1 00:00:02,970 --> 00:00:04,875 Anteriormente en Mayans M.C.... 2 00:00:06,188 --> 00:00:07,686 Mierda. 3 00:00:08,719 --> 00:00:11,039 Usan la valla como galería de tiro. 4 00:00:11,250 --> 00:00:12,250 ¿Alice Reed? 5 00:00:12,277 --> 00:00:14,409 Y su alianza de ciudadanos comprometidos. 6 00:00:14,820 --> 00:00:16,734 La poli encontró pastillas cerca del cadáver. 7 00:00:16,761 --> 00:00:18,054 Eso cambia las cosas, de prácticas de tiro 8 00:00:18,090 --> 00:00:19,242 a tráfico de drogas. 9 00:00:19,269 --> 00:00:21,151 Estaba en Stockton cuando yo estaba dentro. 10 00:00:21,468 --> 00:00:22,757 Una especie de cabecilla. 11 00:00:22,784 --> 00:00:24,516 Si Alice trapichea con pastillas 12 00:00:24,633 --> 00:00:25,988 necesitará un comprador. 13 00:00:26,015 --> 00:00:28,328 Es una ejecución al estilo militar. 14 00:00:28,355 --> 00:00:29,670 Tuvo que ser Cole. 15 00:00:29,805 --> 00:00:31,750 ¿Él es quien os compraba las pastillas que les quitabais a los muertos? 16 00:00:31,777 --> 00:00:33,996 Si no encontramos pronto un comprador para la heroína... 17 00:00:34,023 --> 00:00:35,734 Los Olvidados perderán terreno. 18 00:00:37,763 --> 00:00:38,962 ¡Es un túnel! 19 00:00:39,031 --> 00:00:40,631 Tienes que ayudar a tu hijo. 20 00:00:40,658 --> 00:00:42,632 Convéncelo de que haga cambiar de bando a Emily Thomas. 21 00:00:42,668 --> 00:00:43,700 Porque si no lo haces... 22 00:00:43,736 --> 00:00:45,968 todo lo que tus hijos saben y aman de ti... 23 00:00:46,005 --> 00:00:47,970 averiguarán que es mentira. 24 00:00:48,007 --> 00:00:51,390 Tienes que desmantelar la retórica de los rebeldes. 25 00:00:51,417 --> 00:00:52,968 Así es como puedes hacerlo. 26 00:00:53,175 --> 00:00:55,141 ¿El niño que no daba señales de vida? 27 00:00:55,263 --> 00:00:56,495 Se ha comunicado. 28 00:00:56,670 --> 00:00:57,803 ¿Quién es la monja? 29 00:00:57,830 --> 00:00:59,764 Es una de las dominicas de aquí. 30 00:01:02,972 --> 00:01:04,805 Por favor, no busques venganza. 31 00:01:06,809 --> 00:01:09,078 Emily. ¿Em? 32 00:01:45,522 --> 00:01:46,454 ¿Está bien? 33 00:01:46,498 --> 00:01:47,162 Sí. 34 00:01:47,189 --> 00:01:48,897 Oye, la machacaron a base de bien. 35 00:01:48,924 --> 00:01:49,856 Le están haciendo pruebas. 36 00:01:49,913 --> 00:01:51,553 ¡Oye, oye! Para, tío. 37 00:01:51,580 --> 00:01:53,447 Nos estamos asegurando de que no hay lesiones internas. 38 00:01:54,019 --> 00:01:54,967 ¿Qué pasó? 39 00:01:54,994 --> 00:01:56,794 El festival de Santa Madre. 40 00:01:56,927 --> 00:01:58,397 Emily se quedó atrapada en medio del puto caos 41 00:01:58,424 --> 00:01:59,489 y la pisotearon. 42 00:01:59,625 --> 00:02:01,412 Galindo la trajo aquí. 43 00:02:05,679 --> 00:02:06,678 Tengo que verla, tío. 44 00:02:06,747 --> 00:02:07,960 Colega. 45 00:02:08,187 --> 00:02:09,748 El Jefe y sus matones latinos, tío. 46 00:02:09,750 --> 00:02:11,015 Están acampados ahí. 47 00:02:12,096 --> 00:02:13,781 Por favor, Franky. 48 00:02:14,755 --> 00:02:17,273 Mierda. Vamos. 49 00:02:31,522 --> 00:02:34,473 ¿Estás mejor? 50 00:02:38,546 --> 00:02:40,546 Más rayos x. 51 00:02:54,313 --> 00:02:55,577 Gracias, guapa. 52 00:02:55,646 --> 00:02:57,846 Sí, me debes una, Rogan. 53 00:02:58,142 --> 00:02:59,074 Hola, Ezekiel. 54 00:02:59,101 --> 00:03:00,083 Hola, Rita. 55 00:03:00,110 --> 00:03:01,255 Te lo agradezco. 56 00:03:01,282 --> 00:03:02,384 No te preocupes. 57 00:03:02,453 --> 00:03:04,420 Solo un par de minutos. 58 00:03:19,059 --> 00:03:20,091 ¿Te duele? 59 00:03:20,322 --> 00:03:21,940 No mucho. 60 00:03:24,449 --> 00:03:26,308 Te estás arriesgando. 61 00:03:26,377 --> 00:03:27,613 Lo sé. 62 00:03:36,654 --> 00:03:39,788 Tenía que asegurarme de que estabas bien. 63 00:03:39,790 --> 00:03:42,708 Lo estoy. 64 00:03:45,646 --> 00:03:48,681 Fue culpa mía. 65 00:03:48,816 --> 00:03:52,618 Me metí entre la multitud. 66 00:03:52,687 --> 00:03:55,554 No me acuerdo de mucho. 67 00:03:55,623 --> 00:03:57,640 Está en todos los informativos. 68 00:03:57,775 --> 00:04:01,509 Dijeron... 69 00:04:01,545 --> 00:04:03,778 que los rebeldes mataron a una monja. 70 00:04:03,814 --> 00:04:05,647 Sí. 71 00:04:05,683 --> 00:04:08,584 No tiene mucho sentido. 72 00:04:08,719 --> 00:04:10,452 ¿Qué? 73 00:04:10,488 --> 00:04:12,588 Los Olvidados. 74 00:04:12,723 --> 00:04:14,807 Que ataquen a una comunidad a la que intentan salvar. 75 00:04:14,809 --> 00:04:16,609 Secuestraron a mi hijo. 76 00:04:16,744 --> 00:04:20,379 - Lo sé. - Son un puto peligro. 77 00:04:24,752 --> 00:04:27,486 Sí. 78 00:04:27,488 --> 00:04:30,839 Lo hicieron para hacer daño a Miguel. 79 00:04:30,841 --> 00:04:33,441 La familia Galindo ha... 80 00:04:33,477 --> 00:04:36,812 entregado mucho dinero a la Iglesia católica. 81 00:04:39,583 --> 00:04:42,784 No lo sabía. 82 00:04:42,820 --> 00:04:43,719 Lo siento. 83 00:04:44,855 --> 00:04:47,439 Vale. 84 00:04:49,493 --> 00:04:52,411 Avísame si me necesitas. 85 00:04:52,546 --> 00:04:54,680 O si necesitas algo. 86 00:04:58,552 --> 00:05:00,886 EZ. 87 00:05:04,642 --> 00:05:07,576 ¿Has oído algo sobre mi hijo? 88 00:05:09,413 --> 00:05:11,413 No. 89 00:05:15,652 --> 00:05:17,319 Lo siento. 90 00:05:17,388 --> 00:05:19,421 Tengo que llevarla a ortopedia. 91 00:05:54,842 --> 00:05:56,542 ¿Qué pasa, E? 92 00:05:56,677 --> 00:05:59,545 Anoche la cosa se puso violenta en Santa Madre. 93 00:05:59,547 --> 00:06:01,346 El cártel y L. O. 94 00:06:01,482 --> 00:06:02,814 Mierda. 95 00:06:02,850 --> 00:06:04,682 Vale, por teléfono no. 96 00:06:04,719 --> 00:06:06,719 Te veo en el desguace. 97 00:06:53,584 --> 00:06:55,651 ¿Papá? 98 00:06:55,653 --> 00:06:58,821 ¿Eres tú? 99 00:07:05,780 --> 00:07:07,479 ¿Has entrado por la puta ventana? 100 00:07:07,614 --> 00:07:09,548 ¿Pero qué cojones? 101 00:07:09,617 --> 00:07:11,717 ¿Querías hablar? 