- Anteriormente en Wrecked... - ¿Qué es?
Es un sacerdote del juego.
Arriesgué mi vida para robar esto.
- ¡¿Qué?! - ¡Venga ya!
Oye, ¿puedes ladrar como un perro, Enanito?
Comer carne roja es asesinato.
¿Así que eres una hipócrita?
No soy una hipócrita. Valoro la vida.
¿Alguien sabe alguno de nuestros apellidos?
¿Ves? No somos nada entre nosotros.
Lo ha logrado.
y le dirás a Declan que nos has encontrado
a todos encerrados donde el generador.
Y, en cuanto salgan de la mansión, nosotros entraremos.
Los quiero muertos.
Declan, ¿qué pasa si llegan hasta la radio?
Eso no será un problema.
Debo decir...
que habéis proporcionado un espectáculo de la hostia,
pero, ahora, os tenemos rodeados
y no tenéis adónde huir.
Así que os lo pondré fácil.
Si salís ahora,
honraré los términos de nuestro acuerdo original
y le perdonaré la vida a uno de vosotros.
Pero, si decidís quedaros dentro de mi casa,
escondidos como unos cobardes,
os mataré a todos.
Como corresponde a un caballero,
os doy 30 segundos para decidir.
Dec, Dec.
Vuestra elección... ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
- ¡¿Qué estás murmurando?! - Tengo... que ir.
Me estás tomando el pelo.
- ¿No puede esperar? - ¡No, no puedo!
Cuando la naturaleza llama, hay que responder a esa hija de perra.
Sinceramente, me encantaría tener un respiro.
Mi rodilla de saltador me está incordiando. Tengo...
Dios, si nos vamos a tomar un descanso, podría tomarme una barrita de proteínas.
Dios santo.
Va... ¿Cuánto tiempo necesitas?
Lo ideal serían quince minutos.
Pero... podrías hacer que salga en diez si...
Para. Para. Deja de hablar.
¡Diez minutos! ¡Tenéis diez minutos
y entraremos a mataros a todos, ¿entendido?!
¡¿Entendido?!
Dios bendito,
intento crear una sensación de amenaza,
una sensación de... pavor...
¡y la estáis arruinando, idiotas!
- Declan, ¿quieres un poco? - Cállate.
www.subtitulamos.tv
Si nos rendimos, puede que uno sobreviva.
Los ricos... cazarán al que sobreviva.
Declan me lo dijo. Van a matarnos a todos.
Pues se acabó.
No.
No, hoy no vamos a morir aquí.
Vamos a salir de esta juntos.
Porque Danny tenía razón.
Somos una familia.
- No es verdad. - Tú mismo lo dijiste.
N siquiera sabemos los apellidos de los demás.
¿Queréis saber cómo me apellido?
Igual que todos vosotros.
"Isla".
Me llamo Owen Isla.
- ¿Qué? - ¿De qué estás hablando?
- ¿Te apellidas Isla? - Nos...
Eso es estúpido... ¿Es holandés?
No es mi verdadero apellido.
Está claro que no me llamo Owen Isl... Solo digo...
Estoy pensando en un apellido que nos una,
porque todos nos estrellamos en una isla.
Mirad...
cuando nos estrellamos, éramos un puñado de desconocidos
que estaban atrapados juntos.
Pero hemos pasado por tantas cosas
que ahora somos como una familia.
No importa cuáles fueran nuestros apellidos.
Lo importante es que, ahora...
bien podemos compartir un apellido.
Yo también me apellido Isla.
Soy Danny Isla.
Pues yo soy Florence Isla.
Y yo Jess Isla.
Sí, y yo...
Todd Isla.
Pero a veces follamos, así que... ¿Eres algo así como mi hermana?
No sé cómo funciona esto.
Yo soy Karen Cushman-Isla.
No cambié mi apellido por Anthony,
y tengo clarísimo que no voy a cambiarlo por vosotros,
pero será un placer hacer que sea compuesto.
Vale, no os lo vais a creer,
pero mi apellido es realmente Isla.
Soy Bruce Isla. Palabrita del niño Jesús.
¡Soy Stewart Isla!
Sí, me cambio también de nombre, siempre he odiado Steve.
- Steve, esa no es la... - Stewart.
Me llamo Stewart.
¡Dios mío!
¡Y yo soy Pack Isla!
¿Has estado ahí escondido todo el rato?
Sí, así es.
Y, aunque se oía mal,
estoy de acuerdo con todo.
¡Estoy harto de esconderme, estoy listo para luchar!
