1 00:00:05,951 --> 00:00:07,562 Sí. Sí. 2 00:00:07,586 --> 00:00:10,398 - Voy a pillarte. - No puedes. 3 00:00:10,422 --> 00:00:12,042 No, ¿quieres placarme? 4 00:00:12,066 --> 00:00:13,868 Ni hablar. 5 00:00:15,260 --> 00:00:17,173 Emmett Grant en la yarda 20, 15, 10... 6 00:00:17,197 --> 00:00:18,360 Pero el gran hombre le pisa los talones. 7 00:00:18,384 --> 00:00:19,560 Es como si se hubiera esfumado. 8 00:00:19,584 --> 00:00:22,293 ¡Sí, sí, sí! 9 00:00:22,317 --> 00:00:23,912 Hola, Ginny. 10 00:00:23,936 --> 00:00:25,769 Hola, Chris. 11 00:00:27,606 --> 00:00:29,272 ¿Estás de canguro? 12 00:00:29,950 --> 00:00:32,137 Solo hasta que mi madre llegue a casa. 13 00:00:32,161 --> 00:00:33,721 No soy un bebé. 14 00:00:33,745 --> 00:00:35,423 Vamos a comer albóndigas y jugar a la Xbox. 15 00:00:35,447 --> 00:00:36,858 Así es. 16 00:00:36,882 --> 00:00:38,510 Ve a prepararlas y subiré en un minuto, 17 00:00:38,534 --> 00:00:39,761 ¿vale, Em? 18 00:00:39,785 --> 00:00:42,097 No va a ser un minuto. 19 00:00:42,121 --> 00:00:43,431 Siempre dices un minuto. 20 00:00:43,455 --> 00:00:44,432 Nunca es un minuto. 21 00:00:44,456 --> 00:00:46,734 Bueno, ¿qué haces? 22 00:00:46,758 --> 00:00:50,637 Voy a casa a hacer los deberes de álgebra, pero realmente no la entiendo. 23 00:00:51,046 --> 00:00:52,073 ¿Y tú? 24 00:00:52,097 --> 00:00:55,026 Representación gráfica de ecuaciones, algo así. 25 00:00:55,050 --> 00:00:56,611 ¿Puedes enseñarme? 26 00:01:01,140 --> 00:01:03,368 ¡No! 27 00:01:23,085 --> 00:01:25,106 Estábamos a unas manzanas cuando escuchamos la llamada. 28 00:01:25,130 --> 00:01:26,307 ¿Qué ha pasado? 29 00:01:26,331 --> 00:01:27,642 Una sola explosión, primer piso, 30 00:01:27,666 --> 00:01:29,027 justo en la esquina del edificio. 31 00:01:29,051 --> 00:01:30,979 ¿Clavos, munición, alguna clase de metralla? 32 00:01:31,003 --> 00:01:32,313 No hemos encontrado nada de eso. 33 00:01:32,337 --> 00:01:33,781 ¿A qué hora exactamente se produjo la explosión? 34 00:01:33,805 --> 00:01:36,784 Diversos informes la sitúan a las 16:03. 35 00:01:36,808 --> 00:01:38,394 Hace nueve minutos. 36 00:01:40,179 --> 00:01:41,956 Necesitamos que todos los vehículos de emergencias que se dirijan aquí 37 00:01:41,980 --> 00:01:43,541 se queden fuera del perímetro. 38 00:01:43,565 --> 00:01:44,826 Evacuen este edificio. 39 00:01:44,850 --> 00:01:47,328 Tengo media docena de chicos dentro revisando el daño estructural, 40 00:01:47,352 --> 00:01:48,663 se necesita dos veces esa cantidad para ir puerta a puerta... 41 00:01:48,687 --> 00:01:51,499 Entonces que agarren a cualquiera que puedan ver y que salgan ahora mismo. 42 00:01:51,523 --> 00:01:53,801 Oh, Dios mío, ¡mis hijos están allí! 43 00:01:53,825 --> 00:01:55,003 Señora, señora, no puede entrar, señora. 44 00:01:55,027 --> 00:01:57,088 ¡Déjenme pasar! ¡Mis hijos están ahí dentro! 45 00:01:57,112 --> 00:01:58,640 Tenemos al departamento de bomberos 46 00:01:58,664 --> 00:01:59,757 que están sacando a todos los que pueden, ¿de acuerdo? 47 00:01:59,781 --> 00:02:00,892 Pero no los veo. 48 00:02:00,916 --> 00:02:02,844 ¡Mamá, mamá, estoy aquí! 49 00:02:02,868 --> 00:02:04,179 ¿Estás bien? 50 00:02:04,203 --> 00:02:05,930 - Mamá. - Oh, Dios mío. Gracias a Dios. 51 00:02:07,956 --> 00:02:09,434 ¿Dónde está Emmett, cariño? 52 00:02:09,458 --> 00:02:13,488 Él... entró, mamá. 53 00:02:13,512 --> 00:02:14,856 No, no, no, no, no. 54 00:02:14,880 --> 00:02:16,241 Está dentro, solo tiene siete años, 55 00:02:16,265 --> 00:02:17,992 y sabe que no debe abrir la puerta a nadie. 56 00:02:18,016 --> 00:02:19,744 Bien, vale, quédese conmigo solo un minuto. 57 00:02:19,768 --> 00:02:21,863 No lo entiende. Es mi niño. 58 00:02:21,887 --> 00:02:24,666 Sé que todos sus instintos le dicen que vaya allí, 59 00:02:24,690 --> 00:02:25,700 pero solo tiene que... 60 00:02:41,206 --> 00:02:42,550 ¡Oh, mi pierna! 61 00:02:49,748 --> 00:02:51,693 ¡Esperen, se está viniendo abajo! 62 00:03:05,534 --> 00:03:10,598 www.subtitulamos.tv 63 00:03:50,642 --> 00:03:52,402 Vamos, vamos. 64 00:03:53,445 --> 00:03:55,362 - No puedo oír. - No lo sabemos. 65 00:04:33,352 --> 00:04:38,383 Bloqueen 20 manzanas alrededor entre la 142 y Stivers. 66 00:04:38,407 --> 00:04:41,919 Cierren todas las líneas de metro desde y hacia el Bronx. 67 00:04:41,943 --> 00:04:44,055 E informen a la Autoridad Portuaria de que los puentes, 68 00:04:44,079 --> 00:04:46,641 túneles y estaciones de tren de toda la ciudad van a continuación. 69 00:04:58,543 --> 00:04:59,854 ¿Cuántos no han logrado salir? 70 00:04:59,878 --> 00:05:01,856 La Policía de Nueva York está elaborando un listado de inquilinos. 71 00:05:01,880 --> 00:05:03,241 Vivían muchas personas. 72 00:05:03,265 --> 00:05:04,575 ¿Quién va a realizar una declaración sobre esto 73 00:05:04,599 --> 00:05:06,277 y explicarlo? 74 00:05:06,301 --> 00:05:08,242 Estábamos en la escena 90 segundos antes de la segunda explosión. 75 00:05:08,266 --> 00:05:09,646 Únicamente tuvimos tiempo para hacer una rápida evacuación. 76 00:05:09,670 --> 00:05:11,108 Acabo de cerrar la mitad de la ciudad 77 00:05:11,132 --> 00:05:13,201 y no la podré reaperturar hasta que sepamos que es seguro. 78 00:05:13,859 --> 00:05:15,036 ¿Quién más está ya por aquí? 79 00:05:15,060 --> 00:05:16,704 Policía, bomberos, sanitarios. 80 00:05:16,728 --> 00:05:19,123 Los de Explosivos y los de Interior están de camino. 81 00:05:19,147 --> 00:05:22,043 Tendré que resolver los conflictos, pero el FBI será responsable de lo que 82 00:05:22,067 --> 00:05:24,620 ocurra a partir de ahora, así que el caso es vuestro. 83 00:05:32,494 --> 00:05:34,689 Si vienen a disculparse... 84 00:05:34,713 --> 00:05:37,475 Sé que no hay disculpa o explicación 85 00:05:37,499 --> 00:05:40,277 - que cambie lo sucedido. - Mi niño ha muerto. 86 00:05:41,219 --> 00:05:43,398 Eso es lo que ha ocurrido. 87 00:05:43,422 --> 00:05:44,866 Lo siento muchísimo. 88 00:05:44,890 --> 00:05:47,034 No puedo siquiera hacerme una idea 89 00:05:47,058 --> 00:05:48,736 de cómo se siente en estos momentos. 90 00:05:48,760 --> 00:05:52,156 No tiene hijos, ¿verdad? 91 00:05:53,210 --> 00:05:55,271 No tengo hijos, no. 92 00:05:55,295 --> 00:05:58,779 No, no lo puede entender. 93 00:06:00,050 --> 00:06:02,646 Probablemente piense que me hizo un favor. 94 00:06:02,670 --> 00:06:03,992 Señora, lo que la agente Bell hizo... 95 00:06:05,578 --> 00:06:07,829 Emmett solo tenía siete años. 96 00:06:08,842 --> 00:06:12,167 Era bajito para su edad, pero era muy inteligente. 97 00:06:15,635 --> 00:06:18,731 Me tendrían que haber dejado morir ahí. 98 00:06:27,361 --> 00:06:30,006 Las explosiones vinieron del apartamento esquinero del primer piso, ¿verdad? 99 00:06:30,030 --> 00:06:32,392 Sí, ¿sabe quién vivía allí? 100 00:06:32,416 --> 00:06:34,010 Felton Ames. 101 00:06:34,034 --> 00:06:35,512 Es el responsable del mantenimiento del edificio. 102 00:06:35,536 --> 00:06:36,563 ¿Quién es Felton Ames? 103 00:06:36,587 --> 00:06:38,314 Un mierda de traficante de drogas. 104 00:06:39,027 --> 00:06:41,818 Llevo un año intentando echarle del edificio. 105 00:06:41,842 --> 00:06:44,020 Si tenía cierto rango en el mundillo, puede haber sido un objetivo. 106 00:06:44,044 --> 00:06:47,991 Sí, siempre se pavoneaba por ahí como alguien importante: 107 00:06:48,015 --> 00:06:52,662 trajes de seda roja, locos con pistolas que le acompañaban. 