Anteriormente en Killjoys...
Analicé cada variable posible
- y todas terminan así. - ¿Qué no estamos viendo?
Tenemos 34 naves de Raíz Negra,
1200 mercenarios Ferran, dinero qreshi
y un montón de Killjoys enojados buscando venganza.
Y los Hullen tienen biología, a Aneela
y una flota fabulosa. Cabeza a cabeza, estamos fritos.
Pusiste algo dentro de mí, Gander,
así que ahora yo te pondré algo dentro.
Muelan a los otros tres Hullen. Háganle una transfusión con todos.
He andado vagando por tus recuerdos.
Faltan algunos de ellos. ¿Por qué es eso?
No eres Khlyen. Sé quién eres.
Descubrí una manera de destruir a Dutch
y a la Señora también.
Necesito saber qué hay realmente dentro de mí.
El momento de la verdad.
Es el bebé de D'av.
Ahora somos familia.
¿Conseguiste algo?
Alteración total. Sistemas de navegación, comunicaciones
y armas... todos descompuestos.
Transmitimos esto a escala masiva y
podemos eliminarlos en pleno vuelo.
- Si matas a Aneela... - También muero yo.
- Viniste. - Tengo que ajustar muchas cuentas.
Eres Yalena.
El universo tiene memoria.
Eso es lo que en verdad es todo el tiempo.
Toda nuestra vida para aferrarse de momentos...
lo bueno y lo difícil,
los besos y las cicatrices...
Nuestros comienzos
y despedidas,
todo escrito en el tiempo.
Grabado,
así el universo sabrá que estuvimos aquí,
así no seremos olvidados.
Todos estamos hechos de recuerdos...
Y así es como recuerdo que termina.
Es muy...
campestre.
No tienes ni idea de qué es, ¿no?
No, pero si estás por sugerir
un último revolcón...
Es para mi hermano.
Ahora es tuyo, John, o después de la guerra, de todos modos.
Ochenta hectáreas de terreno de una granja propiedad de la CAR,
un pequeño arroyo atrás, alejado de todo...
No me digas que hay cabras.
Johnny, son cabras robots.
¡Soy un estanciero!
Le compraste a John su futura finca como un regalo para mí.
No, aún no lo entiendo.
Sabes que no quiero que te enfrentes a Aneela,
y si se reduce a un golpe de gracia,
sabes que no quiero que lo aceptes,
- pero si lo haces... - Cuando lo haga.
Quiero que tengas tranquilidad.
Lo que sea que te pase,
Johnny va a estar bien, Dutch.
Me aseguraré de eso.
No es el único por el que me preocupo, ¿sabes?
Sí, sí, lo es.
Esta bien, sí, lo es.
Gracias por eso, sobre todo.
De nada.
No es una mala vista para el posible fin del mundo, ¿no?
No, no lo es.
Sabíamos que esto no podría durar para siempre.
¡John! ¡Hora de irnos!
La flota entró oficialmente en el espacio del Cuad.
Tenemos que irnos. ¿El alterador sónico está listo?
Sí, solo necesitamos la revisión del sistema
cuando todas las repetidoras estén conectadas.
- Ya está aquí. - Justo a tiempo. Mira eso.
Delle Seyah por fin dijo la verdad sobre algo.
Vayan, pónganse en sus puestos. Nosotros nos mantendremos en posición aquí.
Tengan cuidado.
¡Muévanse todos! ¡Revisión del perímetro, comenzando ya!
Muy bien, chicos, vayamos a ver a una perra por una guerra.
www.subtitulamos.tv
¿Por qué está quieta allí?
El concurso más incómodo de todos de mirar fijo.
Mejor que parpadee primero, maldición.
Mierda, esa nave es grande.
Me siento sudoroso.
¿Alguien más se siente sudoroso
en la boca?
¿Saben eso que dicen que el tamaño no importa?
Nadie dice eso.
Pero no quisiera ser el primero en reaccionar
delante de esta hermosura.
Bien. Nuestro plan solo sirve
si ellos son los que reaccionan primero.
¿Deberíamos lanzar unos misiles?
