1
00:00:36,013 --> 00:00:41,313
- Synced and corre
-- www.Addic7ed.co

2
00:01:56,200 --> 00:02:00,883
Electricity.

3
00:02:38,246 --> 00:02:39,886
Where am I?

4
00:02:53,263 --> 00:02:55,265
Just a second.

5
00:03:00,150 --> 00:03:01,670
Dougie!

6
00:03:01,672 --> 00:03:03,112
Dad?

7
00:03:03,114 --> 00:03:05,516
Dad? Dad!

8
00:03:08,480 --> 00:03:09,999
Home.

9
00:04:35,295 --> 00:04:37,428
_

10
00:04:38,111 --> 00:04:40,217
_

11
00:04:40,709 --> 00:04:42,157
_

12
00:04:42,324 --> 00:04:44,493
_

13
00:04:44,600 --> 00:04:46,615
_

14
00:05:58,984 --> 00:06:03,196
_

15
00:06:04,906 --> 00:06:07,533
_

16
00:06:07,534 --> 00:06:09,327
_

17
00:06:21,256 --> 00:06:25,093
_

18
00:06:25,815 --> 00:06:29,693
_

19
00:06:31,808 --> 00:06:36,146
_

20
00:06:42,235 --> 00:06:44,863
_

21
00:07:01,616 --> 00:07:03,618
Huh?

22
00:07:51,056 --> 00:07:53,939
_

23
00:08:57,630 --> 00:08:59,632
Is it you?

24
00:09:01,600 --> 00:09:03,602
Is it really you?

25
00:09:06,993 --> 00:09:09,194
Yes.

26
00:09:09,196 --> 00:09:11,198
It's really me, Diane.

27
00:09:20,208 --> 00:09:22,210
Is it really you?

28
00:09:23,772 --> 00:09:25,814
Yes.

29
00:10:35,651 --> 00:10:37,933
You sure you want to do this?

30
00:10:54,111 --> 00:10:56,232
You don't know what it's
gonna be like once we...

31
00:10:56,234 --> 00:10:59,475
I know that.

32
00:10:59,477 --> 00:11:02,238
We're at that point now.

33
00:11:02,240 --> 00:11:04,282
I can feel it.

34
00:11:13,452 --> 00:11:15,733
Look.

35
00:11:15,735 --> 00:11:18,458
Almost exactly 430 miles.

36
00:11:41,964 --> 00:11:44,447
Exactly 430 miles.

37
00:11:54,698 --> 00:11:57,301
Just think about it, Cooper.

38
00:13:14,505 --> 00:13:16,788
This is the place, all right.

39
00:13:20,432 --> 00:13:22,714
Kiss me.

40
00:13:26,639 --> 00:13:28,961
Once we cross, it
could all be different.

41
00:13:56,832 --> 00:13:58,834
Let's go.

42
00:18:41,945 --> 00:18:43,947
Turn off the light.

43
00:18:50,708 --> 00:18:52,751
What do we do now?

44
00:18:54,997 --> 00:18:56,999
You come over here to me.

45
00:19:12,788 --> 00:19:14,790
Diane.

46
00:23:30,582 --> 00:23:32,585
Diane?

47
00:23:39,312 --> 00:23:41,314
Diane?

48
00:24:06,658 --> 00:24:08,660
"Dear Richard..."

49
00:24:10,801 --> 00:24:13,682
Richard?

50
00:24:13,685 --> 00:24:17,232
"When you read this, I'll be gone.

51
00:24:17,234 --> 00:24:19,034
Please don't try to find me.

52
00:24:19,036 --> 00:24:22,117
I don't recognize you anymore.

53
00:24:22,119 --> 00:24:26,882
Whatever it was we had together is over.

54
00:24:26,884 --> 00:24:28,886
Linda."

55
00:24:34,493 --> 00:24:36,333
Richard.

56
00:24:36,335 --> 00:24:38,264
Linda.

57
00:27:10,304 --> 00:27:12,306
Coffee?

58
00:27:14,184 --> 00:27:16,186
- More coffee?
- Yes.

59
00:27:51,465 --> 00:27:53,467
Coffee?

60
00:27:59,714 --> 00:28:02,718
Is there another
waitress that works here?

61
00:28:07,055 --> 00:28:09,057
Yeah.

62
00:28:13,049 --> 00:28:15,051
It's her day off.

63
00:28:16,293 --> 00:28:18,415
Actually, it's her third day off.

64
00:28:22,940 --> 00:28:24,942
More coffee?

65
00:28:29,867 --> 00:28:31,347
Stop it.

66
00:28:31,349 --> 00:28:32,949
Stop it!

67
00:28:32,951 --> 00:28:35,311
Stop. Stop!

68
00:28:35,313 --> 00:28:37,316
Leave her alone.

69
00:28:50,931 --> 00:28:53,291
What the fuck you doing?

70
00:28:53,293 --> 00:28:55,295
What?

71
00:28:56,777 --> 00:28:58,859
Get the fuck out of that booth.

72
00:29:02,223 --> 00:29:04,263
Oh, fuck!

73
00:29:04,265 --> 00:29:05,505
Oh, shit!

