1 00:00:06,950 --> 00:00:08,750 Previously, on "The Purge"... 2 00:00:08,780 --> 00:00:11,020 You must have a secret Purge list. 3 00:00:11,120 --> 00:00:13,760 - I don't. - I mean, what about David? 4 00:00:13,920 --> 00:00:15,480 We all see the way you get passed over 5 00:00:15,520 --> 00:00:18,300 - for partner, it's complete bullshit. - You crazy? 6 00:00:18,360 --> 00:00:20,100 You pay me here and we both go to jail. 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,440 I've changed my mind. 8 00:00:21,460 --> 00:00:23,640 I have to cancel my order. 9 00:00:23,800 --> 00:00:26,000 Stop! Stop! 10 00:00:26,120 --> 00:00:27,980 - Get off her. - We're the Matron Saints. 11 00:00:28,000 --> 00:00:29,076 - Mm-hmm. - We protect the females 12 00:00:29,100 --> 00:00:31,400 of this fair nation against the "gendercide" of Purge. 13 00:00:31,420 --> 00:00:32,519 I need you to go back in there 14 00:00:32,520 --> 00:00:34,420 and help your sister. Protect her always. 15 00:00:34,440 --> 00:00:37,410 Do not come out until after you hear those sirens again. 16 00:00:38,800 --> 00:00:40,950 I found the bus, but she wasn't there. 17 00:00:40,980 --> 00:00:42,080 I think someone got her. 18 00:00:42,100 --> 00:00:43,879 Start the bidding at an even grand, anyone? 19 00:00:43,880 --> 00:00:45,360 I'll double that! That one's mine. 20 00:00:45,440 --> 00:00:47,340 Sold for $2,000. 21 00:00:47,520 --> 00:00:49,680 It's good to see you again, Penny. 22 00:00:49,740 --> 00:00:51,440 - Henry... - It's been a while. 23 00:00:51,500 --> 00:00:53,280 I don't think it would make sense 24 00:00:53,300 --> 00:00:56,430 for either of us to be alone with her. 25 00:00:56,460 --> 00:00:57,800 Rick. Oh, my God. 26 00:00:57,900 --> 00:00:59,360 What the fuck? 27 00:00:59,400 --> 00:01:00,400 We moved on. 28 00:01:00,420 --> 00:01:02,000 I'm so glad everything's back 29 00:01:02,020 --> 00:01:04,540 to the way it was before I came along, 30 00:01:04,700 --> 00:01:06,940 when you two could barely touch each other. 31 00:01:15,840 --> 00:01:19,100 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 32 00:01:31,830 --> 00:01:33,480 You need to leave this house. 33 00:01:33,500 --> 00:01:34,520 Why? What's wrong? 34 00:01:34,560 --> 00:01:36,700 Get your husband and meet me in the cellar. 35 00:01:36,720 --> 00:01:38,560 I don't understand. 36 00:01:38,620 --> 00:01:40,000 It's not safe here. 37 00:01:43,040 --> 00:01:44,620 What was that about? 38 00:01:45,680 --> 00:01:47,300 Oh, it wasn't... 39 00:01:47,400 --> 00:01:49,680 I... I wasn't feeling great earlier. 40 00:01:49,720 --> 00:01:51,260 Catalina was just checking on me. 41 00:01:53,590 --> 00:01:55,740 I'm sorry to hear that. 42 00:01:55,860 --> 00:01:57,880 I take it this is your first time? 43 00:02:00,590 --> 00:02:04,120 It's strange in the beginning. 44 00:02:04,260 --> 00:02:07,300 But you'll develop a knack for it. 45 00:02:07,430 --> 00:02:09,670 Just follow my lead. 46 00:02:12,510 --> 00:02:13,770 Come on, everyone. 47 00:02:13,810 --> 00:02:15,640 Time for dessert. 48 00:02:19,680 --> 00:02:21,980 Should have seen this guy... 49 00:02:22,950 --> 00:02:24,460 Rick. 50 00:02:27,500 --> 00:02:29,320 Excuse me, pardon me. 51 00:02:37,860 --> 00:02:40,300 Let us out! Please! 52 00:02:41,670 --> 00:02:43,260 Hey, quiet back there! 53 00:02:43,300 --> 00:02:45,500 - God damn it. - Where'd you find them? 54 00:02:45,540 --> 00:02:47,870 That's my landlady and her dickhead son. 55 00:02:47,910 --> 00:02:50,440 Year after year they've raised my rent, 56 00:02:50,480 --> 00:02:52,380 so now it's time for new management. 57 00:02:52,410 --> 00:02:54,726 - What's gonna happen to them? - Never been to the Carnival, kid? 58 00:02:54,750 --> 00:02:56,110 All kind of crazy shit. 59 00:02:56,150 --> 00:02:59,850 People dropping their savings to live out some fantasy. 60 00:02:59,890 --> 00:03:01,820 And hey, if that's what they want, 61 00:03:01,860 --> 00:03:03,990 folks like me will come in and fill the void. 62 00:03:04,080 --> 00:03:05,690 Same kind of folks who got my sister. 63 00:03:05,730 --> 00:03:08,860 That's the game, kid. We don't make the rules. 64 00:03:08,900 --> 00:03:10,960 Maybe the rules need breaking. 65 00:03:11,360 --> 00:03:13,419 Take that, you sick predator. 66 00:03:17,670 --> 00:03:19,640 Let us out! 67 00:03:20,870 --> 00:03:22,470 I like you. 68 00:03:22,510 --> 00:03:24,840 You got heart. I admire that. 69 00:03:24,880 --> 00:03:27,550 But that back there is my business. 70 00:03:27,580 --> 00:03:29,280 And when you threaten my business, 71 00:03:29,300 --> 00:03:32,680 you threaten my livelihood, and I can't have that. 72 00:03:32,720 --> 00:03:34,750 You got me? 73 00:03:34,790 --> 00:03:36,880 Yeah, I got you. 74 00:03:37,720 --> 00:03:39,720 We're good. 75 00:03:39,760 --> 00:03:41,630 Please! 76 00:03:41,660 --> 00:03:44,500 I know what you're thinking, soldier, 77 00:03:44,530 --> 00:03:47,240 and I'm telling you to stand down. 78 00:03:49,260 --> 00:03:51,440 - And I say we're good. - Please! 79 00:03:51,470 --> 00:03:53,900 Just take me to the Carnival. 