Sí, esa es una buena idea.
Tirémoles piedras a los niños más grandes.
Tenemos que esperar que ellos
caigan en nuestra trampa.
Es por eso que tenemos a Delle Seyah
y a mi bebé engendro alienígena como carnada.
¿Qué demonios están esperando?
Oigan, ¿ya empezó la guerra?
Casi.
Genial. ¿Tienes un momento?
Lo hice. Asegurado y cargado.
Toda tu vida en un simple anillo.
Se llama el nebulizador.
¿Cómo funciona?
Solo un poco de presión y...
¿Dónde...? Ya sabes.
La sien o la parte de atrás del cráneo.
La opción que los deja balbuceantes.
Gracias, Zeph.
Por todo.
Eres una persona muy buena.
Creo que no te lo dicen lo suficiente.
Dutch, la CAR nos está llamando.
Los solicitan en enfermería.
Llévanos.
Aneela te está mandando un mensaje.
Sus hombres lo encontraron en la Necrópolis.
¿Quién más sabe?
Solo nosotros.
- Le diré a D'av y a los otros. - No, después.
Es un mal augurio antes de la guerra.
La gente se desanimaría.
Es lo último que querría Alvis.
¿Estás segura?
Mañana podemos estar de luto.
Hoy luchamos.
- ¿Aún no hay contacto? - Aún no.
Tampoco movimiento, pero estamos listos para ellos.
Informe de estado.
Los Espaldas Cortadas y Killjoys
están en las estaciones repetidoras en Qresh, Westerley y Arkyn.
Bien. Los Ferran preparan el alterador sónico.
Pree, ¿cómo va la prueba de intensidad de la señal?
Acabamos de hacerla.
No es muy bonita, pero definitivamente lo va a dar todo.
¡Es una buena broma!
Me da lo mismo. No necesito tu aprobación.
Prepárense y esperen mi orden.
Entendido.
Cuando el alterador sónico expanda la señal,
las repetidoras la triangularán,
inutilizando a todas las naves en el área de eliminación.
Excepto las nuestras, gracias a las modificaciones de John.
¿Qué hay de mis pilotos purificados?
Estarán en la retaguardia y atacarán a cualquier nave que lo logre.
Usaremos eso como distracción para abordar la nave de Aneela
con un pequeño grupo de ataque.
No es un plan malo.
Lo siento. ¿Es una fiesta privada o los pelirrojos son bienvenidos?
¿Qué quieres, Turin?
Permiso para regresar al servicio activo, general.
Permiso denegado sin reparos.
Recuerdas los tuyos, ¿no?
Juegos de palabras y músculos.
Deja algo para los demás.
Fancy está de acuerdo con esto.
Es la guerra, no el baile de graduación.
A veces necesitas a tus enemigos.
Esto es un poco déjà vu.
Prefería cuando estaba del otro lado de la jaula,
pagándote la fianza.
¿Te gustan los juegos de rol?
No creo que te gustará mi juego de rol de hoy.
Póntelas.
No me tienes miedo ahora, ¿no?
No, solo a los piojos de perra.
¡Dije que te las pongas!
Has estado teniendo muy mala compañía.
Aneela.
Todo verdadero villano es el héroe de alguien más.
Supongo que ella es la mía.
¿Eso te molesta?
¿Que le tenga tanto cariño?
No me importa lo que hagas con tu corazón fosilizado.
Alvis está muerto.
- Fue obra de Aneela, me imagino. - Tal vez.
Su gente construyó toda una religión
llamándola el diablo. ¿Cómo te sentirías tú?
Es más bonita que tú, ¿lo sabes?
Hay algo en sus ojos.
¿Qué, locura?
Vine a hacerte una pregunta,
y si no me das las respuesta correcta,
voy a llevarte muy lejos de aquí
y dispararte con todo.
¿Qué está esperando?
¿Qué quieres decir?
Tenemos nuestra carnada, a ti y al pequeño engendro...
y aún no ha enviado sus naves
para tu gran rescate sexy.
¿Por qué no?
Quizá no le importes tanto.
