www.subtitulamos.tv
Vamos, chicos. No queremos llegar tarde.
¿Tengo que ir? Es el único día que puedo jugar.
Todos iremos. Vamos.
No entiendo por qué tenemos que ir a la iglesia todos los domingos.
La iglesia es importante, Stan.
Mucho más importante que los videojuegos y la televisión.
La iglesia es sobre la comunidad y la unión...
Muchas cosas.
Todo lo que sé es que después de ir a la iglesia, me siento mejor.
Sí. Yo también.
¡Buenos días, Stephen, Linda!
Buenos días, chicos.
Gracias, Randy.
De nada. ¿Dónde está Josie?
Tiene una vértebra dislocada en el cuello.
La pobre apenas puede moverse.
No vendrá a la iglesia. Qué pena.
Dale mis saludos.
Porque de tal manera amó Dios al mundo,
que ha dado a su Hijo unigénito,
para que todo aquel que en él cree tenga vida eterna.
Este es el evangelio del Señor.
Alabado seas, Señor Jesucristo.
El evangelio de hoy habla de lo que el Señor tiene que darnos.
Lo hizo porque no podíamos controlar nuestras tentaciones.
Como un sacerdote en una habitación llena de niños desnudos.
De acuerdo. De acuerdo.
Intentemos no hacer nada de eso hoy.
En Juan 3:16, el evangelio nos dice cómo Dios amó tanto al mundo
que nos dio a su único hijo.
Y un sacerdote católico lo violó.
Bien. Bien. Por favor, gente.
Ahora, ¿qué mayor regalo podría habernos dado el Señor?
Ropa interior infantil
que los sacerdotes no pudieran bajar tan fácilmente.
Bien. Intentemos comportarnos.
Intentemos superar esa, ¿de acuerdo, chicos?
¿Qué significa que el Señor nos diera a su único hijo?
Significa que si eres un chico guapo
en una fiesta en una piscina de un sacerdote católico,
¡será mejor que te enganches!
Esa fue buena, Nelson.
La salvación en la boca de un niñito.
Publicaré esa con seguridad.
¿Quién dijo esa de la ensalada de chico desnudo?
¡Fue Linda!
Bueno, nos vemos la próxima semana, gente.
- ¡Sí! ¡Nos vemos! - Muy bien. ¡Relájense!
- Adiós. - Eso estuvo bien.
En serio no entiendo el sentido de todo eso.
Bueno, yo también solía pensar eso sobre la iglesia
cuando era niño.
Pero en ese entonces, no sé si la iglesia era tan estúpida.
Oye, no digas esas cosas, Stan.
¿Quieres que te jodan en el infierno?
Padre, ¿puedo hablar con usted?
Por supuesto, hijo mío, ¿qué es lo que te preocupa?
Bueno, ¿qué le preocupa a usted?
¿Sabe?, en la escuela, los chicos solían
burlarse de mí a veces.
Un niño diría algo malo
y luego los otros niños se reirían.
Sé lo horrible que se siente.
Aprendí a alejarme
y no darles a todos la satisfacción.
Bueno, todos no podemos alejarnos.
El sacerdocio es todo lo que conozco.
Le dediqué toda mi vida a ello.
No conozco nada más.
Sé que parece imposible.
Yo pensé que sería un saco de boxeo toda mi vida,
pero ahora soy uno de los chicos populares.
Incluso me invitaron
a la noche de juegos de mesa en la casa de Stan.
A lo que me refiero es que, a veces,
solo hay que lanzarse ahí fuera.
Quiero ser Juana Calamidad esta vez.
¿Con cuántas cartas empiezas, Kenny?
Dos cartas.
¡Ahí está Butters!
¡Hola, muchachos!
Espero que no les moleste que haya traído a un amigo.
¡Venga, entre!
Hola, hijos míos.
Bien, supongo que entro a la taberna
e intentaré arrestar a Cartman.