102 00:08:22,964 --> 00:08:28,519 www.subtitulamos.tv 103 00:08:43,408 --> 00:08:44,978 ¿Fuiste tú? 104 00:08:47,584 --> 00:08:49,350 ¿También los otros cadáveres? 105 00:08:49,377 --> 00:08:51,443 Sí. 106 00:08:51,470 --> 00:08:53,736 Íbamos a dejarla en la casa, pero... 107 00:08:53,805 --> 00:08:55,621 Nos pareció un poco excesivo. 108 00:08:55,690 --> 00:08:57,291 ¿Tú crees? 109 00:08:58,660 --> 00:09:00,776 ¿Quién coño sois vosotros? 110 00:09:00,796 --> 00:09:02,629 Baja el arma. 111 00:09:02,982 --> 00:09:04,782 Y siéntate. 112 00:09:12,657 --> 00:09:15,258 Entonces... 113 00:09:15,327 --> 00:09:17,460 ¿Qué sabes de mí? 114 00:09:17,595 --> 00:09:19,662 ¿Angel Ignacio Reyes? 115 00:09:19,731 --> 00:09:22,599 Además de tu puto talento para el drama, 116 00:09:22,601 --> 00:09:26,669 no mucho. 117 00:09:26,805 --> 00:09:29,222 Sé por Dennis que comprabas las pastillas. 118 00:09:29,357 --> 00:09:30,490 ¿Dónde está Dennis? 119 00:09:30,559 --> 00:09:31,624 Con mamá. 120 00:09:31,759 --> 00:09:33,426 O... 121 00:09:33,445 --> 00:09:37,646 con lo que queda de ella. 122 00:09:37,666 --> 00:09:39,432 ¿Por qué te los cargaste a todos? 123 00:09:39,501 --> 00:09:41,634 Conocían las reglas. 124 00:09:41,769 --> 00:09:43,236 Luego se desentendieron. 125 00:09:43,371 --> 00:09:45,722 Eran un lastre. 126 00:09:45,740 --> 00:09:48,658 ¿Tu club tiene algo para mover? 127 00:09:48,660 --> 00:09:49,726 El club no. 128 00:09:49,728 --> 00:09:51,694 Entonces el trato es cosa tuya. 129 00:09:55,400 --> 00:09:57,533 Deja de hacerme perder el tiempo. 130 00:09:57,569 --> 00:09:59,402 Heroína. 131 00:09:59,537 --> 00:10:00,670 Seis kilos. 132 00:10:00,739 --> 00:10:03,489 Pura al 97 por ciento. 133 00:10:03,492 --> 00:10:04,490 30 cada uno. 134 00:10:04,526 --> 00:10:07,293 ¿Los tienes aquí? 135 00:10:07,428 --> 00:10:09,562 ¿Eres exmilitar? 136 00:10:09,697 --> 00:10:10,630 ¿Blackwater? 137 00:10:10,765 --> 00:10:12,632 Casi. 138 00:10:12,767 --> 00:10:15,768 Somos... 139 00:10:15,770 --> 00:10:17,503 unos putos intocables. 140 00:10:17,572 --> 00:10:19,455 Sí. 141 00:10:19,591 --> 00:10:21,291 Ya lo pillo. 142 00:10:25,597 --> 00:10:27,530 La droga está en Santa Madre. 143 00:10:27,599 --> 00:10:31,267 Puedo tenerla aquí en dos horas. 144 00:10:31,336 --> 00:10:33,403 Movéis la mierda por túneles. 145 00:10:33,405 --> 00:10:34,704 Eso es. 146 00:10:37,392 --> 00:10:40,260 Puede que consigamos que esto salga bien. 147 00:11:47,796 --> 00:11:49,829 ¿Nestor? 148 00:11:49,831 --> 00:11:50,797 Sí. 149 00:12:11,336 --> 00:12:12,601 Perdonad la interrupción. 150 00:12:12,637 --> 00:12:14,403 Pensé que deberíais saberlo. 151 00:12:14,472 --> 00:12:16,422 Acabo de ver al aspirante 152 00:12:16,424 --> 00:12:18,458 salir de una sala de exploración. 153 00:12:20,629 --> 00:12:23,596 Un segundo después una enfermera salía empujando la silla de Emily. 154 00:12:30,772 --> 00:12:35,391 Bien. 155 00:12:35,460 --> 00:12:40,396 Es bueno saber que mi mujer se habla con alguien. 156 00:12:57,532 --> 00:12:59,766 - Te has levantado temprano. - Sí. 157 00:13:07,592 --> 00:13:09,459 ¿Quieres algo? 158 00:13:09,461 --> 00:13:11,394 No, estoy bien. 159 00:13:11,529 --> 00:13:13,496 No estoy seguro de creerte. 160 00:13:15,433 --> 00:13:18,467 ¿Te has enterado de lo de Santa Madre? 161 00:13:18,503 --> 00:13:21,471 ¿Lo de la iglesia? 162 00:13:22,623 --> 00:13:23,756 ¿El club está metido en eso? 163 00:13:23,758 --> 00:13:26,359 No. 164 00:13:26,494 --> 00:13:29,762 Pero Emily estaba allí. 165 00:13:29,764 --> 00:13:32,431 Acabó bastante maltrecha. 166 00:13:32,500 --> 00:13:33,632 Fui a verla. 167 00:13:33,702 --> 00:13:37,370 Jesús. 168 00:13:37,372 --> 00:13:39,655 Tiene problemas, papá. 169 00:13:39,657 --> 00:13:41,691 Lo sé. 170 00:13:43,661 --> 00:13:46,629 No hay mucho que puedas hacer. 171 00:13:52,403 --> 00:13:55,421 El que le hayan arrebatado a su hijo, 172 00:13:55,490 --> 00:13:59,358 los federales lo ven como una oportunidad. 173 00:13:59,494 --> 00:14:01,494 Jimenez quiere que la haga cambiar de bando. 174 00:14:01,629 --> 00:14:04,464 Que esté de nuestra parte. 175 00:14:06,634 --> 00:14:09,368 El trato que firmé... 176 00:14:09,504 --> 00:14:11,504 Todo está saliendo al revés. 177 00:14:11,639 --> 00:14:14,590 Nunca quise que nada de esto la afectara. 178 00:14:14,725 --> 00:14:17,659 Pero ahora... 179 00:14:17,695 --> 00:14:20,263 podría ser lo único que la mantenga a salvo. 180 00:14:21,666 --> 00:14:24,500 No sé qué hacer. 181 00:14:26,538 --> 00:14:30,189 Tendrías que contárselo todo, hijo. 182 00:14:30,324 --> 00:14:32,658 Es demasiado arriesgado. 183 00:14:32,727 --> 00:14:36,395 Lleva muchos años en el mundo de Galindo. 184 00:14:36,464 --> 00:14:39,665 No digo que ahora sea como él, pero... 185 00:14:39,801 --> 00:14:44,570 no es la misma chica de hace ocho años. 186 00:14:48,660 --> 00:14:51,560 Sí. 187 00:15:21,643 --> 00:15:23,358 Síguenos. 188 00:15:23,394 --> 00:15:24,560 ¿Por qué iba a hacer eso? 189 00:15:24,695 --> 00:15:27,230 Porque eres listo. 190 00:15:27,365 --> 00:15:29,232 Vamos. 191 00:16:04,536 --> 00:16:06,502 Esto es una putada. 192 00:16:06,637 --> 00:16:08,688 Son muy listos. 193 00:16:08,690 --> 00:16:10,656 Hemos contactado con Pablo. 194 00:16:10,692 --> 00:16:12,525 Adelita está en la ciudad avisando a todo el mundo 195 00:16:12,660 --> 00:16:15,328 de que fue Galindo quien atacó la iglesia. 196 00:16:15,463 --> 00:16:17,529 Los rebeldes van a cambiar el campamento de sitio otra vez. 197 00:16:17,599 --> 00:16:20,733 Tengo noticias que nos pueden servir de consuelo. 198 00:16:20,735 --> 00:16:22,668 Cole me ha hecho una visita. 199 00:16:22,803 --> 00:16:24,403 ¿Cuándo? 200 00:16:24,439 --> 00:16:25,520 Esta mañana. 