vio esto venir.
¡Los jamaiquinos no podrán resistir mucho más
si no salimos de esta isla pronto!
¿Cómo demonios supo Gustavo que estábamos aquí?
Tal vez no lo sabía.
Si Gustavo no vino aquí por nosotros,
vino a invadir.
Lo que significa que trajo un ejército.
No, no creo que estemos perdiendo esta guerra.
- 48 HORAS ANTES - Estamos estancados.
La defensa se mantiene aquí
en el Trópico de Cáncer. Y en mi...
El jueves pasado, dos buques patrulleros de la Armada de los Estados Unidos,
el buque Cyclone y el buque Firebolt
defendieron Nassau de un intento de aterrizaje encubierto
por las tropas grancolombianas.
La operación conjunta ocurrió ayer
entre los marines y el ejército.
Esa es una prueba de nuestro entrenamiento,
de nuestra superioridad táctica,
y, francamente, de la resolución de nuestras fuerzas armadas
y la de nuestros aliados.
Animamos a todos a permanecer vigilantes.
Y, por favor, obedezcan todas las reglas del silencio mediático.
La respuesta a su pregunta es sí.
Volví a tiempo completo.
Pero quiero dejarlo claro, yo no estoy dirigiendo la guerra.
Soy un miembro del equipo y estoy aquí para servir
con gusto al presidente.
Este grupo de aquí es el mejor y más brillante,
y estoy orgulloso de estar con ellos.
Ahora, no puedo prometer que la lucha no será difícil
y no puedo decir que terminará pronto.
Pero puedo decir con absoluta certeza...
que prevaleceremos.
www.subtitulamos.tv
Hizo un buen trabajo volviendo
a restaurar nuestros sistemas de armas, alférez.
Gracias, señor.
¿Alguna novedad sobre el virus?
Rastreé la segunda parte del virus,
el que causó todo el daño, a un cibercafé
en Medellín, Colombia.
Eso no nos sorprende.
No realmente. Pude crear un algoritmo
para monitorear todo el tráfico fuera de la región
a cualquier torre celular o portal de Internet
en nuestra región.
Todo gracias a Alisha.
La comandante Granderson...
Hijo, no podrías haber evitado lo que le pasó a Alisha.
Ya casi llegaba a ello, señor.
Si hubiese analizado su tarjeta antes,
- podría haber... - ¿Podría haber hecho qué?
¿Darse cuenta de que la novia con la que vivía
era una espía para Gustavo?
No, esa mujer nos engañó a todos.
Pero ahora estamos tras ella, gracias a usted y a Alisha.
No puede hacer nada sin que la encontremos.
Así es, señor.
Perder amigos es lo que lo convierte en guerra.
Los honramos al seguir luchando
para no perder a nadie más.
Sí, señor.
Está haciendo de su parte.
Gracias, almirante.
Sí, sé que no está funcionando.
Me dirijo hacia allí ahora.
- Hola. - Te ves bien, Mike.
Me dijiro allá. Es increíble lo que una buena operación de nariz puede hacer.
- ¿Y el Michener? - Llevará a todos los marines
que podamos reunir en unas semanas.
La Armada de los EE. UU. puede haber caído, pero no estamos fuera.
Claro que sí. Además,
no son los navíos los que cuentan,
son los guerreros que transportan.
Sí, repítelo, no te oigo.
Buitre, aquí Cobra.
¡Adelante, Buitre!
No cede.
Bueno, tenemos dos martillos, un machete...
y un montón de ron.
Buitre, aquí Cobra. ¡Cambio!
Deberíamos irnos de aquí y encontrar a nuestros chicos.
¡De ninguna manera! Gustavo tiene demasiados hombres ahí afuera.
Es mejor ir directamente al punto de extracción Alfa
esperando que Buitre ya esté allí.
- ¿Y si no lo están? - A cruzar ese puente.
Cobra, Buitre.
Ya vienen.
¡Sí, te copiamos!
¿Cuál es tu maldita posición?
Tuvimos problemas.
La defensa de los jamaiquinos... cayó.
Sí, lo sabemos. Nos metimos en un escondite,
un sótano de ron a seis minutos al este del complejo.
