Los X-Men han desaparecido.
El gobierno se está derrumbando.
Si los mutantes van a sobrevivir, tendrá que ser gracias a nosotros.
- Estamos persiguiendo terroristas. - ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
Nuestro país y nuestra especie están siendo atacados.
Nos enfrentamos a gente que no nos considera humanos.
Queremos igual que ellos.
Morimos igual que ellos.
Mi familia necesita ayuda.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Ahora!
Lo que tus hijos pueden hacer...
Su poder es increíble.
Es la historia de nuestra familia.
"Se rumoreaba que formaban parte de una tenebrosa organización
llamada el Club de Fuego Infernal".
- ¡Al suelo! - Dispara.
Dispara.
- Dispara. - ¡No, no!
¿Qué hacen aquí?
Necesitamos vuestra ayuda.
No os equivoquéis,
los humanos vendrán a por todos nosotros.
- Esas chicas son unas mentirosas. - Ah, ¿sí?
Tu padre
era miembro del Club de Fuego Infernal.
Puedo ver el poder de tu padre en ti.
Yo pienso en nuestro propio hijo
y en el mundo al que estamos trayendo ese bebé.
¿Quieres proteger al niño?
Únete a nosotras.
Es hora de crear un mundo nuevo.
No puedo ayudarte con esto.
La gente a por la que hemos venido...
sabe quiénes son.
¡No vais a llevaros a nuestro hijo!
No, no.
Es mi decisión. No intentéis detenerme.
Sé
que muchos de vosotros estáis molestos por lo que pasó en Atlanta.
Os he pedido que vengáis aquí hoy para que podamos dejar eso atrás.
Queréis respuestas.
Pues yo las tengo, si me escucháis.
¿Qué queremos todos?
Es muy sencillo. Queremos la paz.
Queremos la libertad.
Queremos sentirnos a salvo en nuestras casas.
Seamos sinceros.
Nada de eso va a pasar
si los mutantes no tienen un lugar para ellos.
En Atlanta, encontramos nuevos mutantes,
lo bastante fuertes como para hacer que ese sueño se haga realidad.
Y ¿rompimos algunas normas? Puede.
Pero lo hicimos por el bien del sueño que compartimos.
Presionemos
para construir un futuro juntos.
Basta.
Es un discurso muy bonito, Reeva. Enhorabuena.
Pero...
ya hemos hablado del proyecto del hogar para los mutantes
y lo hemos descartado.
- Es demasiado peligroso. - ¿Para quién, William?
Los mutantes se mueren.
No salí luchando de los suburbios para mutantes de Chicago
solo para servirme cómodamente unos martinis mientras los nuestros sufren.
Me he ganado un asiento en esta mesa al asumir riesgos.
Somos muy conscientes de los riesgos que has asumido.
Tú y tus mascotas.
Ya sabes lo que se dice, William.
Las mujeres que se portan bien pocas veces saltan a la fama.
¿Reclutar a una embarazada que es mentalmente inestable? ¿A un niño?
Te refieres a Polaris.
¿Con qué frecuencia aparece un mutante como ella?
¿Una vez cada diez años? ¿Una vez en cada generación?
La familia Von Strucker
ayudó a construir este Club de Fuego Infernal.
No importa.
Como miembro de este consejo,
no tenías derecho a tomar esa decisión.
Actuasteis sin ninguna autorización.
Si esperásemos a vuestra autorización,
nunca haríamos nada.
William, las chicas actuaron siguiendo mis instrucciones.
- No tenías derecho. - Tu plan es una locura.
La cuestión es...
que actuasteis sin la aprobación
del Círculo Interno.
Sí.
Siempre he pensado que es mejor
pedir perdón que pedir permiso.
Perdóname.
www.subtitulamos.tv
SEIS MESES DESPUÉS
Hola.
¿Estás lista?
No tienes que venir, ¿sabes?
¿Qué quieres decir?
Si vas tú, voy yo.
¿Pasa algo?