80 00:03:54,470 --> 00:03:56,020 Yes, sir. 81 00:04:04,400 --> 00:04:05,800 You should see the other guy. 82 00:04:05,860 --> 00:04:07,520 That's not funny, dumbass. 83 00:04:07,550 --> 00:04:09,760 - You can't keep doing this. - Why not? 84 00:04:09,780 --> 00:04:11,920 - He had it coming. - Why not? 85 00:04:12,040 --> 00:04:14,360 Because we're running out of peas. 86 00:04:15,560 --> 00:04:16,910 Yeah, these work better 'cause they adjust 87 00:04:16,930 --> 00:04:18,630 to your face. 88 00:04:18,670 --> 00:04:19,800 Shit. 89 00:04:19,830 --> 00:04:21,660 I can't get grounded again. 90 00:04:22,240 --> 00:04:23,820 I need you to tell them that 91 00:04:23,840 --> 00:04:25,116 I was defending your honor or something. 92 00:04:25,140 --> 00:04:27,070 We already used that last time. 93 00:04:27,110 --> 00:04:28,770 I'll... I'll think of something else. 94 00:04:28,810 --> 00:04:31,740 - You're my favorite sister. - You're an idiot. 95 00:04:35,580 --> 00:04:37,650 Don't tell me that's Henry. 96 00:04:39,590 --> 00:04:41,720 Penelope, come on. Really? 97 00:04:41,750 --> 00:04:43,240 You don't even know him. 98 00:04:43,300 --> 00:04:44,720 He sells dope from the towers. 99 00:04:44,760 --> 00:04:45,970 Well, I don't need your permission. 100 00:04:45,990 --> 00:04:47,040 You're not Dad. 101 00:04:52,930 --> 00:04:54,880 No. No. 102 00:04:55,540 --> 00:04:56,930 Help! 103 00:04:56,970 --> 00:04:58,180 Somebody help! 104 00:04:58,200 --> 00:05:00,000 - Please, get me away... - You're gonna burn! 105 00:05:00,040 --> 00:05:02,070 Please! 106 00:05:02,110 --> 00:05:03,940 No! Please, no! 107 00:05:03,980 --> 00:05:05,079 Stop! 108 00:05:05,080 --> 00:05:06,680 Let me go! 109 00:05:06,780 --> 00:05:07,910 No! 110 00:05:11,620 --> 00:05:13,020 Please, no. 111 00:05:13,050 --> 00:05:14,790 Please, help me. 112 00:05:14,820 --> 00:05:16,490 Please. 113 00:05:16,520 --> 00:05:17,990 Henry, no! 114 00:05:18,020 --> 00:05:19,920 - Please, no! - Step right up! 115 00:05:19,930 --> 00:05:22,430 Step right up, take your pick! 116 00:05:28,640 --> 00:05:30,170 Hurry up and join the fun! 117 00:05:30,200 --> 00:05:32,800 I know this really isn't, uh, my old apartment, but 118 00:05:32,840 --> 00:05:34,760 you know, it'll do, right? 119 00:05:37,040 --> 00:05:39,820 I actually... I rented this out for the hour. 120 00:05:39,840 --> 00:05:41,980 I... I was actually planning on somebody else... 121 00:05:42,020 --> 00:05:43,680 - Martyrs must... - But I... 122 00:05:43,720 --> 00:05:45,450 I mean, look! 123 00:05:45,490 --> 00:05:47,350 The night, it... 124 00:05:47,380 --> 00:05:48,790 it brought us back together. 125 00:05:48,820 --> 00:05:50,520 Isn't... 126 00:05:52,490 --> 00:05:53,960 I found you. 127 00:06:10,710 --> 00:06:12,100 You know, I missed you. 128 00:06:15,680 --> 00:06:17,200 Did you miss me? 129 00:06:19,090 --> 00:06:21,239 No. No, Henry. 130 00:06:21,240 --> 00:06:24,340 I said, did you miss me? 131 00:06:24,420 --> 00:06:26,660 I'm not supposed to be here. 132 00:06:26,690 --> 00:06:28,560 - I am not supposed to be here. - Really? 133 00:06:28,600 --> 00:06:30,660 Really, so where... 134 00:06:30,700 --> 00:06:32,580 where should you be? 135 00:06:39,140 --> 00:06:41,260 There's so much that I didn't get to tell you. 136 00:06:41,270 --> 00:06:43,270 All martyrs must be Purged tonight. 137 00:06:43,310 --> 00:06:45,180 No exceptions. 138 00:06:45,210 --> 00:06:47,140 But now I can. 139 00:06:47,580 --> 00:06:49,140 Go to Hell. 140 00:06:53,150 --> 00:06:55,090 Look around. 141 00:07:02,000 --> 00:07:04,420 This is Hell. 142 00:07:06,070 --> 00:07:09,870 Shh, shh, it's okay. 143 00:07:09,900 --> 00:07:11,870 It's okay. 144 00:07:27,480 --> 00:07:30,280 Come on, David. Come on, come on. 145 00:07:30,300 --> 00:07:31,350 The voicemail... 146 00:07:31,390 --> 00:07:34,340 Oh, God. This isn't happening. 147 00:07:34,930 --> 00:07:36,580 Everything okay? 148 00:07:37,190 --> 00:07:40,780 No, I really need to get going. 149 00:07:40,800 --> 00:07:43,160 My friend, he's... he's waiting for me. 150 00:07:43,200 --> 00:07:44,520 These things don't take long. 151 00:07:44,580 --> 00:07:46,270 - We're good at what we do. - Mm-hmm. 152 00:07:46,300 --> 00:07:48,170 This friend you keep mentioning. 153 00:07:48,210 --> 00:07:50,470 Is this a "friend" friend, or a boyfriend? 154 00:07:50,510 --> 00:07:52,010 He's not my boyfriend. 155 00:07:52,040 --> 00:07:54,540 So, it's a Purge Night booty call. 156 00:07:54,580 --> 00:07:56,210 No, it's not like that. 157 00:07:56,250 --> 00:07:58,550 Do you know that Purge Night has the second highest 158 00:07:58,580 --> 00:08:01,280 conception rate of the year after New Year's Eve? 159 00:08:01,380 --> 00:08:03,920 Lot of people out there with a screw loose, I guess. 160 00:08:03,960 --> 00:08:06,280 Two of my kids were conceived on Purge Night. 161 00:08:06,990 --> 00:08:08,990 I... I didn't mean to offend you. 162 00:08:09,030 --> 00:08:10,260 I'm not offended. 163 00:08:10,300 --> 00:08:11,659 We rescued Marge three years ago. 164 00:08:11,660 --> 00:08:13,460 Jesus, I'm so sorry. 165 00:08:13,500 --> 00:08:15,000 Don't be. 166 00:08:15,030 --> 00:08:16,720 I've healed. 