201 00:16:25,523 --> 00:16:26,422 En mi casa. 202 00:16:26,557 --> 00:16:28,423 Se trajo a Alice. 203 00:16:28,459 --> 00:16:30,226 O al menos su cabeza. 204 00:16:30,295 --> 00:16:31,427 ¿En serio? 205 00:16:31,429 --> 00:16:32,628 Y tanto. 206 00:16:32,630 --> 00:16:34,497 Tenías razón. 207 00:16:34,499 --> 00:16:36,632 Son exmilitares. Marines, Fuerzas Especiales... 208 00:16:36,701 --> 00:16:38,634 Ahora son poco más 209 00:16:38,636 --> 00:16:40,569 que mercenarios a sueldo. 210 00:16:40,605 --> 00:16:42,455 Tienen contactos por todo el mundo. 211 00:16:42,590 --> 00:16:44,589 Conectan a compradores y vendedores y se llevan un porcentaje. 212 00:16:44,692 --> 00:16:46,659 Eso fue lo que hizo con las pastillas de Alice. 213 00:16:46,728 --> 00:16:48,661 Hasta que su gente se volvió chapucera. 214 00:16:48,663 --> 00:16:50,596 ¿Seguro que queremos hacer negocios con esos tíos? 215 00:16:50,731 --> 00:16:52,732 Ya los estamos haciendo. 216 00:16:52,867 --> 00:16:54,734 Mirad, Cole puede mover los seis kilos. 217 00:16:54,869 --> 00:16:57,536 Todo lo que tenemos que hacer es ganarnos su confianza. 218 00:16:57,572 --> 00:16:59,488 - Hacerle un favor. - ¿Sí? 219 00:16:59,490 --> 00:17:00,689 ¿Cuántas cabezas necesita? 220 00:17:00,758 --> 00:17:02,424 Solo una. 221 00:17:02,493 --> 00:17:05,294 Necesita que un amigo entre en los Estados Unidos. 222 00:17:05,429 --> 00:17:06,628 Un afgano. 223 00:17:06,664 --> 00:17:08,363 Está en la lista negra. 224 00:17:08,399 --> 00:17:09,498 Sí. 225 00:17:09,500 --> 00:17:10,699 ¿Quién demonios es ese tío? 226 00:17:10,768 --> 00:17:12,635 Es uno de los traductores. 227 00:17:12,770 --> 00:17:14,437 No. 228 00:17:14,439 --> 00:17:15,454 Tío, cualquiera que coma curry 229 00:17:15,589 --> 00:17:17,456 está en la lista negra. 230 00:17:17,492 --> 00:17:19,391 Está escondido cerca de la frontera en Sonora. 231 00:17:19,460 --> 00:17:22,328 Lo recogemos, le vendamos los ojos, 232 00:17:22,330 --> 00:17:23,729 y le traemos a casa por el túnel. 233 00:17:23,765 --> 00:17:25,264 Eso es mucha confianza. 234 00:17:25,333 --> 00:17:27,400 No tenemos elección. 235 00:17:27,402 --> 00:17:28,684 Esto... 236 00:17:28,703 --> 00:17:31,270 Esto podría ser un marrón para Los Olvidados. 237 00:17:31,339 --> 00:17:33,289 Adelita necesita ese dinero. 238 00:17:33,358 --> 00:17:34,423 Te acompaño. 239 00:17:34,459 --> 00:17:36,492 No. Vuelve al rancho. 240 00:17:36,561 --> 00:17:38,293 Tapa bien el agujero. 241 00:17:38,329 --> 00:17:40,696 Mira a dónde lleva ese túnel. 242 00:17:48,373 --> 00:17:50,656 Me quedan unas horas en el desguace. 243 00:17:50,725 --> 00:17:52,324 Termina. 244 00:17:52,360 --> 00:17:53,658 Que el negocio siga como siempre. 245 00:17:53,695 --> 00:17:55,327 Me llevo al aspirante. 246 00:17:55,396 --> 00:17:56,529 Sí. 247 00:17:56,531 --> 00:17:59,598 Si es que llega de una puta vez. 248 00:18:07,425 --> 00:18:09,358 - ¿Cómo va? - Me alegro de verte. 249 00:18:47,498 --> 00:18:48,564 Perdona 250 00:18:48,699 --> 00:18:52,368 por pedírtelo tan de repente. 251 00:18:52,437 --> 00:18:53,702 Debe ser importante. 252 00:18:53,771 --> 00:18:56,455 Lo es, para los dos. 253 00:18:56,491 --> 00:19:00,459 Y para la persona que tenemos en común. 254 00:19:00,495 --> 00:19:02,394 El hospital. 255 00:19:02,397 --> 00:19:05,531 Asumo que sigues teniendo ciertos... 256 00:19:05,666 --> 00:19:09,268 sentimientos nostálgicos hacia Emily. 257 00:19:09,403 --> 00:19:11,337 Tenemos nuestra historia. 258 00:19:11,339 --> 00:19:13,356 Sé que lo sabes. 259 00:19:16,527 --> 00:19:19,628 Estaba preocupado por ella. 260 00:19:19,697 --> 00:19:21,697 No quise faltarte al respeto. 261 00:19:25,569 --> 00:19:28,270 ¿Hay alguna razón por la que estemos hablando en tierra de nadie? 262 00:19:34,595 --> 00:19:37,663 Es inhóspito, ¿verdad? 263 00:19:37,732 --> 00:19:40,532 Pero cuando esté allanado, 264 00:19:40,568 --> 00:19:44,470 voy a comprar el terreno y todas las propiedades adyacentes. 265 00:19:44,539 --> 00:19:47,622 Más de un millón de metros cuadrados. 266 00:19:47,658 --> 00:19:50,559 Tengo acuerdos con tres grandes compañías agrícolas 267 00:19:50,694 --> 00:19:53,295 aquí y en Sonora 268 00:19:53,297 --> 00:19:56,365 para establecer operaciones en Santo Padre. 269 00:19:56,367 --> 00:19:58,300 Y con eso 270 00:19:58,436 --> 00:20:01,637 vienen los hogares, los comercios, las escuelas... 271 00:20:01,772 --> 00:20:04,590 Le sube el pulso a la economía. 272 00:20:04,725 --> 00:20:09,528 Nos posiciona en el mapa. 273 00:20:09,663 --> 00:20:12,264 Michael Corleone. 274 00:20:15,536 --> 00:20:18,336 Capitalismo. 275 00:20:18,372 --> 00:20:20,389 Lavar el dinero sucio de la familia. 276 00:20:21,692 --> 00:20:24,359 Correcto. 277 00:20:24,395 --> 00:20:26,629 ¿Quién eres tú en esa película? 278 00:20:26,764 --> 00:20:29,632 No estoy seguro. 279 00:20:29,634 --> 00:20:32,234 Mientras no sea Fredo. 280 00:20:34,772 --> 00:20:37,690 Nunca traiciones a la familia. 281 00:20:39,460 --> 00:20:42,261 Corazón o muerte. 282 00:20:43,531 --> 00:20:44,663 No puede haber un gran porcentaje 283 00:20:44,765 --> 00:20:47,333 de motoristas proscritos que hablen latín. 284 00:20:47,468 --> 00:20:48,734 Ni de líderes de cártel 285 00:20:48,803 --> 00:20:52,555 que salven a una ciudad migrante de la extinción. 286 00:20:57,428 --> 00:20:59,495 La vida puede llevarte por muchos 287 00:20:59,630 --> 00:21:02,665 caminos inesperados. 288 00:21:09,657 --> 00:21:12,391 Asumo que esto no va de que tú y yo 289 00:21:12,393 --> 00:21:14,326 estrechemos lazos gracias a las lenguas muertas. 290 00:21:14,362 --> 00:21:18,530 No. 291 00:21:18,533 --> 00:21:22,267 Mantente alejado de mi mujer, Ezekiel. 292 00:21:22,336 --> 00:21:23,536 Con todo lo que ha pasado, 293 00:21:23,671 --> 00:21:27,556 tu presencia solo complica más las cosas. 