Cuando soñaba con tener un bebé...
pensaba que sería con una familia.
Lorna, todo va a salir bien.
Ahora, nosotros somos tu familia.
Estoy aquí por si necesitas algo.
Y, si sufro preeclampsia, ¿qué vas a hacer?
Todo lo que pueda.
¿Nos vamos?
Aquí Servicio de Centinela. Esto es una redada.
Salgan con las manos en alto. Hemos rodeado el edificio.
Ríndanse inmediatamente.
Repito, están rodeados.
Ríndanse inmediatamente.
¡Alto! ¡Al suelo!
¡Esperen! ¡No hemos hecho nada! ¡No hemos hecho nada!
Chicas, ¡corred!
¡Idos! ¡Idos!
- ¿Qué sucede? - Dios.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Jazmine, quédate ahí y cúbrete.
A todos los cuerpos de policía locales,
avisamos de que hay actividad en el complejo de viviendas de Liberty Park.
John, soy yo.
Ha aparecido algo en el escáner.
Servicio de Centinela está asaltando el complejo de Liberty Park.
Acaban de informar a la policía local.
Vale, díselo a Lauren y a Clarice.
¡Necesitamos a todo el mundo para esto, Marcos!
- ¡Tenemos que movernos ya! - ¿Cómo de malo es?
Tan malo como puede serlo.
No te levantes, muti.
No os levantéis.
Al suelo.
He rastreado a dos grupos. Uno ha venido por aquí.
¿Dónde están?
Ahí.
Tranquilos.
No hagáis lo que quiera que fuerais a hacer.
Somos los buenos. Vamos.
He encontrado al primer grupo.
Creo que el segundo se ha metido en los desagües
del lado norte.
Vamos para allá.
Parece que hemos llegado justo a tiempo.
Puede. Aún no hemos salvado a nadie.
¿Pasa algo, cielo?
Lo siento, es que...
es el tercer asalto en lo que va de mes.
Sé que son muchos, pero por eso estamos aquí, ¿no?
Sí.
¿Dónde están? Aquí no hay nadie.
¡Tenemos que salir!
¡Hay un grupo dentro!
- Ya vienen. - ¡Tenemos que irnos!
No hay otra salida.
¡Abrid la puerta! ¡Vamos a disparar!
¡Idos! ¡Ya!
¡Corred!
Tenemos un pulmón perforado en el dos.
- ¿Puedes ocuparte de esto...? - Está bien. Yo me encargo.
- Duele. - Lo sé.
Respira. Ya falta poco.
Está bien, Cristina.
- Dios. - Cristina, necesito que controles tus poderes.
¿Vale? Sigue respirando.
Tengo que detener la hemorragia.
Respira, respira. Ya casi está.
Está bien, está bien.
Está bien, ya está. Ya está.
¿Habéis encontrado a mi hermana?
Se llama Jazmine. Solo tiene 12 años. Nos separamos
después de que... mataran a mis padres.
En cuanto hayamos terminado con esto, preguntaré por ahí, ¿vale?
En el lugar en el que vivíais,
¿había muchos mutantes?
Supongo. ¿Por?
Yo también he perdido a alguien.
Hola. ¿Qué tal ha ido?
Bueno,
- he sellado muchas fugas. - Yo he
creado documentación e identificaciones para quienes hemos recogido.
Deberían bastar para sacarlos de la ciudad, pero...
Reed.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Hemos rescatado a diez personas. Es un buen día.
He preguntado a los que he tratado acerca de Andy, pero...
nadie sabía nada.
Claro que ni siquiera puedo usar su verdadero nombre
puesto que la policía cree que estamos muertos.
Hay que seguir intentándolo.
No, ya hemos buscado durante demasiado tiempo.
Todas esas ciudades...
Cuando John rastreó a Andy y a Lorna hasta Washington, esperaba...
Lo sé.
Yo también.
Lorna, ¿qué te parece?
¿Es aquí donde voy a dar a luz?
Encantador. ¿Qué es?
Originalmente, era un almacén donde guardaban la munición.
