Hola. Ha llamado a la residencia de los Davis.
Nos hemos mudado a Los Ángeles.
Si quiere comprar nuestra casa,
por favor, llame a mi madre, Muriel,
encargada del motel Álamo.
O deje un mensaje.
Hola, casa.
Pensé en llamar para saludar.
Tórtolas,
sé que estáis escuchando a escondidas, así que también os saludo.
Recordad, no os comáis a Horace.
Sé que solo es una babosa,
pero es un buen tío.
Patito de goma marinero,
siento que te cayeras de la caja.
Volveré pronto a por ti.
Me gusta estar aquí.
Pero la verdad es que, cuando llegué al Álamo por primera vez,
no estaba tan seguro.
Y mamá tampoco.
Cuando aceptó el trabajo en el motel,
no creo que supiera lo duro que sería.
Y supongo que yo no sabía lo extraño que sería.
Hay una chica, Calamine Jones,
que se pone un traje de marinero.
Y me odiaba, pero no sabía por qué.
Luego está ese hombre de negocios.
Se llama Sr. Cavendish.
Le gusta jugar a un juego raro.
Es raro.
A menudo sueño con nutrias.
Lo siento. No tengo tiempo
para el juego en este momento, Sr. Cavendish.
A menudo sueño con nutrias.
¡A menudo sueño con nutrias!
Vuelve a ganar, Sr. Cavendish.
Y luego está ese chico, Lance,
que debo decir que da un poco de miedo.
Hola, Lance. Te has levantado pronto.
Sí, madre y yo vamos a donar al banco de saliva.
¿Es como el banco de sangre?
Sí, pero para saliva.
Buenos días.
Vamos, Lance, queremos evitar las colas.
Pagan diez dólares el litro.
Lancelot Arthur Kincaid.
No estaba seguro de cómo encajaba yo
o de si quería encajar.
Y un día, escuché una canción.
Bienvenido al Álamo, el secreto mejor guardado de Los Ángeles.
¿Tenemos un avestruz?
Voy a tener que ponerle en espera
un segundito.
Alguien lo dejó en mitad de la noche.
La gente ve una película sobre un animal superguay
y decide que tiene que tener uno.
Y entonces, dicen: "No es superguay en absoluto.
Es un sucio animal terrestre confuso y extraño".
Y dicen: "Dejemos
esta cosa en el Álamo
y esa loca de los animales abandonados cuidará de ella".
Esta vez no.
Este monstruo va a ir a un refugio de animales,
donde pertenece.
No le pongas nombre, mamá.
Cuando les pones nombre, nunca te deshaces de ellos.
¿Verdad, Frank?
No te preocupes.
¿Y qué tal tu día?
Bueno, he visto pasar a una chica en una carroza de cumpleaños.
Llevaba una corona
e iba sentada en un trono morado.
Y entonces, me vio.
Y saludó. En plan...
Y yo estaba en plan...
Y entonces, me tiró un caramelo.
Vale.
Sí, y me preguntaba si podría... ya sabes,
salir a buscarla.
Buen intento.
Pero siempre dices que tengo que hacer nuevos amigos.
¿Y qué pasa con Lance?
Está vendiendo sus propios escupitajos.
Esa Calamine Jones parece interesante.
No habla.
Estoy bastante seguro de que me odia con toda el alma.
Bueno, no puedo dejarte vagar por la ciudad.
Y estoy demasiado ocupada para llevarte.
Bonito avestruz.
A lo mejor Candy puede llevarme.
- ¿Quién? - He conocido a una chica.
Saludó con la mano a una chica.
Ella me saludó antes.
Déjame ver cómo te saludó.
Y cómo la saludaste tú.
Sí, sí, puedo llevarle, señorita Davis.
Está bien. De todas formas, tengo que salir.
Parece muy importante.
Por favor, mamá.
Tengo que encontrarla.
Vale, con dos condiciones.
Podré comprobar cómo estás cuando quiera.
Hecho. ¿Y la segunda?
"Atención, Los Ángeles.
Esto es un anuncio especial.
Si han visto recientemente 'El genial avestruz',
por favor, no vayan a comprarse un avestruz.
No son superguays y no son mascotas...".
Son avestruces, gente.
No se andan con chiquitas.
Voy a contarles una historia.
Una vez vi a un avestruz enfrentarse con un oso grizzly
en un combate de jaula.
Adivinen quién ganó.
¿Alguien?
Una pista... ¡El oso no!
El oso... no.
De nada, ciudad de Los Ángeles.