167 00:08:17,100 --> 00:08:18,660 I'm better. 168 00:08:19,940 --> 00:08:22,400 Hmm. My ex-husband? 169 00:08:22,440 --> 00:08:24,470 Feel sorry for that sack of shit. 170 00:08:24,510 --> 00:08:26,540 Why? What happened? 171 00:08:26,580 --> 00:08:29,140 Let's just say we adjusted his attitude. 172 00:08:29,220 --> 00:08:31,510 And his face. 173 00:08:40,620 --> 00:08:43,020 Marge can be a little intense. 174 00:08:43,130 --> 00:08:44,920 Her story is so awful. 175 00:08:45,500 --> 00:08:47,430 But now she's stronger for it. 176 00:08:47,460 --> 00:08:49,920 We're all survivors here. 177 00:08:49,940 --> 00:08:51,200 Including you. 178 00:08:51,300 --> 00:08:52,700 Don't forget that. 179 00:08:54,940 --> 00:08:56,600 Thank you. 180 00:08:56,640 --> 00:08:58,610 Thank you all 181 00:08:58,640 --> 00:08:59,880 for being here tonight. 182 00:09:00,610 --> 00:09:02,340 But really, where would you rather be? 183 00:09:03,610 --> 00:09:05,280 Seriously, as I look out 184 00:09:05,300 --> 00:09:07,420 at this remarkable crowd, 185 00:09:08,050 --> 00:09:10,020 I'm reminded how fortunate I am. 186 00:09:10,050 --> 00:09:13,490 I mean, successes, I've had a few. 187 00:09:14,940 --> 00:09:16,760 But I'd like to take a moment 188 00:09:16,770 --> 00:09:19,630 to cast the spotlight on another wonderful 189 00:09:19,660 --> 00:09:22,100 achievement of my life: my wife, Eleanor. 190 00:09:22,130 --> 00:09:24,270 - Aww. - The real star of the evening. 191 00:09:24,300 --> 00:09:25,650 Yes. 192 00:09:25,670 --> 00:09:27,500 To Eleanor! 193 00:09:27,540 --> 00:09:30,040 She has worked tirelessly 194 00:09:30,070 --> 00:09:31,980 planning this party to perfection, 195 00:09:32,020 --> 00:09:34,060 and tonight is a testament 196 00:09:34,140 --> 00:09:37,650 to her hard work and dedication to our cause: 197 00:09:37,680 --> 00:09:40,550 replenishing the New Founding Fathers' war chest. 198 00:09:40,580 --> 00:09:42,650 - Yes. - That's right. 199 00:09:45,690 --> 00:09:48,340 We hold the keys to success. 200 00:09:48,830 --> 00:09:50,919 Seriously, I have them. I'll show them to you later. 201 00:09:52,230 --> 00:09:54,500 We can make a difference. 202 00:09:54,530 --> 00:09:56,799 Because when the NFFA thrives, 203 00:09:56,800 --> 00:09:58,460 we thrive. 204 00:09:58,520 --> 00:10:02,680 Now, as tribute to a very successful year, 205 00:10:03,270 --> 00:10:06,570 we're spoiling you with not one, 206 00:10:06,610 --> 00:10:08,540 not two, 207 00:10:08,580 --> 00:10:10,350 but three offerings. 208 00:10:16,960 --> 00:10:19,550 - Oh, boy. - Yes. 209 00:10:19,590 --> 00:10:21,560 We apologize, they have not been 210 00:10:21,590 --> 00:10:23,490 sanitized for your protection. 211 00:10:26,400 --> 00:10:29,530 Our staff will hand out your weapons. 212 00:10:29,570 --> 00:10:32,070 Each one... 213 00:10:32,100 --> 00:10:35,900 has been hand-crafted. 214 00:10:36,370 --> 00:10:38,370 Blessed be America, 215 00:10:38,410 --> 00:10:40,210 a nation reborn. 216 00:10:40,240 --> 00:10:42,220 Blessed be us. 217 00:10:42,260 --> 00:10:45,250 A future more prosperous. 218 00:10:45,280 --> 00:10:47,480 Blessed be America, 219 00:10:47,520 --> 00:10:49,380 a nation reborn. 220 00:10:49,420 --> 00:10:52,220 A future more prosperous! 221 00:10:56,730 --> 00:10:58,760 Hey. 222 00:10:58,800 --> 00:11:00,060 How'd you sleep? 223 00:11:00,100 --> 00:11:03,300 You dream about me? 224 00:11:04,600 --> 00:11:06,400 Don't touch me. 225 00:11:07,600 --> 00:11:10,740 Okay, that's... 226 00:11:10,770 --> 00:11:12,740 that's the Penny I know. 227 00:11:12,780 --> 00:11:15,440 Always fighting. 228 00:11:15,480 --> 00:11:18,240 You know even... even when I gave you a home. 229 00:11:18,270 --> 00:11:19,570 You gave me drugs. 230 00:11:19,580 --> 00:11:21,480 You ruined my life with that shit. 231 00:11:21,520 --> 00:11:23,680 I gave you what you wanted. 232 00:11:23,720 --> 00:11:26,720 I let you live. And what do you do? 233 00:11:26,780 --> 00:11:29,790 You break my heart so you can join a fucking cult. 234 00:11:35,470 --> 00:11:36,670 What do you want to listen to? 235 00:11:36,700 --> 00:11:38,270 Whatever you want. I don't know. 236 00:11:38,300 --> 00:11:40,740 Come on, come on. I'm taking requests. 237 00:11:40,770 --> 00:11:43,040 Something... fun? 238 00:11:43,060 --> 00:11:44,670 Yeah, okay, that narrows it down. 239 00:11:48,780 --> 00:11:50,680 You got this place to yourself? 240 00:11:50,710 --> 00:11:52,780 Yeah, yeah. It's pretty sweet, right? 241 00:11:52,820 --> 00:11:54,780 Yeah, it's sick. 242 00:11:54,820 --> 00:11:56,480 Um... 243 00:12:02,790 --> 00:12:04,660 Is... are you... are you cool with this? 244 00:12:04,690 --> 00:12:06,259 - Yeah, sure, totally. - Yeah? 245 00:12:06,260 --> 00:12:07,700 You want some? 246 00:12:07,730 --> 00:12:09,420 Nah, I'm good. 247 00:12:09,520 --> 00:12:11,439 You afraid your... your big bro's gonna 248 00:12:11,440 --> 00:12:12,639 flip out on you or something? 249 00:12:12,640 --> 00:12:13,999 He knows I can handle myself. 250 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 No, yeah, I know. 251 00:12:15,020 --> 00:12:16,200 Miguel's right about that. 252 00:12:17,240 --> 00:12:19,370 But man, he's, like, so wired. 