Veamos lo que tienes, perra.
Kyle, ¿sabías que el Padre es un buen cantante?
A ti también te gusta cantar, ¿verdad?
No.
Alabado sea el Señor, porque el Señor es bueno.
Canten alabanzas a su nombre, porque eso es placentero.
As. Pierdes.
Oye, Stan.
¿Has visto mi...?
¡No puede ser!
¡Espere! ¡Espere! ¡Tengo que publicar esto!
No debería estar aquí.
Esto es graciosísimo.
¡Cuatro chicos y un sacerdote jugando a un juego de mesa!
- Padre, espere un... - Debo irme.
No, no, no, espere. Déjeme tomar la foto.
¡Padre!
¡Mierda! Me lo perdí.
¿Por qué invitaste a Butters a la noche de juegos?
Yo no lo invité.
Por favor, Padre. ¡No puede rendirse tan rápido!
Esto solo va a empeorar las cosas.
La gente se burlará de mí.
¿A quién le importa? ¿A quién le importa lo que diga la gente?
A mí.
Por favor. ¡Tiene que ser fuerte!
¡¿Por qué te importa?!
Porque yo era como usted. ¿De acuerdo?
No siempre fui tan genial. Ya he pasado por eso.
Pero entonces, un día, alguien me dijo algo.
Dijo: "La vida está llena de amor, de luz y de cosas generosas".
¿Y sabe quién me lo dijo?
¡Usted! ¡Hace dos años en la iglesia!
Tiene derecho a ir y ser feliz,
y si la gente quiere seguir intentando tumbarlo,
¡mándelos al carajo!
Hola. Buenos días, Mackey.
¡Feliz domingo! Buenos días, Ted, Hazel.
- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!
¿Estás mejor, Josie?
Mucho mejor, gracias.
De acuerdo.
¿Qué demo...?
No están abiertas.
Déjame intentarlo.
¡Oigan, son las nueve de la mañana! ¡Oigan!
¿Qué está pasando?
Hoy no hay iglesia.
¡Todos van a tener que encontrar algo mejor que hacer!
¡Oye!
¡Oye! ¡Abre la puerta!
¡Oye! ¡Vamos!
Esto es una mierda.
¿Qué se supone que debamos hacer sin iglesia?
Me siento muy vacía.
¿Por qué están tan molestos?
¡Cállate, Shelly!
¿No es esto genial, Padre?
Aire fresco de montaña.
Fuego cálido y agradable.
Tengo que admitir que es una buena forma de pasar un domingo.
¿Cuántas son tus obras, Señor?
Con sabiduría, los hiciste todos.
Sí. El Señor es bastante genial.
Lo es...
porque él me llevó a ti.
*Fe en Cristo*
Arquidiócesis de Denver. El Señor esté con usted.
Y con su espíritu, de acuerdo.
Soy el consejero Mackey
y parece que tenemos un pequeño problema
con nuestra iglesia local aquí en South Park.
Nuestro sacerdote ha desaparecido.
¡No otro!
Muy bien. Escúcheme atentamente.
Su sacerdote local no ha hecho nada malo.
Probablemente solo se está tomando un tiempo libre.
¿Por qué eso es sospechoso?
Bueno, no es sospechoso.
Es solo que no sabemos qué hacer, ¿sabe?
Nosotros nos encargaremos.
No hay necesidad de involucrar a las autoridades.
Esperen tranquilos.
Envíen un equipo de limpieza ahora.
Tenemos a otro.
Un sacerdote en South Park se ha vuelto corrupto
y probablemente esté haciendo lo suyo.
Necesito que vayan a limpiar su desastre.
No se preocupe, santidad.
Para cuando terminemos con esa ciudad,
no habrá ni rastro de semen en ningún sitio.
¡Feliz cumpleaños, Clyde!
Espero que no te moleste que haya traído a un amigo.