¡Así que démosles caña a esos capullos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Hagámoslo! - ¡Me encanta la familia!
Y... ¿cuál es el plan?
Danny... ¿tienes alguna idea loca?
¡Escuchad, gente!
Tenemos ocho minutos
para llenar hasta el culo esta casa de trampas para tontos.
Vamos a preparar explosivos caseros...
utensilios de cocina mortales...
canicas por el suelo...
Deberían resbalarse por todas partes.
Y, chicos...
Pensad vuestra última ocurrencia
antes de entrar a matar.
Debería ser corta y contundente,
pero también emocional.
Como, por ejemplo, yo podría decir:
"Qué rico".
¡Y zasca!
¿Veis? Eso se refiere
tanto a su estado financiero
como a mi historia familiar.
De hecho...
es bastante buena.
Joder. Puede que la use.
Por fin has acabado.
Bien. ¿Ya... te has comido el aperitivo?
Sí.
- ¿Ya has cagado? - Sí.
¿La rodilla está bien?
Sí.
Bien. Pues...
a cazar.
Muy bien.
Se acabó el tiempo.
Preparaos para morir.
¿Los conductos de ventilación?
Demasiado fácil.
- ¿¡Qué coño es esto!? - Es una bandera roja, hijo de perra.
¿Qué diablos...?
¡Enanito!
Joder.
Parece que al final sí tienes huevitos.
¿Adónde vas, perrito?
Tengo una chuchería para ti.
Hijo de perra.
¿Seguro que esto va a funcionar?
Claro que va a funcionar. ¿Por qué no iba a hacerlo?
Porque no son más que cuerdas y canicas?
¿Cuerdas y canicas?
¿Crees que no son más que cuerdas y canicas?
Deja que intente explicártelo.
Cuando entre, se escurrirá con las canicas,
se tropezará hacia delante y activará el cable.
Eso hará que caiga el sirope, lo que activará el ventilador,
cubriéndole de plumas.
Cegado temporalmente...
irá a coger el pomo que está al rojo vivo.
Y se caerá por la ventana.
¡Desplomado!
Directo a su muerte.
Sí, no creo que nada de esto funcione.
Espera. Cállate.
Viene alguien.
Puede que haya llegado el momento.
¡Ven aquí!
Es el empollón.
Hubiera sido mejor que fuera Peabody.
Porque nos conocemos...
¡Danny!
Ya veo.
Un jueguecito del gato y...
Creía que ya le habrían golpeado las plumas.
No me esperaba esto.
Hola, amigo. ¿Quieres tomar algo?
¿Qué tal la especialidad de la casa?
Lo llamamos cóctel Molo-Todd.
¡Dios, sí!
¿Es una broma? Decidme que alguien lo ha visto.
¿Lo ha visto alguien?
¡Dios mío!
¡Puto rarito!
- ¡Esa soy yo! - ¡Joder! ¡Lo siento!
¡Alto!
Suelta el cuchillo
o juro por Dios que te dispararé.
Tú eres la vegana, ¿no?
¿Qué?
¿Qué fue lo que dijiste?
¿Que respetas la vida?
No vas a matarme.
Ya, bueno...
Soy una zorra hipócrita.
¡Joder, lo tengo en la boca!
Mira esa puta cabeza.
¡Qué asco!
¡Es asqueroso!
¡Enanito!
Así está mejor.
Enanito se esconde como una zorrilla.
Sé que estás ahí.
Enanito.
Sal, perrito.
¿Dónde puede estar?
¡Toma esto! ¡Toma esto!
¿Me estás lanzando una trucha?
Pues...
mira aquí.
Enanito está a punto de quedarse en nada.
¿Sabes qué?
Haz ese ladridito tan gracioso
una última vez, Enanito.
He dicho que ladres como un perro.
No. No soy un perro.
Soy un humano de tamaño medio.
Allá tú.
Guau, guau.
Esa zorra vieja.
Dios mío.
¡Sí, Karen!
Y esa frase... "Guau, guau"...
¡Vamos!
Ha cerrado el círculo.
La he dicho porque es el sonido que hacen los perros.
Sí.
¡Joder!
Sí.
Vaya vaya vaya.
Parece que se han vuelto las tornas.
Hay alguien dentro.
Menos mal que tenemos...
mi palo.
Sí. Sin duda.
Es que... ahora tengo un arma.
Así que, a lo mejor, podemos usarla.
Sí, tiene sentido.
- Hagámoslo. - Sin duda.