108 00:06:53,208 --> 00:06:55,043 Le investigaremos. 109 00:07:11,905 --> 00:07:12,979 ¿Qué tenéis? 110 00:07:13,003 --> 00:07:16,041 Un cadáver en el apartamento que se ha llevado la peor parte de esto. 111 00:07:23,057 --> 00:07:24,568 Echad un vistazo rápido. 112 00:07:24,593 --> 00:07:28,410 Hay un pie y la pernera del pantalón de un traje de seda. 113 00:07:31,508 --> 00:07:32,986 Parece que podría ser Felton Ames. 114 00:07:33,010 --> 00:07:35,500 De acuerdo, vamos a sacarlo, veamos qué tenemos. 115 00:07:43,320 --> 00:07:45,761 - ¿Eso es un móvil? - Sí, lo parece. 116 00:07:47,191 --> 00:07:50,075 Se ha fundido en su pierna. 117 00:07:56,416 --> 00:07:58,261 Dos bombas, y ambas estallaron, 118 00:07:58,285 --> 00:08:00,597 lo que significa que la gente a la que buscamos sabe lo que hace. 119 00:08:00,621 --> 00:08:01,931 La guinda del pastel 120 00:08:01,955 --> 00:08:03,349 siempre se la llevan los de Seguridad Nacional. 121 00:08:03,373 --> 00:08:05,735 Ni la NSA, ni la CIA, ni los de Interior 122 00:08:05,759 --> 00:08:07,737 han recibido un soplo u oído algo 123 00:08:07,761 --> 00:08:10,285 en las últimas 72 horas. Y no ha habido ninguna reacción posterior. 124 00:08:10,309 --> 00:08:12,659 Si algún grupo terrorista lo pudiera reivindicar, lo haría. 125 00:08:12,683 --> 00:08:14,527 Además, me gusta la historia que construimos en la escena: alguien tiene 126 00:08:14,551 --> 00:08:18,114 como objetivo a un miembro de la banda Mac Baller Blood llamado Felton Ames. 127 00:08:18,138 --> 00:08:19,449 Tony, ¿puede el DPNY rellenar los huecos? 128 00:08:19,473 --> 00:08:21,701 Felton Arthur Ames, de 33 años, 129 00:08:21,725 --> 00:08:24,204 con numerosos antecedentes por posesión y tráfico. 130 00:08:24,228 --> 00:08:25,333 Se quiso unir a los Mac Baller 131 00:08:25,357 --> 00:08:27,286 cuando tipos de mayor rango que él acabaron en la cárcel o en la morgue. 132 00:08:27,287 --> 00:08:29,298 Pero los infiltrados dicen que tenía reputación de chapucero. 133 00:08:29,322 --> 00:08:31,133 Por suerte, la mayoría de miembros de bandas lo son. 134 00:08:31,157 --> 00:08:33,686 Un guardia del Riker's encontró esto en el móvil de un Mac Baller, 135 00:08:33,710 --> 00:08:35,304 así que sabemos que Felton cruzó la línea, 136 00:08:35,328 --> 00:08:37,306 que se metió en la banda. 137 00:08:37,330 --> 00:08:40,142 Vamos a investigarle. Como siempre, informadme de todo. 138 00:08:40,166 --> 00:08:43,145 Los agentes al mando en la calle son Bell y Zidan. 139 00:08:43,169 --> 00:08:44,563 Vamos, gente. 140 00:08:45,070 --> 00:08:46,482 ¿Estáis bien, chicos? 141 00:08:46,506 --> 00:08:48,150 Necesitamos una línea de corte para investigar un móvil. 142 00:08:48,174 --> 00:08:50,867 ¿He de suponer que en relación con Felton Ames? 143 00:08:52,395 --> 00:08:54,039 ¿Cuánta información puedes sacarle? 144 00:08:54,063 --> 00:08:57,660 Si la memoria central está entera, puede que toda. 145 00:08:57,684 --> 00:08:59,828 Tenemos un método llamado "extracción del chip" 146 00:08:59,852 --> 00:09:01,497 pero, con la prueba así de dañada, 147 00:09:01,521 --> 00:09:04,717 al FBI le gusta que lo haga el laboratorio de Quantico. 148 00:09:04,741 --> 00:09:06,135 ¿Cómo se te da ese método? 149 00:09:06,159 --> 00:09:07,886 Yo enseñé a los chicos de Quantico. 150 00:09:07,910 --> 00:09:09,469 Entonces a por ello. 151 00:09:10,730 --> 00:09:12,508 ¿Qué? Si resolvemos esto antes de que explote nada más, 152 00:09:12,532 --> 00:09:13,892 ¿quién va a quejarse? 153 00:09:13,916 --> 00:09:15,559 Yo. 154 00:09:16,703 --> 00:09:18,263 Si se destruye nuestra principal pista, 155 00:09:18,287 --> 00:09:20,149 el fiscal general acusará al director 156 00:09:20,173 --> 00:09:21,600 y el director me acusará a mí. 157 00:09:21,624 --> 00:09:22,941 Lo entiendo, 158 00:09:23,793 --> 00:09:25,771 pero ¿me dejas decirte por qué aun así deberíamos hacer esto? 159 00:09:25,795 --> 00:09:27,356 No, ya no estás infiltrado 160 00:09:27,380 --> 00:09:30,359 persiguiendo a terroristas según tus propias reglas, OA. 161 00:09:30,383 --> 00:09:31,860 Trabajas para mí, 162 00:09:31,884 --> 00:09:33,195 y lo que quiero que hagas 163 00:09:33,219 --> 00:09:35,864 es entender cómo funcionan aquí las cosas. 164 00:09:35,888 --> 00:09:38,200 Si tienes un problema, arrastras tu culo por el pasillo, 165 00:09:38,224 --> 00:09:41,336 llamas a la puerta, me lo dices 166 00:09:41,360 --> 00:09:43,211 y lo resolvemos. 167 00:09:47,200 --> 00:09:48,550 Ahora puedes hacerlo. 168 00:09:57,076 --> 00:09:58,470 ¿Qué piensas? 169 00:09:58,494 --> 00:10:00,556 Podré repararlo si está dañado, no resucitarlo si está muerto, 170 00:10:00,580 --> 00:10:02,725 pero démosle un vistazo. 171 00:10:02,749 --> 00:10:04,810 ¿Cuánto tiempo crees que va a llevar? 172 00:10:04,834 --> 00:10:06,895 Si supierais lo delicado que es esto, 173 00:10:06,919 --> 00:10:09,587 os sorprendería mi velocidad. 174 00:10:19,265 --> 00:10:22,983 Quiero... ahora vuelvo. 175 00:10:50,630 --> 00:10:52,608 El chip está intacto, 176 00:10:52,632 --> 00:10:55,861 pero ambos conectores metálicos están estropeados. 177 00:10:55,885 --> 00:10:57,780 El ADN de la pierna... 178 00:10:57,804 --> 00:10:59,281 Coincide con el de Felton Ames. 179 00:10:59,305 --> 00:11:02,000 Supuse que hasta Ian habría acabado ya. 180 00:11:02,024 --> 00:11:04,336 Necesito asegurar la matriz de rejilla de bolas 181 00:11:04,360 --> 00:11:07,539 y podremos acceder a todo lo que haya en este teléfono, 182 00:11:07,563 --> 00:11:10,626 suponiendo que aún pueda leerse. 183 00:11:10,650 --> 00:11:12,294 Si sacas algo de esto que nos sea útil, 184 00:11:12,318 --> 00:11:14,302 te invitaré a cenar filete. 185 00:11:17,373 --> 00:11:18,974 Acepto. 186 00:11:20,159 --> 00:11:22,387 Wayne Clinton era el número dos en la lista de los Mac Baller. 187 00:11:22,411 --> 00:11:24,439 Aparentemente, Felton pasó por encima de él para ponerse en cabeza, 188 00:11:24,463 --> 00:11:26,441 así que pensamos que Wayne podría haber ideado esta bomba 189 00:11:26,465 --> 00:11:27,693 como una jugada para desbancarle. 190 00:11:27,717 --> 00:11:30,362 Le mandó a Fenton muchos mensajes mostrando enfado. 191 00:11:30,386 --> 00:11:32,648 Sabéis que las bandas callejeras normalmente usan pistolas, no bombas. 192 00:11:32,672 --> 00:11:34,366 Este habría sido un salto muy grande. 193 00:11:34,390 --> 00:11:35,818 Todavía hemos de reunir las piezas, 194 00:11:35,842 --> 00:11:37,202 - pero aquí hay algo. - Sí. 195 00:11:37,226 --> 00:11:39,238 Ya tenemos un perfil básico de Wayne. 196 00:11:39,262 --> 00:11:40,989 Vale, bien, empecemos a completar ese perfil 197 00:11:41,013 --> 00:11:43,876 e investiguemos esas tres direcciones conocidas. 198 00:11:43,900 --> 00:11:45,160 Chicos, a ello. 199 00:11:45,184 --> 00:11:48,330 Puede que tengamos un sospechoso: Wayne Clinton. 200 00:11:50,907 --> 00:11:52,334 ¿No vas a coger la autovía Franklin Delano Rooselvet? 201 00:11:52,358 --> 00:11:54,002 Cuando estemos en Indiana, puedes hacer de copiloto. 202 00:11:54,026 --> 00:11:56,054 He vivido aquí tres años. 203 00:11:56,078 --> 00:11:57,169 ¿De verdad? 204 00:11:57,193 --> 00:11:58,674 Mira, solo porque seas de Manhattan... 205 00:11:58,698 --> 00:12:00,225 - Soy de Queens. - Vale. 206 00:12:01,500 --> 00:12:03,011 Hola, Jubal, estamos a tres minutos. 207 00:12:03,035 --> 00:12:05,480 Hola, el DPNY ha ido a los garitos que frecuenta Wayne. 