Hecho completamente de piedra y cemento.
Claro que lo modificaremos para tu comodidad.
Un almacén para la munición cómodo.
Era el único sitio lo bastante fuerte.
Lo siento. El bebé está dando patadas.
Sé que lo que pasó ayer fue duro para todos.
Perder Liberty Park fue un golpe.
Pero, gracias a lo que hicimos, diez mutantes
y sus familias podrán empezar hoy una nueva vida.
Así que deberíamos intentar concentrarnos en eso.
He organizado transporte
para la gente que acogimos y les he conseguido documentación.
El equipo de Shatter en Baltimore acogerá a la mayor parte,
y los llevará a un lugar seguro.
Cristina, la chica que se cortó la mano,
no quiere irse sin su hermana.
¿Puedes encontrarla?
No lo sé. El rastro tiene ya un día.
Podemos intentarlo. ¿No?
¿A lo mejor puede quedarse aquí un tiempo?
Vale. Si eso es todo...
Un momento. Hay otra cosa...
He estado preguntando por ahí y creo que
- he encontrado algo. - ¿Sobre Andy y Lorna?
- No exactamente, pero ¿os acordáis de esos hackers
- de los que oímos hablar? - ¿Los mutantes que pueden
- meterse en sistemas informáticos? - Sí.
He hablado con el cabecilla. Se llama Wire.
- He contactado con él. - ¿Qué? Dijiste que esos tíos eran delincuentes.
- Ya hemos hablado de esto. - Dijimos que no íbamos a ir por ahí.
Pues a lo mejor deberíamos hacerlo.
¿Qué más tenemos?
Ahora mismo, lo único que nos mantiene a salvo
es que el gobierno cree que morimos en Atlanta.
- Tenemos que tener cuidado. - Mi hijo está a punto de nacer, John.
Puede que esté harto de tener cuidado.
Hola.
He venido a ver si te encontrabas bien.
Si es por el coche...
El embarazo ha estado afectando a mis poderes.
- Intento controlarlo. - No me preocupa
el coche.
Mira, es que...
estoy aquí, sola.
Lorna.
Lo entiendo.
Lo primero que sentí fue la soledad.
Me odiaban por mi pobreza,
luego, por el color de mi piel y, después, por mis poderes.
Pero estamos aquí para cambiar eso.
Juntos.
Te necesitamos.
Ya habéis necesitado antes a otras personas.
¿Qué quieres decir?
Oigo cosas. Rumores.
Sobre los mutantes que formaban parte del Círculo Interno antes.
¿He hecho sacrificios? Sí.
He perdido a buenos amigos, Lorna.
Pero, por el bien de lo que estamos construyendo,
sacrificaría cualquier cosa.
Vas a estar bien.
Las chicas se están encargando de todo.
¿Nombres?
Nuestros nombres no importan.
Ya. Lo siento.
No lo entiendo.
¿Quieren que haga que todo el mundo se vaya?
¿Hoy?
Sí.
No puedo hacer eso.
En realidad, sí que puede.
Manejan materiales tóxicos de primera categoría.
Dígales que ha habido un derrame y que hay que evacuar.
Y, después, mantenga la boca cerrada.
Para siempre.
Hay leyes.
No puedo entregarles este sitio a un puñado de...
¿Un puñado de qué?
Para que quede claro, podemos hacer que haga lo que queramos.
El dinero es más fácil.
Hoy, la pregunta no es si este sitio es nuestro.
La pregunta es si quiere dárnoslo
o se lo quitamos.
Ya está hecho.
¿Qué?
¿Quieres esto?
Toma.
Ahí tienes.
¿Seguro que no quieres comer nada?
No puedo.
No dejo de pensar en mi hermana.
No subestimes a John
solo porque le quede genial el moño.
Se le da muy bien rastrear a la gente.
¿De verdad crees que puede encontrarla?
Si me encontró a mí, puede encontrar a cualquiera.
Toma. Intenta descansar un poco.