¿Pueden llegar?
Afirmativo.
Estamos en camino.
¿Y el objetivo de alto valor?
Buitre, ¿me copian?
¡¿El objetivo de alto valor?!
El Dr. Manuel Montano...
El principal estratega de guerra de Gustavo, autor del Plan Azul.
Mi equipo acaba de recibir información de los rebeldes
que Montano está en Jamaica.
De acuerdo, ¿por qué Jamaica?
Han sido agresivamente neutrales
desde que la guerra empezó.
Gustavo debe haber enviado a Montano a mostrarles sus planes,
intentando que se unieran a él.
Quizá ya estén considerando cambiarse de bando.
Conocí a Montano una vez en una conferencia previa a la plaga.
Es un teórico táctico brillante.
Si no hubieran robado el Plan Azul,
lo más probable es que ya nos hayamos retirado por completo.
Se dice que trabaja en una continuación.
Sr. presidente, Montano podría ser la clave
para romper el estancamiento.
Reúnan un equipo,
saquen a Montano de Jamaica
y averigüen lo que sabe.
Yo mismo dirigiré el equipo.
Conozco al hombre, puedo hacer que me hable.
Puedes hablar con él una vez que esté en suelo estadounidense.
Si hablamos en Jamaica, señor,
Gustavo no tendrá que saber que tenemos a su hombre.
Eso nos dará tiempo.
Podríamos romper el estancamiento con la Gran Colombia
antes de que tengan la oportunidad de cambiar sus planes de guerra.
Déjennos la habitación.
Sigo esperando que Alisha entre
con esa gran sonrisa suya y...
Tres meses
y no están ni cerca de atrapar a su asesina.
Te refieres a su prometida.
Meylan tiene a Criminología Naval trabajando en su búsqueda.
No se saldrá con la suya.
A veces la gente mala lo logra.
Hay una guerra ocurriendo ahí afuera...
y no soy parte de ella.
Volví al servicio para luchar hasta el final.
Tres meses. Tres meses
y sigo haciendo papeleo.
Tenemos que hacer un movimiento.
Tienes que ir a ver a Frankie.
Aprovecha el tiempo mientras estás en casa.
Sí. Sí, lo haré.
Solo lo has visto dos veces.
- Sabe que estás aquí. - Lo sé.
¿Cómo voy a explicarle eso a un niño de cinco años?
Eres su padre, Danny.
Por favor, no me conviertas en la mala aquí.
Pero seguimos teniendo...
No eres la mala, lo sé.
Iré a verlo.
Lo prometo.
¿De qué iba todo eso?
El presidente no quiere que vaya tras Montano.
Ahora soy un símbolo del esfuerzo bélico.
Cree que es bastante peligroso.
¿Y qué le dijiste?
Que tenía razón.
Échame una mano.
Lo tengo.
- ¿Están bien? - Estamos bien.
¿Qué le pasa?
Recibió un balazo.
Bájenlo aquí.
Los hombres de Gustavo están apoderándose de la isla.
La playa de Salem fue destruida.
Ese era nuestro punto de extracción.
Ya no más.
¿Has hecho esto 35 veces?
Más o menos.
¿Estás nervioso, hermanito?
Por supuesto que no.
¡Ya llegaron!
¡Escuchen, ya llegaron!
Entren, entren.
¡Vaya, qué apuestos se ven!
Buenas tardes, señora. Srta. Abbott.
Charlene.
Caballeros, son mucho más guapos
que en sus fotos, si eso fuera posible.
Por aquí, no hagamos esperar a sus admiradoras.
La Sociedad de Mujeres del Sur ha estado trabajando duro
para realizar este acto para ustedes.
Hay algunos adinerados aquí
y todos quieren poner de su parte
para el esfuerzo de la guerra.
Estamos agradecidos, señora,
y es un honor estar aquí.
Estamos encantados de tenerlos.
Muy bien, acérquense todos.
Mostrémosle a estos buenos tipos del Nathan James
algo de buena hospitalidad sureña.
¿Dónde demonios estamos?
Olvídate de dónde estamos. ¿En qué época estamos?
Solo sonrían y sean lo que ellos quieran.