Por favor, por favor, conduzcan con cuidado
y que tengan un elegante día libre de avestruces.
No conocía mucho a Candy
y no sabía por qué quería ayudarme.
Solo sabía que estábamos de camino.
No. Demasiado alegre.
Demasiado triste.
Dios, menuda basura.
No te preocupes, la encontraremos.
Estamos buscando "la canción suprema".
La mejor canción.
No creo que tuviéramos una de esas en Idaho.
Idaho.
¿Y cómo acabasteis aquí?
Bueno, cuando murió mi abuelo,
nos dejó el Álamo.
Mi madre creía que venir
nos daría otra oportunidad de volver a empezar.
Bueno, no puedes volver a empezar sin
"la canción suprema".
Es una ley estatal.
Oye. ¿Te gustan las naranjas?
Hector, mi chico.
Hola.
¿Ha visto pasar una chica en una carroza?
Es de Idaho, así que...
¿Y por qué acoge tu madre a todos esos extraños animales?
Si ve un animal abandonado, tiene que acogerlo.
Es un poco raro.
Pero lo bueno es que me acogió a mí.
Como con ese avestruz.
Alguien tenía algo que no quería
y lo dejó en nuestra casa.
Mi madre abrió la caja y dentro había un bebé.
Yo.
¿Qué? No.
Me llamó Mayo, diminutivo de mayonesa,
porque la caja en la que me encontró era una caja de mayonesa.
Eres un mentiroso.
Nunca miento.
Es mamá. ¿Quieres preguntarle si es cierto?
¿Te encontraron en una caja?
No. Vamos, en serio. Última oportunidad.
Vale.
Hola, mamá.
Sí, estoy bien.
No, aún no hay cumpleañera.
¿Cómo va con el avestruz?
Creo que quiere comerme.
Aléjate de mí, monstruo.
Hagas lo que hagas,
no le pongas nombre.
No le voy a poner nombre.
Vamos, cumpleañera. ¿Dónde estás?
Esas canciones apestan.
¿Cómo sabes que has encontrado
"la canción suprema"?
Es raro,
pero empieza a dolerte la tripa.
Se te pone la piel de gallina.
Y sientes esperanza
pese a que la vida tiene una curiosa forma de partirte el alma.
¡Es ella!
Da la vuelta, ¡da la vuelta!
Vale, la alcanzaremos en Alameda.
Vale, vamos.
¿Por qué no le gusto?
Solo está siendo Calamine Jones.
¡Es ella! Por aquí.
Te lo aseguro, casa. Podría haber sido perfecto.
Y entonces, me tendió una emboscada un patito de goma.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Dónde está?
Está por...
No, está...
Tío, la tenías.
Lo sé.
Nunca antes había visto un patito de goma así, ¿vale?
Era muy vistoso.
¿Te gustan los patitos de goma o algo?
No. Sin duda, no.
Puede que cuando era un niño, pero...
Tengo una enorme colección de patitos de goma
que mantengo en una vitrina.
Me gusta ponerles nombres y...
a veces me baño con ellos.
Lo sé. ¿Vale?
Vámonos a casa.
No. No, no, no. Vamos.
Está ahí fuera en alguna parte.
Nadie dijo que fuera fácil hacer amigos.
¿Y tú qué sabes?
Eres muy distinta a mí.
Cuando era una niña,
Me mudé cuatro veces en cinco años.
Creo que sé qué es la soledad.
A veces llamo a mi antigua casa y hablo con ella.
Durante tres años... mi mejor amiga fue
una tortuga de peluche llamada Brainino.
Eso es muy raro.
Ah. ¿sí? Al menos no me baño con patitos de goma.
Rarito.
Para.
¡Ahí!
La cumpleañera.
Tengo un poco de miedo.
Está bien.
A veces, cuando mi cerebro me dice que salga corriendo,
hago esto
para engañarlo: Salir corriendo
en la dirección de aquello de lo que tengo miedo.
- ¿Entiendes? - No.
¡Corre!
- ¡Corre! - Vale... ¡Buena suerte!
¡No hables de patitos de goma!
O de bañarte con ellos.
Hola, ¿qué tal?
Bien hecho, muy bien.
Menudo esfuerzo.
Hola, soy Mayo. Mayo Davis.
¿Qué tal? Me gusta tu vestido.
¿Conoces a este chico?
Soy el chico al que saludaste con la mano esta mañana en la carroza.
Cerca del motel Álamo.
Lo siento mucho.
Esta mañana saludé a mucha gente.
Pero me miraste directamente.
Te devolví la mirada. Hubo saludos.