Estás muy sexy cuando lavas los platos.
Gracias.
¿Qué tal lo lleva?
Estará bien.
No es ella la que me preocupa ahora mismo.
¿Has visto a Marcos?
Juro que, cuanto más nos acercamos a la fecha prevista para que nazca el bebé,
más irracional se vuelve.
Lo sé.
Hablaré con él, ¿vale?
¿De verdad quieres animarme?
Termina de lavar los platos.
Está bien.
Qué... manipuladora. Pero eso ha sido muy efectivo.
INCIDENTE CON PODERES EN UN INSTITUTO DE RICHMOND
Siento volver tan tarde.
No pasa nada. ¿Qué tal ha ido todo en Baltimore?
Bien.
Tuvimos suerte en los puntos de control.
Todos pasaron sanos y salvos.
¿Qué tal el refugio?
Estaba bien.
¿Estás haciendo amigos allí?
La verdad es que no.
Si no cuentas a Ivan.
Con quien suele hablar es consigo mismo.
Puede que sea hora de que te busquemos un trabajo.
Un sitio donde puedas conocer gente de tu edad.
Reed, Lauren ha conseguido la mayor parte de la información
que tenemos por medio de gente a la que ha conocido en el refugio.
Lo sé, pero no puede centrarse solo en buscar...
Su hermano pequeño sigue desaparecido.
¿Encontrarlo no es una prioridad?
Claro que sí.
Pero tiene que vivir su vida.
Me da igual ir a los refugios. En serio.
- Lauren... - ¿Podemos hacer esto más tarde?
Ahora mismo, necesito estar sola.
¿Andy?
Andy.
Dios mío.
Tu pelo. ¿Qué...? Tu ropa.
No estaba segura de que fueras tú.
- No. - ¿Por qué luchas?
- Es quienes somos. - No.
No, suéltame.
Es quienes debemos ser.
¡No, suéltame!
¡No! ¡No!
Era raro. No parecía un sueño.
¿Crees que lo has visto? ¿Has visto a Andy?
Sí.
Parecía mayor, distinto.
¿Dónde estabas?
Era un garaje.
Podía ver el Capitolio.
¿Estabas aquí?
- Cait. ¿Cait? - En la ciudad.
Deja que recupere el aliento.
Solo intento descubrir lo que pasó.
Puede que esto sea importante.
Puede, pero puede que solo sea un sueño.
Usaron juntos sus poderes, Reed.
Dijeron que podían ver a través
- de los ojos del otro. - Mamá. Mamá.
Puede que no fuera él.
Ahora todo está borroso y...
Lo siento.
No, está bien.
Olvidémoslo.
Voy a traerte algo de beber.
¿Caitlin?
El hacker informático con el que hablaste.
Quiero hablar con él.
Vale...
Creía que querían que esperáramos.
Creo que Andy puede estar cerca.
Me he cansado de esperar.
Aseguraos de que están bien apretadas.
Las juntas tienen que estar selladas.
Sí, lo saben.
Asegúrate de comprobarlo bien, ¿vale?
Lorna, hemos estado hablando con el médico.
Le preocupa que te estés esforzando.
Solo estoy preparándolo todo. Estoy bien.
Srta. Dane, con el debido respeto,
ha tenido una contracción antes de tiempo
que ha movido un coche de 2700 kilos.
Debería descansar en cama inmediatamente.
Está bien.
Andrew, ¿te importa acompañarlos fuera?
Por supuesto.
Doctor.
Andy...
tengo que hablar contigo.
¿Qué sucede?
Tengo un mal presentimiento.
Creo que es posible que el nacimiento no vaya bien.
Estás loca. Tienes todo lo que necesitas.
Tienes un gran médico.
Puede pasar algo, ¿vale?
Si algo sale mal y...
hay que elegir entre salvar al bebé o salvarme a mí...
ella me elegirá a mí.
¿Entiendes? Quiero que protejas al bebé.
¿Qué quieres decir? ¿Qué voy a hacer?
Andy, eres un Von Strucker.