208 00:12:05,504 --> 00:12:07,349 Le han localizado cuando se dirigía a un club de striptease 209 00:12:07,373 --> 00:12:09,601 llamado Maxie's en la calle 138. 210 00:12:09,625 --> 00:12:11,802 - ¿Le habéis cogido? - No, el lugar está abarrotado. 211 00:12:11,826 --> 00:12:13,405 Él va armado. Están esperando refuerzos. 212 00:12:13,429 --> 00:12:14,857 Vale. 213 00:12:14,881 --> 00:12:16,358 Cambio de planes. 214 00:12:21,220 --> 00:12:23,204 Estamos vigilando la puerta. 215 00:12:24,557 --> 00:12:26,201 Recibido. 216 00:12:37,820 --> 00:12:41,717 No quiero forzarte pero, ¿quieres hablar de ello? 217 00:12:41,741 --> 00:12:43,767 Si hubiese algo que decir. 218 00:12:44,911 --> 00:12:48,774 Un chico de siete años ha muerto hoy y su madre me culpa. 219 00:12:48,798 --> 00:12:49,914 Es... 220 00:12:49,938 --> 00:12:51,845 Bell, parece que tenemos a nuestro objetivo. 221 00:12:51,869 --> 00:12:52,978 ¿Identificación positiva? 222 00:12:53,002 --> 00:12:54,479 No, aún no. 223 00:12:54,503 --> 00:12:56,821 Hemos de verle la cara. Esperad. 224 00:13:05,514 --> 00:13:07,459 - Parece Wayne. - Definitivamente, es él. 225 00:13:07,483 --> 00:13:08,911 Vamos. 226 00:13:11,270 --> 00:13:13,048 Lo último que necesitamos esta noche es una persecución en coche. 227 00:13:27,583 --> 00:13:30,061 Dos ataques diferentes, 27 bajas confirmadas, 228 00:13:30,085 --> 00:13:32,565 y no tenemos motivo para pensar que esto haya acabado. 229 00:13:32,589 --> 00:13:34,474 Al haber sido atacados Felton Ames y Wayne Clinton, 230 00:13:34,498 --> 00:13:36,545 esto parece que no sea un movimiento desde dentro, 231 00:13:36,593 --> 00:13:39,188 sino que otra banda diferente quiera eliminar a los Mac Baller. 232 00:13:39,212 --> 00:13:41,907 La pregunta es que quién se siente así de poderoso. 233 00:13:41,931 --> 00:13:43,659 Basándonos en la ubicación y en el personal, 234 00:13:43,683 --> 00:13:45,694 hemos de mirar a las otras bandas que trabajan en el sur del Bronx: 235 00:13:45,718 --> 00:13:49,031 G Shine, Bloodhound Brims y Sex Money Murder. 236 00:13:49,055 --> 00:13:50,699 Kristen, ¿qué piensan los de la unidad de inteligencia? 237 00:13:50,723 --> 00:13:53,536 Todas las bandas presumen mucho pero, desde la perspectiva del análisis, 238 00:13:53,560 --> 00:13:55,799 cuando se trata de iniciar una operación... 239 00:13:55,823 --> 00:13:56,977 Ninguna está lo bastante organizada. 240 00:13:57,001 --> 00:13:58,620 Ninguna tiene el suficiente poder adquisitivo. 241 00:13:58,644 --> 00:14:01,293 Necesitas mucho dinero para introducirte en el negocio de la droga. 242 00:14:01,317 --> 00:14:04,545 El año pasado los Mac Baller movieron 50 millones solo en heroína. 243 00:14:04,546 --> 00:14:06,224 Aunque se queden con una parte de cada kilo, 244 00:14:06,248 --> 00:14:08,443 la muelan, le añadan fentanilo, 245 00:14:08,467 --> 00:14:10,729 eso supone un coste mensual del producto de un millón de dólares, 246 00:14:10,753 --> 00:14:12,314 que otra banda ha de ser capaz de pagar. 247 00:14:12,338 --> 00:14:13,732 Y, además, seguir gastando en 248 00:14:13,756 --> 00:14:15,400 mantener en funcionamiento sus negocios rutinarios. 249 00:14:15,424 --> 00:14:18,203 No es probable que ninguna del resto de bandas del Bronx se pueda permitir eso. 250 00:14:18,227 --> 00:14:20,789 ¿Quién más tiene el capital suficiente e interés en el sur del Bronx? 251 00:14:20,813 --> 00:14:23,825 Hemos encontrado otra bomba. 252 00:14:32,608 --> 00:14:34,552 Los chicos habían venido pronto para un torneo de baloncesto. 253 00:14:34,576 --> 00:14:36,338 La encontraron en una bolsa de lona bajo la grada. 254 00:14:36,362 --> 00:14:38,757 ¿Alguna idea de quién querría volar un centro de recreo comunitario? 255 00:14:38,781 --> 00:14:40,809 Solo llevo aquí como director unos pocos meses. 256 00:14:40,833 --> 00:14:42,811 No lo sé. Ni puta idea. 257 00:14:42,835 --> 00:14:44,346 Crecí al final de la calle. 258 00:14:44,370 --> 00:14:46,097 Hice carrera en el ejército. Acabo de volver. 259 00:14:46,121 --> 00:14:47,766 ¿Echabas de menos el sur del Bronx? 260 00:14:47,790 --> 00:14:49,184 Prefiero Florida. 261 00:14:49,208 --> 00:14:51,569 Pero mi madre tiene aquí una cafetería desde hace 40 años. 262 00:14:51,593 --> 00:14:53,021 Nunca se iría. 263 00:14:53,045 --> 00:14:54,773 Siempre la están atracando. 264 00:14:54,797 --> 00:14:56,274 Yo estaba allí esta mañana, 265 00:14:56,298 --> 00:14:58,777 voy allí por las mañanas y al finalizar el trabajo, 266 00:14:58,801 --> 00:14:59,803 para tratar de tenerla controlada. 267 00:14:59,827 --> 00:15:01,696 ¿Y además negocias la tregua entre bandas? 268 00:15:01,720 --> 00:15:02,777 ¿Qué? 269 00:15:02,801 --> 00:15:06,301 Las letras MMG en su bíceps son de Murda Moore Gangsters. 270 00:15:06,325 --> 00:15:08,787 Los Dymes Are Us aquí no lo ponen muy difícil. 271 00:15:08,811 --> 00:15:11,289 Te rodeas de chicos de cinco bandas diferentes, Brick. 272 00:15:11,313 --> 00:15:13,091 Así que, ¿qué pasa aquí con el espíritu cumbayá? 273 00:15:13,799 --> 00:15:15,126 Desde que estoy al mando, 274 00:15:15,150 --> 00:15:16,962 no tengo tiempo para sus mierdas. 275 00:15:16,986 --> 00:15:20,180 Pueden comportarse o quedarse bien lejos del gimnasio. 276 00:15:23,959 --> 00:15:25,053 ¿Tú qué crees? 277 00:15:25,077 --> 00:15:26,521 Seis granadas encadenadas. 278 00:15:26,545 --> 00:15:27,856 El disparador es un teléfono móvil. 279 00:15:27,880 --> 00:15:30,775 Quienquiera que haya hecho esto, sabía lo que hacía. 280 00:15:30,799 --> 00:15:32,610 No había visto granadas así desde West Point. 281 00:15:32,634 --> 00:15:34,646 - ¿Son del ejército? - Solían serlo. 282 00:15:34,670 --> 00:15:36,448 Ahora tienen tecnología más avanzada. 283 00:15:36,472 --> 00:15:40,474 Pero abandonaron la mayor parte de estos viejos explosivos en En Salvador. 284 00:15:42,311 --> 00:15:44,372 Te llamaré, mamá. 285 00:15:44,396 --> 00:15:46,741 ¿Tienes a alguien de la MS-13? 286 00:15:46,765 --> 00:15:48,159 ¿Estás de coña? 287 00:15:48,183 --> 00:15:49,794 Ya tengo bastante con las bandas de negros. 288 00:15:49,818 --> 00:15:52,881 Lo más parecido a eso que tengo es ese chico mejicano. 289 00:15:52,905 --> 00:15:54,840 Trabaja de ayudante para mí. 290 00:15:56,575 --> 00:15:58,970 Voy a meterme en tu conversación con el ayudante mejicano. 291 00:15:58,994 --> 00:16:02,029 Sin problemas, pero no es mejicano, es salvadoreño. 292 00:16:04,529 --> 00:16:06,040 No soy de la MS-13. 293 00:16:06,064 --> 00:16:07,842 ¿Parezco uno de esos tíos con la cara tatuada 294 00:16:07,866 --> 00:16:09,377 y... y los ojos de loco? 295 00:16:09,401 --> 00:16:10,678 No, aunque se empezaron 296 00:16:10,702 --> 00:16:12,964 a percatar de que nos ponían el trabajo muy fácil, 297 00:16:12,988 --> 00:16:14,215 y ahora tienen tu aspecto, 298 00:16:14,239 --> 00:16:15,717 visten como tú, pero 299 00:16:15,741 --> 00:16:17,352 siguen saliendo a dar palizas por ahí a la gente hasta matarla por diversión. 300 00:16:17,376 --> 00:16:19,938 Todo lo que hago es trabajar, cada día. 301 00:16:19,962 --> 00:16:21,222 Lo sabemos. 302 00:16:21,246 --> 00:16:23,952 Y mandas el dinero a casa, a Metapán. 303 00:16:25,384 --> 00:16:27,243 No te preocupes, no buscamos deportarte. 304 00:16:27,267 --> 00:16:30,064 Necesitamos que nos ayudes a establecer cómo algunos explosivos 305 00:16:30,088 --> 00:16:32,066 han llegado de El Salvador a Nueva York, 306 00:16:32,090 --> 00:16:33,234 hasta donde tú trabajas. 