74
00:29:07,148 --> 00:29:08,348
Oh.

75
00:29:08,350 --> 00:29:10,230
Oh, shit.

76
00:29:12,795 --> 00:29:15,436
Put your gun on the ground.

77
00:29:15,438 --> 00:29:17,678
I don't have a gun.

78
00:29:17,680 --> 00:29:19,960
Put your gun on the ground.

79
00:29:31,415 --> 00:29:33,417
Sit down.

80
00:29:37,021 --> 00:29:39,382
Oh, shit.

81
00:29:41,987 --> 00:29:45,068
Motherfucker.

82
00:29:46,351 --> 00:29:49,393
Shit.

83
00:29:50,556 --> 00:29:52,676
Fuck.

84
00:29:52,678 --> 00:29:54,719
Shit.

85
00:29:54,721 --> 00:29:56,723
Who is he?

86
00:30:16,865 --> 00:30:19,388
Write the address on a piece of paper.

87
00:30:20,909 --> 00:30:22,912
What?

88
00:30:24,634 --> 00:30:27,074
Write the address of the other waitress

89
00:30:27,076 --> 00:30:28,876
on a piece of paper.

90
00:30:51,463 --> 00:30:52,943
Where does this go?

91
00:30:52,945 --> 00:30:54,464
What?

92
00:30:54,466 --> 00:30:56,787
Where do you hang this?

93
00:30:56,789 --> 00:30:58,791
Above, in the slot.

94
00:31:29,265 --> 00:31:32,146
I don't know if the oil's hot
enough to set off those bullets,

95
00:31:32,148 --> 00:31:34,150
but I'd move away.

96
00:31:42,759 --> 00:31:45,162
Did you write down her address for me?

97
00:31:46,804 --> 00:31:48,844
Yeah, but, um...

98
00:31:48,846 --> 00:31:50,486
It's okay.

99
00:31:50,488 --> 00:31:52,681
I'm with the FBI.

100
00:31:52,684 --> 00:31:54,321
FBI?

101
00:32:20,201 --> 00:32:22,363
What the fuck just happened?

102
00:34:07,719 --> 00:34:09,721
Who is it?

103
00:34:11,843 --> 00:34:13,845
FBI.

104
00:34:14,937 --> 00:34:16,939
Did you find him?

105
00:34:18,531 --> 00:34:21,091
Laura.

106
00:34:21,093 --> 00:34:23,494
You didn't find him?

107
00:34:23,496 --> 00:34:25,498
Laura.

108
00:34:27,460 --> 00:34:31,022
You got the wrong house, mister.

109
00:34:31,024 --> 00:34:34,826
You're saying you're not Laura Palmer?

110
00:34:34,828 --> 00:34:36,428
Laura who?

111
00:34:36,430 --> 00:34:38,791
No, I'm not her.

112
00:34:38,793 --> 00:34:39,992
Now...

113
00:34:39,994 --> 00:34:41,996
What's your name?

114
00:34:45,480 --> 00:34:48,361
Carrie Page.

115
00:34:48,363 --> 00:34:50,043
Carrie Page?

116
00:34:50,045 --> 00:34:51,765
That's right.

117
00:34:51,767 --> 00:34:53,567
Now, I got to go, so...

118
00:34:53,569 --> 00:34:55,571
Wait.

119
00:34:56,612 --> 00:34:59,616
So the name Laura Palmer
means nothing to you?

120
00:35:02,299 --> 00:35:04,699
Look...

121
00:35:04,701 --> 00:35:08,023
I don't know what you want,

122
00:35:08,025 --> 00:35:11,707
but I'm not her.

123
00:35:11,709 --> 00:35:14,232
Your father's name was Leland.

124
00:35:16,434 --> 00:35:17,674
Okay.

125
00:35:17,676 --> 00:35:20,879
Your mother's name is Sarah.

126
00:35:26,525 --> 00:35:28,846
S-Sarah?

127
00:35:28,848 --> 00:35:31,851
Yes, Sarah.

128
00:35:37,417 --> 00:35:40,659
What's going on?

129
00:35:40,661 --> 00:35:43,502
It's difficult to explain.

130
00:35:43,504 --> 00:35:45,024
As strange as it sounds,

131
00:35:45,026 --> 00:35:48,269
I think you're a girl
named Laura Palmer.

132
00:35:50,872 --> 00:35:54,474
I want to take you to
your mother's home...

133
00:35:54,476 --> 00:35:57,319
your home at one time.

134
00:35:58,520 --> 00:36:00,963
It's very important.

135
00:36:07,090 --> 00:36:09,573
Um...

136
00:36:11,895 --> 00:36:15,657
Listen...

137
00:36:15,659 --> 00:36:18,500
normally...

138
00:36:18,502 --> 00:36:22,385
somebody like you comes around,

139
00:36:22,387 --> 00:36:24,589
and I tell him to fuck off.

140
00:36:27,112 --> 00:36:29,675
This door would be
slammed in their face.

141
00:36:32,077 --> 00:36:34,878
Right now

142
00:36:34,880 --> 00:36:38,282
I got to get out of Dodge anyway.

143
00:36:38,284 --> 00:36:41,686
It's a long story.

144
00:36:41,688 --> 00:36:45,732
So riding with the FBI
just might save my ass.

145
00:36:50,858 --> 00:36:53,098
Where we going?

146
00:36:53,100 --> 00:36:57,503
Twin Peaks, Washington.

147
00:36:57,505 --> 00:36:59,025
D.C.?

148
00:36:59,027 --> 00:37:01,067
No, state.

149
00:37:01,069 --> 00:37:03,750
Washington State.

150
00:37:03,752 --> 00:37:05,312
It's a long way?

151
00:37:05,314 --> 00:37:07,316
It's a ways away.

152
00:37:09,069 --> 00:37:12,033
Let me get my things. Come on in.

153
00:37:20,210 --> 00:37:23,091
Give me a minute.

154
00:38:07,822 --> 00:38:09,102
Washington.

155
00:38:09,104 --> 00:38:10,664
Is that, like, up north?

156
00:38:10,666 --> 00:38:12,225
Do I need a coat?

157
00:38:12,227 --> 00:38:13,787
Take a coat if you've got one.

158
00:38:13,789 --> 00:38:16,510
I've got a couple.

159
00:38:16,512 --> 00:38:18,514
I'll grab one.

160
00:38:25,762 --> 00:38:27,162
Listen...

161
00:38:27,164 --> 00:38:29,286
I don't have any food here.

162
00:38:31,208 --> 00:38:33,929
I'll get us some food on the way.

163
00:38:33,931 --> 00:38:36,692
All right.

164
00:38:36,694 --> 00:38:38,454
Let's go.

165
00:38:54,314 --> 00:38:57,437
Are you really an FBI agent?

166
00:39:02,082 --> 00:39:03,962
Yes.

167
00:39:08,329 --> 00:39:09,969
Well, at least we're getting

168
00:39:09,971 --> 00:39:12,654
out of this fucking town of Odessa.

169
00:41:11,304 --> 00:41:13,627
Is someone following us?

170
00:42:35,997 --> 00:42:38,079
Odessa.

171
00:42:42,004 --> 00:42:44,887
I tried to keep a clean house...

172
00:42:47,970 --> 00:42:50,894
keep everything organized.

173
00:43:10,195 --> 00:43:12,197
It's a long way.

174
00:43:40,228 --> 00:43:42,310
In those days...

175
00:43:44,112 --> 00:43:47,636
I was too young to know any better.

176
00:47:14,783 --> 00:47:17,106
You recognize anything?

177
00:47:29,760 --> 00:47:31,762
No.

178
00:47:54,667 --> 00:47:56,670
You recognize that house?

179
00:48:10,084 --> 00:48:12,407
No.

180
00:48:49,327 --> 00:48:51,330
Come on.

181
00:50:26,394 --> 00:50:28,396
Yes?

182
00:50:30,519 --> 00:50:33,200
FBI.

183
00:50:33,202 --> 00:50:35,491
I'm Special Agent Dale Cooper.

184
00:50:35,494 --> 00:50:38,295
Is Sarah Palmer here?

185
00:50:38,298 --> 00:50:39,959
Who?

186
00:50:42,332 --> 00:50:45,213
Sarah Palmer.

187
00:50:45,215 --> 00:50:47,657
No, there's no one here by that name.

188
00:50:51,511 --> 00:50:54,713
Do you know Sarah Palmer?

189
00:50:54,716 --> 00:50:56,347
No.

190
00:51:00,512 --> 00:51:02,151
Is this your house?

191
00:51:02,153 --> 00:51:03,753
Do you own this house,

192
00:51:03,755 --> 00:51:06,756
or do you rent this house?

193
00:51:06,758 --> 00:51:08,761
Yes, we own this house.

194
00:51:13,686 --> 00:51:15,688
Who did you buy it from?

195
00:51:19,338 --> 00:51:23,303
Honey, what was the name of
the woman who sold us the house?

196
00:51:29,166 --> 00:51:32,066
Chalfont, a Mrs. Chalfont.

197
00:51:40,142 --> 00:51:43,315
Do you happen to know
who she bought it from?

198
00:51:45,730 --> 00:51:48,651
No, I don't, but...

199
00:51:48,654 --> 00:51:53,297
Honey, do you know who owned
it before Mrs. Chalfont?

200
00:51:57,819 --> 00:51:59,941
No.

201
00:52:06,135 --> 00:52:09,097
What is your name?

202
00:52:09,100 --> 00:52:11,542
Alice. Alice Tremond.

203
00:52:14,661 --> 00:52:16,663
Okay.

204
00:52:19,803 --> 00:52:22,085
Sorry to bother you so late at night.

205
00:52:24,030 --> 00:52:26,033
That's okay.

206
00:52:27,303 --> 00:52:28,663
Good night.

207
00:52:28,883 --> 00:52:30,885
Good night.

208
00:54:00,881 --> 00:54:02,707
What year is this?

209
00:54:23,054 --> 00:54:25,737
Laura!

210
00:55:28,145 --> 00:55:31,954
- Synced and corre
-- www.Addic7ed.co