253 00:12:19,410 --> 00:12:21,710 I feel like you look at him wrong for two seconds 254 00:12:21,740 --> 00:12:23,140 and he wants to kill you. 255 00:12:23,220 --> 00:12:24,550 He's just angry. 256 00:12:24,580 --> 00:12:26,450 I get it. So am I. 257 00:12:26,480 --> 00:12:27,680 No, you're sad. 258 00:12:27,820 --> 00:12:29,620 There's a difference. 259 00:12:33,260 --> 00:12:35,400 You don't know what we've been through. 260 00:12:40,160 --> 00:12:42,400 No, yeah, you're right. Sorry. 261 00:12:42,430 --> 00:12:44,040 I... I don't. 262 00:12:44,600 --> 00:12:46,400 Yeah, I... I can't imagine. 263 00:12:49,770 --> 00:12:52,740 And, uh, I know it's not really the same thing 264 00:12:52,780 --> 00:12:54,640 but, uh... 265 00:12:54,710 --> 00:12:57,060 but my parents are gone, too. 266 00:12:57,210 --> 00:12:58,480 They're... 267 00:12:58,520 --> 00:13:01,250 No, they... I mean, they might as well be. 268 00:13:01,280 --> 00:13:02,280 They, uh... 269 00:13:02,380 --> 00:13:04,320 They got locked up 270 00:13:04,350 --> 00:13:06,850 trying to jack a grocery store. 271 00:13:08,760 --> 00:13:10,280 But I mean, even if they do get out, 272 00:13:10,300 --> 00:13:12,920 I really don't want anything to do with them. 273 00:13:15,370 --> 00:13:17,370 Got my own life, you know? 274 00:13:17,400 --> 00:13:20,180 I got... I got big plans. 275 00:13:20,300 --> 00:13:22,740 - Do you? - Yeah, damn right. 276 00:13:22,770 --> 00:13:24,330 - Like what plans? - I don't know. 277 00:13:24,360 --> 00:13:26,510 Like, I got places to see. 278 00:13:26,540 --> 00:13:28,510 I got things to do. 279 00:13:28,550 --> 00:13:31,280 That narrows it down. 280 00:13:32,920 --> 00:13:34,780 Um, so, 281 00:13:34,820 --> 00:13:37,790 I got this book for Christmas 282 00:13:37,820 --> 00:13:40,700 when I was a kid, and it has 283 00:13:40,760 --> 00:13:43,890 all the national parks in the country. 284 00:13:43,930 --> 00:13:46,730 And so I'm gonna... I'm gonna go to all of them. 285 00:13:46,760 --> 00:13:48,360 You should come with me. 286 00:13:49,900 --> 00:13:51,530 Sorry, I don't mean like right now. 287 00:13:51,570 --> 00:13:52,616 I don't. Um, 288 00:13:52,640 --> 00:13:54,740 don't worry about it. 289 00:13:54,770 --> 00:13:57,150 No, but I... I gotta save up a little bit 290 00:13:57,180 --> 00:13:58,710 and then, uh... and then I'm gonna go. 291 00:13:58,740 --> 00:14:00,820 I wanna kind of get this big camper 292 00:14:00,840 --> 00:14:03,980 and just, like, jam it full of food and just drive. 293 00:14:11,020 --> 00:14:12,700 You're really pretty. 294 00:14:13,790 --> 00:14:15,880 Thank you. 295 00:14:17,530 --> 00:14:20,300 - What's it like? - What? 296 00:14:20,340 --> 00:14:21,960 That? Oh, I don't... 297 00:14:24,000 --> 00:14:25,830 I don't, like, do it that often. 298 00:14:25,870 --> 00:14:29,270 I just... every once in a while to relax. 299 00:14:29,310 --> 00:14:31,740 Um, but, uh... 300 00:14:34,540 --> 00:14:38,220 I guess it just, uh, just kinda 301 00:14:39,280 --> 00:14:42,780 makes the edges a little softer. 302 00:14:53,660 --> 00:14:54,730 It's okay. 303 00:14:56,600 --> 00:14:59,240 Once I Purge, all this anger will be gone. 304 00:15:00,740 --> 00:15:04,080 I won't have to see you in my head every night. 305 00:15:04,840 --> 00:15:07,710 And you can finally stop fighting. 306 00:15:12,880 --> 00:15:15,850 I hate you. I hope you die. 307 00:15:20,490 --> 00:15:23,990 You know, I never, uh, 308 00:15:24,030 --> 00:15:26,840 I never went on that road trip 309 00:15:27,400 --> 00:15:28,760 to all those parks. 310 00:15:28,780 --> 00:15:30,730 I thought about it after you left, but... 311 00:15:30,770 --> 00:15:32,770 Maybe next year. 312 00:15:34,450 --> 00:15:35,879 I'll camp in Yosemite and I can... 313 00:15:35,880 --> 00:15:39,540 I can sleep under the stars. 314 00:15:39,580 --> 00:15:42,680 And if it gets cold, 315 00:15:42,710 --> 00:15:44,380 I can build a fire. 316 00:15:58,560 --> 00:16:00,140 Step right up! 317 00:16:02,300 --> 00:16:05,440 Yee-haw! We're here! 318 00:16:07,200 --> 00:16:08,700 Look alive back there! 319 00:16:44,680 --> 00:16:47,240 Time for your AccuView weather report, 320 00:16:47,270 --> 00:16:49,170 brought to you by PSN: 321 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 Purge Home Shopping Network. 322 00:16:51,120 --> 00:16:52,760 We're expecting some light showers in 323 00:16:52,780 --> 00:16:54,860 the early morning hours, so don't forget an umbrella. 324 00:16:58,620 --> 00:17:00,420 It's okay. 325 00:17:00,450 --> 00:17:02,020 I'm not gonna hurt you. 326 00:17:12,080 --> 00:17:13,560 What the hell are you doing? 327 00:17:13,700 --> 00:17:15,780 I need him alive to get where I'm going. 328 00:17:15,880 --> 00:17:18,240 - Well, what do we do now? - Find a spot. 329 00:17:18,260 --> 00:17:19,500 Hole up till the morning. 330 00:17:20,040 --> 00:17:22,140 You... you're just gonna leave us? 331 00:17:22,170 --> 00:17:23,980 Hunker down and you'll make it. 332 00:17:26,660 --> 00:17:27,900 - Give us the truck. - Josh, please... 