307 00:16:33,258 --> 00:16:34,736 Seguro que ha sido la MS. 308 00:16:34,760 --> 00:16:36,287 Por eso me mantengo alejado de esos tipos. 309 00:16:36,311 --> 00:16:38,467 Necesito veros un minuto a los dos. 310 00:16:41,136 --> 00:16:43,411 No quería creerme que la MS-13 había llegado al fin 311 00:16:43,435 --> 00:16:46,214 hasta Nueva York, pero aquí están. 312 00:16:46,238 --> 00:16:48,769 Esta es la grabación de seguridad del centro recreativo. 313 00:16:49,942 --> 00:16:51,480 ¿Puedes agrandarla? 314 00:16:54,613 --> 00:16:56,674 Se puede ver la mierda que desprende ese chico. 315 00:16:56,698 --> 00:16:58,893 Puso la bomba en ese gimnasio, no se resistió. 316 00:16:58,917 --> 00:17:00,728 Cerraré esto. 317 00:17:00,752 --> 00:17:04,933 Gracias, pero él es joven y está asustado. 318 00:17:04,957 --> 00:17:06,150 Sé cómo manejarle. 319 00:17:06,982 --> 00:17:08,341 Vale. 320 00:17:13,799 --> 00:17:15,994 Wilmer, en algún momento, tú y yo nos vamos a sentar 321 00:17:16,018 --> 00:17:19,113 y hablar de exactamente cómo te viste involucrado con la MS-13: 322 00:17:19,137 --> 00:17:21,532 quién te introdujo, qué opciones tienes, todo. 323 00:17:21,556 --> 00:17:22,784 - Pero ahora no. - Le he dicho que... 324 00:17:22,808 --> 00:17:24,452 Para. 325 00:17:24,476 --> 00:17:25,870 Te tenemos grabado. 326 00:17:26,515 --> 00:17:28,039 Así que, respira hondo, 327 00:17:28,063 --> 00:17:30,959 analicemos qué esperanzas tienes de salir de esto 328 00:17:30,983 --> 00:17:33,480 y dime quién te dio esa bomba. 329 00:17:34,036 --> 00:17:37,682 Yo... ¿qué coño está dibujando? 330 00:17:37,706 --> 00:17:39,694 Casi he terminado. 331 00:17:44,046 --> 00:17:46,307 Si no identificas ahora al tipo que te dio la bomba, 332 00:17:46,331 --> 00:17:47,892 voy a salir de esta habitación, 333 00:17:47,916 --> 00:17:49,811 a llamar a la oficina del FBI en El Salvador 334 00:17:49,835 --> 00:17:52,063 y mandarles a buscar a tu hermano en Metapán. 335 00:17:52,087 --> 00:17:55,149 Recuperaré cada penique que le hayas enviado. 336 00:17:55,173 --> 00:17:56,985 Después le dejaré sin casa. 337 00:17:57,009 --> 00:18:00,154 No pararé hasta que a él y a tus hermanitas no les quede nada. 338 00:18:00,178 --> 00:18:02,123 Y después de que haya acabado con tu familia, 339 00:18:02,147 --> 00:18:03,875 voy a ir con la mayor dureza que pueda 340 00:18:03,899 --> 00:18:05,626 a por el resto de integrantes de tu mundo 341 00:18:05,650 --> 00:18:09,474 hasta que me digas lo que quiero saber. 342 00:18:11,189 --> 00:18:14,585 El nombre, ya. 343 00:18:17,245 --> 00:18:18,473 ¡Bernardo Funes! 344 00:18:18,497 --> 00:18:20,008 Vamos, vamos, vamos, vamos. 345 00:18:20,032 --> 00:18:21,392 ¡Es el FBI! 346 00:18:21,416 --> 00:18:22,727 ¡Puerta izquierda, despejada! 347 00:18:22,751 --> 00:18:24,062 ¡Habitación izquierda, despejada! 348 00:18:24,086 --> 00:18:25,263 ¡Habitación principal, despejada! 349 00:18:25,287 --> 00:18:27,033 ¡Todo despejado! 350 00:18:29,174 --> 00:18:31,163 Aquí, habitación trasera. 351 00:18:33,095 --> 00:18:35,823 Señora, señora, despierte. 352 00:18:35,847 --> 00:18:37,492 ¿Qué quiere? 353 00:18:37,516 --> 00:18:39,193 ¿Dónde está Bernardo? 354 00:18:39,217 --> 00:18:43,831 Dijo que me iba a pagar cuando volviera. 355 00:18:43,855 --> 00:18:47,012 Dijo que no les gusta la luz. 356 00:18:59,071 --> 00:19:01,132 Un teléfono derretido con carne humana no te molesta, 357 00:19:01,156 --> 00:19:03,445 - pero te asusta... - Cállate. 358 00:19:04,743 --> 00:19:07,055 ¿Te sienta bien el aire fresco? 359 00:19:07,657 --> 00:19:09,023 ¿Crees que Wilmer nos ha ocultado algo? 360 00:19:09,047 --> 00:19:11,109 Creo que nos ha contado todo lo que sabe sobre Bernardo Funes. 361 00:19:11,133 --> 00:19:13,895 Ahora nos va a contar todo lo que sabe sobre el resto de la MS-13, 362 00:19:13,919 --> 00:19:15,229 y comenzaremos por ahí. 363 00:19:15,253 --> 00:19:17,065 ¿Vas a amenazar otra vez a su familia? 364 00:19:17,089 --> 00:19:20,034 ¿Vas a amenazarle de nuevo con cortarle el cuello? 365 00:19:20,879 --> 00:19:23,071 Ese dibujo era muy bueno, dicho sea de paso. 366 00:19:23,095 --> 00:19:24,238 Se lo vendiste realmente bien. 367 00:19:24,883 --> 00:19:26,741 No estaba vendiendo nada. 368 00:19:26,765 --> 00:19:28,815 Solo se lo enseñé a Wilmer porque él preguntó. 369 00:19:32,140 --> 00:19:34,499 Mira, si hubiéramos sabido que estaba en la MS-13, 370 00:19:34,523 --> 00:19:36,167 le hubiéramos puesto en un alojamiento especial. 371 00:19:36,191 --> 00:19:37,585 ¿No revisáis la afiliación a las bandas 372 00:19:37,609 --> 00:19:39,170 antes de asignar alojamiento a alguien? 373 00:19:39,194 --> 00:19:41,778 Siempre, pero el chico no quiso. 374 00:19:46,618 --> 00:19:49,366 No puedo creer que llegasen hasta él así de rápido. 375 00:19:56,728 --> 00:20:01,131 Y aún no hemos encontrado el corazón del chico. 376 00:20:10,766 --> 00:20:13,041 No hay nada que el FBI haga mejor que la caza humana, 377 00:20:13,066 --> 00:20:15,589 lo cual es bueno, porque la pista de Bell y Zidane ha muerto 378 00:20:16,025 --> 00:20:17,953 y los miembros de la MS-13 a los que preguntamos 379 00:20:17,977 --> 00:20:20,462 juran que no se están cambiando a las bandas de drogas de negros 380 00:20:20,486 --> 00:20:23,292 y Bernardo Funes sigue siendo un fantasma. 381 00:20:23,316 --> 00:20:26,795 Por fortuna, 200 de los mejores de Nueva York y nuestros gurús de la tecnología 382 00:20:26,819 --> 00:20:29,515 se han unido para echarnos una mano, así que allá vamos. 383 00:20:29,539 --> 00:20:31,300 Bernardo le da la bolsa a Wilmer, 384 00:20:31,324 --> 00:20:33,602 se va al norte desde el centro de recreo. 385 00:20:33,626 --> 00:20:36,388 Va andando, así que, probablemente no esté muy lejos. 386 00:20:36,412 --> 00:20:38,032 Se mueve como si tuviera que estar en otro sitio, 387 00:20:38,056 --> 00:20:39,757 rápido, sin pararse, 388 00:20:39,782 --> 00:20:42,811 hasta que perdemos la visual en la calle 145. 389 00:20:42,835 --> 00:20:44,394 La 145 no está lejos de la casa de Bernardo. 390 00:20:44,418 --> 00:20:46,281 Pero, una vez se percata de que han encontrado la bomba, 391 00:20:46,305 --> 00:20:47,566 ¿se esconde en su propio vecindario 392 00:20:47,590 --> 00:20:48,916 o se larga de la ciudad? 393 00:20:48,940 --> 00:20:50,753 Como habéis cerrado el transporte público, 394 00:20:50,777 --> 00:20:52,121 al menos habéis ralentizado su salida. 395 00:20:52,145 --> 00:20:53,532 Díselo al alcalde. 396 00:20:53,556 --> 00:20:55,835 Sigue llamando a cada hora a ver cuándo puede reabrirlo. 397 00:20:55,836 --> 00:20:57,395 Podemos llamar a los de Antiterrorismo 398 00:20:57,419 --> 00:20:59,314 y pedir ayuda extra si crees que son necesarios. 399 00:20:59,338 --> 00:21:00,732 O recurrir a la energía nuclear. 400 00:21:00,756 --> 00:21:03,368 Publicad su nombre, su foto, involucrad a la gente. 401 00:21:04,015 --> 00:21:06,404 Si empieza a sentir que cada persona que ve es una amenaza, 402 00:21:06,428 --> 00:21:07,906 será cuando pase algo malo. 403 00:21:07,930 --> 00:21:10,408 Lo sé. 404 00:21:10,432 --> 00:21:11,910 Es un riesgo. 405 00:21:11,934 --> 00:21:13,823 Tenemos su información preparada en la cola. 406 00:21:13,848 --> 00:21:15,564 Las cadenas están todas esperando. 