Porque somos obra de Dios, creados en Jesucristo
para hacer buenas obras.
¿De qué está hablando?
¡Vamos, Padre!
¡Destrocemos la pista de patinaje!
Déjalo en paz, Clyde.
- Butters lo lleva a todas partes. - No me importa.
¡No quiero un sacerdote en mi maldita fiesta de cumpleaños!
Está bien, Clyde. No pasa nada.
¡Eso es! ¡Lo hace muy bien!
Madre de Dios.
Siento que todos me miran fijamente.
¡Nadie lo está mirando!
Voy por algo de refresco.
¡Solo tiene que juntarse con los demás!
¿De qué va todo esto?
¿Somos solo bolsas de carbono y agua
puestos en este planeta sin ningún propósito?
Naces.
Mueres.
Luego solo eres comida para los gusanos.
Todo parece no tener nada de sentido.
¡Oigan! ¡Volvieron a abrir la iglesia!
¡Hay gente dentro!
- ¿Qué? - ¿La iglesia volvió a estar abierta?
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡La iglesia está abierta de nuevo! - ¡Gracias a Dios! - ¡Vamos!
Restrieguen todo.
La policía puede detectar
incluso un miligramo de semen y sangre rectal.
¡Hola!
Hola, hijos míos.
Que el Señor esté con ustedes.
Y con su espíritu.
¿Qué están haciendo?
Solo le estamos dando al lugar una buena limpieza
mientras esperamos a que su sacerdote regrese.
Fue llamado a Sudamérica la semana pasada.
¿La semana pasada?
No, estuvo en mi casa hace un par de días
jugando a juegos de mesa con los niños.
No, no es cierto.
Miren. Les aseguro que todo está bien.
Su sacerdote regresará. Tengan un poco de paciencia.
Vámonos, gente.
Restrieguen todo.
Blanqueen todas esas piezas.
¿Encontraste algo en esa silla?
Es sangre y semen o salsa y mayonesa.
Bueno, deshazte de ello.
Blanqueen toda la parte superior de la mesa.
Ahí es probablemente donde los montó.
¿Disculpen?
Hola, hijo mío.
¿Qué están haciendo?
¿Qué estamos haciendo sobre qué?
Bueno, parece que
están restregando y blanqueando nuestra mesa y sillas.
Eso no es lo que sucede.
Tu sacerdote local nunca estuvo aquí, de hecho.
Sí, sí estuvo. Yo jugué con él.
¿Lo hiciste?
Será mejor que traigas el Desementero.
¿Qué es un Desementero?
Estamos aquí para limpiar tu espíritu, hijo mío.
Alabado sea Cristo.
*Feliz cumpleaños, querido Clyde*
*Feliz cumpleaños a ti*
Y ahora oremos.
Bendícenos, Señor, y estos son tus regalos,
los cuales estamos a punto de recibir...
Kyle, ¿podrías hacer algo, por favor?
- ¿Por qué yo? - ¡Kyle!
Por medio de Cristo, nuestro Señor. Amén.
Butters, ¿puedo hablar contigo unos segundos?
Claro, Kyle. Ahora vuelvo, Padre.
Muy bien, hijo mío.
¿Qué pasa?
Butters, ¿sabes?,
no puedes llevar a tu sacerdote contigo a todas partes.
Digo, a veces los chicos solo quieren hacer lo suyo
y no tener a un sacerdote cerca.
¿A qué te refieres, Kyle?
Me refiero a que es un poco incómodo, Butters.
Desanima a todo el mundo.
Nadie quiere oír hablar de Jesús en una fiesta de cumpleaños.
Bueno, queda claro que tú no.
No solo soy yo. Son todos, Butters.
Puede intentar todo lo que quiera, pero no pertenece aquí.
Bueno, lamento haber intentado ayudar
a alguien que no tenía a quien recurrir.
Ambos nos iremos.
Pensé que eras mejor que eso, Kyle.