294 00:21:29,494 --> 00:21:31,393 ¿Entendido? 295 00:21:35,333 --> 00:21:36,665 Bien. 296 00:21:40,438 --> 00:21:43,455 Porque la próxima vez... 297 00:21:43,591 --> 00:21:46,792 no será una conversación civilizada. 298 00:21:56,470 --> 00:21:58,320 - Alcaldesa. - Miguel. 299 00:21:58,347 --> 00:21:59,859 Me alegro de que haya podido venir. 300 00:22:10,362 --> 00:22:12,295 ¿Qué pasa, hermano? 301 00:22:12,364 --> 00:22:14,514 Creí que salías esta mañana. 302 00:22:14,649 --> 00:22:16,316 He salido. 303 00:22:16,385 --> 00:22:19,653 Hablé con Devante Cano esta mañana. 304 00:22:19,655 --> 00:22:21,587 Me dio esto. 305 00:22:21,623 --> 00:22:23,589 La líder de Los Olvidados. 306 00:22:23,625 --> 00:22:27,327 - Es una mujer. - Parece una cría. 307 00:22:30,582 --> 00:22:32,415 Tendremos los ojos abiertos. 308 00:22:32,451 --> 00:22:34,484 Sí, de momento solo los ojos que hay en esta sala, 309 00:22:34,486 --> 00:22:37,287 hasta que estés convencido de que no hay Judas en tu capítulo. 310 00:22:39,624 --> 00:22:41,424 Sí. 311 00:22:41,560 --> 00:22:44,428 Vale. 312 00:22:45,897 --> 00:22:47,647 ¿Quién te vio en el hospital? 313 00:22:47,683 --> 00:22:48,782 No lo sé. 314 00:22:48,784 --> 00:22:51,451 Eso fue una tontería, hermanito. 315 00:22:51,453 --> 00:22:53,720 Tienes que alejarte de Emily. 316 00:22:53,722 --> 00:22:56,523 No puedes remover la mierda con Galindo. 317 00:22:56,525 --> 00:22:57,607 Ahora no. 318 00:22:57,659 --> 00:22:59,726 Lo siento. Es que ella... 319 00:22:59,728 --> 00:23:01,528 Me trastoca, tío. 320 00:23:01,663 --> 00:23:02,729 Es como si hiciera las cosas 321 00:23:02,848 --> 00:23:05,615 antes incluso de saber qué coño estoy haciendo. 322 00:23:05,684 --> 00:23:07,718 Mujeres. 323 00:23:11,690 --> 00:23:13,757 Mira, sé que... 324 00:23:13,759 --> 00:23:16,626 ocultarle lo del niño te parte el alma. 325 00:23:16,662 --> 00:23:19,745 Lo entiendo. 326 00:23:19,748 --> 00:23:22,582 Pero no podrías haber hecho nada 327 00:23:22,584 --> 00:23:23,716 para evitar lo que pasó en la iglesia. 328 00:23:23,752 --> 00:23:27,354 Podría contarle la verdad. 329 00:23:29,324 --> 00:23:30,623 Sí, cuéntale que estás con la gente 330 00:23:30,625 --> 00:23:32,392 que secuestró a su hijo. 331 00:23:32,527 --> 00:23:36,279 Eso hará que te la ganes de nuevo. 332 00:23:39,685 --> 00:23:42,285 Si cerramos esta mierda hoy 333 00:23:42,420 --> 00:23:45,489 estamos un paso más cerca de echar a Galindo. 334 00:23:45,624 --> 00:23:47,491 El club gana. 335 00:23:47,626 --> 00:23:48,758 Nosotros ganamos. 336 00:23:48,761 --> 00:23:50,627 Luego todo serán 337 00:23:50,696 --> 00:23:52,562 putas... 338 00:23:52,697 --> 00:23:54,447 y plata. 339 00:23:56,451 --> 00:23:57,517 Vale, Pitbull. 340 00:26:05,364 --> 00:26:06,646 Pensaba que los rebeldes subsistían con 341 00:26:06,715 --> 00:26:09,582 la mierda que tomaban prestada y robaban. 342 00:26:09,651 --> 00:26:12,519 ¿Por qué necesita tanto dinero Adelita? 343 00:26:12,521 --> 00:26:13,720 Para la siguiente fase del plan. 344 00:26:13,722 --> 00:26:16,323 ¿Que es? 345 00:26:16,458 --> 00:26:19,326 Me voy enterando de un poco de vez en cuando. 346 00:26:23,749 --> 00:26:27,417 Cuando era una niña... 347 00:26:27,552 --> 00:26:31,621 vio cómo despedazaban a toda su familia. 348 00:26:31,690 --> 00:26:33,757 Tiene problemas para confiar. 349 00:26:33,759 --> 00:26:35,558 Sí. 350 00:26:35,694 --> 00:26:38,428 Mujeres, tío. 351 00:26:52,527 --> 00:26:55,829 Debería estar al final de la manzana. 352 00:27:06,424 --> 00:27:08,290 Para aquí. 353 00:27:08,327 --> 00:27:10,694 Para aquí. Tiene que ser esto. 354 00:27:32,751 --> 00:27:34,684 Puerta roja. 355 00:27:38,623 --> 00:27:40,556 ¿De quién es este sitio? 356 00:27:40,625 --> 00:27:41,825 No pregunté. 357 00:27:58,694 --> 00:28:01,461 Mierda. 358 00:28:02,797 --> 00:28:04,547 Americanos. 359 00:28:04,583 --> 00:28:06,349 Fantástico. 360 00:28:07,419 --> 00:28:08,718 ¿Qué coño es esto? 361 00:28:14,359 --> 00:28:15,758 En este país 362 00:28:15,802 --> 00:28:18,636 se respeta la placa. 363 00:28:25,660 --> 00:28:27,290 Mi mujer tenía que a volar a Kabul 364 00:28:27,317 --> 00:28:28,639 hace dos días. 365 00:28:28,956 --> 00:28:32,530 Pero hubo complicaciones con el embarazo. 366 00:28:32,557 --> 00:28:34,209 Pedía a la pareja dueña de la casa 367 00:28:34,236 --> 00:28:35,777 que llamaran a un médico. 368 00:28:35,813 --> 00:28:39,181 El médico sospechó. 369 00:28:39,937 --> 00:28:41,917 Llamó a la policía estatal. 370 00:28:42,052 --> 00:28:43,118 Su comandante... 371 00:28:43,253 --> 00:28:45,718 amenazó con matarnos a todos. 372 00:28:53,320 --> 00:28:54,620 Sois hermanos. 373 00:28:54,755 --> 00:28:56,354 Me gusta eso. 374 00:28:56,390 --> 00:28:58,423 Familia. 375 00:28:58,492 --> 00:29:00,559 Nosotros somos como una familia. 376 00:29:00,561 --> 00:29:02,427 Esta mujer necesita comida y agua. 377 00:29:02,496 --> 00:29:04,496 O de lo contrario perderá a su familia. 378 00:29:10,521 --> 00:29:12,254 Su amigo. 379 00:29:12,389 --> 00:29:13,388 Es un terrorista. 380 00:29:13,391 --> 00:29:16,524 No es nuestro amigo. 381 00:29:16,560 --> 00:29:18,494 Y no es un puto terrorista. 382 00:29:20,397 --> 00:29:22,564 Nos enviaron a llevarlo de vuelta. 383 00:29:24,418 --> 00:29:26,618 Pues ahora vais y le decís a quienes os envían 384 00:29:26,687 --> 00:29:28,287 que si quieren 385 00:29:28,422 --> 00:29:31,156 a su amigo no terrorista 386 00:29:31,258 --> 00:29:33,558 y a su preñada mujer no terrorista de vuelta, 387 00:29:33,627 --> 00:29:36,361 les costará... 388 00:29:36,363 --> 00:29:38,163 cien de los grandes. 389 00:29:38,298 --> 00:29:39,298 Americanos. 390 00:29:39,300 --> 00:29:40,365 ¿Estás de coña? 391 00:29:40,434 --> 00:29:43,185 No, gringo moreno. 392 00:29:43,254 --> 00:29:46,188 No bromeo. 