Cada dólar recaudado es otro marinero alimentado
y otro proyectil en el MK-45.
Es un honor conocer a un verdadero héroe estadounidense, comandante.
Gracias, señora.
Y gracias por todo lo que hacen por la causa.
¡Por supuesto!
Estoy impresionado.
Ustedes ya han salvado al mundo tres veces.
¿Cómo demonios lo hacen?
No hay nada especial en ninguno de nosotros, señor.
Solo seguimos la formación impartida
por la Armada de los Estados Unidos.
Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto.
Bueno, me he perdido las últimas guerras.
Me habría apuntado para esta.
Malditas rodillas.
Dios, realmente quiero estar en ella.
Edmund, ve a hacer una donación.
No le haga caso a Edmund.
Está como una cabra,
si sabe a qué me refiero.
¿Extrañas estar en el mar, hijo?
Estoy contento de dar de mi parte, señora,
- donde sea que esté. - Apuesto a que estás contento
de estar en casa durante un tiempo, durmiendo en tu propia cama...
Usando ropa interior limpia.
Sí, señora, claro que sí.
Dime, ¿a quién va dirigido el cheque?
Al Departamento de Bonos de Guerra de los Estados Unidos.
Gracias, señora.
¿Dónde tengo la chequera?
Déjame ayudarte, abuela.
Gracias.
Hola.
Courtney Anne, no le ofreciste a nuestro invitado nada de nuestro té dulce.
Madre.
Gracias, señora.
Pegaso 2-8-8, Buitre,
el punto de extracción Alfa ha sido volado.
Debemos desviarnos a Bravo.
¿Me copian? Cambio.
Tenemos duraznos, tomates, frijoles...
y suficiente ron para dar una gran fiesta de victoria.
¡Rayos! ¿Eso es ruibarbo?
Hola.
Hola, amiguito.
Hola.
Adelante, Pegaso 2-8-8.
Aquí Buitre, cambio.
Te recibo ahora, Buitre.
Ajustando rumbo. Nuevas coordenadas
para la extracción de Bravo, cambio.
Tenemos 40 minutos para que hable...
Menos si los jamaiquinos no pueden mantener la defensa.
Pero aún no tenemos una salida clara.
No iré a ninguna parte.
Y no voy a decir nada.
Parece infectado.
Puede que no viva, señor.
Vivirá.
Tenemos cosas de qué hablar.
¡Más fuerte!
¡Sigue así!
¡Más fuerte, más fuerte! Vamos, vamos.
¡Dije que más fuerte!
¡Más fuerte!
¡Mucho más!
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Soy bastante bueno.
Eres más que bueno.
Eres resistente, cariño.
Nada puede detenerte.
No contigo cerca.
Papá, ¿me ves?
Sí, te veo, amigo.
Pensé que Clay ya había buscado en el portátil de Alisha.
Seis veces.
La mujer no puede desaparecer así sin más.
¿Qué hay de su hermana? ¿Alguien habló con ella?
Hace años que no sabe nada de Kelsi,
lo que, supongo, tiene sentido.
Dios. Danny, dejé que esa chica hiciera de niñera para mí.
Bueno, eso lo demuestra,
nunca conoces realmente a la gente.
¡Frankie!
Dame eso.
- ¡Mami! - Está bien, cariño.
Está bien.
Encontraremos a Montano aquí...
Un viejo resort a dos kilómetros al sur de Runaway Bay.
Nuestra información sugiere que está viajando sin seguridad
bajo un nombre falso.
El ejército jamaiquino ha accedido a ayudarte a llegar
al objetivo y luego sacarte de nuevo.
Son nuestros aliados en esto.
De acuerdo.
Dejamos al equipo aquí
y nadarán poco desde la playa.
Si los jamaiquinos lo mantienen despejado,
colocaremos el punto de extracción Alfa aquí.
Bien. Pondremos a Bravo aquí.
Pero esperemos no necesitarlo.
En el peor de los casos, tenemos
una base de operaciones avanzada en Haití
con tres helicópteros de transporte pesado
- y listo para moverse. - Helicópteros, bien.
¿Ash?
Ash, espera.
¿Adónde vas?