*Fe en Cristo*
Muy bien, restrieguen y limpien todo.
¡Lo quiero impecable!
Eliminen cualquier evidencia que el sacerdote haya dejado atrás.
Por aquí hay algo.
Pero no puedo saber si es semen o glaseado.
Es la fiesta de cumpleaños de un niño de 8 años.
Desde luego que es semen. ¡Con el Desementero!
Alabado sea Cristo.
Hola, jovencito.
Buscamos al sacerdote de tu pueblo.
¿Estuvo aquí?
Sí, pero se fue con Butters.
Cuéntame sobre ese tal Butters.
¡Muy bien, se acabó!
¡Fuera de mi fiesta de cumpleaños
o si no llamo a la policía!
¡Padre!
¿Padre?
¿Alguien ha visto a mi sacerdote?
Padre, ¿adónde fue?
¡Ahí está! He estado buscando por todas partes.
Déjame en paz.
Pero se está perdiendo la fiesta.
Mira, tus amigos tienen razón, ¿sí?
No pertenezco a ese lugar.
No pertenezco a ninguna parte.
Simplemente no lo comprenden como yo a usted.
¡Deja de defenderme! ¡Hay cosas que no sabes!
Pero no es su culpa.
- Sí, lo es. ¡Es mi culpa! - ¡¿Por qué?!
¡Porque lo sabía! ¡¿De acuerdo?!
Lo sabía.
Hace años,
cuando empezó a saberse cosas malas sobre la Iglesia Católica,
fui al Vaticano y descubrí
que el problema era peor de lo que se pensaba.
Pensé que podría ayudar a arreglarlo, así que me mantuve callado.
Pensé que había un cáncer en la Iglesia
del cual podríamos deshacernos.
Pero la Iglesia es el cáncer.
No se trata de unas cuantas manzanas podridas.
Solo hay unas pocas buenas manzanas
y claramente yo no soy una de ellas.
¡Así que aléjate de mí!
Pero... pensé que éramos amigos.
Pensaste mal.
Oye.
Hola.
¿Qué sucede, hijo mío?
¿Sabías que Jesús te ama?
A veces me lo pregunto.
"Y lo que ahora vivo en la carne,
lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó".
¿Quieres un 3 Mosqueteros?
No, gracias.
¿Te gustan los viajes de campamento? ¿Quieres ir a acampar?
No.
Tengo un conejo en la parte de atrás. ¿Quieres verlo?
Bueno, ¡está bien!
¿Stan?
No tengo ni idea de lo que está pasando.
¡El peor cumpleaños de la historia!
Aburrido.
Tonto.
Estúpido.
Bueno, pero obsoleto en sus normas de género.
Hola, Sr. Marsh.
¡Padre!
¡Oye, Sharon, es el Padre!
- Sr. Marsh, por favor. - ¡Ha vuelto!
¡El Padre ha vuelto!
Solo voy por ahí
intentando localizar al pequeño Butters Stotch.
Pensé que podría estar aquí
jugando a juegos de mesa con su hijo.
No, no he visto a Butters. O a Stan.
Pero, Padre, por favor, todos necesitamos ir a la iglesia.
Lo siento, pero debo seguir buscando.
Dije cosas terribles.
Por favor, Padre, estamos perdidos
y el equipo de limpieza no ha ayudado para nada.
¿Cuál equipo de limpieza?
¿Alguna señal de él?
No, pero esto lo hará salir.
El bonito dice que es donde
él y el sacerdote se juntaron por primera vez.
De acuerdo. Cuando llegue el sacerdote,
nos encargaremos de él.
Y luego erradicamos todo este lugar de cualquier evidencia.
¿Traigo el Desementero?
No, este va a ser un trabajo mayor que ese.
Trae el Desementror.
Hola, Randy, ¿qué pasa?
¡Stephen!
Stephen, escucha... Los chicos están desaparecidos.