393 00:29:46,323 --> 00:29:48,590 Gracias. 394 00:29:50,461 --> 00:29:53,128 Si enviamos a este 395 00:29:53,263 --> 00:29:54,630 puede que no vuelva. 396 00:29:58,652 --> 00:30:02,354 Este tiene corazón. 397 00:30:02,489 --> 00:30:05,557 Volverá a por su hermano. 398 00:30:08,362 --> 00:30:12,430 ¿Eso qué cojones significa? 399 00:30:12,500 --> 00:30:14,383 Tienes hasta mañana. 400 00:30:14,518 --> 00:30:16,318 Como no vuelvas con la pasta, 401 00:30:16,320 --> 00:30:19,588 para cuando me termine el café, 402 00:30:19,723 --> 00:30:22,324 los mataré a todos. 403 00:30:25,663 --> 00:30:28,263 Date prisa, Ezekiel. 404 00:30:42,463 --> 00:30:43,562 Sí. 405 00:30:43,631 --> 00:30:45,496 Las cosas se fueron a la mierda. 406 00:30:45,533 --> 00:30:47,582 La policía estatal nos estaba esperando. 407 00:30:47,651 --> 00:30:49,584 Tienen a los afganos y a Angel como rehenes. 408 00:30:49,653 --> 00:30:50,586 Quieren cien de los grandes para mañana. 409 00:30:50,721 --> 00:30:52,254 Jesus. 410 00:30:52,323 --> 00:30:53,321 ¿Sabes cómo hacer para contactar con Cole? 411 00:30:53,390 --> 00:30:54,590 Solo Angel tiene el número. 412 00:30:54,725 --> 00:30:56,324 Joder. 413 00:30:56,360 --> 00:30:58,660 Puedo reunir una parte del dinero. 414 00:30:58,662 --> 00:31:00,662 Pero no sé de dónde sacar el resto. 415 00:31:00,664 --> 00:31:02,330 ¿Dónde estás ahora? 416 00:31:02,366 --> 00:31:04,616 Como a media hora de la frontera. 417 00:31:04,652 --> 00:31:06,418 Vale, quédate ahí, voy a hacer una llamada. 418 00:31:06,420 --> 00:31:08,387 Te diré a dónde ir. 419 00:31:15,696 --> 00:31:18,563 ¿Va todo bien, Coco? 420 00:31:18,632 --> 00:31:20,682 Ocúpate de está mierda, Chuckie. 421 00:31:36,400 --> 00:31:37,482 ¿A dónde va Coco 422 00:31:37,584 --> 00:31:38,483 con tanta prisa? 423 00:31:38,552 --> 00:31:41,286 No lo sé, Obispo. 424 00:31:41,355 --> 00:31:43,555 Lo llamaron, parecía molesto. 425 00:31:43,624 --> 00:31:46,425 Me preocupa nuestro Johnny Coco Cruz. 426 00:31:46,560 --> 00:31:48,293 ¿Y eso por qué? 427 00:31:48,428 --> 00:31:50,595 Creo que está atravesando una crisis. 428 00:31:50,631 --> 00:31:53,298 Ayer lo vi en el Olimpic. 429 00:31:53,300 --> 00:31:56,584 Estaba discutiendo con una mujer y luego la persiguió. 430 00:31:56,620 --> 00:31:58,319 ¿Qué mujer? 431 00:31:58,355 --> 00:32:00,489 Joven. Latina. 432 00:32:07,565 --> 00:32:09,464 ¿Era esta? 433 00:32:09,466 --> 00:32:11,283 No lo sé. Puede. 434 00:32:11,418 --> 00:32:12,684 Yo solo pasaba por allí 435 00:32:12,686 --> 00:32:14,286 cantando. 436 00:32:14,355 --> 00:32:15,554 Me gusta cantar cuando conduzco. 437 00:32:15,689 --> 00:32:17,555 Ningún género en particular. 438 00:32:17,591 --> 00:32:19,424 ¿A qué hora ayer, Manos? 439 00:32:19,460 --> 00:32:21,292 Por la tarde. 440 00:32:21,328 --> 00:32:24,429 Estaba recogiendo lo del cobre en el centro. 441 00:32:24,498 --> 00:32:27,282 Vale. Gracias. 442 00:32:29,253 --> 00:32:31,319 Ayer por la tarde. 443 00:32:31,355 --> 00:32:34,389 Cuando dijo que estaba vigilando la casa de Alice. 444 00:32:34,524 --> 00:32:36,491 Mira a dónde va. 445 00:32:47,621 --> 00:32:48,686 ¿Todo bien, primo? 446 00:32:48,722 --> 00:32:53,425 Sí, sí. Solo son cosas del desguace. 447 00:32:53,494 --> 00:32:55,427 Estaré en contacto con Devante. 448 00:32:55,429 --> 00:32:58,764 Intentaré que Galindo se concentre en el negocio. 449 00:32:58,766 --> 00:33:00,565 Hazme saber qué pasa por aquí. 450 00:33:00,700 --> 00:33:03,651 Lo haré. 451 00:33:03,687 --> 00:33:08,423 Buen viaje. 452 00:33:19,553 --> 00:33:23,322 Odio esto. 453 00:33:30,397 --> 00:33:34,449 Cerveza. 454 00:33:34,451 --> 00:33:38,653 ¿Qué cojones haces aquí? 455 00:33:38,756 --> 00:33:42,658 Solo estoy de paso. 456 00:33:42,793 --> 00:33:44,526 No se está de paso por El Centro. 457 00:33:44,661 --> 00:33:49,564 Se rodea. 458 00:33:49,566 --> 00:33:54,553 En la fábrica me han dicho que estabas aquí almorzando. 459 00:33:54,688 --> 00:33:56,688 Sí. 460 00:34:00,561 --> 00:34:03,261 ¿Qué quieres, Felipe? 461 00:34:04,631 --> 00:34:07,516 Ayer vi a tu hijo. 462 00:34:11,255 --> 00:34:13,588 Me hizo pensar 463 00:34:13,590 --> 00:34:16,191 en que deberíamos ponernos al día. 464 00:34:17,661 --> 00:34:21,396 No tengo nada que decir de mi hijo. 465 00:34:21,531 --> 00:34:24,348 No me contaste que tenías nietos. 466 00:35:11,933 --> 00:35:13,399 Era una simple recogida. 467 00:35:13,435 --> 00:35:14,934 Solo había que llevar al tío por el túnel. 468 00:35:15,104 --> 00:35:18,586 La policía estatal pude llegar a ser más peligrosa que el cártel. 469 00:35:18,613 --> 00:35:20,446 Aunque consigáis reunir el dinero, 470 00:35:20,473 --> 00:35:24,583 puede que simplemente lo cojan y maten a todos. 471 00:35:24,619 --> 00:35:26,719 Si no intentamos algo eso será lo que ocurrirá. 472 00:35:26,854 --> 00:35:28,837 El comprador va en serio. 473 00:35:28,873 --> 00:35:30,673 Tenemos que cerrar este trato. 474 00:35:30,742 --> 00:35:33,475 Que se joda el comprador. 475 00:35:33,545 --> 00:35:35,545 Angel está ahí por ti. 476 00:35:35,680 --> 00:35:37,880 Necesita tu ayuda. 477 00:35:37,882 --> 00:35:40,565 ¿Qué tenemos que hacer para que nos la des? 478 00:35:42,237 --> 00:35:44,041 ¿Me rajo la garganta? 479 00:35:47,509 --> 00:35:49,509 ¿Le tiro ácido a la cara? 480 00:35:50,712 --> 00:35:52,907 No te atrevas a comparar esto. 481 00:35:53,848 --> 00:35:56,250 Es mi puto hermano. 482 00:35:57,400 --> 00:35:59,433 Haré lo que haga falta. 483 00:35:59,721 --> 00:36:01,313 La heroína. 484 00:36:01,923 --> 00:36:03,673 Podríamos usar eso en lugar de la pasta, 485 00:36:03,675 --> 00:36:05,474 son polis corruptos, ¿no? 486 00:36:05,610 --> 00:36:07,977 La podrían hacer llegar a las calles. 487 00:36:09,781 --> 00:36:13,894 Sé que esta heroína te conseguirá el dinero que necesitas. 