407 00:21:20,359 --> 00:21:22,199 Hagamos famoso a este capullo. 408 00:21:23,329 --> 00:21:25,590 Vale, tendréis todo lo que necesitéis. 409 00:21:25,614 --> 00:21:27,926 No dejéis escapar a Bernardo. 410 00:21:39,378 --> 00:21:41,802 Bien, allá vamos. 411 00:21:45,134 --> 00:21:46,578 Están entrando informaciones. 412 00:21:49,805 --> 00:21:52,000 En verde los posibles avistamientos. 413 00:21:52,024 --> 00:21:54,002 Parece que aún está en el Bronx. 414 00:21:54,026 --> 00:21:55,504 Cerca de casa, si es él. 415 00:21:55,528 --> 00:21:57,735 No ha tenido tiempo de salir. 416 00:22:05,070 --> 00:22:08,600 Aquí unidad cuatro yendo al norte por la 140. 417 00:22:28,201 --> 00:22:29,680 No vi nunca a Emmett Grant, 418 00:22:29,705 --> 00:22:34,322 pero no me lo puedo quitar de la cabeza. 419 00:22:35,768 --> 00:22:38,567 Mucha gente salió de ese edificio gracias a ti. 420 00:22:40,356 --> 00:22:41,688 Eso importa. 421 00:22:51,533 --> 00:22:55,564 OA, ese crío va vestido como Wilmer. 422 00:22:55,588 --> 00:22:57,682 La MS hace que esos críos parezcan salidos de un molde. 423 00:22:57,706 --> 00:22:59,401 Eco Tres, sigue la bici un minuto. 424 00:22:59,425 --> 00:23:00,589 Recibido. 425 00:23:02,511 --> 00:23:04,711 Tiene que ir a ver a Bernardo. 426 00:23:09,051 --> 00:23:11,029 Hay un edificio abandonado en la esquina. 427 00:23:11,053 --> 00:23:12,893 Ese tiene que ser. 428 00:23:17,977 --> 00:23:19,488 Joder, el crío se piró. 429 00:23:19,512 --> 00:23:20,609 Espera. 430 00:23:22,138 --> 00:23:23,779 OA. 431 00:23:30,739 --> 00:23:32,268 Oye, ¿crees que el crío se dio cuenta de nuestra vigilancia? 432 00:23:32,292 --> 00:23:33,266 Sí. 433 00:23:33,290 --> 00:23:34,719 ¿Crees que va hacia la casa de Bernardo? 434 00:23:34,743 --> 00:23:35,833 Sí. 435 00:23:36,295 --> 00:23:38,640 ¿Te das cuenta de que. si entramos por esta puerta y Bernardo 436 00:23:38,664 --> 00:23:40,058 no está allí, nos vemos dando explicaciones 437 00:23:40,082 --> 00:23:42,143 a todos los abogados del departamento de justicia? 438 00:23:42,167 --> 00:23:43,395 Sí. 439 00:23:44,753 --> 00:23:46,064 Intenta no matar a nadie. 440 00:23:46,088 --> 00:23:47,449 ¡Detente, ya! 441 00:23:47,473 --> 00:23:49,117 Deja caer lo que tienes en las manos y ponte de rodillas. 442 00:23:49,141 --> 00:23:50,151 Lo necesitamos vivo. 443 00:23:50,175 --> 00:23:52,349 Esa es su elección. 444 00:23:53,429 --> 00:23:55,991 Bernardo, la jodes y nunca vas a volver a caminar ni a hablar. 445 00:23:56,015 --> 00:23:57,564 ¿Es eso lo que realmente quieres? 446 00:24:05,941 --> 00:24:07,252 Te lo garantizo, das un paso adelante 447 00:24:07,276 --> 00:24:08,920 y acabaré contigo... 448 00:24:08,944 --> 00:24:10,422 Buen Dios. 449 00:24:10,446 --> 00:24:12,057 Le disparé en el chaleco. 450 00:24:12,081 --> 00:24:13,746 Sigue vivo. 451 00:24:16,298 --> 00:24:18,943 Parece que tenemos un dos por uno aquí, 452 00:24:19,338 --> 00:24:22,589 el chico malo y el laboratorio de bombas. 453 00:24:33,218 --> 00:24:36,685 Encontramos rastros de sangre en unos alicates en el laboratorio de bombas. 454 00:24:37,523 --> 00:24:39,897 Resulta que la sangre no es tuya. 455 00:24:40,392 --> 00:24:42,037 Así que, al igual que Wilmer trabajaba para ti, 456 00:24:42,061 --> 00:24:43,955 tú estás trabajando para alguien más, 457 00:24:43,979 --> 00:24:45,819 y es tu salvavidas. 458 00:24:47,196 --> 00:24:49,616 ¿Quién hizo esas bombas, Bernardo? 459 00:24:53,989 --> 00:24:56,434 Nos va a costar convencer a nuestro fiscal 460 00:24:56,458 --> 00:24:58,887 para que te muestre alguna consideración cuanto más tiempo alargues la situación. 461 00:24:58,911 --> 00:25:00,522 No pueden ayudarme. 462 00:25:00,546 --> 00:25:05,297 Ni hay cárcel, ni unidad especial a la que ellos no lleguen. 463 00:25:06,335 --> 00:25:08,697 Moriré en la cárcel, no importa de qué. 464 00:25:08,721 --> 00:25:11,066 Si les digo algo, 465 00:25:11,090 --> 00:25:13,318 estaré muerto el día que entre, como Wilmer. 466 00:25:13,342 --> 00:25:18,310 Si no hablo, me encierran. 467 00:25:19,601 --> 00:25:22,439 Podré vivir allí dentro otros 40 años. 468 00:25:23,499 --> 00:25:25,985 Eso aún será mejor que el sitio del que vengo. 469 00:25:32,283 --> 00:25:34,672 Sí, por lo que ahora nos queda la sangre del laboratorio de bombas. 470 00:25:34,696 --> 00:25:35,974 La hemos cotejado. 471 00:25:35,998 --> 00:25:37,726 No coincide con ningún ADN que tengamos fichado. 472 00:25:37,750 --> 00:25:39,169 ¿La mejor prueba que tenemos y no la podemos usar? 473 00:25:39,193 --> 00:25:40,482 No, yo no he dicho eso. 474 00:25:40,506 --> 00:25:42,897 ¿Habéis oído hablar del fenotipo genético? 475 00:25:42,921 --> 00:25:45,233 El FBI está haciendo un trabajo espectacular en ese campo. 476 00:25:45,257 --> 00:25:48,436 Es un software bioinformático que extrae información genética 477 00:25:48,460 --> 00:25:51,072 de muestras de sangre para crear un perfil físico. 478 00:25:51,096 --> 00:25:53,185 ¿Y qué nos proporciona? ¿Una descripción de alguien? 479 00:25:53,209 --> 00:25:54,889 Si tenéis suerte, obtendréis un boceto. 480 00:25:54,913 --> 00:25:57,195 Me acaban de traer el informe del laboratorio de explosivos. 481 00:25:57,219 --> 00:25:59,414 El teléfono que nuestro fabricante de bombas usó como detonador 482 00:25:59,438 --> 00:26:00,782 era un Handsma 2600, 483 00:26:00,806 --> 00:26:04,119 el mismo tipo de teléfono que encontrasteis en la guarida de Bernardo. 484 00:26:04,143 --> 00:26:05,537 Es viejo, tecnología barata 485 00:26:05,561 --> 00:26:07,370 que se vendía sobretodo en Asia hace 10 o 15 años. 486 00:26:07,394 --> 00:26:09,169 ¿Por qué iba a usarlo el fabricante de bombas? 487 00:26:09,193 --> 00:26:10,563 Porque las baterías de entonces 488 00:26:10,587 --> 00:26:12,068 no tenían buenos sensores de temperatura ni protecciones, 489 00:26:12,092 --> 00:26:13,542 por lo que ardían más fácilmente. 490 00:26:13,566 --> 00:26:15,547 - Lo has estudiado a fondo. - En el momento en que acabe, 491 00:26:15,571 --> 00:26:16,883 seré capaz de fabricar yo misma una cosa de estas, 492 00:26:16,907 --> 00:26:19,384 que sé que ya la hemos visto antes, al menos una vez. 493 00:26:19,408 --> 00:26:20,769 ¿Te acuerdas de aquel atentado con bomba 494 00:26:20,793 --> 00:26:22,637 en la sinagoga de Riverdale del año pasado? 495 00:26:22,661 --> 00:26:25,190 Sí, el artefacto no explotó porque el material explosivo no estaba bien. 496 00:26:25,214 --> 00:26:27,308 Diferente material explosivo, mismo detonador. 497 00:26:27,332 --> 00:26:29,043 Antes de que llegaseis, 498 00:26:29,067 --> 00:26:31,529 estábamos a punto de enlazar ese ataque con Robert Lawrence. 499 00:26:31,553 --> 00:26:33,731 Robert Lawrence, ¿por qué me suena ese nombre? 500 00:26:33,755 --> 00:26:34,899 Porque lo has visto en la televisión. 501 00:26:34,923 --> 00:26:36,367 Es el tipo que siempre ponen 502 00:26:36,391 --> 00:26:38,069 cuando quieren que la derecha alternativa parezca legítima. 503 00:26:38,093 --> 00:26:40,071 Sí, pero si escuchas más atentamente su mensaje, 504 00:26:40,095 --> 00:26:42,102 el tipo es un nazi. 505 00:26:44,566 --> 00:26:47,483 ¿Conocen la ley de Godwin? 506 00:26:48,403 --> 00:26:50,682 Es la idea de que el final 507 00:26:50,706 --> 00:26:52,634 de cualquier debate intelectual 508 00:26:52,658 --> 00:26:55,407 es un una parte llamándole nazi a la otra. 509 00:26:56,462 --> 00:26:57,972 Yo no soy nazi. 510 00:26:57,996 --> 00:27:00,141 ¿Prefiere blanco nacionalista? 