Quizá te estuvo usando todo este tiempo,
como la perra necesitada que eres.
Hmm.
¿Sabes qué eres, Yala?
Predecible.
Me atrapaste.
Ya me conoces. No me puedo dar por vencido.
Esperaba que hubiera algo especial
en este Temerario que pudiéramos usar
ya que Khlyen lo diseñó para matar a Aneela.
Dámelo.
Está bien.
La mitad de mi trabajo son aplazamientos de último minuto.
No voy a dejar de intentar salvarte
solo porque quieras que lo haga.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Por fin...
Tengo la paciencia de un santo, pero la vejiga de una embarazada.
Estuvieron a cinco minutos de ser asesinados al abordar.
Agárrenla.
Yo no levanto nada.
Aunque todos terminemos en un destello de gloria,
no me arrepiento de nada.
Este trabajo nunca ha sido aburrido.
Tampoco tú.
Vamos, por los viejos tiempos.
¿Cuál fue tu misión favorita?
Tú primero.
Disfruté nuestro trabajo en Ketemi...
señoritas desnudas y hokk robado...
pero también fue la primera vez que Khlyen te encontró...
Disculpa, supongo que debería...
quedarme con los recuerdos felices, ¿no?
¿Sabes qué es lo más genial de los mejores amigos?
¿Qué?
Siempre saben quiénes son en verdad.
Hola, Aneela.
Buen intento, cara de perra.
Hola, favorito Johnny.
Kendry me contó sobre ti.
Le disparaste.
Te iba a dejar para ella,
pero ¡ahora serás...
mío!
- ¿Qué es eso? - Solo una muestra.
¿Te gustarían todos mis decibelios?
John, ¿qué tan no muy bien estás?
Necesito una equivalencia numérica.
- ¿Qué es eso? - Alguien intenta comenzar
un cierre de emergencia en su nave.
- ¿Quiere anularlo? - ¿Un cierre con la autoridad de quién?
De su hermano.
Johnny, ¿me oyes?
John está en peligro. No me responde.
Ve. Nosotros nos encargamos de esto.
Lucy, avisa a Dutch.
Dile a Johnny que voy en camino.
¿Adónde llevan...?
No deberías estar aquí.
No pude resistirme. ¿La tienes?
¿Lo dudaste?
Muéstrame.
Cuando todo esté listo, destruye este lugar por mí.
Es lo menos que puedo hacer.
- Sé cuidadosa. - Sé brutal. Vete.
Quítense esas cosas ordinarias. Parecen camareros.
Bienvenida a casa.
La comandante está en posición.
Bien.
Comiencen.
- Señor. - Sí, las veo.
Bueno, gente, juguemos a
golpear a los malditos Hullen con un mazo.
Cierren las escotillas y agárrense todos.
¡Estaciones!
Pilotos, preséntense en la cubierta.
Buena suerte ahí afuera.
¡Mierda!
¿John? ¡John!
Está cianótico. ¡Muévete!
Que no sea el corazón. Que no sea el corazón.
- Que no sea el corazón. - No lo es. Colapsó el pulmón.
No puede respirar. Mantenlo inmóvil.
Bien. Bien. Bien.
Aneela... estuvo aquí.
- ¡Tenemos que llevarlo a la enfermería! - John, ¿dónde está Dutch?
Carajo...
Hola. Bienvenida a Aerolíneas Kendry.
Espero que disfrutes tu estadía con nosotros.
Si miras por la ventanilla de la cabina,
verás que la guerra comenzó sin ti.
¡No!
Todos los pilotos purificados, tomen posiciones.
Esperen mi orden.
40 por ciento de la flota en la zona de eliminación.
- 45 por ciento. - Esperen mi señal.
¿Tu señal?
- Mi casa, mi decisión. - Y una mierda.
60 por ciento.
La mitad van a ser enviados al otro lado pronto.
- Sé lo que hago. - 78 por ciento.
Señor, están dentro del rango para apuntarnos ahora.
- ¡Hazlo! - Esperen, maldición.
¿No sabes cómo enhebrar una aguja?