Si no tenías tiempo para verme,
debiste habérmelo dicho.
Llevo aquí una hora y media.
Lo sé, lo siento. No tardaré mucho.
¿Tienes hambre? Puedo hacer que alguien vaya a la cafetería.
Papá, está bien.
De acuerdo.
Terminaré aquí pronto.
Nos vemos en casa.
Tenemos que movernos ya.
¿Cómo está Montano?
Vamos a tener que cargarlo.
La fiebre le bajó, pero está inconsciente.
El último informe de los jamaiquinos
tenía a un equipo de respuesta rápida enemigo viniendo desde el oeste.
Recomiendo esta ruta a Bravo.
Buitre, aquí Pegaso,
solicitando un informe de situación, cambio.
Entendido, Pegaso.
Estamos a 10 minutos, cambio.
Pegaso, ¿me reciben?
Aguarde, Buitre, aguarde.
Estamos detectando tres contactos
acercándose a nuestra posición.
¡Pegaso, informe, cambio!
¡Buitre, se acercan torpedos!
¡Nos dieron!
Marine a base de operaciones en Haití,
aquí Buitre pidiendo una extracción de emergencia
de nuestra ubicación.
Envíen al helicóptero.
¡Burk!
¡Mierda!
- ¡Burk está herido! - Resiste, amigo.
Te tengo, te tengo, está bien.
De acuerdo, resiste.
¿Se ve mal?
No. No está mal,
no está nada mal. De acuerdo, vas a estar bien.
Puedo sentir algo, creo que es metal.
Es la bala, hay que sacarla.
Green.
Esto no se va a sentir bien.
Vas a estar bien.
Pero es hora de ser fuerte.
Ahora, Miller. Usa los dedos.
Lo siento, amigo.
Recibí dos balas aquí y otra en el estómago.
La cuarta se me clavó en el muslo.
Sí...
Yo he estado en esa situación.
Una atravesó el chaleco como madera.
No fue muy serio.
Este bastardo vino a leerme la extremaunción
y recibió una en la columna vertebral.
Supongo que no querías que fuera solo al cielo.
Temía que te perdieras.
Podría haber pasado.
Adelante, tócalo.
¿Puede sentir eso?
Sí.
Por supuesto que puedo sentirlo.
Ven aquí, déjame contarte un pequeño secreto.
Soy un superhéroe.
La guerra tiene un sabor que el amparado nunca probará.
Miran a los Corazón Púrpura
y hablan de valentía.
No quieren oír hablar de la culpa, de las pesadillas
o de los 30 años de dolores de cabeza que lo acompañan.
Sí, mi papá luchó en Vietnam en tres ocasiones.
Del sexto Regimiento...
Con Thien, Mekong, Camboya.
Yo solía...
escucharlo a todas horas de la noche,
deambulando por la casa, deambulando por la casa.
Cada vez que le preguntaba sobre ello, él...
nunca decía nada.
Ahora ya sabes por qué.
Tu padre se mantuvo callado porque lo sabía.
No estuviste allí y no podías entenderlo.
Amén a eso.
EL PROGRESO DEL VIRUS
LOS INTENTOS
Es bonita.
Sí, lo era.
Debe haber sido duro para ti allá, completamente solo,
sin saber lo que estaba pasando aquí.
No puedo imaginar que fue más difícil de lo que fue para ustedes.
Fue rápido para algunos.
Mi padre fue el que más sobrevivió.
Después de que mis hermanos murieron, él resistió
durmiendo en la casa de huéspedes.
Lo más difícil no fue perderlo,
fue ver cómo se enfermaba cada vez más
y no poder acercarme a él.
Usábamos
carteles hechos de cajas de cartón viejos
para hablarnos.
Una mañana, yo...
salí y él estaba en la entrada
de pie.
El virus se apoderó de su mente y...
estaba sufriendo mucho,
así que mi mamá...
sacó la escopeta y...
Y luego enfermaste.
Pero después ustedes regresaron con la cura, justo a tiempo.
Como sea, yo no...
quería que pasaras todo el día
oyendo mis historias de terror de la plaga.
Pero deberías saber
que entiendo tu dolor.