511 00:27:00,165 --> 00:27:01,526 Prefiero americanista. 512 00:27:01,550 --> 00:27:03,027 Solo que en su ideología, 513 00:27:03,051 --> 00:27:04,896 está bien exterminar a judíos, a afroamericanos. 514 00:27:04,920 --> 00:27:08,814 No creo en la violencia como un medio para ningún fin social. 515 00:27:08,838 --> 00:27:10,089 Por favor. 516 00:27:11,146 --> 00:27:12,741 ¿Entonces en qué cree usted, Sr. Lawrence? 517 00:27:12,845 --> 00:27:14,656 El Fondo para la Grandeza Nacional 518 00:27:14,680 --> 00:27:17,158 se fundó para analizar la política pública 519 00:27:17,182 --> 00:27:19,627 bajo un simple prisma: 520 00:27:19,651 --> 00:27:21,642 ¿es buena para nuestro país? 521 00:27:22,187 --> 00:27:23,915 Entonces, ¿se quejaron de la apertura de la sinagoga 522 00:27:23,939 --> 00:27:26,801 y trataron de volarla porque era nociva para los Estados Unidos? 523 00:27:26,825 --> 00:27:28,514 Se lo dije a sus colegas el año pasado, 524 00:27:28,539 --> 00:27:29,933 no sé nada de la bomba. 525 00:27:29,958 --> 00:27:32,186 Sé que Nueva York tiene más sinagogas 526 00:27:32,211 --> 00:27:34,156 que cualquier otra ciudad que esté fuera de Israel. 527 00:27:34,655 --> 00:27:36,021 ¿Y eso le supone un problema? 528 00:27:36,022 --> 00:27:37,298 Desalojaron un hospital para enfermos terminales, 529 00:27:37,322 --> 00:27:38,666 y no vamos muy sobrados de ellos. 530 00:27:38,690 --> 00:27:41,420 Entonces, ¿lo que le apasiona realmente es la asistencia sanitaria? 531 00:27:41,444 --> 00:27:43,554 Nos gastamos millones de dólares 532 00:27:43,578 --> 00:27:45,806 en el último año de vida de esa gente. 533 00:27:45,830 --> 00:27:48,900 El 75 por ciento está en los últimos meses. 534 00:27:48,924 --> 00:27:52,013 ¿No ven que eso es absurdo? 535 00:27:52,037 --> 00:27:54,315 Usted debe de ser el orador más aburrido de esos odiosos actos electorales. 536 00:27:54,339 --> 00:27:55,650 No es broma. 537 00:27:55,674 --> 00:27:57,902 Deberíamos ingresar a esa gente en hospitales para enfermos terminales 538 00:27:57,926 --> 00:27:59,770 y dejarles morir en la forma en la que Dios quiere, 539 00:27:59,794 --> 00:28:01,072 e invertir ese dinero... 540 00:28:01,096 --> 00:28:03,190 Volvamos a hablar de las bombas 541 00:28:03,214 --> 00:28:05,526 en sinagogas y comunidades minoritarias. 542 00:28:06,812 --> 00:28:08,529 ¿Le resulta demasiado difícil 543 00:28:08,553 --> 00:28:11,888 seguir nuestra conversación, agente Zidane? 544 00:28:15,393 --> 00:28:17,906 Debe tener un enorme conflicto. 545 00:28:19,314 --> 00:28:20,925 No estamos aquí para hablar de política. 546 00:28:20,949 --> 00:28:24,095 O igual usted y su colega 547 00:28:24,830 --> 00:28:27,287 no pueden soportar verdades desagradables. 548 00:28:33,078 --> 00:28:35,716 ¿No tiene nada que decir? 549 00:28:38,500 --> 00:28:40,083 A usted no. 550 00:28:52,596 --> 00:28:55,029 ¿Sabes que tiene sentido que Robert Lawrence se haya aliado para esto 551 00:28:55,696 --> 00:28:57,540 con los de la MS-13? 552 00:28:57,564 --> 00:29:00,293 Quiero decir que la MS empezó a proteger a refugiados salvadoreños 553 00:29:00,317 --> 00:29:01,511 de las bandas callejeras de negros, 554 00:29:01,535 --> 00:29:03,079 y él se aprovecha de ese odio. 555 00:29:03,103 --> 00:29:06,182 Las bombas responden a sus gustos por la violencia extrema, 556 00:29:06,206 --> 00:29:07,384 tienen un efecto mucho mayor 557 00:29:07,408 --> 00:29:08,802 del que nunca podría tener matar a la gente a tiros. 558 00:29:08,826 --> 00:29:11,271 La MS lleva a cabo un negocio de extorsiones de poca monta. 559 00:29:11,295 --> 00:29:12,639 Eso la mete en el negocio de la droga. 560 00:29:12,663 --> 00:29:14,379 Empieza a ganar mucho dinero. 561 00:29:14,403 --> 00:29:16,285 ¿Pero qué es lo que trae a Lawrence hasta aquí? 562 00:29:16,309 --> 00:29:17,394 Dos cosas. 563 00:29:17,418 --> 00:29:19,675 Primera, necesita dinero. 564 00:29:19,699 --> 00:29:21,064 ¿Esa cosa que dirige Lawrence? 565 00:29:21,088 --> 00:29:22,866 El Fondo para la Grandeza Nacional. 566 00:29:22,890 --> 00:29:24,818 - Es algo oculto. - ¿El qué? 567 00:29:24,842 --> 00:29:26,619 ¿No es ese lugar la crème de la crème 568 00:29:26,643 --> 00:29:27,904 del movimiento de la supremacía de la raza blanca? 569 00:29:27,928 --> 00:29:31,326 Lo es, pero ha pedido tres préstamos bancarios independientes, 570 00:29:31,327 --> 00:29:32,938 cada uno de ellos de cinco millones de dólares. 571 00:29:32,962 --> 00:29:34,473 15 millones es mucho más de lo que necesita 572 00:29:34,497 --> 00:29:36,558 para programas de expansión y compromiso. 573 00:29:36,582 --> 00:29:37,943 Pero es suficiente para comprar de modo encubierto 574 00:29:37,967 --> 00:29:39,311 el territorio de drogas de la banda Mac Baller. 575 00:29:39,335 --> 00:29:41,730 Lawrence le pasa ese dinero a la MS-13, 576 00:29:41,754 --> 00:29:43,148 ellos hacen el trabajo sucio, 577 00:29:43,172 --> 00:29:45,567 las dos organizaciones obtienen múltiples ganancias. 578 00:29:46,244 --> 00:29:48,737 Vale, ¿y cuál es la segunda cosa 579 00:29:48,761 --> 00:29:49,905 que obtiene Lawrence de todo esto? 580 00:29:49,929 --> 00:29:51,624 Empieza una guerra racista. 581 00:29:52,064 --> 00:29:54,460 Los "negratas" empiezan a pelearse los unos contra los otros. 582 00:29:59,105 --> 00:30:01,300 Esto lleva completamente el sello de Lawrence. 583 00:30:01,324 --> 00:30:02,668 Él está detrás de esto. 584 00:30:02,692 --> 00:30:04,253 Bien, tenemos órdenes de escucha de sus teléfonos, 585 00:30:04,277 --> 00:30:05,479 así que vamos a investigar a todo aquel con el que hable. 586 00:30:05,503 --> 00:30:07,222 Y tengo a dos docenas de agentes en el barrio de Lawrence 587 00:30:07,246 --> 00:30:09,705 en Scardale, y vamos a ir planta por planta en el edificio de sus oficinas. 588 00:30:09,729 --> 00:30:11,426 Hola, tengo los resultados 589 00:30:11,450 --> 00:30:12,728 de la sangre que encontrasteis en el laboratorio de bombas, 590 00:30:12,752 --> 00:30:14,313 pero antes os he de advertir que 591 00:30:14,337 --> 00:30:16,098 el fenotipo genético es una tecnología en desarrollo... 592 00:30:16,122 --> 00:30:17,432 Ya conozco las advertencias, 593 00:30:17,456 --> 00:30:19,152 pero vosotros, chicos, lo estáis haciendo jodidamente bien. 594 00:30:21,344 --> 00:30:23,281 ¿El fabricante de la bomba se parece a alguien que conozcamos? 595 00:30:26,432 --> 00:30:27,442 Pasaste tu tiempo en el ejército 596 00:30:27,466 --> 00:30:29,111 con la vigésima brigada de ingenieros, 597 00:30:29,135 --> 00:30:31,830 construyendo carreteras, haciendo zanjas. 598 00:30:31,854 --> 00:30:34,333 Pero también te ganaste tu insignia Sapper. 599 00:30:34,357 --> 00:30:35,951 OA me ha tenido que contar que así se llama 600 00:30:35,975 --> 00:30:37,586 a los tipos que provocan explosiones. 601 00:30:37,610 --> 00:30:39,288 Unos años después, tu camino se cruza con 602 00:30:39,312 --> 00:30:41,006 el de Robert Lawrence en Fort Bragg, 603 00:30:41,030 --> 00:30:43,458 donde pasó una temporada con la unidad de inteligencia del ejército. 604 00:30:43,482 --> 00:30:45,761 Por fortuna, no en mi antigua unidad. 605 00:30:45,785 --> 00:30:47,012 ¿Estuviste en el ejército? 606 00:30:47,036 --> 00:30:48,513 Sí, y te lo hubiera dicho 607 00:30:48,537 --> 00:30:49,881 cuando nos conocimos, pero no eres 608 00:30:49,905 --> 00:30:51,550 el tipo de tío con el que me iría de cañas. 