¡Pree, arránquenlo!
¡Ya, ya, ya!
Ya oyeron al hombrecito enojado.
¡Enciendan esta mierda!
Denle espacio.
¡Llegando a satélites ya!
Zona de eliminación activa.
Fancy, te toca.
Manda a esos mocos verdes al infierno.
Sus sistemas de navegación están fritos, pero siguen teniendo balística,
- tengan cuidado. - Recibido.
En camino.
Todos los escuadrones, ataquen y hagan un barrido.
¡Fancy, cuidado a tu retaguardia!
Eliminamos la primera tanda.
¡Naves enemigas derribadas!
Regresen a la base.
- Buen trabajo, Fancy. - Lo sé.
Muy bien, Jaqobis. Les conseguimos su oportunidad.
Ahora vayan a matar a esa zorra alfa por nosotros así podemos terminar esto.
Eso fue terrorífico.
No estoy nada bien.
¿Quién necesita una cerveza? Este tipo necesita una cerveza.
Tú también. Este tipo no necesita una cerveza. Está bien.
¿Te importaría explicar tu fracaso
o preferirías decírselo a Aneela?
Los humanos han estado muy ocupados
y han sido muy inteligentes.
¿En serio?
¿Sabes hacer cálculos, Gander?
Porque yo sí,
y mis números dicen: "Victoria fácil".
No son tanto los números como el obstáculo.
Parece que construyeron un escudo de distorsión
que previene que nuestras naves se acerquen.
No podemos acercarnos lo suficiente para abordar.
Entonces, encuentren la fuente.
Ya lo hicimos.
Te toca, general.
Tu nave está preparada y lista.
Ponle una venda a tu hermano,
consíguele el permiso del doctor y partan.
No puedes estar en dos sitios.
Tengo que hacerlo.
Dutch está desaparecida, igual que Delle Seyah.
Teníamos un trato. Se suponía que fuéramos por Aneela juntos.
¿Crees que Dutch se adelantó y se fue a la flota?
Creo que haría cualquier cosa
para mantener a todos a salvo, por ponerse en riesgo a ella misma.
Sí. Tengo que ir a buscarla solo.
Eso es tonto. Son probabilidades terribles.
No puedo dejar que Dutch se enfrente sola a Aneela,
John está fuera de servicio...
John está aquí y listo para irse, reina del drama.
Deja de parlotear.
No estás en condiciones para una misión.
Estoy en condiciones increíbles. Pelearé contigo ya mismo.
Si toses fuerte, los pulmones se te saldrán.
¿Celoso? Eso es un atractivo, no un problema.
Oye.
¿Quieres salvar a Dutch?
Salvemos a Dutch.
¿Son realmente idiotas? No puede sufrir más traumas.
Sí, ¿qué clase de trauma crees que
sufrirá si Dutch muere sola porque no estuvimos allí?
Buenas noticias... tenemos la caja prisión
mágica de Aneela cargada en la nave de Khlyen.
Todo lo que tenemos que hacer es hacerle una entrega especial,
- de alguna manera. - Imagino que improvisaremos.
- Sí. Eso suena a nosotros. - Muy bien.
Tú... ¡John, no puedes!
- ¡Déjalo, Zeph! - ¡Lo digo en serio!
No puedes irte porque... te amo.
Intentaba que fuera algo desesperado,
dadas las circunstancias, y, no, no está bien, no quiero.
- Yo igual. - Bien.
Vayan. Pero regresen con ella.
Oye, ven aquí. Vamos.
Un sándwich de Jaqobis.
Para la suerte.
Huelen muy mal.
Pree, estate listo para próximas órdenes.
Lo siento.
Es probable que no sea la luna de miel exótica
que teníamos en mente.
Creo que es muy buena.
- ¿En serio? - Sí.
Nunca había salido de Ciudad Vieja.
Mentiroso.
¡Qué escándalo!
Pree, soy un minero de cuarta generación de una luna de tercer nivel.
Gracias a ti, estoy aquí en Leith,
luchando contra alienígenas con un montón de mercenarios,
comiendo carnes enlatadas exóticas...