488 00:36:16,421 --> 00:36:19,438 Pero necesitas más a Angel. 489 00:36:21,843 --> 00:36:24,644 Por favor. 490 00:36:42,947 --> 00:36:45,715 Ve a por Pablo. 491 00:38:17,542 --> 00:38:20,376 Mierda. 492 00:38:28,886 --> 00:38:32,504 - ¿Buscas a Vicki? - No. 493 00:38:32,573 --> 00:38:36,708 Hola, Gilly. 494 00:38:36,811 --> 00:38:39,378 - ¿Qué pasa? - Poca cosa. 495 00:38:39,513 --> 00:38:41,714 No sabía que estarías aquí. 496 00:38:41,716 --> 00:38:43,515 Vengo a por el lisiado. 497 00:38:43,551 --> 00:38:44,917 ¿Has venido arrastrándote? 498 00:38:44,919 --> 00:38:46,652 No. 499 00:38:46,721 --> 00:38:47,853 Voy a lavarme rápidamente. 500 00:38:47,922 --> 00:38:50,706 A lo mejor pido una mamada rápida. 501 00:38:51,743 --> 00:38:55,411 ¿Dónde está su montura? 502 00:38:55,546 --> 00:38:57,746 No lo sé. 503 00:38:59,683 --> 00:39:02,418 Me han dicho que te dejan salir. 504 00:39:02,487 --> 00:39:06,705 Sí. 505 00:39:06,774 --> 00:39:08,440 Para salir normalmente hace falta 506 00:39:08,509 --> 00:39:11,510 abrir la puerta. 507 00:39:11,579 --> 00:39:13,312 Un minuto. 508 00:39:13,447 --> 00:39:16,715 Por favor. 509 00:39:16,784 --> 00:39:18,851 ¿Conoces el... 510 00:39:18,853 --> 00:39:21,787 cuento mejicano, La Cámara Prohibida? 511 00:39:21,789 --> 00:39:23,606 ¿La Cámara Prohibida? 512 00:39:23,741 --> 00:39:24,806 ¿En serio? 513 00:39:24,842 --> 00:39:28,410 ¿Quieres contarme un cuento? 514 00:39:28,446 --> 00:39:30,546 No soy el enemigo, Emily. 515 00:39:30,681 --> 00:39:32,415 Creo que a veces me ves 516 00:39:32,550 --> 00:39:33,748 como al hombre tras el telón, 517 00:39:33,785 --> 00:39:35,484 el que maneja los hilos. 518 00:39:35,520 --> 00:39:36,818 Te aseguro 519 00:39:36,854 --> 00:39:38,687 que cada decisión que tomo, 520 00:39:38,839 --> 00:39:41,440 cada consejo que doy, 521 00:39:41,442 --> 00:39:43,509 es por el bien de esta familia. 522 00:39:46,514 --> 00:39:50,516 Tu aportación sobre los rebeldes... 523 00:39:50,518 --> 00:39:51,650 fue muy inteligente. 524 00:39:51,686 --> 00:39:55,771 Y muy efectiva. 525 00:40:00,478 --> 00:40:03,411 Pero tienes que entender 526 00:40:03,448 --> 00:40:06,415 que si quieres formar parte de ello, 527 00:40:06,417 --> 00:40:09,618 no puedes escoger lo que te gusta. 528 00:40:09,687 --> 00:40:11,686 O lo aceptas todo 529 00:40:11,722 --> 00:40:15,507 o te apartas. 530 00:40:15,576 --> 00:40:17,776 Cualquier otra cosa 531 00:40:17,779 --> 00:40:20,696 minará lo que Miguel tenga que hacer. 532 00:40:23,518 --> 00:40:26,519 Sé que mi marido puede ser despiadado. 533 00:40:26,654 --> 00:40:31,606 Vi esa parte de él antes de que nos casáramos. 534 00:40:31,642 --> 00:40:33,742 Pero tiene una mente brillante 535 00:40:33,778 --> 00:40:37,947 y un corazón compasivo, y... 536 00:40:37,949 --> 00:40:40,749 esas cualidades siempre han equilibrado 537 00:40:40,751 --> 00:40:43,752 los impulsos heredados de su familia. 538 00:40:43,788 --> 00:40:46,571 La mantenían en equilibrio. Sabía quién era 539 00:40:46,607 --> 00:40:48,641 en cada uno de sus mundos. 540 00:40:48,643 --> 00:40:50,575 Y eso... 541 00:40:50,611 --> 00:40:53,645 - ¿ha cambiado? - Sí. 542 00:40:53,681 --> 00:40:57,583 Desde que se llevaron a Cristobal... 543 00:40:57,652 --> 00:41:00,719 el equilibrio ha desaparecido. 544 00:41:00,855 --> 00:41:04,606 Miguel se mueve entre la ira explosiva, 545 00:41:04,642 --> 00:41:08,544 la necesidad de venganza, y después... 546 00:41:08,613 --> 00:41:10,412 se derrumba. 547 00:41:10,481 --> 00:41:14,416 Está inconsolable. 548 00:41:14,418 --> 00:41:17,620 Puede que se ponga la careta de rey del cártel para sus hombres, 549 00:41:17,622 --> 00:41:19,371 pero yo veo lo que le pasa. 550 00:41:19,440 --> 00:41:22,708 No sabe qué dirección seguir. 551 00:41:22,710 --> 00:41:24,376 Así que ahora mismo no importa 552 00:41:24,412 --> 00:41:27,580 que acepte o que me aparte de algo. 553 00:41:27,715 --> 00:41:30,749 Mi marido está perdido, Devante. 554 00:41:34,789 --> 00:41:36,805 Y yo no sé qué decirle. 555 00:41:36,841 --> 00:41:39,642 O cómo ayudarle. 556 00:41:41,812 --> 00:41:44,880 Eres valiente, Emily. 557 00:41:44,949 --> 00:41:46,915 La verdad sea dicha, 558 00:41:46,917 --> 00:41:50,485 a veces un poco demasiado valiente para mí. 559 00:41:50,555 --> 00:41:52,838 Pero ese es mi problema. 560 00:41:52,973 --> 00:41:56,574 Miguel adora esa parte de ti. 561 00:41:56,611 --> 00:42:00,512 Y entiendo por qué. 562 00:42:00,514 --> 00:42:01,913 Sé lo... 563 00:42:01,949 --> 00:42:04,783 enormemente doloroso que esto ha sido para ti. 564 00:42:07,655 --> 00:42:09,872 Pero tienes que hablar con él. 565 00:42:09,874 --> 00:42:13,409 Contárselo todo. 566 00:42:13,544 --> 00:42:15,678 Los secretos matan el amor. 567 00:42:15,813 --> 00:42:17,780 Créeme, lo sé. 568 00:42:20,751 --> 00:42:24,619 Juan solo tenía razón a medias. 569 00:42:24,655 --> 00:42:28,640 La verdad no te hace libre. 570 00:42:28,676 --> 00:42:34,579 Lo hace cuando es espantosa. 571 00:42:34,649 --> 00:42:38,783 Miguel... 572 00:42:38,819 --> 00:42:42,805 no puede ser el hombre que tiene que ser 573 00:42:42,940 --> 00:42:44,773 sin ti. 574 00:42:49,680 --> 00:42:52,765 Avísanos cuando estés lista para marcharte. 575 00:44:35,528 --> 00:44:36,543 ¿Estos son tus amigos? 576 00:44:36,612 --> 00:44:38,345 No. Son los míos. 577 00:44:38,481 --> 00:44:39,547 ¿Y esto? 578 00:44:39,682 --> 00:44:42,098 - Tu pago. - Es pura casi al cien por cien. 579 00:44:42,125 --> 00:44:44,351 Puedes cortarla media docena de veces. 580 00:44:44,387 --> 00:44:46,554 Vale más de cien mil en la calle. 581 00:44:46,556 --> 00:44:47,554 Si sois señores de la droga, 582 00:44:47,590 --> 00:44:48,555 ¿dónde está el dinero? 583 00:44:48,624 --> 00:44:50,691 Encontramos la heroína. 