Detenlos. Como sea necesario.
Prométemelo.
Sí. Está bien.
Te lo prometo.
¿De verdad crees que las necesito?
Servicio de Centinela puede seguir cerca.
Más vale estar seguros.
Y puede que tardemos en rastrear
- a la hermana de Cristina. - Pues yo no me siento segura.
Me siento expuesta... y tengo un aspecto básico.
No puedo abrir portales con estas cosas estúpidas.
No puedo ver el portal. La energía.
- Ya sabes, todo eso. - Ya.
Puede que si practicas...
Eso es como pedirle a alguien que practique a lanzar dardos a ciegas.
En medio de un huracán.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Es imposible,
¿Has hablado ya con Marcos?
Aún no.
Observen al poderoso Ave de Trueno,
que valientemente evita hablar con su mejor amigo.
Está bien, vamos.
¿Seguro que quieres hacer esto?
- Te he llamado yo, ¿recuerdas? - Sí, lo sé.
Pero el tío con el que vamos a hablar es errático.
Tiene un problema con las drogas.
Ya sabes cómo se pueden poner los adictos a Kick.
Me da igual de qué está colocado,
mientras sepa algo.
Mira, puede que sepa algo.
Escucha, cuando entremos,
deja que sea yo el que hable.
Si algo sale mal, me encargaré yo.
He estado entrenando, ¿sabes?
No me refiero a hacer unas abdominadas
con John en la chatarrería.
Esos tíos van en serio.
Genial.
Me quedaré aquí y pareceré humana.
¿Buscáis a Wire?
Está ahí atrás.
Hola.
¿Qué es esto?
Creía que era una reunión a solas.
Es una amiga.
Me interesa lo mismo que a él.
Vale, puede que estéis confundidos
sobre cómo funcionan las reuniones secretas.
¿Vale? Que haya más personas interesadas
es algo malo, no bueno.
Es buena gente, ¿vale?
¿Has descubierto algo?
No, tío.
He organizado esta reunión para decirte que no tengo nada.
Siempre consigo algo, zorra.
Le hago el amor a la máquina
y la máquina me da todo lo que quiero.
¿Podemos ir al grano?
La cuestión es, amiga no invitada,
que el Club de Fuego Infernal está metido en cosas muy gordas.
Cosas que manitas relucientes no se molestó en mencionar
cuando llegamos a nuestro acuerdo.
Lo que nos lleva a los negocios.
Las manos en los bolsillos, chico brillante.
Estamos renegociando.
¿Vale?
Wire, no hagas esto.
No tenemos más dinero.
Pues puede que tengamos un problema.
Porque la gente que buscáis tiene dinero.
Si no puedes pagar por saber de ellos, puede que ellos puedan por saber de ti.
Vale, Chispas.
Escucha atentamente.
Haz que tus amigos se vayan
y danos lo que hemos venido a buscar
o vas a recibir una bala en tu placa madre.
Uno, dos...
Solo va a contar hasta tres, tío.
¡Está bien, está bien!
¡Tranquila!
Creo que estamos de acuerdo con que los dos bandos hemos
cometido errores. Vámonos y olvidemos...
Sí, el momento de cancelarlo fue
- antes de que intentaras robarnos. - Solo intento ayudar.
Tu amiga está herida. Ha recibido una bala en el pecho.
No es más que una costilla lastimada. ¿Quieres ver el aspecto
de una bala en el pecho? Sigue perdiendo el tiempo.
Venga...
Largaos.
Vale. Escuchad.
Ese Club de Fuego Infernal...
creó algo llamado el Círculo Interno.
Puede que hubiera un cambio de dirección
o puede que Club de Fuego Infernal sonara
excesivamente siniestro.
¿Y ese Círculo Interno?
Está bien escondido. Muy bien escondido.
Escondido tras 12 capas de empresas tapadera. Mirad.
Esta es una cuenta en un banco de las Islas Caimán
propiedad de un grupo de Panamá
que lleva a cabo todos sus negocios por medio de la República de Mauricio.