Y aunque pienses que estás solo...
no lo estás.
Probablemente sea hora del postre.
Bien.
¿Lo ves?
Te dije que lo lograrías.
Voy a llamarlo Ruibarbo.
Miller, mantén a ese roedor lejos de mí.
Los disparos se acercan.
Deben haber cruzado la defensa en Gran Bahia.
El ejército de Gustavo estará sobre nosotros dentro de poco.
El helicóptero salió de Haití a las 0330.
Deberíamos tener noticias de ellos pronto.
Iba a esperar hasta que estuviéramos en el vuelo de regreso a casa,
pero parece que tenemos un par de minutos,
así que tomémonos un tiempo.
Eres el que planeó la estrategia de guerra de Gustavo.
¿Cuál es la continuación de Plan Azul?
¿Haití, Puerto Rico, Bahamas?
Lucho por el pueblo latinoamericano.
Para que ya no seamos dependientes
de los caprichos del norte.
Ahora suenas como tu jefe.
Usted es hombre de guerra, almirante.
Y un profesor, según tengo entendido.
Dígame...
¿cuántas invasiones, bombardeos, golpes de estado,
operaciones de la CIA y otras intervenciones
se requieren para que la gente responda?
América no es su enemigo.
América es un continente,
no un país, almirante.
Entienda eso...
y quizá comprenderá la revolución.
Gustavo no es un revolucionario.
No está luchando para corregir viejos errores.
Es un hombre fuerte, un oportunista
y mató a más de su gente que a la nuestra.
No dije que apoyo a Gustavo.
No está en Jamaica guardando los secretos de Gustavo.
Está huyendo.
Sí, almirante.
En otra de las grandes ironías después de la plaga,
uno de los grandes estrategas de guerra
se ha convertido en un pacifista.
La primera vez que lo oí hablar
estaba en su ciudad natal.
Un pequeño lugar llamado Rubí.
Era un hombre de origen humilde,
hablaba de esperanza, de pertenencia...
Escuchar a Tavo fue una revelación.
Puso palabras al dolor y a la vergüenza
de la experiencia sudamericana...
Todo lo que habíamos estado sintiendo durante tanto tiempo.
Los planes que hicimos juntos iban a ser muy buenos.
¿Qué cambió?
Tavo cambió.
O dejó de ocultar sus verdaderas intenciones.
Y no fueron solo los rebeldes los que murieron,
fueron pueblos enteros...
Cualquiera que se alimentaba de la paranoia de Tavo.
Se puede ver a un niño ser quemado vivo muchas veces
antes de cuestionar su parte en todo esto.
Conoces sus próximos movimientos.
Ayúdame a detenerlo, a terminar esto.
Si los ayudo,
¿eso salvará a mi nación?
Si no lo haces,
¿merecerá la pena salvar a tu nación?
Si me uno a ustedes...
seguiré siendo un instrumento de muerte.
La única diferencia es la persona que lo provoca.
Buitre, aquí Escorpión 1-3, cambio.
¡Los marines ya están aquí!
Escorpión, aquí Buitre.
¿Están en posición para la extracción? Cambio.
Negativo, Buitre. Escorpión 1-2 ha caído
sobre territorio enemigo.
Acabamos de perder contacto con 1-6.
Hace demasiado calor. Estamos volviendo a la base.
Esperen el regreso a las 0930.
Extracto de agua a tres kilómetros al sur de Alfa. Cambio.
Escorpión 1-3, tenemos un paquete de alto valor
que requiere una evacuación inmediata.
Por favor, avisen, cambio.
Entendido, Buitre. Dejaremos el bote inflable
a nueve kilómetros al oeste de su ubicación. Cambio.
No, Escorpión 1-3, el lugar de entrega
está muy por detrás de las líneas enemigas. Cambio.
Entendido, Buitre, es lo mejor que podemos hacer.
Escorpión 1-3 fuera.
Por como suena eso,
lo que diga no importará mucho de todos modos.
Necesitamos ese bote inflable.
Bueno, está en dirección opuesta a la playa abierta
y es demasiado peligroso que todos vayamos,
especialmente cargándolo a él.