609 00:30:51,574 --> 00:30:53,018 ¿Os pagan de más por 610 00:30:53,042 --> 00:30:55,276 los retrasos que causáis al hacer ese tipo de afirmaciones de gilipollas? 611 00:30:55,300 --> 00:30:58,440 No nos pagan bastante a ninguno de los dos por tratar con gente como tú. 612 00:30:58,464 --> 00:30:59,775 Las buenas noticias son 613 00:30:59,799 --> 00:31:01,810 que ya te tenemos por fabricar esas bombas. 614 00:31:01,834 --> 00:31:04,120 Tan pronto como nos digas todo lo que queremos saber 615 00:31:04,144 --> 00:31:05,897 sobre la implicación de Lawrence, 616 00:31:05,921 --> 00:31:07,646 no nos tendremos que ver nunca más. 617 00:31:07,670 --> 00:31:10,402 Excepto que puede que en los tribunales. 618 00:31:10,426 --> 00:31:11,703 Cierto, pero eso será rápido, 619 00:31:11,727 --> 00:31:13,322 si le contamos al juez que cooperó. 620 00:31:13,346 --> 00:31:15,707 Sí, salvo que no lo haga. Entonces se pondrá peor. 621 00:31:15,731 --> 00:31:16,708 Cierto. 622 00:31:16,732 --> 00:31:18,086 Os lo contaré todo, 623 00:31:19,254 --> 00:31:21,830 pero primero tendréis que conseguir que se retiren las acusaciones contra mí. 624 00:31:21,854 --> 00:31:24,666 No puedo dejar sola a mi madre con esos animales del sur del Bronx. 625 00:31:24,690 --> 00:31:26,301 Pues a lo mejor ella se puede mudar 626 00:31:26,325 --> 00:31:28,003 cerca de cualquiera que sea la prisión federal en la que te pudras. 627 00:31:28,027 --> 00:31:29,338 Lo digo en serio. 628 00:31:29,362 --> 00:31:30,756 Puede que creas que hablas en serio, 629 00:31:30,780 --> 00:31:33,225 pero yo te puedo asegurar a ti que no. 630 00:31:33,249 --> 00:31:34,810 Estamos muy cerca de Lawrence. 631 00:31:34,834 --> 00:31:37,230 Necesitamos que acabéis con esto ahora. 632 00:31:39,205 --> 00:31:40,816 Hemos registrado la casa de Brick 633 00:31:40,840 --> 00:31:42,567 y encontrado 10.000 dólares en efectivo. 634 00:31:42,591 --> 00:31:44,319 ¿Un pago de Lawrence por fabricar las bombas? 635 00:31:44,343 --> 00:31:45,937 No hemos podido encontrar ningún registro de que uno llamase al otro 636 00:31:45,961 --> 00:31:47,823 pero, de algún modo, han tenido que estar conectados. 637 00:31:47,847 --> 00:31:50,576 - Jubal está comparando sus líneas temporales en estos momentos. - Vale. 638 00:31:59,912 --> 00:32:01,170 ¿Cómo lo llevas? 639 00:32:03,396 --> 00:32:05,507 Porque tragar saliva no es la solución. 640 00:32:05,531 --> 00:32:07,760 Bueno, el trabajo no para y yo tampoco. 641 00:32:08,234 --> 00:32:10,013 Al final, lo superas. 642 00:32:15,908 --> 00:32:17,458 ¿Te funcionó con tu marido? 643 00:32:20,913 --> 00:32:22,724 Lo siento, me parecía más irrespetuoso 644 00:32:22,748 --> 00:32:24,193 fingir que no lo sabía. 645 00:32:25,718 --> 00:32:28,531 ¿De verdad volviste a trabajar a los pocos días después de su muerte? 646 00:32:31,674 --> 00:32:34,069 Un tío estampó una camioneta contra una acera en Halloween. 647 00:32:34,093 --> 00:32:35,788 Se necesitaba toda la ayuda posible. 648 00:32:41,100 --> 00:32:43,254 - Lo decía por si puedo ayudar... - Te lo diré. 649 00:32:46,822 --> 00:32:48,092 Vale. 650 00:32:52,274 --> 00:32:53,606 Gracias. 651 00:32:59,618 --> 00:33:02,814 Vale, así que Lawrence ha estado yendo 652 00:33:02,838 --> 00:33:05,484 de Scardale a Midtown todos los días de esta semana. 653 00:33:05,508 --> 00:33:06,601 Él está en su despacho... 654 00:33:06,625 --> 00:33:07,819 Y Brick en el sur del Bronx. 655 00:33:07,843 --> 00:33:08,770 Correcto. 656 00:33:08,794 --> 00:33:10,932 No hay muchos sitios en los que poder reunirse para comprar antorchas tiki, 657 00:33:10,956 --> 00:33:12,941 por no hablar para planear una ola de bombardeos. 658 00:33:12,965 --> 00:33:14,159 No lo parece. 659 00:33:14,183 --> 00:33:16,204 Excepto el día que capturamos a Bernardo. 660 00:33:18,104 --> 00:33:20,082 Lawrence salió de su oficina a las 18:06, 661 00:33:20,106 --> 00:33:22,200 no llegó a casa hasta las 19:35. 662 00:33:22,224 --> 00:33:24,962 Ese trayecto dura, ¿cuánto?, ¿una hora? 663 00:33:25,861 --> 00:33:27,372 Vale, a lo mejor había tráfico, 664 00:33:27,396 --> 00:33:29,958 pero aun así le da a Lawrence tiempo suficiente 665 00:33:29,982 --> 00:33:32,428 para hacer un desvío rápido al sur del Bronx... 666 00:33:32,818 --> 00:33:34,263 La cafetería de la madre de Brick. 667 00:33:34,954 --> 00:33:38,100 No tengo ni idea de quién es Robert Lawrence 668 00:33:38,124 --> 00:33:41,470 y no me importa una mierda. 669 00:33:41,494 --> 00:33:42,804 ¿Qué miráis vosotros tres? 670 00:33:42,828 --> 00:33:44,973 Meteos en lo vuestro o marchad de aquí. 671 00:33:44,997 --> 00:33:48,977 Sra. Peters... vale. 672 00:33:49,001 --> 00:33:50,729 Debe hacer una mierda de hamburguesas. 673 00:33:50,753 --> 00:33:54,116 Sra. Peters, tenemos una orden para registrar su cafetería. 674 00:33:54,140 --> 00:33:55,901 Métanse por el culo su orden. 675 00:33:55,925 --> 00:33:57,652 Vale. 676 00:33:57,676 --> 00:33:59,121 Brick no tuvo ninguna oportunidad, ¿verdad? 677 00:33:59,145 --> 00:34:01,061 No. 678 00:34:03,015 --> 00:34:05,243 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 679 00:34:05,267 --> 00:34:07,245 Saca tus sucias manos de mi comida, 680 00:34:07,269 --> 00:34:09,882 ¡o demandaré al FBI! 681 00:34:21,534 --> 00:34:22,677 Maggie, tengo algo. 682 00:34:22,701 --> 00:34:24,095 ¿Qué? 683 00:34:24,119 --> 00:34:26,097 Nadie se habría dado cuenta de que metían esta caja. 684 00:34:26,121 --> 00:34:27,984 ¿De qué estás hablando? 685 00:34:28,674 --> 00:34:30,569 Las granadas. Hay 30 en una caja. 686 00:34:30,593 --> 00:34:32,687 Podemos contar 24 que Brick haya usado hasta ahora. 687 00:34:32,711 --> 00:34:35,712 - ¿Cuántas quedan? - Ninguna. 688 00:34:38,050 --> 00:34:40,350 Lawrence tiene una bomba más. 689 00:34:56,074 --> 00:34:57,518 Hay una bomba más. 690 00:34:57,542 --> 00:34:59,353 ¿Alguna idea de dónde está? 691 00:34:59,377 --> 00:35:00,722 No, pero Lawrence debe saberlo. 692 00:35:00,746 --> 00:35:01,973 ¿De verdad se cree lo bastante listo 693 00:35:01,997 --> 00:35:03,033 como para hacer estallar otro objetivo? 694 00:35:03,057 --> 00:35:04,876 O piensa que ya se enfrenta a varias acusaciones por asesinato 695 00:35:04,900 --> 00:35:06,716 - y que no tiene nada que perder. - ¿Dónde está? 696 00:35:06,740 --> 00:35:08,602 En los estudios de la CBS, a punto de entrar en un programa de noticias. 697 00:35:08,626 --> 00:35:09,955 ¿Tenéis bastante para detenerle? 698 00:35:09,979 --> 00:35:12,233 ¿Legalmente?, tendríamos que probarlo, pero sé que es él. 699 00:35:12,257 --> 00:35:13,568 No hay duda. 700 00:35:13,592 --> 00:35:15,255 Intentad no detenerle mientras esté en directo. 701 00:35:15,279 --> 00:35:16,603 Entendido. 702 00:35:24,642 --> 00:35:28,948 ¿Sabes? He visto muchos chicos malos en este trabajo: 703 00:35:29,574 --> 00:35:31,367 traficantes de personas, 704 00:35:32,159 --> 00:35:33,604 asesinos en serie, 705 00:35:33,629 --> 00:35:35,557 pedófilos. 706 00:35:35,582 --> 00:35:37,498 Pero ¿sabes lo que tienen todos en común? 707 00:35:38,777 --> 00:35:40,460 Adoran a sus madres. 708 00:35:42,204 --> 00:35:46,044 He pedido un vaso de agua hace como una hora y media. 709 00:35:46,068 --> 00:35:47,769 ¿Qué os pasa? 710 00:35:47,793 --> 00:35:49,403 - ¿Esto es humano? - ¿Dónde está la última bomba? 