¿Y el dinero?
55 millones de dólares estadounidenses, ahí mismo.
Y tienen docenas así.
¿Algo acerca de dónde están?
Sí, genio. Ponen su dirección
en sus cuentas secretas.
Nos da igual el dinero.
Queremos encontrar a las personas.
Ahí es donde os equivocáis.
No queréis encontrar a esas personas.
Porque hay una cosa clarísima.
Quien se mete con esos tíos, desaparece.
¿Qué significa eso?
¿Hablo demasiado rápido?
Si les robas, desapareces.
Si alguien los demanda, desaparece.
Por eso quería más dinero, Marcos.
Porque me dan miedo los malos.
Vale, ya puedes dispararle.
Dinos lo que están haciendo.
Solo sé que tienen grandes planes.
No voy a interponerme.
¿Queréis más?
Todo está aquí.
Todo vuestro.
Gracias, tío.
Ha sido divertido.
No tomes drogas.
No lo entiendo.
¿Habéis encontrado a Jazmine o no?
La hemos rastreado por toda la ciudad.
Parece que intentaba abandonar la ciudad.
Fue a la estación de autobús.
¿Y entonces?
Parece que la recogieron.
Dios.
Pero no había señales de lucha.
¿Vale? Esperamos que uno de los nuestros
la cogiera. Estamos contactando.
Es una buena noticia, ¿vale?
Si Servicio de Centinela la hubiera encontrado, sin duda habría
señales de lucha.
Vamos a encontrarla, ¿vale?
Pero vamos a tardar.
Vamos a hablar con nuestros contactos,
tú te quedarás con nosotros...
Genial.
- Mamá, ¿qué ha pasado? - Todo va bien.
Marcos, ¿qué coño está pasando?
Hemos visitado a Wire. Las cosas no han salido del todo bien.
- Está bien. - ¿Qué? ¿Estáis locos?
Supongo que nos perdimos la invitación.
Tenemos lo que fuimos a buscar.
¿Sabéis dónde están?
No, pero tenemos algo.
Es un paso en la dirección correcta, ¿vale?
Sí, Marcos. Es una victoria.
Hola.
Reed, soy John.
Escucha, necesito que cojas
un kit de sutura y unas vendas
- y vengas a casa. - ¿Por qué? ¿Qué sucede?
Se trata de Caitlin.
Tiene una herida de bala.
Se va a poner bien.
Pero... deberías venir lo antes posible, tío.
No.
No, no.
No.
Todo va bien, Andy.
Puedes irte a la cama.
No pasa nada. Estoy bien haciéndote compañía.
¿Tienes náuseas o...?
No, solo... estoy cansada.
¿Quieres que te diga más nombres de bebé? Tengo unos cuantos.
Los de antes ya eran lo bastante malos.
Deberías ponerles nombre a estrellas del porno, no a bebés.
¿Qué tiene Bolt de malo?
Además, no has oído los nuevos.
Lorna, ¿qué sucede? ¿Qué pasa...? ¿Estás...?
Ve a por ellos, Andy. Ve a por ellos.
Es la hora. Ya viene el bebé.
- Está bien. Está bien. - Ve, ve, ve.
¡Encerrad todos los objetos metálicos!
Creo que es la hora.
Está bien. Tú... aguanta.
No es tan sencillo. No puedo controlar...
No pue...
¡Metedla!
No estamos listos. Necesitamos más tiempo.
Parece que el niño no está de acuerdo. Eres el especialista en mutantes.
Se te ocurrirá algo.
Podrías haber muerto.
¿Qué otra cosa podía hacer?
Saber que podía haber información...
¿Y ahora qué? ¿Vamos a volver a correr por el país
persiguiendo cuentas bancarias?
Eso es mejor que nada.
Ah, ¿sí?
Míranos.
Le hemos buscado durante seis meses y eso no nos ha conducido a ninguna parte.
No podemos rendirnos. Se llevaron a nuestro hijo, Reed.