Me casé.
Eso es tan... triste.
Muy tierno, pero triste.
Cállate.
¡Alerta! ¡Es un ataque!
¿Qué hago?
Pree, ¿qué hago?
¡Pree!
Está bien. ¡Turin! Vamos a necesitar ayuda aquí.
Nos encontraron. Tenemos a los Hullen sobrevolando.
Mierda. Si captan la señal del alterador sónico,
lo destruirán desde el aire.
- Tenemos que apagarlo. - Y Dutch y los muchachos
demorarán el triple en llegar a la flota.
¡Compañía! ¡Muévanse!
Pree, te mando las coordenadas de extracción para una evacuación,
así que agarra el alterador sónico y lárgate.
Si llego antes que tú,
voy a afeitarte la cabeza mientras duermes.
¡Retrocedan!
Si no tenemos zona de eliminación, no tenemos protección.
¿Y ahora qué?
Ahora... vienen por nosotros.
Muy bien, aquí vamos.
Aproximación final.
¿Qué te hace pensar que no nos quemarán al entrar?
Cloné la información de la nave de Delle Seyah cuando estuvo con nosotros.
Los escáneres deberían detectarnos
como una de sus naves que regresa.
¿"Deberían"? ¿No es infalible?
Sí. Soy un cerebrito, no un genio.
Genial. Ahora me lo dices.
¡Mierda!
Turin, tienes otra tanda acercándose. ¿Qué pasa?
Nos descubrieron, esa es la situación básica.
Las repetidoras están caídas. Estamos al descubierto aquí.
Si van a eliminar a Aneela,
ahora sería un buen momento.
Ya no nos queda tiempo.
¡Pree, nos están disparando!
A nosotros también. Reagrúpense en el barranco.
¡Estamos rodeados!
¡Vayan! ¡Vayan, vayan!
Bien, cuando encontremos a Dutch,
hacemos un plan para separar a Aneela.
De acuerdo.
¿Ibas a contarme que Dutch y tú
se volvieron a subir al tren del sexo?
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Por favor. Tengo dos ojos y un corazón.
Lucy te contó.
Me contó todo al momento que pasó.
A la chica le gusta chismear.
¿Cuáles son tus intenciones?
Intento no morir hoy.
Intento salvar su trasero hermoso y terco,
y si te sigues portando raro por esto,
intento golpearte en el hueco del pulmón.
Ya ves, por esto es que eres mi hermano menos favorito.
¿Esto estaba vacío cuando te metiste en los recuerdos?
No. Sabía que Delle Seyah no era popular,
pero esto ya es el colmo.
¡Oye! Herida en el Pecho McCaramba, detrás de mí.
Si dejo que aceptes todas las balas,
nunca me enteraré del final.
Seguro que hay suficiente para compartir.
Me robaste mi línea.
Ahora puedes destruir la estación de la CAR.
- ¿Segura? - No queda nada allí que necesitemos.
Corta la charla, reina malvada. Solo llévanos con Dutch.
Pero no está aquí.
Aneela quería un momento privado con ella.
¿Dónde está?
Hola.
Ahora...
¿comenzamos?
Eres más delicada de lo que pensé.
Te ves debidamente malvada.
¿Por qué me trajiste aquí?
Así podíamos estar a solas.
Prefiero salidas grupales. Soy más bien extrovertida.
¿Por qué mataste a Alvis?
¿A quién?
El monje, mi amigo.
Oh...
No comenzaría a hacer el recuento de tus amigos muertos...
aún no.
¿De dónde sacaste eso?
De ti,
antes de clavárselo a uno de tus Jaqobis.
El grandote.
¿O fue el pequeño? ¿Quién puede acordarse?
Bueno, eso fue una tontería.
¿Lastimar a tus amigos?
Dejarme viva después.
Khlyen hizo eso para ti y pretendo usarlo.
¿Cómo te atreves a decir su nombre frente a mí?
¿Cómo te atreves?
¡Tienen que mantener esa línea!
¡Sheffer, Ioney! ¡Retrocedan!
¡Atrás! ¡Atrás!