711 00:35:49,427 --> 00:35:52,106 - Por favor, no haga esto. - ¿Dónde está la última bomba? 712 00:35:52,805 --> 00:35:54,752 Lawrence me dijo que se la diera directamente a un mensajero 713 00:35:54,777 --> 00:35:55,754 una vez que pillaron a Bernardo. 714 00:35:55,779 --> 00:35:58,292 - ¿Para ponerla dónde? - Tiene una lista de los grupos de viviendas 715 00:35:58,317 --> 00:36:00,128 que tienen las grandes bandas en el Bronx. 716 00:36:00,153 --> 00:36:01,213 Pero no creo que esta vez quiera 717 00:36:01,238 --> 00:36:02,466 derribar el edificio entero. 718 00:36:02,641 --> 00:36:04,786 La última bomba está llena de clavos. 719 00:36:04,810 --> 00:36:07,036 Así que la va a lanzar en algún sitio contra el gentío. 720 00:36:07,789 --> 00:36:09,757 ¿De qué más hablásteis tú y Lawrence? 721 00:36:09,781 --> 00:36:11,926 La única otra cosa que le dije 722 00:36:11,950 --> 00:36:13,180 fue que las baterías del móvil son baratas. 723 00:36:13,204 --> 00:36:14,616 Se agotan muy rápido. 724 00:36:14,640 --> 00:36:16,464 Solo tienen autonomía para hacer de detonador 725 00:36:16,488 --> 00:36:18,099 durante unas 24 horas. 726 00:36:18,123 --> 00:36:22,158 ¿Y le diste la bomba ayer a estas horas? 727 00:36:24,963 --> 00:36:27,809 La última bomba va a explotar en cualquier momento. 728 00:36:27,833 --> 00:36:29,727 Lawrence debe haber programado que explote mientras él está en televisión. 729 00:36:29,751 --> 00:36:30,826 Buena coartada. 730 00:36:30,850 --> 00:36:34,031 Está diseñada para matar la mayor cantidad de personas que sea posible. 731 00:36:34,055 --> 00:36:35,399 ¿Tenemos alguna idea de dónde? 732 00:36:35,423 --> 00:36:36,849 Todavía no. 733 00:36:37,475 --> 00:36:38,977 Callados, muchachos. 734 00:36:41,096 --> 00:36:43,324 ¿Estoy consternado por los bombardeos? Por supuesto. 735 00:36:43,348 --> 00:36:45,076 ¿Estoy sorprendido por ellos? No. 736 00:36:45,100 --> 00:36:47,962 Así que ¿los negros salen volando por los aires 737 00:36:47,986 --> 00:36:49,797 y no le sorprende? 738 00:36:49,821 --> 00:36:51,582 La violencia en esa comunidad 739 00:36:51,606 --> 00:36:53,835 es un síntoma de una gran disfunción 740 00:36:53,859 --> 00:36:55,336 que nadie quiere abordar. 741 00:36:55,360 --> 00:36:57,171 Sí, ¿pero es eso realmente cierto? 742 00:36:57,195 --> 00:36:58,890 La gente en la comunidad de Mott Haven 743 00:36:58,914 --> 00:37:01,425 ha salido a la calle a pedir un cambio. 744 00:37:03,919 --> 00:37:06,147 Podrían ser el objetivo. 745 00:37:06,171 --> 00:37:08,015 Vale, vamos allá, chicos. 746 00:37:08,039 --> 00:37:10,685 Hay una misa en los apartamentos en los que explotó la bomba. 747 00:37:10,709 --> 00:37:12,270 También podría atacar allí. 748 00:37:12,294 --> 00:37:14,689 Sí, podría hacer lo mismo allí. 749 00:37:14,713 --> 00:37:17,108 ¿Eso indicaría una comunidad implicada, Andrea? 750 00:37:17,132 --> 00:37:18,891 Sí, sí. 751 00:37:19,885 --> 00:37:21,195 Maggie, hola. 752 00:37:21,219 --> 00:37:23,281 Hola, creo que Lawrence quiere actuar en la cumbre. 753 00:37:23,305 --> 00:37:25,470 Se planeó ayer. Es en algún sitio interior. 754 00:37:25,494 --> 00:37:26,918 Hay muchos líderes de minorías. 755 00:37:26,942 --> 00:37:28,394 Kristen está hablando con ellos. 756 00:37:28,418 --> 00:37:30,621 Vale, nosotros nos encargamos de Lawrence. 757 00:37:30,645 --> 00:37:33,194 Venga, tenemos que ir a por ese tipo. 758 00:37:36,401 --> 00:37:38,611 Jubal, ahora mismo no puedo hablar. 759 00:37:38,635 --> 00:37:40,765 ¡La bomba está ahí! ¡Despejad el lugar! 760 00:37:40,789 --> 00:37:43,134 Puedo intentarlo, pero... 761 00:37:43,158 --> 00:37:45,770 No, es eso o encontrar la bomba, Kristen. 762 00:37:45,794 --> 00:37:47,545 Vale. 763 00:37:53,585 --> 00:37:55,011 ¿Me disculpa, señor? 764 00:37:57,005 --> 00:37:58,316 Si podemos volver un segundo 765 00:37:58,340 --> 00:37:59,450 a lo que está ocurriendo en estos momentos, 766 00:37:59,474 --> 00:38:00,952 vigilias, manifestaciones, 767 00:38:00,976 --> 00:38:02,954 ¿son medidas efectivas para encontrar soluciones? 768 00:38:02,978 --> 00:38:06,290 Ya sabe, solo podemos esperar ayudar a estas personas 769 00:38:06,314 --> 00:38:09,911 si somos sinceros sobre los orígenes del problema. 770 00:38:09,935 --> 00:38:13,331 Eso es solo la clave para culpar a las víctimas del racismo. 771 00:38:13,355 --> 00:38:16,083 El racismo sistemático e institucionalizado es el verdadero... 772 00:38:16,107 --> 00:38:17,969 Perdón, tenemos que detenernos aquí. 773 00:38:17,993 --> 00:38:20,588 Ahora vamos a ir en directo a esa cumbre en el Bronx 774 00:38:20,612 --> 00:38:22,590 en la que están evacuando el edificio. 775 00:38:34,626 --> 00:38:36,960 Vale, muy bien, disculpe, disculpe, señora. 776 00:38:44,853 --> 00:38:47,081 - ¡Bomba! - ¡Bomba! 777 00:38:58,316 --> 00:38:59,710 Vale. 778 00:38:59,734 --> 00:39:02,096 ¿De qué me están acusando exactamente? 779 00:39:02,120 --> 00:39:03,347 Conspiración para cometer asesinato. 780 00:39:03,371 --> 00:39:04,966 Conspiración para cometer crímenes de odio. 781 00:39:04,990 --> 00:39:06,884 Conspiración, lo que significa que no tienen pruebas 782 00:39:06,908 --> 00:39:08,636 de que realmente haya hecho algo. 783 00:39:08,660 --> 00:39:10,137 O las tenemos y resulta que 784 00:39:10,161 --> 00:39:12,795 usted es el que no puede soportar verdades desagradables. 785 00:39:34,686 --> 00:39:36,535 Creo que me gustaría llamar a mi abogado. 786 00:39:36,559 --> 00:39:37,572 Debería. 787 00:39:39,615 --> 00:39:42,003 Mi teléfono está en la bolsa. 788 00:39:42,410 --> 00:39:45,506 ¿Puedo acercarme y cogerlo sin que me disparen? 789 00:39:52,871 --> 00:39:54,598 Tomaré eso como un sí. 790 00:40:04,015 --> 00:40:08,518 Tengo que buscar el número. 791 00:40:23,104 --> 00:40:24,744 ¿Hola? 792 00:40:28,406 --> 00:40:29,874 ¿Hola? 793 00:40:35,914 --> 00:40:38,109 ¿Sabe?, la parte más patética de todo esto 794 00:40:38,133 --> 00:40:40,945 no fue esa en la que se creyó más listo que nosotros. 795 00:40:40,969 --> 00:40:44,096 Fue la alegría en su rostro al imaginar que toda esa gente moría. 796 00:40:44,756 --> 00:40:47,975 ¿Sabe lo que ha hecho usted posible y que es bueno para el país? 797 00:40:50,337 --> 00:40:51,562 Esto. 798 00:41:03,274 --> 00:41:05,002 Hola, entonces, chicos, ¿habéis detenido a Lawrence? 799 00:41:05,026 --> 00:41:07,304 Con las huellas tomadas, fotografiado y con un traje de preso. 800 00:41:07,328 --> 00:41:09,306 ¿Qué dijo? 801 00:41:09,330 --> 00:41:11,249 Al principio, nada. 802 00:41:13,031 --> 00:41:16,711 48 duras horas con el resultado adecuado. 803 00:41:16,955 --> 00:41:18,899 Secuestro en Battery Park. 804 00:41:18,923 --> 00:41:20,716 Buen trabajo. 805 00:41:30,468 --> 00:41:32,279 Cuando dije que estaba dispuesto a ayudar... 806 00:41:32,303 --> 00:41:33,781 Te dije que te lo diría. 807 00:41:33,805 --> 00:41:35,147 Y lo hice. 808 00:41:35,940 --> 00:41:37,795 ¿Todo lo que necesitas es un transporte? 809 00:41:37,820 --> 00:41:39,097 Por ahora. 810 00:41:39,485 --> 00:41:40,987 Vale. 811 00:41:53,874 --> 00:41:57,461 ¿Le gustaría firmar y dejar una nota para la familia? 812 00:42:01,799 --> 00:42:04,427 No, gracias. 813 00:42:23,771 --> 00:42:26,667 Padre Celestial, te damos gracias por este día 814 00:42:26,691 --> 00:42:29,887 en el que venimos a despedirnos de este joven. 815 00:42:29,911 --> 00:42:32,673 Te rogamos, Señor, que confortes a esta familia.