"Para que todo aquel que en él cree tenga vida eterna.
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito".
Allá vamos.
¿Sí, Sheldon?
Cuando dice que Dios dio su hijo al mundo,
¿se refiere a la Tierra o al universo?
A la Tierra.
Pero, si Dios creó el universo,
¿no querría salvarlo entero?
Sí... Así es.
¿Y por qué ha dicho que a la Tierra?
"Tierra" es un sinónimo para universo.
Se está agarrando a un clavo ardiendo.
Entonces, si el plan de Dios es salvar a todo el universo,
¿eso significa que solo Jesús puede salvar a una raza de pulpos
alienígenas que está a años luz de distancia?
Claro.
¿Aunque nunca hayan oído hablar de él?
Sí.
¿Aunque su apariencia pueda aterrarlos?
¿Por qué iba a aterrarlos su apariencia?
Él tiene cuatro extremidades y ellos tienen ocho.
- Vale, ya basta. - No, no.
He rezado por que la gente se interesara más por mis sermones.
Supongo que debería haber sido más específico.
Sheldon, si esas criaturas
nacieron sin pecado, no necesitan que Jesús las salve.
¿Y si unos Adán y Eva pulpos llevaron el pecado a su mundo?
¿Los salvaría un Jesús humano o un Jesús pulpo?
www.subtitulamos.tv
Después dije que los pulpos alienígenas no necesitan hacerse cristianos
porque no se vieron afectados por el pecado original.
Deberías haber estado allí, el pastor Jeff casi se echa a llorar.
Ahora lamento habérmelo perdido.
Eso te pasa por tener resaca.
Es culpa de Dios por poner la mañana del domingo
justo después de la noche del sábado.
- Nana, ¿puedes llevarme a Radio Shack? - ¿Diga?
Claro, puede que más tarde.
Más tarde es poco específico.
¿Puedes ser más específica?
Cuando esté preparada. ¿Qué te parece eso?
Mejor, pero preferiría tener una hora concreta.
¿Por qué no le pides a tu padre que te lleve?
- ¿Papá? - ¿Qué?
Por favor, ¿podrías llevarme a Radio Shack?
Estoy ocupado. Pídeselo a la nana.
Ya lo he hecho. Me ha dicho que te lo pida a ti.
Pues vuelve a pedírselo.
Parece ilógico, pero está bien.
¿Nana?
Oh, Señor.
¿Va todo bien?
No.
La hija de Stephanie Hanson sufrió un accidente anoche.
Ha muerto.
Oh, no.
Dios mío.
Apenas tenía 16 años.
Es horrible.
¿Hay algo que podamos hacer?
No lo sé.
Tengo que llamar a la gente de la iglesia.
¿Te has pensado lo de Radio Shack?
Sheldon, ¿de verdad crees
que este es el momento adecuado para hacer esa pregunta?
Lo creía, pero ahora estoy suponiendo lo contrario.
¿Qué tal lo llevas?
Estoy bien.
16 años.
Es horrible.
Todo forma parte del plan de Dios.
¿Cómo es que no vamos al funeral?
¿Para qué quieres ir a un funeral?
Nunca he estado en uno.
Cuando llegues a mi edad, irás a muchos.
Para eso faltan como 100 años.
Haces que sea difícil quererte.
¿De verdad se ve un cadáver?
A veces.
¿A qué distancia estás?
Si quieres, muy cerca.
¿Y la ropa que lleva
es la ropa que lleva de fantasma?
Depende. En la película Ghost,
Patrick Swayze lleva la ropa con la que murió.
Casper corre por ahí con el culo al aire.
Puede que muriera desnudo.
Es divertido pensar en eso.
Y os preguntáis por qué no vais al funeral.
Buenos días, Peg.
Lo hará cuando esta taza de Sanka haya surtido efecto.
¿El pastor está disponible?
Está hablando por teléfono con su mujer.
- ¿Debería volver más tarde? - No.
Suele denigrarse muy rápidamente.
Lo de la pequeña Hanson ha sido horrible, ¿verdad?
Sí.
Le recuerda a una...
que la vida es preciosa.
Tu turno, campeona.
Adelante.
Tengo los panfletos de la recogida de ropa por si quieres echarles un vistazo.
Gracias.
¿Estás bien, Mare?
No, la verdad es que no.
No puedo dejar de pensar en esa niña.
Lo entiendo.
Por eso, en estos momentos, es importante
reconfortarnos con la fe.
¿Y si eso no basta?
Sucesos como este pueden crear dudas, está claro.
A mí me pasa más veces de las que quiero admitir.
¿Y qué haces?
Me arremango y trabajo aún más al servicio de nuestro Señor.
Mary, todos tenemos una relación con Dios,
y las relaciones requieren trabajo.
Sal ahí fuera.
Ayuda a los necesitados, inicia un grupo de estudio de la Biblia,
abraza a un desconocido y dile que el Señor le quiere.
Pero no a un niño, eso acaba muy mal.
Gracias, pastor Jeff.
De nada.