333 00:17:27,920 --> 00:17:30,280 Just shut up, Mom! I know what I'm doing. 334 00:17:31,480 --> 00:17:33,580 We're taking the truck. 335 00:17:36,620 --> 00:17:39,320 Do not ever turn on someone 336 00:17:39,340 --> 00:17:40,930 who just saved your ass. 337 00:17:40,960 --> 00:17:43,960 - What do we do now? - Run. 338 00:17:44,000 --> 00:17:46,430 Find a triage van. 339 00:17:46,580 --> 00:17:48,970 Go! 340 00:17:55,840 --> 00:17:57,960 Purge and purify. 341 00:17:58,040 --> 00:18:00,080 Purge and purify. 342 00:18:00,360 --> 00:18:02,950 - _ - Purge and purify. 343 00:18:08,320 --> 00:18:10,150 Lila? 344 00:18:10,190 --> 00:18:12,200 Lila, it's me. 345 00:18:12,520 --> 00:18:14,260 Lila. 346 00:18:15,660 --> 00:18:17,660 I know you can hear me. 347 00:18:20,500 --> 00:18:22,900 Look. 348 00:18:23,070 --> 00:18:25,670 What Rick said, 349 00:18:25,710 --> 00:18:28,040 it's not true. 350 00:18:28,570 --> 00:18:30,820 But none of that matters now. 351 00:18:32,010 --> 00:18:34,110 I think something's about to happen. 352 00:18:34,160 --> 00:18:36,140 We need to get out of here. 353 00:18:38,150 --> 00:18:41,100 Open the door, Lila, please. 354 00:18:42,220 --> 00:18:43,750 In for a penny, in for a pound. 355 00:18:45,400 --> 00:18:48,230 It's a hell of a show you're putting on here. 356 00:18:48,320 --> 00:18:51,600 Where's that clever wife of yours? 357 00:18:51,630 --> 00:18:53,720 Uh, you know, she needed to take a... 358 00:18:53,740 --> 00:18:55,760 a little... I think a little break from the excitement. 359 00:18:55,780 --> 00:18:57,920 - I like her. - Good. 360 00:18:58,000 --> 00:19:01,080 She's got this verve you need to watch out for. 361 00:19:01,770 --> 00:19:03,740 All right, well go tell her, 362 00:19:03,860 --> 00:19:06,379 "Stop being such a grouch and come join the party." 363 00:19:06,380 --> 00:19:08,350 'Cause there are a few more surprises 364 00:19:08,380 --> 00:19:09,900 you are not gonna want to miss. 365 00:19:09,920 --> 00:19:10,980 - Okay. - All right? 366 00:19:11,000 --> 00:19:12,170 And then you and me, we still need to 367 00:19:12,180 --> 00:19:13,939 talk about you joining the New Founding Fathers, 368 00:19:13,940 --> 00:19:16,790 because there are plenty of other investors to meet. 369 00:19:16,820 --> 00:19:18,180 Yeah, great. 370 00:19:18,690 --> 00:19:21,190 To new partnerships. 371 00:19:24,500 --> 00:19:26,800 - Go get her. - Yeah. 372 00:20:00,900 --> 00:20:02,900 Give me your key card. 373 00:20:08,610 --> 00:20:10,340 Wait. 374 00:20:17,380 --> 00:20:19,840 This damn thing's been acting up all night. 375 00:20:25,120 --> 00:20:28,320 Go on. Leave your gun in the truck. 376 00:20:33,300 --> 00:20:34,570 You lying bitch! 377 00:20:38,000 --> 00:20:39,470 Go! Go! Move! 378 00:20:39,510 --> 00:20:41,270 Oh, God, oh! 379 00:20:45,220 --> 00:20:47,100 We've got about 30 seconds before he's back up. 380 00:20:47,120 --> 00:20:48,960 You think you have the right 381 00:20:48,980 --> 00:20:50,356 to do whatever you want tonight, huh? 382 00:20:50,380 --> 00:20:52,180 It's the law! 383 00:20:52,220 --> 00:20:54,550 - Oh, my God. - The Purge is not the law. 384 00:20:54,590 --> 00:20:56,750 It's the absence of law, and when our government 385 00:20:56,790 --> 00:20:58,540 fails us, it's our mission to protect those 386 00:20:58,560 --> 00:20:59,720 who can't protect themselves. 387 00:20:59,760 --> 00:21:02,120 By any means necessary. 388 00:21:16,640 --> 00:21:18,060 Nice haul, kid. 389 00:21:18,880 --> 00:21:20,940 Looks robust. 390 00:21:24,780 --> 00:21:26,420 For the auction. 391 00:21:26,450 --> 00:21:28,220 Have fun. 392 00:21:45,250 --> 00:21:47,180 Maybe I messed up, okay? 393 00:21:48,390 --> 00:21:51,190 I loved you so much. 394 00:21:51,220 --> 00:21:53,260 I was nothing without you, Penny. 395 00:21:53,360 --> 00:21:57,340 I would have done anything to keep you. 396 00:21:58,130 --> 00:22:00,860 And what do you do? You just... 397 00:22:01,300 --> 00:22:04,100 you just walk away. 398 00:22:04,140 --> 00:22:06,780 You walk away and you never look back. 399 00:22:11,710 --> 00:22:13,930 - No, stop, come on, stop! - Get away from me, Henry. 400 00:22:13,940 --> 00:22:15,880 I just want to talk to you, okay? 401 00:22:15,910 --> 00:22:18,150 Just stop, okay? 402 00:22:18,180 --> 00:22:20,550 I love you so much. Please. 403 00:22:20,590 --> 00:22:22,820 Please, I'll never... I'll never do it again. 404 00:22:22,850 --> 00:22:25,020 Please just get back... 405 00:22:25,060 --> 00:22:26,120 Fuck you! 406 00:22:27,740 --> 00:22:30,070 See? Like, I love you, and I don't want to do this to you! 407 00:22:30,090 --> 00:22:31,330 No, Miguel! 408 00:22:31,360 --> 00:22:32,700 You're just gonna make it worse! 409 00:22:37,900 --> 00:22:39,900 You wanna fuck with me? 410 00:22:39,940 --> 00:22:41,940 Henry, stop! 411 00:22:41,960 --> 00:22:43,240 Stop it! 412 00:22:44,340 --> 00:22:46,460 Oh, fuck! Oh, my God! 413 00:22:46,470 --> 00:22:48,959 Oh, my God! Oh, my God! 414 00:22:50,450 --> 00:22:51,919 Stop, Miguel! 