Yo iré. Llevaré el bote inflable a la playa
y luego volveré aquí y nos iremos juntos.
Iré contigo...
No, amigo. Frankie necesita a su papá.
Vemos a un ejército de imbéciles fuertemente armados
ahí afuera y tu pierna...
Está algo tiesa, eso es todo.
Solo necesita un poco de trabajo.
Buena suerte.
Señor.
Vamos.
Andando.
Yo me encargo.
- Ash, ¿estás bien? - Estoy bien.
- No es tan malo. - Regresa a la mesa,
- al menos sigamos hablando de esto. - No hay nada más que decir.
Vamos, chicos. No pueden terminar esta conversación así.
No hay nada que conversar.
¿Por qué tienes que ser tan perra?
- Sam. - ¿Qué? Estamos en casa por unos pocos...
- Bueno, al menos soy honesta. - ¿Desde cuándo?
¡Yo no le dije a todos en mi nueva escuela
- que mi apellido era Jerome! - ¡¿Qué demonios, Ash?!
¡Cállate!
¿Hiciste eso, amigo?
Es mucha presión ser el hijo de Tom Chandler.
¿Tú lo sabías?
No me correspondía a mí decir nada.
¿Cómo es que de repente soy un extraño
en mi propia casa?
¿Cuándo no has sido un extraño?
Ustedes dos son como esas máquinas de guerra.
Todo lo que les importa es esta misión.
Estás enojada por lo que pasó hoy en el Comando Sur.
¡No puedo creerlo!
Voy a comer en la cocina.
Siéntate.
Volví a casa del trabajo para verlos.
Solo quiero una cena tranquila.
Intento estar aquí para ustedes.
Y se nota.
No deberías intentarlo, papá.
Cuando estás aquí, eres miserable y todos lo saben.
Necesito una tirita.
- Yo te ayudo. - Yo puedo.
¿Cómo está tu cuello?
Parece que te ganaste otra medalla.
Sí.
Por valentía.
Miller y Wolf ya tendrían que haber regresado.
Nos quedamos sin tiempo.
Si amanece, se acabó el juego.
Nunca me gustó el ron.
Tendremos que movernos pronto.
¿Cómo te sientes?
Harto.
Harto de la guerra.
A veces la guerra es la única forma de mantener la paz.
¿Escuchó mi conferencia?
Solíamos compartir esa teoría.
Ya no estoy tan seguro de ella.
A veces creo que la paz
es la incómoda pausa entre guerras.
Quizá la paz es el momento
para que el mundo recargue sus armas.
Y usted...
se ve diferente a la primera vez que nos conocimos.
Más viejo.
No.
Eso no es todo.
Está atormentado.
O quizá siendo cazado.
Esto es lo que la guerra le ha hecho.
Doctor, esto no se trata de mí.
Mi país no es perfecto, yo no soy perfecto.
No puedo prometerle que no habrá más asesinatos.
Pero si acepta ayudarme,
quizá podamos encontrar una paz real.
Ahora entiendo por qué Gustavo lo odia tanto.
Prométame...
de soldado a soldado...
que terminará esto rápidamente.
Lo que lo esté cazando...
rezo para que nunca lo encuentre.
¡Entrando!
¡Buenas noticias! Tendremos una extracción.
¿Y las malas?
Esperen compañía.
El bote está en la playa a kilómetro y medio de aquí.
Es un largo camino para cargarlo, señor.
Tenemos que intentarlo.
¡Muy tarde! Ya están aquí.
Wolf, Green, a la puerta.
Miller, con Burk.
Ven aquí, amigo. Está bien.
Ahí tienes.
Me voy, se enoja. Estoy aquí, se enoja.
No sé cómo contentarla.
Necesitas ser un poco más paciente con ella.
Solo quiere una vida normal.
¿Quién no?
Siento que todo lo que hago es empeorar las cosas.
Ash.
Ashley, regresa aquí.
¡Ruibarbo!
Por Dios, Ash, ¿qué quieres?
Hago lo mejor... ¡Da la vuelta y habla conmigo!
¡Muévete!
¡No me estás escuchando!
¿Qué haces?
¡No estás escuchando!
- ¡No me escuchas! - ¿Eso era necesario?