No es verdad, mamá. Se fue. Y Lorna también.
No podemos seguir actuando como si hubieran secuestrado a Andy.
Él sabía lo que hacía.
Tiene razón, Cait.
Tiene 15 años...
¿Es demasiado joven como para luchar?
Esta guerra ha ido a él.
Esto es lo que él ha elegido hacer al respecto.
- Es tu hermano. - Lo sé.
Le conozco mejor de lo que puedas imaginarte.
Y te digo...
que se fue.
Vas a estar bien. Todos estamos aquí. Tú respira.
- ¡Intento respirar! - Vuelve a empujar.
Sé que Lauren está molesta,
pero no puede olvidarse de su propio hermano.
No creo que sea lo que está haciendo.
Tiene razón.
A veces nos centramos tanto en esta búsqueda
que ignoramos otros problemas.
No es solo Lauren.
¿De qué estás hablando?
Chicos, tenéis que ver esto.
Venid al tejado.
¿Qué sucede?
Venid. Confiad en mí.
Sigue empujando.
¿Qué sucede?
Es ella. Está ahí fuera.
Puede, pero no es seguro.
¿Cuánto tiempo he estado con Lorna? Conozco sus poderes.
Sé qué aspecto tienen,
y, sin duda, sé qué sensación causan.
¿Por qué iba a estar haciendo esto?
No lo sé, pero os digo que es ella.
Dios mío, Dios mío, por supuesto.
- ¿Qué? - Contracciones.
Creo que está teniendo el bebé.
¡Sigue empujando!
- Pasa algo. - ¿El qué?
No está dilatando.
Su presión sanguínea se sale del gráfico.
No va a poder soportar esto mucho más tiempo.
Está bien. Solo tiene que seguir empujando. Vamos.
Doctor, no vamos a perderla.
No lo entiende. No es un problema médico.
Es una especie de bloqueo mental.
Pasa a veces.
Si no hacemos algo pronto, podría morir.
No lo veo. ¿Lo veis?
Esperad.
- ¿Qué ves? - Ahí.
Por ahí. Sigue el cableado eléctrico.
Es demasiado lento. ¡Demasiado lento!
¿No puedes abrir un portal hasta allí o algo?
Vale. Primero, estamos a kilómetros de distancia,
y, segundo, no sabemos a dónde vamos.
¿Cuántas veces tengo que decirte que no soy una puta maga?
Ya. Agarraos.
- ¿Qué vais a hacer? - Vamos a ocuparnos de esto.
No, tengo que saber qué vais a hacer exactamente.
Si vais a hacerle daño al bebé...
Estamos aquí para ayudar al bebé y a Lorna.
Tiene que recordar aquello por lo que lucha.
Aquello por lo que luchamos.
Eso es lo que vamos a hacer, te lo prometo.
Andy, por favor. Mírala.
Nos necesita.
- De acuerdo. - Lorna.
Necesito que me escuches.
La sobrecarga se está volviendo más fuerte.
Debemos estar acercándonos.
Tu sueño tenía razón, Lauren. Andy está aquí.
Tienes que ser fuerte.
Vamos a enseñarte por qué estamos aquí.
Vamos a enseñarte el amanecer de una nueva era.
Lorna.
Lorna, mírame, mírame. Todo va bien.
Hoy conmemoramos
una nueva era de paz y prosperidad
para todos los mutantes.
Mamá.
Lo hemos conseguido, pequeña.
Lo hemos conseguido.
¿Lo ves? Es por ella. ¿Quieres eso?
Más que nada.
Pues enséñame que puedes hacerlo.
No. ¡No! No, ¿qué ha pasado?
¿Qué ha pasado?
Toda la red se ha quedado en silencio.
La energía se ha dispersado.
Marcos, lo siento mucho.
¿Qué... significa eso?
¿Ha muerto? ¿Y el bebé?
¿Qué significa, John?
No lo sé, colega.
Estábamos tan cerca...
¡No!
Hola, Dawn.
www.subtitulamos.tv