Ah, y dile a Sheldon
que he hablado con mi profesor del seminario,
y la regla oficial es que
Dios se aparecería a los pulpos alienígenas en forma de pulpo alienígena
y salvaría sus almas de ocho patas.
¡Alabado sea Dios!
Debería incluir eso en un sermón.
Espera, espera. Gracias, Dios,
por esta comida que vamos a recibir y por el sustento
de nuestros cuerpos, y bendice a las manos que la han preparado. Amén.
¿Ahora hacemos esto con el desayuno?
Sí, creo que es buena idea.
Está comiendo Count Chocula.
¿Él no está en el otro bando?
Me alegro mucho de que Dios te haya bendecido con sentido del humor, George.
Mamá, ¿hoy has recibido alguna llamada alarmante?
No. ¿Por qué?
Solo me preguntaba si era el momento adecuado
para preguntarte si podías llevarme a Radio Shack.
Lo siento, cielo. Hoy no puedo.
Tengo que llevar esta comida a la familia Hanson.
Y tengo mi nuevo grupo de oración.
Y, después, voy a empezar
un jardín de fe en el patio trasero.
¿Un jardín de fe? ¿Qué diablos es eso?
Esa lengua.
Es un lugar al aire libre donde puedo hablar con Dios.
¿No hablas con él dentro de casa?
Sí, pero, en el patio,
puedo disfrutar el hermoso mundo que nos ha dado.
También puedes oler el gallinero de los Sparks.
A mí me suena bien.
Gracias. Voy a necesitar tu camioneta
para traer la tierra, las flores y las herramientas que necesito.
- Claro. - Casi se me olvida.
¿Puedes estar atento a una piedra lo bastante grande
como para pintar un salmo en ella?
Puedo hacerlo.
¡Deséame suerte!
¡Buena suerte!
¿Mamá está bien?
¿Cómo narices voy a saberlo?
Se ha ido. Puedes decir diablos.
Nuestros corazones y impúlsanos a la acción.
Si la fe de mi madre era
la nave estelar Enterprise, durante la siguiente semana,
logró el factor warp 9.
¡No os oigo!
¡Amén!
¡Que os oigan en el Cielo!
- ¡Sí! - ¡Amén!
Pese a su preocupación por su cordura,
mi padre encontró una piedra digna de su jardín de fe.
Ahí mismo.
¿Aquí?
¡Con cuidado!
Cielo, es una piedra.
Lo sé, pero igualmente.
NO HAY QUE SELLAR VALES ¡JESÚS NOS SALVA!
Rezo por que protejas a Sheldon en todo lo que hace.
¿Qué estás haciendo?
Rezar por ti.
Ella lo necesita más que yo.
¿Crees que no he empezado por ella?
Señor, gracias por inspirarme
a construir este jardín de fe y gracias por tu amor eterno.
Y, por favor, haz que la familia Hanson
encuentre fuerza...
en este momento de dolor.
Y gracias por los años que tuvieron
junto a su hermosa hija.
¿Y cuándo vas a llevarme a por mi permiso de conducir?
Georgie, nos has oído hablarle a Sheldon
sobre hacer preguntas en momentos inoportunos, ¿no?
Sí, ¿y?
Que, dado lo que ha pasado esta semana,
¿crees que es el momento oportuno
para hablar de conducir?
¿Por qué? ¿Porque murió esa chica?
Sí, por eso.
Para que lo sepas, sería un conductor excelente.
No me fiaría ni de que condujeras el carrito de la compra.
¿Te sentirías más seguro si te dijera
que ya sé conducir?
- Los videojuegos no cuentan. - Te informo
de que he conducido el coche de la nana.
También conduje tu camioneta una noche, mientras dormías.
¿¡Estás loco!?
La aparqué y todo y no tenías ni idea.
Vale...
A ver si lo entiendo...
Intentas demostrarme que eres una persona responsable
al admitir que me robaste la camioneta.
He dicho que soy responsable, no que sea listo.
Hola.
Salgamos.
- ¿Adónde? - No sé.
¿A la heladería, a la galería de tiro, a bailar en línea?
¿Has estado bebiendo?
Puede que me haya tomado un par de calimochos.
Cariño, eso no es beber.
El camarero me ha pedido el carné.
Cielo, lo hace por las propinas.
También me lo ha pedido a mí.
Pues me gusta pensar que somos dos jóvenes atractivas.
¿Para ese viejo? Sí.
Tranquila, vaquera.
Estoy bien.
¿Jugamos al billar o no?
Puedes apostar por ello.
¿Sabías que George y yo solíamos venir
cuando empezamos a salir?
Ah, ¿sí?
Me besó ahí, en ese reservado.
¿Por qué? ¿Tenías salsa barbacoa en la cara?
Es un chiste de gordos.
Lo he pillado, mamá.
Vamos. Vamos.
¿Por qué nos metes tú en la cama?
Porque vuestra madre ha salido.
¿Dónde está?
Con vuestra abuela.
- ¿Dónde han ido? - No lo sé.
- ¿Por qué no lo sabes? - ¡Porque estoy aquí con vosotros!
Buenas noches. Dulces sueños.
Mamá nos da besos.
Está bien.
Tu barba pica.