Puede que esto te ayude.
Lo siento.
Esto no pinta bien.
Podría ir y ayudarle.
Tengo esa posibilidad.
Pero una parte de crecer es descubrir las cosas por ti mismo.
Ya lo aprenderás.
Soy un plátano.
¿Y qué has deseado?
Si te lo digo, no se cumplirá.
Ha deseado que te vayas.
Ahora no se hará realidad.
No, probablemente sí.
Sin duda.
Así que voy a ir yéndome.
¿No? Está bien.
Lo siento, de todas formas.
No puede ser.
La habéis cogido en la tienda de piñatas, ¿verdad?
Es muy vistosa, ¿verdad?
¿Significa que te gustan los patitos de goma?
Le gusta más aplastar patitos de goma.
¿Qué estáis haciendo?
Es una piñata.
Le pegas con un palo hasta que salgan los caramelos.
Sé cómo funciona.
Pues pruébalo.
Está bien. Lo haré yo.
Está bien.
Golpea el pato con el palo.
Estaba pensando.
Es raro que celebremos
el nacimiento de alguien destrozando un pato, ¿verdad?
Lo siento, ya me callo.
Solo quiero que sepáis que estoy a favor de las piñatas
y de los cumpleaños hasta el final.
Es que... me gustan los patitos de goma.
Un poquito.
Bueno, mucho, y a veces me baño con ellos.
Sí, así que os propongo esto.
¿Y se buscamos una forma de unir
piñatas, cumpleaños y patitos de goma
de una forma un poco más mágica?
Golpea el pato con el palo.
¿Listas?
Una... dos...
¡Corre! Lo... siento mucho.
¡Vuelve!
¡Vamos!
Todo irá bien.
Es un plátano.
Todos lo somos.
Hola. Hola... Lance, señorita Kincaid.
¿Qué tal?
He decidido donar yo también...
Lo tengo en la boca.
¡Danos el pato!
¡Nunca nos cogerán con vida!
Sr. Cavendish. ¡Ayuda!
Sr. Cavendish, ¡ayuda!
No, no, no, no es un juego.
¡No es un juego!
Hola, mamá, todo va genial.
Tengo que irme. Te quiero. Adiós.
¿Has encontrado a la chica?
Sí, pero ha habido una pequeña confusión
y ahora es ella la que me busca a mí.
Nueva amiga, Te quiero. Tengo que irme.
No le pongas nombre.
No voy a ponerle nombre.
Candy, ¿dónde estás?
Qué comida más sabrosa.
¿Alguien ha visto a un niño
corriendo con una piñata con forma de patito de goma,
con gafas y que es de Idaho?
¿Alguien?
¿Dónde estás, Mayonesa?
Voy a necesitar refuerzos.
Voy a necesitar...
serios refuerzos.
Me estoy volviendo loca, Brainino, me estoy volviendo loca.
Me duele la tripa.
Piel de gallina.
Esperanza pese a que la vida tiene una curiosa forma de partirte el alma.
No, no, no. No, no, no, no,
no podemos perderla. Ahora no.
Vamos, canción, ¡te necesito!
Vale.
Baches. Estamos bien. Estamos bien.
Lo siento. Vale.
Danos el pato.
Es mi cumpleaños. Yo me encargo de esto.
El pato, por favor.
No tienes que destrozarlo solo porque quieran que lo hagas.
Lo sé. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Se escapan!
Me duele la tripa.
Piel de gallina.
Esperanza pese a que la vida tiene una curiosa forma de partirte el alma.
Está bien.
Bueno, hola.
Mamá, esta es la cumpleañera.
- Hola. - Bienvenida al Álamo.
¿Qué ha pasado con el avestruz?
No le he puesto nombre,
así que creía que esta vez lo conseguiría,
pero entonces, le puse ese traje.
Mírale.
Qué elegante.
Y esa es toda la historia, casa.
La cumpleañera quería decirme su nombre,
pero le pregunté si podía seguir llamándola cumpleañera
y ella dijo que vale.
Souvlaki, gamora, angina, huzzah.
Esas son las palabras que se inventó
para decir justo antes de soltarlo.
¡Preparaos!
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Así que, casa, si te preguntas por mi nueva vida,
Debo decir que es bastante llamativa.
Claro, casi me machacan intentando salvar a este pato,
pero aprendí que cuando tu cerebro dice:
"Colega, ¿seguro que quieres hacer esto?",
debes decir, "Cerebro, es hora de que muestre mi disconformidad".
Adiós por ahora, casa.