584 00:45:24,494 --> 00:45:26,177 ¿Sí? 585 00:45:26,312 --> 00:45:28,179 Hola, seguí a Coco hasta el almacén. 586 00:45:28,314 --> 00:45:29,580 Fui por los túneles... 587 00:45:29,649 --> 00:45:32,249 no estoy seguro de por dónde salió. 588 00:45:32,318 --> 00:45:33,584 ¿Quieres que espere aquí? 589 00:45:33,719 --> 00:45:37,454 No. 590 00:45:37,523 --> 00:45:40,424 - Vuelve. - Ha vuelto. 591 00:45:43,379 --> 00:45:44,411 Bienvenido, Creep. 592 00:45:44,413 --> 00:45:47,414 Gracias, hermano. 593 00:45:47,550 --> 00:45:49,550 ¿Dónde está Coco? 594 00:45:49,685 --> 00:45:52,319 Ni idea. 595 00:46:17,613 --> 00:46:19,546 La heroína es pura. 596 00:46:19,549 --> 00:46:21,281 La aceptaré como pago. 597 00:46:24,554 --> 00:46:27,221 Pero tú, 598 00:46:27,356 --> 00:46:30,291 te vienes conmigo. 599 00:46:30,426 --> 00:46:31,692 Que te jodan. Ya te hemos pagado. 600 00:46:33,412 --> 00:46:37,715 - ¡Eh, eh! - ¡Parad! 601 00:46:37,717 --> 00:46:40,384 Si no cumples tu palabra 602 00:46:40,486 --> 00:46:43,387 sufrirás las consecuencias. 603 00:46:57,486 --> 00:46:59,420 Te enseñaremos lo que es sufrir. 604 00:48:19,452 --> 00:48:23,253 Lo siento. Esto ha salido mal. 605 00:48:23,322 --> 00:48:25,456 Gracias. 606 00:48:27,493 --> 00:48:30,444 No lo vuelvas a hacer. 607 00:48:33,482 --> 00:48:34,748 No quiere que lo vuelva a hacer. 608 00:48:34,817 --> 00:48:37,418 Pues no lo hagas. 609 00:48:46,045 --> 00:48:47,510 Lo hemos logrado, tío. 610 00:48:51,185 --> 00:48:52,466 Y mírate. 611 00:48:55,193 --> 00:48:57,186 Llévalos al camión. 612 00:48:57,222 --> 00:48:58,455 - Gracias. - Gracias. 613 00:48:58,457 --> 00:48:59,539 Muchas gracias. 614 00:48:59,541 --> 00:49:02,498 - Muchas gracias. - Nos habéis salvado. 615 00:49:06,428 --> 00:49:07,694 Joder. 616 00:49:08,084 --> 00:49:10,818 No sabíamos lo que estaba pasando en Sonora. 617 00:49:10,887 --> 00:49:12,068 Lo sé. 618 00:49:12,923 --> 00:49:14,514 Me alegro de que haya salido bien. 619 00:49:14,541 --> 00:49:16,274 Puedo conseguirte 50.000. 620 00:49:16,649 --> 00:49:17,932 Por cada kilo. 621 00:49:18,044 --> 00:49:20,979 Eso... es genial, tío. Gracias. 622 00:49:20,981 --> 00:49:23,282 Si nos tratáis bien, 623 00:49:23,309 --> 00:49:25,376 os trataremos mejor. 624 00:49:25,403 --> 00:49:27,470 Si nos tratáis mal... 625 00:49:29,890 --> 00:49:30,988 os trataremos peor. 626 00:49:33,893 --> 00:49:36,094 Estaré en contacto. 627 00:49:40,907 --> 00:49:42,640 ¿Crees que le puedo meter la polla en la boca? 628 00:49:42,709 --> 00:49:44,422 Jesús. 629 00:49:49,332 --> 00:49:51,582 Tienes un problema, tío. 630 00:49:54,771 --> 00:49:55,870 Venga ya, como si no 631 00:49:55,939 --> 00:49:58,673 estuvieseis pensando lo mismo. 632 00:50:40,787 --> 00:50:43,060 ¿Necesita chatarra de lujo? 633 00:50:45,670 --> 00:50:47,803 ¿Qué pasa? 634 00:50:47,839 --> 00:50:50,740 Me he reunido con Galindo hoy. 635 00:50:50,875 --> 00:50:53,287 En los terrenos de la frontera. 636 00:50:53,314 --> 00:50:56,516 Me ha dicho que si no los recalifico 637 00:50:56,881 --> 00:50:58,364 y falseo esa mierda en los documentos... 638 00:50:58,499 --> 00:50:59,565 ¿Te ha amenazado? 639 00:50:59,592 --> 00:51:00,632 No, me ha dicho que se llevará el proyecto 640 00:51:00,668 --> 00:51:02,634 fuera del condado. 641 00:51:02,670 --> 00:51:04,943 Santo Padre se queda sin nada. 642 00:51:05,045 --> 00:51:07,640 Después de toda la mierda que he tragado, 643 00:51:07,709 --> 00:51:11,240 todas las ordenanzas que me he saltado para esto... 644 00:51:17,635 --> 00:51:20,269 Dale un tiempo. 645 00:51:20,404 --> 00:51:21,670 Galindo tiene un problema familiar. 646 00:51:21,740 --> 00:51:23,672 Puede que esté exagerando las cosas. 647 00:51:23,742 --> 00:51:26,275 ¿Qué coño quiere decir eso? 648 00:51:26,410 --> 00:51:28,744 Secuestraron a su hijo la semana pasada. 649 00:51:28,747 --> 00:51:30,679 Los rebeldes. 650 00:51:30,799 --> 00:51:32,632 Está alterado. 651 00:51:32,634 --> 00:51:35,568 Por Dios. 652 00:51:35,570 --> 00:51:37,870 Siento que te haya salpicado. 653 00:51:40,742 --> 00:51:44,144 ¿Qué pasará si al hijo de Galindo lo...? 654 00:51:44,825 --> 00:51:46,222 Mierda. 655 00:51:47,324 --> 00:51:49,363 Si ese tío se desquicia... 656 00:51:49,390 --> 00:51:50,469 Lo sé. 657 00:51:54,175 --> 00:51:55,261 Oye. 658 00:51:59,444 --> 00:52:01,444 Te haré saber cómo termina la cosa. 659 00:52:10,672 --> 00:52:12,705 Oye. 660 00:52:12,707 --> 00:52:15,708 Yo te cubro, Antonia. 661 00:52:46,293 --> 00:52:47,359 Jefe. 662 00:52:47,494 --> 00:52:48,692 ¿Dónde habéis estado? 663 00:52:48,729 --> 00:52:50,228 Pasando el rato. 664 00:52:50,297 --> 00:52:51,229 Historias en casa. 665 00:52:51,364 --> 00:52:52,563 Te fuiste corriendo, Coco. 666 00:52:52,599 --> 00:52:55,717 Sí, a mi chica se le reventó una tubería. 667 00:52:55,719 --> 00:52:57,452 Tuve que acudir al rescate. 668 00:52:57,454 --> 00:52:58,586 ¿No sabe nadar? 669 00:53:11,684 --> 00:53:15,286 No perdáis de vista a Coco. 670 00:53:15,322 --> 00:53:17,288 Y a Angel tampoco. 671 00:53:26,500 --> 00:53:28,449 Hola. 672 00:53:28,452 --> 00:53:30,451 Perdona. 673 00:53:30,520 --> 00:53:33,588 El tío de las manos raras me dejó pasar. 674 00:53:33,723 --> 00:53:37,442 Pensé que era mejor esperar dentro. 675 00:53:37,560 --> 00:53:39,661 Sí, claro. 676 00:53:41,765 --> 00:53:43,597 ¿Cómo has llegado hasta aquí? 677 00:53:43,633 --> 00:53:45,550 Franky. 678 00:53:45,552 --> 00:53:49,254 Me está esperando en la esquina. 679 00:53:57,397 --> 00:53:58,496 Sé que no debería... 680 00:53:58,498 --> 00:54:00,648 estar aquí, yo... 681 00:54:03,653 --> 00:54:06,621 - No, es... - Yo... 682 00:54:10,293 --> 00:54:12,660 No puedo dejar de pensarlo, EZ. 683 00:54:14,731 --> 00:54:16,664 ¿Qué pasa? 684 00:54:22,355 --> 00:54:26,624 Cuando te encerraron... 