415 00:22:51,920 --> 00:22:53,820 Stop! 416 00:22:53,850 --> 00:22:56,090 Stop, Miguel! You're gonna kill him! 417 00:22:59,760 --> 00:23:01,320 Look at him. 418 00:23:01,360 --> 00:23:02,990 You're gonna go to jail for this. 419 00:23:14,270 --> 00:23:17,170 You betrayed me, 420 00:23:17,210 --> 00:23:19,780 you broke me, 421 00:23:20,140 --> 00:23:21,940 and then you left me. 422 00:23:22,000 --> 00:23:24,860 You were already broken. 423 00:23:25,720 --> 00:23:27,380 I just didn't want to wait around 424 00:23:27,400 --> 00:23:29,360 for you to fix it. 425 00:23:31,320 --> 00:23:34,020 I'm done being scared. 426 00:23:34,060 --> 00:23:36,350 I won't let you hurt me anymore. 427 00:23:36,360 --> 00:23:38,770 You can't break me because I am stronger 428 00:23:38,800 --> 00:23:41,100 than you are. 429 00:23:41,130 --> 00:23:44,400 All you can do is kill me. 430 00:23:44,900 --> 00:23:46,540 Everyone thinks this night 431 00:23:46,560 --> 00:23:49,070 will solve all their problems but it can't. 432 00:23:49,110 --> 00:23:50,240 It won't. 433 00:23:50,320 --> 00:23:51,670 It doesn't solve anything. 434 00:23:51,710 --> 00:23:54,080 It just makes everything worse. 435 00:23:59,050 --> 00:24:01,940 So kill me. 436 00:24:03,190 --> 00:24:05,450 It's what you want, right? 437 00:24:05,490 --> 00:24:07,420 All your problems will go away. 438 00:24:08,930 --> 00:24:10,930 Go ahead. 439 00:24:14,770 --> 00:24:16,430 I surrender. 440 00:24:20,840 --> 00:24:23,540 But I'm not the victim. 441 00:24:24,720 --> 00:24:26,460 You are. 442 00:24:39,820 --> 00:24:42,420 We just need to clean you up. 443 00:24:42,460 --> 00:24:44,090 Oh, my God. 444 00:24:44,130 --> 00:24:46,030 Madelyn, you need to see this. 445 00:24:46,060 --> 00:24:48,530 It's nothing, really. 446 00:24:48,570 --> 00:24:51,930 Mm-hmm. Right. 447 00:24:51,970 --> 00:24:54,100 It's always nothing. 448 00:24:54,140 --> 00:24:56,470 'Cause even when we're the victims, we've been told 449 00:24:56,500 --> 00:24:58,970 to conceal and protect men. 450 00:24:59,010 --> 00:25:01,980 You're only enabling him when you carry that shame alone. 451 00:25:02,380 --> 00:25:04,010 Let's get her out of here. 452 00:25:04,050 --> 00:25:05,950 Wait, where are you taking me? 453 00:25:05,980 --> 00:25:09,150 Someplace safe where he can't hurt you. 454 00:25:09,300 --> 00:25:10,440 Come on, let's go. 455 00:25:10,500 --> 00:25:12,190 Come on. 456 00:25:12,220 --> 00:25:15,020 - Shut up! - Thank you. 457 00:25:15,060 --> 00:25:17,190 I'll never let you hurt me again. 458 00:25:19,000 --> 00:25:21,230 And now the clean-up. 459 00:25:25,440 --> 00:25:27,270 Mm-mm! 460 00:25:27,300 --> 00:25:29,070 Mm-mm! 461 00:25:29,110 --> 00:25:31,410 Uh, is this necessary? 462 00:25:31,440 --> 00:25:34,080 We don't enjoy this part, but yeah. 463 00:25:34,110 --> 00:25:35,480 It's necessary. 464 00:25:35,560 --> 00:25:38,580 Once he's marked, all women will know 465 00:25:38,600 --> 00:25:40,420 he's a violent animal. 466 00:25:40,450 --> 00:25:42,580 And every time he looks in the mirror, 467 00:25:42,620 --> 00:25:44,090 he'll remember tonight. 468 00:25:44,120 --> 00:25:45,580 Oh... that doesn't make it right. 469 00:25:45,600 --> 00:25:47,636 - You don't need to do this. - You don't think he deserves it. 470 00:25:47,660 --> 00:25:48,980 No. Jesus. 471 00:25:49,390 --> 00:25:52,090 I'm saying that there's a better way. 472 00:25:53,260 --> 00:25:55,000 - A legal way. - Oh, God. 473 00:25:55,030 --> 00:25:57,430 Laws change and evolve 474 00:25:57,470 --> 00:25:59,500 based on the whims of men. 475 00:25:59,540 --> 00:26:01,880 Sometimes we move one step forward, 476 00:26:01,900 --> 00:26:03,310 sometimes three steps back. 477 00:26:03,340 --> 00:26:05,410 We're ready. 478 00:26:05,440 --> 00:26:07,640 Join us. 479 00:26:09,650 --> 00:26:12,080 I couldn't live with myself. No. 480 00:26:12,450 --> 00:26:14,470 Funny, 'cause we sleep better at night 481 00:26:14,500 --> 00:26:15,720 knowing who our enemies are. 482 00:26:15,750 --> 00:26:17,679 Madelyn, I am telling you, 483 00:26:17,680 --> 00:26:19,420 - you're going to regret this. - Stop. 484 00:26:19,430 --> 00:26:21,470 - You don't have... - If she misses, 485 00:26:21,480 --> 00:26:23,330 we'll have to do it again. 486 00:26:23,360 --> 00:26:25,160 Hold still. 487 00:26:25,200 --> 00:26:27,030 That's right, take it. 488 00:26:27,050 --> 00:26:28,060 Take it. 489 00:26:28,070 --> 00:26:29,700 I'm leaving. 490 00:27:30,130 --> 00:27:31,390 Oh, shit... 491 00:27:33,430 --> 00:27:35,530 Okay, okay, okay... 492 00:27:44,140 --> 00:27:45,570 What are you doing? 493 00:27:45,610 --> 00:27:47,370 You know it's not safe out there. 494 00:27:47,380 --> 00:27:49,650 I have to go. 495 00:27:49,680 --> 00:27:52,940 I've done something terrible and after everything I... 496 00:27:53,780 --> 00:27:56,250 I can't be responsible for another person's death. 497 00:27:56,290 --> 00:27:58,140 I have to stop it. 498 00:28:01,430 --> 00:28:02,900 Then at least take this. 499 00:28:03,040 --> 00:28:06,020 Call the number, we'll come marching in. 500 00:28:06,130 --> 00:28:07,660 Thank you. 501 00:28:22,620 --> 00:28:25,490 Hurry in! Wednesdays are for Outback. 