- ¡Maldición! - No sé qué hacer...
¡Derribaron a Gibson! ¡También a McNair!
Voy a dar la orden.
Retirada total. Traigan de vuelta sus culos aquí.
Fancy, ¿me oyes?
Estamos siendo abordados.
La estación está comprometida.
Protocolo de evacuación.
Prepara la nave y lidera la evacuación. Ahora.
¿Qué hay de ti?
¿Adónde vas?
Voy a dejarlos en el laboratorio para Aneela.
Ella decidirá qué hacer con ustedes.
- Pierdes el tiempo. - Si Dutch muere, también Aneela.
Bueno...
ese pequeño detalle habría sido bueno saberlo
cuando pasé por todo el esfuerzo de planear esto.
Uno creería que Aneela lo habría mencionado.
No lo sabe. Tiene que ver con cómo están relacionadas.
Y Khlyen le robó esos recuerdos.
Por eso es que está tan dispersa.
Su propio padre le hizo agujeros en el cerebro.
Estás mintiendo.
Y tú arriesgas su vida con cada segundo que perdemos,
lo que me viene bien a mí, pero también arriesgas
la vida de alguien que quiero, y, mujer,
no voy a pasar eso contigo otra vez.
¿Por qué crees que vinimos aquí a hurtadillas?
Porque sabíamos que Aneela daría un golpe directo.
No podíamos arriesgarnos a una batalla que pudiera matarla.
Es el mismo motivo por el que secuestramos a Dutch.
La necesitamos viva.
¿Sinceramente? No veo cómo termine este día
sin que todos perdamos a las mujeres que amamos.
Las conoces.
No se detendrán ni cederán,
pero puedes detener a Aneela y nosotros a Dutch,
si te apuras.
Llévenlos a mi nave.
Si mientes,
alimentaré a mi pequeño retoño contigo.
¿Es cierto lo de Dutch y Aneela?
Ni idea, pero nos consiguió algo de tiempo.
- ¡Oye! ¡Turin! - ¡Agáchense!
¿Qué pasó allí? ¿Dónde estaba nuestra defensa?
Las tropas Hullen en tierra alcanzaron
la estación repetidora en Leith.
Qresh está invadido, Westerley también.
- ¡El alterador sónico está apagado! - ¿Cómo diablos
se dieron cuenta de que usábamos el alterador sónico?
¡No importa! En unos cinco segundos,
seremos invadidos por cerebros con bichos
- y no puedes estar aquí. - ¿Por qué no?
Porque eres nuestra única oportunidad, Fancy.
Tienes que ir a Leith, conseguir el alterador sónico de Pree
y encontrar una manera de ponerlo a funcionar antes que sea demasiado tarde.
Les bloqueo la retirada y le doy a nuestra gente la posibilidad de escapar.
¿Qué hay de ti?
El capitán se hunde con su nave... ya lo sabes.
- No eres nuestro capitán. - Déjame tener
mi maldito momento de héroe, ¿quieres?
- Eres una mierda. - Está bien.
Es probable que no te queden muchos años después de todo.
Te sorprenderías.
Todavía tengo el olor a "idiota nuevo".
¿Listo?
Tres, dos...
Peleas como él.
Supongo que por eso eras su favorita.
¿Sufrió?
¿Cuando lo mataste?
¡Murió...
protegiéndome de ti!
Tú existes. Él no.
Y ahora tienes que pagar por eso.
Por todo lo que me quitaste.
¿Lo que te quité?
Cuando las noches eran largas...
y los días oscuros...
vivía una niña...
Esos recuerdos son toda mi vida.
Lo que me diste
y lo que me quitaste,
toda mi existencia ha estado escondida por ti,
por Khlyen, por lo verde.
Si ganas hoy, desaparezco.
Bueno, ¡me cansé de las sombras!
Ahora voy a matarte, Aneela,
lo que terminará conmigo también.
Acepto morir.
Pero estuve aquí. Fui real, e importé.
¡Y no seré olvidada!
Te recuerdo.
¿Dónde están los otros?