685 00:54:26,660 --> 00:54:29,661 Me apartaste de ti... 686 00:54:32,432 --> 00:54:35,350 El aborto... 687 00:54:39,322 --> 00:54:43,191 Lo hice por despecho. 688 00:54:43,326 --> 00:54:45,393 No, Em. 689 00:54:45,462 --> 00:54:47,562 Sí, fui un idiota. 690 00:54:49,666 --> 00:54:51,416 Tenías que pensar en ti. 691 00:54:51,418 --> 00:54:53,685 Lo hice para hacerte daño. 692 00:54:53,687 --> 00:54:57,355 Lo usé para hacerte daño. 693 00:54:59,626 --> 00:55:01,625 El que se llevaran a Cristobal, 694 00:55:01,661 --> 00:55:03,627 no puedo evitar sentir... 695 00:55:03,663 --> 00:55:06,297 que es culpa mía, que es mi castigo 696 00:55:06,432 --> 00:55:08,183 por lo que te hice. Por lo que... 697 00:55:09,652 --> 00:55:12,253 No es culpa tuya. 698 00:55:12,322 --> 00:55:14,422 Dios, no es culpa tuya. 699 00:55:16,593 --> 00:55:20,662 Ya no sé quién soy, no... 700 00:55:20,664 --> 00:55:22,664 Estoy aquí. 701 00:55:28,355 --> 00:55:32,490 Em... 702 00:55:32,625 --> 00:55:35,627 Tengo que contarte algo. 703 00:55:38,631 --> 00:55:42,316 Mierda. 704 00:55:42,385 --> 00:55:46,254 Lo siento. 705 00:55:46,389 --> 00:55:48,622 Franky me está esperando, debería... 706 00:55:48,658 --> 00:55:50,260 Debería irme. 707 00:55:52,883 --> 00:55:54,250 ¡Emily! 708 00:55:59,921 --> 00:56:01,481 - ¿Qué estás haciendo? - Vino ella. 709 00:56:01,508 --> 00:56:03,808 - Peor aún. - Está hecha una mierda, Angel. 710 00:56:03,835 --> 00:56:04,959 Ese no es tu problema. 711 00:56:04,986 --> 00:56:06,418 ¡Eso no lo decides tú! 712 00:56:06,454 --> 00:56:08,354 Cuando terminemos con este asunto de Adelita, 713 00:56:08,356 --> 00:56:12,040 puedes ir detrás de todos los chochetes de instituto que quieras. 714 00:56:12,077 --> 00:56:14,176 Pero hasta entonces, verla, 715 00:56:14,656 --> 00:56:17,021 es una puta mala idea. 716 00:56:17,048 --> 00:56:18,163 No lo hagas. 717 00:56:34,215 --> 00:56:37,383 - Perdona, mamá. - Perdona. 718 00:56:48,724 --> 00:56:50,623 Era un puto gordinflón. 719 00:56:56,382 --> 00:56:58,006 Te entiendo... 720 00:56:58,749 --> 00:57:00,498 Por lo de Emily. 721 00:57:01,242 --> 00:57:03,275 Te cubro las espaldas, Angel, 722 00:57:04,117 --> 00:57:06,022 pase lo que pase. 723 00:57:06,846 --> 00:57:07,685 Lo sé. 724 00:57:09,140 --> 00:57:11,249 Yo también, hermanito. 725 00:57:19,377 --> 00:57:21,244 Tengo que llamar a Adelita. 726 00:57:21,379 --> 00:57:24,380 Decirle que tenemos comprador. 727 00:57:27,452 --> 00:57:30,052 Tú y Adelita. 728 00:57:30,088 --> 00:57:31,454 Nada. 729 00:57:31,456 --> 00:57:33,456 Solo somos socios. 730 00:57:54,674 --> 00:57:56,741 ¿Qué haces aquí? 731 00:58:04,121 --> 00:58:07,390 Hoy visité a tu viejo. 732 00:58:08,675 --> 00:58:10,075 ¿Por qué? 733 00:58:10,144 --> 00:58:12,211 Quería sentirme cercano 734 00:58:12,213 --> 00:58:14,180 a la familia. 735 00:58:20,188 --> 00:58:24,356 Mi verdadero nombre es Ignacio Cortina. 736 00:58:24,425 --> 00:58:26,975 Era inspector. 737 00:58:27,011 --> 00:58:30,112 División Antidrogas Federales. 738 00:58:30,114 --> 00:58:35,251 A finales de los 70 y principio de los 80. 739 00:58:35,386 --> 00:58:38,120 Mi compañero y yo... 740 00:58:40,391 --> 00:58:43,208 Hicimos.... 741 00:58:43,278 --> 00:58:45,344 cosas muy malas... 742 00:58:45,346 --> 00:58:49,214 para personas muy malas. 743 00:58:49,284 --> 00:58:51,016 Jesús. 744 00:58:51,052 --> 00:58:53,219 He hecho todo lo que he podido... 745 00:58:54,488 --> 00:58:58,074 para mantenerme a mí y a mi familia alejados de esa vida. 746 00:58:59,377 --> 00:59:03,045 No me obligues a volver a convertirme en ese hombre, por favor. 747 00:59:05,183 --> 00:59:08,918 No te metas con mi familia. 748 00:59:09,053 --> 00:59:11,387 O te joderé. 749 00:59:13,191 --> 00:59:17,075 Y a todo lo que amas. 750 00:59:17,111 --> 00:59:19,945 ¿De qué estás hablando? 751 00:59:20,014 --> 00:59:22,148 ¡Oye, Felipe! 752 00:59:33,377 --> 00:59:35,244 Joder. 753 00:59:40,218 --> 00:59:42,318 ¿Dónde has estado? 754 00:59:45,122 --> 00:59:46,321 Tenía que aclararme las ideas. 755 00:59:46,357 --> 00:59:48,140 Pillé un Uber. 756 01:00:28,449 --> 01:00:30,449 Estás fumando mucho. 757 01:00:38,092 --> 01:00:40,509 ¿A dónde fuiste? 758 01:00:40,511 --> 01:00:43,312 Necesitaba estar a solas un rato. 759 01:00:46,217 --> 01:00:49,485 A solas con EZ. 760 01:00:53,291 --> 01:00:56,242 Sé que estuvo esta mañana en el hospital. 761 01:00:59,313 --> 01:01:02,214 Solo fue un minuto. 762 01:01:02,250 --> 01:01:05,051 Se enteró de lo ocurrido. No fue nada. 763 01:01:19,050 --> 01:01:21,917 Por favor, no te subas en coches con desconocidos. 764 01:01:21,986 --> 01:01:24,186 Nosotros no usamos Uber. 765 01:01:28,142 --> 01:01:29,341 ¿Por qué no me haces una lista 766 01:01:29,477 --> 01:01:32,144 de lo que puedo y lo que no puedo hacer? 767 01:01:34,148 --> 01:01:36,148 Necesito saber dónde estás 768 01:01:36,184 --> 01:01:37,283 para poder mantenerte a salvo. 769 01:01:37,285 --> 01:01:39,418 ¿A salvo como mantuviste a Cristobal? 770 01:01:39,487 --> 01:01:42,488 ¿Por qué no pudiste mantenerlo a salvo a él? 771 01:01:42,490 --> 01:01:44,423 Estaba con su madre. 772 01:01:44,558 --> 01:01:47,410 Creí que estaba a salvo. Me equivoqué. 773 01:01:49,280 --> 01:01:51,347 Tú dejaste que se llevaran a mi hijo. 774 01:01:54,118 --> 01:01:57,385 Retira eso. 775 01:01:57,422 --> 01:01:59,188 La verdad no se puede retirar. 776 01:02:05,146 --> 01:02:06,945 ¿Me vas a pegar, Jefe? 777 01:02:07,014 --> 01:02:08,664 ¿Como tu padre pegaba a Dita? 778 01:02:08,691 --> 01:02:09,890 - No. - ¿O qué? 779 01:02:09,917 --> 01:02:12,551 ¿Me vas a abrir la cabeza con un bate de béisbol? 780 01:02:16,950 --> 01:02:19,375 ¿Soy la putita de Galindo? 781 01:03:36,551 --> 01:03:44,132 www.subtitulamos.tv