¿Lista?
¿Qué coño hacéis?
Dios mío. Lo siento mucho.
Debería haber mirado antes de empezar a disparar.
Ahora me doy cuenta. ¡Esto es una locura!
¡Cielo!
Dios. Estás cubierta de sangre.
Sí. Florence ha matado a un hombre.
Genial.
Yo he prendido fuego a un tío. Ha sido genial.
Pero ha estado de puta madre.
Me siento raro al respecto.
¿Y los demás?
Estamos aquí.
¿Qué hay?
¿Vosotros también habéis matado a los vuestros?
Desde luego. ¡Karen le dio con una ballesta
en el pecho al que tenía aspecto de John Wayne!
Nosotros hemos usado canicas.
- Esperad. ¿Dónde está Steve? - Aquí mismo.
Que nadie se mueva
o pintaré esta habitación con sus sesos.
¡Lo siento! Saltó sobre mí.
Estaba en el estudio y cogí una pistola de la pared,
pero resulta que solo tenía carácter decorativo.
- Silencio, por favor. - No disparaba.
- El cañón ni siquiera estaba hueco. - ¡Silencio!
- El gatillo estaba pegado. - Silencio. No... Para.
Esto es lo que va a pasar.
Voy a montar en mi helicóptero y me voy a ir volando.
Y, si uno de vosotros siquiera se tira un pedo en mi dirección,
mataré a Steve. Y no queréis eso, ¿verdad?
¡Porque sois una familia!
¿No es eso lo que sois?
Vamos.
Dios santo, tus manos huelen a pis.
Declan. Espera.
Podemos resolver esto.
No, no podemos.
Porque, pese a todos vuestros esfuerzos, habéis perdido.
Como le dije a Steve.
Si quieres matar al rey,
hay que mantener la vista fijada en el premio.
- La vista fijada en el premio. - Hasta la vista, gente.
Ojalá pudiera decir que ha sido un placer, pero...
sinceramente, no lo ha sido.
Os desprecio a todos y a cada uno de vosotros.
Jeque mate.
¿Has querido decir "jaque mate"?
Dios. Eres la persona más estúpida...
¡Esto va por Luther!
¡Mi ojo!
Os dije que ese pequeño sacerdote sería la clave
para salir de aquí.
¡Dios, sí!
¿Cómo coño nos vamos a casa?
Una pregunta estúpida,
¿alguien sabe pilotar un helicóptero?
¿Alguien ha mencionado un helicóptero?
¡Bruce!
¿Sabes pilotar un helicóptero?
A diferencia de otros, Bruce Isla sirvió tres veces en Tormenta del Desierto.
Larguémonos de aquí antes de que me desangre.
¡Dios, sí!
¿Qué es ese ruido?
Es el helicóptero.
¡Vamos!
Aloha, chicos.
Chet, ¡¿qué estás haciendo?!
Si os dejo volver, el viejo Chester está jodido.
Me meteréis en la trena solo porque maté a algunas personas.
Seguís sin entenderlo.
Chet es un superviviente
y planeo...
¡¿Qué?!
¡¿Qué dice?!
¡No tengo ni idea!
¡No sabe volar esa cosa, ¿verdad?!
¡Sin entrenamiento, es casi imposible!
Santo cielo. ¡Se va a estrellar!
Helen Mirren.
Viva.
James Earl Jones.
Diría que muerto.
¿Te imaginas a James Earl Jones de joven?
Dios. No, no puedo.
Tom Cruise.
¿Por qué iba a estar muerto Tom Cruise?
Hace muchas de sus escenas de acción.
Michael Jackson.
Michael Jackson murió hará unos diez años.
¿Qué?
¿Michael Jackson ha muerto?
¿Cómo es que no lo sabes?
Michael Jackson el músico.
Sí.
Dios mío.
Qué triste.
Espera un momento.
Mayday, mayday. Esta es una llamada de auxilio.
¿Hay alguien ahí? Cambio.
Fue algo gordo.
Al menos, el rey del pop hace el moonwalk en el Cielo.
Sabes que la gente creía que era un pedófilo, ¿no?
¡¿Qué?!
Me sorprende
que no sepas nada de esto.
Mayday, mayday. Esta es una llamada de auxilio. Cambio.
¿No hay nadie? Gracias por nada. Ya hablaremos nunca.
¿Por qué no hay más gente hablando de esto?
¡La gente hablaba de esto hace diez años!
¿Hola?
¿Estáis ahí?
Aquí estamos.
www.subtitulamos.tv