Ya llegarán. Saben las coordenadas.
Eso se sintió muy bien.
Pensé que eras pacifista.
- Supongo que lo superé. - Me doy cuenta.
¡Pree!
¡Gracias a los dioses! ¿Dónde está el equipo de evacuación?
- ¿Tienes el alterador sónico? - Aquí, listo para irnos.
¡Muéstranos el camino!
¿Por qué la Necrópolis?
Ya se los dije, Aneela necesitaba privacidad
de cosas más importantes que ustedes.
Solo una entrada y salida.
Es el lugar más defendible en el Cuad.
Entonces...
no lo hicimos, ¿verdad?
Por favor. Aún me estaría bañando.
Y...
te acordarías.
¿Qué opinas de la circuncisión?
- Por favor, para. - ¿Pensaste nombres?
¿Qué te parecen los apóstrofos?
Guardias... si sigue hablándome, dispárenle en el rostro.
Bien. Los padres tienen derechos. Es todo lo que digo.
Sí...
Vamos, pelirrojo.
¡Oigan, imbéciles!
¡Se olvidaron uno aquí!
Gander quiere a este.
¿Me van a matar o a darme la gran enema verde?
Porque si quieren hullenizarme, estoy dispuesto.
Quiero ver de qué se trata tanto aspaviento.
Aunque tengo algunas preguntas.
Primera, ¿es doloroso?
Segunda, ¿puedo conservar el cabello?
Y tercera...
¿qué tan estúpidos son?
No, cuidado. Tiene un molinillo de pimienta.
¿Qué es lo siguiente? ¿Revuelves nuestra ensalada?
No creo que signifique lo que crees tú,
porque este bebé significa "Váyanse al infierno".
Hay buena gente aquí. Mi gente.
Se metieron con la CAR equivocada.
¡Mierda!
- ¿Dónde está el resto del equipo de evacuación? - Soy yo.
Invadieron la CAR, las estaciones repetidoras están cayendo.
No me voy sin mi gente, Fancy.
No puedo esperarlos.
Deberías irte.
Nos quedaremos.
La luna de miel no ha terminado.
Enviaré todas las naves que pueda cuando terminemos.
Si aún hay una CAR donde regresar.
Te daremos algo de protección tierra-aire hasta que despegues.
Gracias.
Lo lograrás, Fancy. Más te vale.
Con tu cuenta abierta en el bar...
Tú eras lo que faltaba en mi cabeza.
¿Por qué me haría eso?
¿Por qué me creaste?
Porque me sentía sola.
Quería ver tu vida con papá.
Fingir que era la mía.
Fuiste mi oportunidad para tener recuerdos felices.
No soy nada tuyo.
No puedes crearme y descartarme.
No lo hice.
¡Lo hiciste!
Y pagué por eso. Aún lo hago.
Yo también, Yalena.
Te puse el nombre de nuestra madre.
¿Te contó eso?
¿Por qué me odias tanto?
Porque te amó a ti más.
Te escondió de mí por años.
Como si fuera algo sucio, como si fuera a romperte.
Para protegernos...
de lo que harías si me encontrabas.
No yo.
La Señora.
¿Quién es la Señora, Aneela?
El fin de todo si sale de lo verde.
Cuando te saqué de ahí, lo sintió.
Y ahora sabe que puede hacerse.
Sabía que eras la solución.
No podía recordar por qué.
¿Quieres volverme a poner dentro?
Sí.
Necesito que cierres la puerta, Yala.
Bien. Estoy dispuesta a morir, pero no por ti.
Alvis decía que eras el diablo. Bien.
Hagamos un trato.
Dejamos de intentar matarnos lo suficiente para matarla a ella.
Terminar lo que empezamos.
¡Dutch!
Lo siento.
¡No!
- Está enojada. - ¿Quién?
¡Quédense! ¡Protejan nuestra salida!
¡No! ¡No!
¿Qué diablos fue eso?
Que entraran ambas a la vez debió debilitar algo.
La Señora debe estar intentando salir.
Genial. Una historia preciosa. ¿Quién es ella?
Algo mucho más antiguo y fuerte que Aneela.