Qué pena. ¿Sheldon?
Paso respetuosamente.
Mamá también hace el baile de las buenas noches.
Me estás tomando el pelo.
Buenas noches.
Deberías haber optado por "cántanos una nana".
Sí, he sido engreída.
Frena un poco, hermana, tienes iglesia por la mañana.
¿Quién dice que voy a ir?
¿Qué te está pasando?
¿De verdad quieres saberlo?
El otro día estaba preparando un guiso
para llevárselo a los Hanson
y quería incluir una nota de apoyo.
Así que empecé a escribir:
"Vuestra hija está en un lugar mejor".
Y tuve que parar.
Porque ¿cómo va a ser cierto?
¿Cómo puede estar en un lugar mejor
que en casa con su familia?
No era más que una niña.
Podría haber sido...
Georgie el que estuviera detrás del volante.
¿Cómo puede ser ese el plan de Dios?
Parece que te vendría bien un hombro sobre el que llorar.
No, no necesita un hombro sobre el que llorar,
pero yo necesito un lugar en el que clavar mi palo.
Puede que me guste.
Largo.
¿Qué diablos...?
Ahora es tu problema.
Cuidado.
Toma.
¿Qué tengo que hacer con ella?
No lo sé. Pero ten cuidado.
La última vez que se emborrachó tanto,
acabasteis teniendo vuestro primer hijo.
Buenas noches.
¡No está tan gordo, mamá!
¿Ahora nos preparas tú el desayuno?
Vuestra madre no se encuentra bien.
- ¿Es contagioso? - No.
Solo está cansada.
¿Has comprobado que no tenga garrapatas?
En cuanto se despierte.
Puedes comprobarlo mientras duerme.
¡Siéntate!
¿Sabes cocinar siquiera?
Aunque no os lo creáis, soy capaz de preparar el desayuno.
Lo siento, es que no te vemos hacer mucho por aquí.
¿Qué tal un "Gracias por cocinar, papá"?
¿Con virutas de chocolate? Gracias por cocinar, papá.
¿Mamá va a ir a la iglesia?
No creo que esté por la labor.
Pero nunca falta a la iglesia.
¿Te encuentras mejor?
Sí, cielo, estoy bien.
Vale, aquí tenéis.
¿Virutas de chocolate en el desayuno y pizza para cenar?
Me encanta papá.
¿Dónde estuviste anoche?
Salí con vuestra abuela.
Pero ¿dónde fuisteis?
- Basta de preguntas. - Todos me hacéis preguntas
cuando llego tarde a casa.
Eso te lo puedo explicar... Eres un idiota y no nos fiamos de ti.
Mamá, no has dado las gracias.
No te preocupes por eso.
Vamos.
¿Puedo sentarme contigo?
Creo que, ahora mismo, mamá necesita estar sola.
Está bien.
Mamá, tengo miedo.
¿Por qué?
No has ido a la iglesia, has dejado de dar las gracias...
No entiendo lo que está pasando.
Es difícil de explicar.
¿Se trata de mí?
¿He hecho algo malo?
Claro que no.
Ven aquí.
Sheldon...
la fe es creer en algo
que no puedes estar seguro de que es real.
Y, ahora mismo, eso me cuesta.
Entonces, ¿ya no crees en Dios?
No es algo de lo que debas preocuparte.
Tengo que resolver esto por mí misma.
¿Puedo ayudar? A lo mejor puedo proporcionar una nueva perspectiva.
No lo creo, cielo.
¿Sabías que, si la gravedad
fuera un poco más poderosa,
el universo colapsaría en una bola?
No.
Y, si la gravedad fuera ligeramente menos poderosa,
el universo se desperdigaría
y no habría estrellas ni planetas.
¿Adónde quieres llegar, Sheldon?
A que la gravedad es precisamente tan fuerte
como tiene que ser.
Y, si la ratio de la fuerza electromagnética
por la fuerza nuclear no fuera exactamente del uno por ciento,
la vida no existiría.
¿Qué probabilidad hay de que eso sucediera por sí solo?
¿Por qué intentas convencerme de que crea en Dios?
Tú no crees en Dios.
No, pero la precisión del universo
hace lógico llegar a la conclusión de que existe un creador.
Cielo, agradezco lo que intentas hacer, pero...
la lógica está aquí.
Y mi problema está aquí.
Pues hay cinco mil millones de personas en este planeta
y eres la madre perfecta para mí.
¿Qué probabilidades había?
Gracias, Señor, por este pequeño.
Sabía que podía arreglarlo.
Puede que fuerais el Señor y tú.
No me gusta compartir el crédito,
pero sabía que ese no era el momento adecuado
para decirlo.
Y Jacob dijo: "Vi a Dios cara a cara,
y fue librada mi alma".
¿Es el momento adecuado para mencionar
que Juan 1,18 dice:
"A Dios nadie le vio
jamás"? ¿Quién tiene razón?
¿Jacob o Juan?
Hablemos de eso en el coche.
El Señor.
¿Sí, Connie?
Mi nieto tiene una pregunta.
Dale duro, chico.
www.subtitulamos.tv