El Padre Maxi cree que los otros sacerdotes los secuestraron.
¿Secuestrados por sacerdotes?
¿Llamamos a la policía o compramos condones?
Bien, esa estuvo buena.
¡Pero, en serio, tenemos que encontrar a esos tipos!
¡Los niños están en peligro!
Pero ¿adónde irían los sacerdotes a estas horas de la noche?
¿A una venta de medianoche en Boys-R-Us?
¿Qué...? ¿Qué dijo?
Dijo: "A una venta de medianoche en Boys-R-Us."
¿Puedo...? ¿Puedo publicar eso?
Claro, a ella no le molesta.
¡Dame eso!
Sr. Stotch, ¿ha sabido algo de Butters?
Bueno, sí, recibimos un mensaje muy raro de él
diciendo que no nos preocupáramos, que tenía que ir a acampar.
Por Dios. Sé adónde ir.
Y cuando lleguemos allí...
tendré que acercarme solo.
Sí, apuesto a que sí.
No aparece.
Intenta el llamado al sacerdote.
¡Amo a Jesús!
No creo que venga.
Vendrá, pero no aquí.
Empecemos a empacar.
Tú sube al Desementror y erradica este lugar
junto con todo lo que hay en él.
Sí, santidad.
¡Esperen!
Padre.
Querían encontrarme. Bueno, aquí estoy.
Sé por qué están aquí.
La iglesia no puede tener a alguien como yo
yendo por ahí y haciendo que se vea mal.
Así que adelante. Háganlo.
Terminen de una vez.
¡¿Qué?! ¡No!
¿Crees que te buscamos por toda la ciudad
y tendimos esta trampa para matarte?
Somos católicos.
Estamos aquí para darte lo que te mereces.
¡Una transferencia completa a las hermosas Islas Maldivas!
¡Pasajes aéreos de primera clase y casa de playa incluidos!
¿Una transferencia?
La iglesia se encargó de todo,
como siempre lo ha hecho desde el principio.
"Gracias por limpiar todo mi semen".
¿Puedo irme así sin más?
¿Puedo volver a empezar en las Maldivas?
Nadie se burlará de ti allí.
Ni siquiera hablan inglés.
Y no te preocupes... habrá muchos sacerdotes
para ocupar tu lugar aquí.
Mira, sé que es un gran cambio, pero...
ya sabes lo que tienes que hacer.
Sí, lo sé.
No creo que tenga alternativa.
No. No puede.
¡Bueno, nuestro trabajo aquí ha terminado!
Alabado sea Cristo, chicos.
Ciertamente fue uno difícil,
pero creo que lo hemos limpiado todo y...
¡El Desementror!
¡No!
¡Padre, lo logró!
Lo siento mucho, hijo mío.
Nunca quise decir que no fuéramos amigos.
¿Eso significa que se queda?
Por supuesto.
Ahora tengo un propósito y un objetivo.
Mi trabajo aquí es protegerte a ti.
A todos ustedes.
Que el Señor esté con ustedes.
Y con su espíritu.
Hoy, me gustaría hablar sobre el tema de la penitencia.
El penitente tiene un profundo remordimiento,
pero para una verdadera penitencia debemos ser lo suficientemente humildes
para admitir que el perdón del Señor es inmerecido.
Algo así como que ser violado por un sacerdote católico
es inmerecido.
En Job 42:6 leemos:
"Por eso me aborrezco
y hago penitencias en el polvo y las cenizas".
Y a los traseros de los niños del coro los hacen polvo y cenizas.
Así que no debemos castigarnos a nosotros mismos,
en vez de eso debemos hacernos apasionados.
Como un sacerdote católico en un Chuck E. Cheese.
¡Dios, es bueno tener mi fe de vuelta!
Apasionados por entender todo lo que Cristo sacrificó
y lo difícil que fue en realidad.
¿Cuán difícil fue en realidad?
www.subtitulamos.tv