502 00:28:25,530 --> 00:28:26,790 Move. 503 00:28:26,830 --> 00:28:29,560 - Move! - Hey, move over! 504 00:28:29,580 --> 00:28:31,400 Hey! 505 00:28:31,430 --> 00:28:32,840 Hey! 506 00:28:33,500 --> 00:28:35,700 Hey! Hey! 507 00:28:35,740 --> 00:28:37,270 - Please, man! - Hey! 508 00:28:37,400 --> 00:28:39,100 You've got the wrong guy! 509 00:28:39,140 --> 00:28:40,520 Another word out of you and you get the stick! 510 00:28:40,540 --> 00:28:42,520 - Listen to me, God damn it! - What's the problem here? 511 00:28:42,540 --> 00:28:44,110 There's been a breach. 512 00:28:44,140 --> 00:28:45,640 Oh, shit. That's Rex. 513 00:28:45,680 --> 00:28:47,520 He's a collector! Get him out of there! 514 00:28:47,550 --> 00:28:48,680 Move! 515 00:28:51,120 --> 00:28:53,450 - Let me out of here! - Open up! 516 00:28:53,460 --> 00:28:54,470 Help us! 517 00:29:12,310 --> 00:29:14,270 Right this way! 518 00:29:14,310 --> 00:29:16,210 Show's about to begin! 519 00:29:31,090 --> 00:29:32,720 Bring your weapons... 520 00:29:39,100 --> 00:29:40,840 Miguel? 521 00:29:41,500 --> 00:29:42,970 Dale. 522 00:29:45,540 --> 00:29:47,000 What are you doing home? 523 00:29:47,060 --> 00:29:48,500 I'm on leave. 524 00:29:49,710 --> 00:29:51,980 What the hell are you doing? 525 00:29:52,010 --> 00:29:55,460 Purging one day a year keeps me on point the other 364. 526 00:29:55,820 --> 00:29:57,220 Try it out, brother. 527 00:29:57,350 --> 00:29:59,350 We're soldiers. 528 00:29:59,390 --> 00:30:01,120 We don't hurt civilians. 529 00:30:01,490 --> 00:30:03,490 No, this ain't for me, brother. 530 00:30:05,060 --> 00:30:07,130 All right. 531 00:30:39,090 --> 00:30:40,850 I can't talk right now, Ma. 532 00:30:40,880 --> 00:30:43,179 The nurses said you called while I was asleep. 533 00:30:43,180 --> 00:30:45,330 It was nothing, Ma. Go back to bed. 534 00:30:45,370 --> 00:30:47,800 Now look, I know you didn't call me to say nothing. 535 00:30:47,830 --> 00:30:49,980 Spit it out. What's the matter? 536 00:30:50,840 --> 00:30:52,880 Jane, I don't have time for this, baby. 537 00:30:52,900 --> 00:30:54,510 What's wrong? 538 00:30:54,540 --> 00:30:55,740 Um... 539 00:30:55,780 --> 00:30:58,240 Hmm? Jane. 540 00:30:58,280 --> 00:31:00,440 I'm sorry, Mom. 541 00:31:01,420 --> 00:31:04,240 I... 542 00:31:04,750 --> 00:31:08,140 just wanted to let you know... 543 00:31:08,390 --> 00:31:10,100 What? 544 00:31:10,490 --> 00:31:12,490 I just wanted to let you know 545 00:31:12,530 --> 00:31:16,940 that no matter what happens... 546 00:31:17,560 --> 00:31:19,830 whatever happens... 547 00:31:19,870 --> 00:31:21,600 that I love you. 548 00:31:21,640 --> 00:31:23,500 Baby. 549 00:31:23,540 --> 00:31:25,370 What's wrong? 550 00:31:25,410 --> 00:31:26,670 Jane. 551 00:31:39,390 --> 00:31:40,560 What is this? 552 00:31:42,090 --> 00:31:43,500 Rick. 553 00:31:43,790 --> 00:31:45,220 Rick. 554 00:31:45,260 --> 00:31:46,690 Rick, listen to me. 555 00:31:46,730 --> 00:31:48,690 We need to leave. We need to get out... 556 00:31:48,730 --> 00:31:51,700 Shh. 557 00:31:51,730 --> 00:31:54,230 Do you hear that? 558 00:31:59,270 --> 00:32:01,410 Those gunshots are really close. 559 00:32:01,440 --> 00:32:03,380 Come on. 560 00:32:11,950 --> 00:32:13,750 Oh, my God. 561 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 It's fine, it's fine. 562 00:32:20,310 --> 00:32:21,740 The Stantons have the best security... 563 00:32:21,760 --> 00:32:22,940 Holy shit. 564 00:32:22,960 --> 00:32:24,500 What? 565 00:32:24,970 --> 00:32:27,200 - Lila, open the door! - No, no! No, no, no. 566 00:32:27,230 --> 00:32:29,770 No, we need to hide, Jenna. We need to hide. 567 00:32:29,800 --> 00:32:31,770 - The cellar. - What? 568 00:32:31,780 --> 00:32:33,300 - You have to trust me. - What? 569 00:32:33,340 --> 00:32:34,610 Come on. 570 00:32:40,450 --> 00:32:42,880 No, no, no, no. 571 00:34:29,080 --> 00:34:30,680 David? 572 00:34:30,720 --> 00:34:33,840 It's me, Jane. 573 00:34:34,300 --> 00:34:36,650 Safety compromised. 574 00:34:36,690 --> 00:34:39,620 Access the nearest available panic room. 575 00:34:39,660 --> 00:34:40,850 This way! 576 00:34:40,860 --> 00:34:42,340 Safety compromised. 577 00:34:42,420 --> 00:34:44,490 Access the nearest available panic room... 578 00:34:47,400 --> 00:34:50,400 Go, go, go, go, go. 579 00:34:50,870 --> 00:34:52,630 - Okay. - We need to keep moving. 580 00:34:52,640 --> 00:34:53,640 Which way? 581 00:34:53,670 --> 00:34:55,240 Okay, okay. 582 00:34:55,270 --> 00:34:57,840 - Which way? Which way? - Let's go this way. 583 00:34:59,850 --> 00:35:01,720 There, there, there. 584 00:35:03,350 --> 00:35:04,610 Come on, come on! 585 00:35:04,650 --> 00:35:05,720 Come on! 586 00:35:05,750 --> 00:35:07,850 We need to go back. We need to go back. 587 00:35:07,890 --> 00:35:09,890 - We need... - I wouldn't do that. 588 00:35:16,200 --> 00:35:18,440 You're one of them. 589 00:35:18,560 --> 00:35:20,820 Sometimes revolution is the only way 590 00:35:20,840 --> 00:35:22,770 to make the world a better place. 591 00:35:22,800 --> 00:35:24,230 Please. 592 00:35:24,270 --> 00:35:26,360 We're not with them. We're not NFFA. 593 00:35:28,210 --> 00:35:31,170 I know. 594 00:35:38,750 --> 00:35:41,690 We have roadblocks on Walnut and Spruce. 