No, no lo haces, papá.
¿Qué me dices?
No sé qué me estás diciendo.
¿Qué me estás diciendo?
¡Regresa aquí, te estoy hablando!
Regresa aquí, te estoy hablando.
¡Granada!
¡Mamá también lo sabía!
Sabía que odiabas estar en casa.
¡Nunca fuiste feliz a menos que estuvieras en tu maldito barco!
Lamento ser yo con quien te quedaras.
¡Lamento que tu mamá muriera!
Y tú no estabas aquí.
Montano está muerto. Tenemos que irnos.
A mi cuenta.
Ashley.
No perteneces aquí.
Perteneces ahí afuera.
Cinco años de plaga, hambruna y guerra
han unido a este país
de una forma no vista desde la Segunda Guerra Mundial.
En una población abatida,
decenas de miles han ofrecido su tiempo,
su pasión, sus vidas...
24 HORAS DESPUÉS DE LA MISIÓN
Parece que Cuba no está tan desesperada como creíamos.
Según el Dr. Montano, se está formando una rebelión
bajo un hombre que se hace llamar El Gallo.
¿Ese nombre significa algo para alguno?
Habíamos oído rumores sobre un movimiento antiGustavo
en Cuba, pero nada confirmado.
Probablemente fue intencional.
El Gallo no querría que Gustavo lo viera surgir.
Pero Montano sabía de él.
¿Cree que se lo ocultó a su jefe?
Sí.
Montano prefería el estancamiento a la matanza.
Incluso si esta información es correcta,
El Gallo y sus hombres siguen siendo superados en número
por las fuerzas de Gustavo en Cuba.
No si tienen refuerzos.
Si trabajamos con los rebeldes tomando el control de la isla,
podemos usarlo como punto de partida.
Instalar tropas, aviones, navíos.
Desde allí, Panamá y Colombia están a poca distancia.
Si tomamos Cuba...
podremos ganar esta guerra.
El Dr. Montano acaba de darnos la clave.
Esta es la herramienta de papá.
Es muy afilada.
Pero se puede usar para hacer cosas muy geniales.
Como esto.
¿Ves?
Cuando crezcas...
también podrás tener un cuchillo.
¿De acuerdo?
Voy a ir por los malos, papi.
Claro, amigo.
Hola.
¿Tienes más de ese té dulce?
Creo que sí.
Iremos de visita para el cuatro.
Sería genial. Habrá un gran espectáculo de fuegos artificiales
en Forest Park.
Eso es fantástico.
¿Empacaste tu ropa de verano?
- Sí. - ¿Y un impermeable?
La primavera en St. Louis siempre es húmeda.
- También lo llevo, papá. - Muy bien.
Llámame si necesitas algo.
Te quiero, papá.
Yo también te quiero, cariño.
¿Ash?
Cuídate.
Quiero que tú también te cuides, papá.
Pero más que eso...
quiero que encuentres la paz.
Esperen, esperen. ¿Y ese maldito ratón?
¡¿Un ratón?!
Nunca vi nada igual.
¡Miller estaba enamorado!
No vio a ese pequeñito, señor.
Era tan perfecto e inocente.
- ¿Era tu amiguito? - La bella y la bestia.
¡Por favor!
Creo que voy a llorar.
¡Ahí está!
Saluden al héroe conquistador.
- No dejen que los interrumpa. - Agarra una.
Tenemos refresco de uva y...
¿Qué es eso? ¿Cola de cereza?
- Cereza. - Cola de cereza.
No me molestaría hacerlo.
Termina la historia. ¿Qué le pasó al ratón?
Bien, Ruibarbo escapa de la jaula
justo cuando estamos siendo atacados, ¿de acuerdo?
Las balas vuelan a mi alrededor y ahí va.
¿Ruibarbo? ¿Ruibarbo?
- Es lo que les estoy diciendo. - ¡Oigan, así se llama!
- Es estúpido. - Se los digo, ese pequeño bribón
logró salir de allí.
Es un sobreviviente.
Por Ruibarbo.
- Por Ruibarbo. - Por Ruibarbo.
Por Ruibarbo.
www.subtitulamos.tv