John, llegué a la estación de atraque,
pero las naves de Raíz Negra están arremolinándose en la Necrópolis.
¿Enviaste a tu gente aquí? Están desembarcando.
No la mía. La de la Señora.
Controla todos los Hullen que no son de Aneela.
No pueden dejar que su gente se acerque a la piscina.
Dutch y Aneela nunca lograrán regresar.
Lucy, tienes que explotar el ascensor
cuando lleguemos a bordo, así nadie más puede usarlo...
No hay tiempo. Ya desembarcaron.
Estoy rodeada. No es seguro para ustedes aquí.
- ¿Qué? ¿Qué es esa mirada? - ¿Cuántas naves, Luce?
Once atracaron, vienen más.
El puerto de atraque está comprometido.
Nos caerán encima en cuanto lleguemos.
Bien, entonces, luchamos. Eso es lo que hacen, ¿no?
La testosterona no solo es para las barbas.
Sí, el tipo lastimado, yo y la mujer embarazada.
- No vamos a ganar. - ¿Qué estás diciendo?
Dice que te sujetes.
¿Y ahora qué?
Lucy, tienes que cortar la barra en ambos extremos.
Pero no podrán llegar a mí.
Estarán flotando en el espacio.
Es un riesgo que tenemos que correr. Con una condición.
Si protege a Aneela, cualquier cosa.
Cancela la guerra. Ahora.
Tu gente desiste o lo hacemos nosotros.
- ¿Es tu parlamento? - No, es mi ultimátum.
La guerra termina. Yo gano. O todos morimos ahora.
¿Te das cuenta de que está negociando con la vida de Dutch?
Ella querría que lo hiciéramos.
Espera. ¿Quién se encarga del bar?
Cuando lleguemos a esos árboles, habrá demasiados.
Nunca lo lograremos.
De acuerdo.
Acepto tus términos.
Yo no, John. Si la trayectoria se alinea,
podrían ser enviados al sol.
Sí, pero es calor seco.
Al diablo.
¿Qué es esto? ¿Qué hacen?
Ya está. Hecho.
Se rinden.
Hazlo, Luce.
¡Listos!
Haz el conteo.
Cinco...
Cállate.
Cuatro...
De acuerdo, última pregunta, lo prometo.
¿Me dan mi propio nombre Hullen
o a todos les dicen "basura"?
Tu sentido del humor es lo primero que arreglaremos.
Maldición. De verdad esperaba que fuera el herpes.
Tengo un brote muy poderoso. Ya sabes cómo es.
Aún tienes el olor a "idiota nuevo".
Tres...
¡Espera, cálmate!
¡Humano, humano! Soy completamente humano.
Y también soy soltero.
No sé si lo mencioné...
Dos...
Uno...
Viejo, espero que haya un baño aquí.
Van a estar bien.
Podemos sacarlas.
Si descubrimos la manera de salir de esta caja voladora
antes que se acabe el aire y me los coma a los dos por diversión.
Entonces, nombres de bebés...
Tienes que volver a matarme, por favor.
Siempre me ha gustado "Michelle".
Es mandona, pero tiene buenas intenciones.
¿Tienes un plan para dar a luz? ¿Una doula? Conozco a alguien.
¿Y qué hay sobre el sexo?
¿Quieres saber el sexo? Porque yo no.
De acuerdo. No quiero armas en mi casa.
¿Qué tan involucrada estará Aneela como madre?
- Mucho. - Sí, no sé
- si eso va a funcionar muy... - Está bien. No me importa.
¿Dónde estamos?
Lo llamo el espacio verde.
El espacio entre todos los recuerdos que almacenamos.
Es donde naciste.
¿Cómo sabemos dónde encontrar a la Señora aquí?
Ella nos encontrará a nosotros.
¡Detente! Podría no ser él.
Definitivamente es él.
¿Cómo lo sabes?
Porque, pajaritos...
fui yo quien les hizo estos.
El universo tiene memoria.
¿Listas, señoritas?
Y así es como recuerdo...
Acabemos con ella.
que comienza.