595 00:35:41,720 --> 00:35:43,690 Go across Franklin. 596 00:35:43,720 --> 00:35:45,760 You'll be safe on the other side. 597 00:35:45,790 --> 00:35:47,690 Thank you. 598 00:35:47,730 --> 00:35:49,790 Lila... 599 00:35:49,830 --> 00:35:51,420 she's not one of them either. 600 00:35:51,480 --> 00:35:53,420 - Please help her. - Jenna, come on, baby. 601 00:35:53,440 --> 00:35:55,070 We gotta go. 602 00:35:55,100 --> 00:35:57,680 No Stanton is safe tonight. 603 00:36:00,340 --> 00:36:01,870 Come on. 604 00:36:18,460 --> 00:36:19,860 Come with me! 605 00:36:19,900 --> 00:36:21,360 Let's get them! 606 00:36:21,390 --> 00:36:23,430 Death to the NFFA! 607 00:36:23,460 --> 00:36:24,890 Let's go! 608 00:36:24,930 --> 00:36:26,500 - _ - Get them! 609 00:36:26,530 --> 00:36:28,370 Viva la revolution! 610 00:36:39,410 --> 00:36:41,720 Purify my flesh. 611 00:36:41,840 --> 00:36:43,410 Prepare my soul. 612 00:36:43,450 --> 00:36:44,760 The Giving is here. 613 00:36:44,840 --> 00:36:46,880 The Invisible awaits. 614 00:36:46,920 --> 00:36:48,260 - Purify my flesh. - Shut up. 615 00:36:48,340 --> 00:36:50,100 - Shut up! Shut up! - Prepare my soul! 616 00:36:50,120 --> 00:36:51,520 - The Giving is here! - Shut up! 617 00:36:51,560 --> 00:36:52,890 - The Invisible awaits! - Shut up! 618 00:36:52,920 --> 00:36:54,390 Shut up! Shut up! Shut up! 619 00:36:54,430 --> 00:36:56,190 It's him! Don't let him get away! 620 00:36:58,300 --> 00:37:00,080 Grab him! 621 00:37:00,430 --> 00:37:03,630 Penelope! Penelope! 622 00:37:03,670 --> 00:37:05,240 Penelope! 623 00:37:05,270 --> 00:37:07,070 Pen! 624 00:37:09,110 --> 00:37:10,580 Miguel? 625 00:37:15,250 --> 00:37:16,880 Penelope. 626 00:37:18,450 --> 00:37:21,060 Yo. He's mine. 627 00:37:21,100 --> 00:37:23,320 Pay before play. Carnival rules. 628 00:37:23,360 --> 00:37:24,900 No! No, let him go. 629 00:37:24,940 --> 00:37:26,400 It's me you want, Henry. 630 00:37:27,160 --> 00:37:30,290 Yeah, no, I'll... I'll pay whatever it takes. 631 00:37:36,200 --> 00:37:37,250 Hey. 632 00:37:38,550 --> 00:37:41,500 Group therapy begins in five minutes. 633 00:37:41,540 --> 00:37:43,920 How are you feeling? 634 00:37:44,720 --> 00:37:47,520 You were always tell me to stop fighting, 635 00:37:48,150 --> 00:37:49,580 but now I'm getting paid to do it. 636 00:37:53,290 --> 00:37:54,840 What are you doing here? 637 00:37:54,880 --> 00:37:56,290 Pen, I'm leaving. 638 00:37:56,320 --> 00:37:58,590 I know. 639 00:37:59,600 --> 00:38:01,190 I might not be coming back. 640 00:38:01,230 --> 00:38:03,290 You knew. 641 00:38:03,330 --> 00:38:04,900 One more strike and that would be it. 642 00:38:04,920 --> 00:38:07,260 They'd take you away and I would be all alone. 643 00:38:08,070 --> 00:38:10,700 - You're not alone. - I am now. 644 00:38:12,470 --> 00:38:15,700 - We can talk. - Miguel, you're going to war. 645 00:38:16,640 --> 00:38:18,980 I'll send you money for your own place. 646 00:38:19,010 --> 00:38:20,380 I'll make this right, I promise. 647 00:38:20,410 --> 00:38:22,180 How? 648 00:38:22,210 --> 00:38:24,350 By leaving? 649 00:38:24,380 --> 00:38:26,480 Or by never coming back? 650 00:38:27,520 --> 00:38:29,840 I love you. 651 00:38:31,320 --> 00:38:33,390 I'll be back real soon, okay? 652 00:38:40,330 --> 00:38:43,370 - I can't miss my bus. - Just go. 653 00:38:52,060 --> 00:38:53,740 Goodbye, Pen. 654 00:39:14,200 --> 00:39:17,030 Penelope Guerrero? 655 00:39:17,070 --> 00:39:18,760 Hi. 656 00:39:19,370 --> 00:39:22,370 Hi, my name is Tavis. I'm a social worker. 657 00:39:22,410 --> 00:39:24,880 I'm here to talk to you if you want. 658 00:39:25,080 --> 00:39:27,480 Was that your brother? 659 00:39:28,410 --> 00:39:30,800 I can tell. 660 00:39:31,020 --> 00:39:34,820 He loves you more than anything in this world. 661 00:39:35,090 --> 00:39:36,319 And believe it or not, 662 00:39:36,320 --> 00:39:38,320 he's in more pain than you are. 663 00:39:45,400 --> 00:39:47,240 Sometimes it's hard to be strong 664 00:39:47,260 --> 00:39:49,060 for the people we love. 665 00:39:50,600 --> 00:39:53,100 And it's always the ones we love the most 666 00:39:53,140 --> 00:39:57,840 who can break our hearts the easiest. 667 00:40:09,840 --> 00:40:13,720 If you see something, do something. 668 00:40:14,000 --> 00:40:17,230 Because a storm is coming. 669 00:40:22,670 --> 00:40:26,300 When the rains come and sink this rock, 670 00:40:26,340 --> 00:40:29,700 will you sink, or will you swim? 671 00:40:30,780 --> 00:40:35,080 Drown or fight your way to shore? 672 00:40:42,900 --> 00:40:45,490 What will you choose? 673 00:40:45,520 --> 00:40:48,120 I know what I think you should do. 674 00:40:48,160 --> 00:40:49,980 Be a hero. 675 00:40:50,220 --> 00:40:52,660 Step up. Put out that fire. 676 00:40:52,700 --> 00:40:54,940 Become the person tonight 677 00:40:54,980 --> 00:40:57,300 that you want to be tomorrow. 678 00:40:59,700 --> 00:41:02,100 Hey, look! 679 00:41:03,440 --> 00:41:04,540 Oh, you want... 680 00:41:08,010 --> 00:41:10,380 Come on, get over here, fat man! 681 00:41:25,620 --> 00:41:30,620 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --