- ¿Habéis visto eso? - No.
- Sí. - ¿En serio, Darren?
¿Qué? He visto robots asesinos del futuro.
No voy a mentir.
Era el futuro, ¿verdad?
- Deja de hacer preguntas. - Quiero saber.
Era el futuro.
Te lo dije.
Darren Katz y Heather Ellison.
- ¿Qué? - Así me llamo.
Decirle a la gente lo que habéis visto y que nadie os crea,
lo que hace que os obsesionéis con probar que ha pasado
hasta que vuestras vidas se resuelvan
y tú, Darren, termines siendo el hazmerreír,
y tú, Heather, vuelvas a vivir con tu madrastra.
Nunca mencionar esto, intimar por vuestro vínculo secreto,
enamoraros, casaros
y criar dos labradores de color chocolate.
Labradores de color arena.
- Opción dos. - Opción dos, por favor.
Querría dormir en una cama esta noche.
- Sí, recojamos. - Sí.
- Mamá... - Casi te pillo.
Vale, esta noche voy a hacer otro turno doble,
así que hay sobras de lasaña o...
- palitos de pollo para cenar. - Entendido.
¿Llevas la misma ropa que ayer?
Einstein se ponía la misma ropa todos los días.
Sí, y mira qué le pasó.
¿Nos han vuelto a cortar el agua?
Sí, pero conseguiré que nos la vuelvan a dar, ¿vale? No te preocupes.
El mes que viene cogeré más turnos
y tendremos más dinero.
- ¿Esto es todo? - Sí, cielo, pero no te preocupes,
tú solo prepara tus deberes.
Voy a resolverlo esta noche.
120, 98... 71. Vale, lo tengo.
Estas facturas son para el mes que viene.
Paga esta, apura esta y...
Esta es para el viernes, pero aceptarán un plan de pago.
Dales 80 y ofréceles pagarles 30 cada mes.
Vale, esta carta es una oferta del banco de 50 pavos por abrir una cuenta.
Acéptalo.
El cheque que recibí por mi artículo de tendencias tecnológicas pagará el agua.
Y el dinero que nos queda es nuestro presupuesto para comida.
Irá justo, pero...
nos llegará hasta el mes que viene.
Cariño, eres increíble.
No, llego tarde.
Will.
Entonces, ¿qué te parece mi plan de darles el poder a los estudiantes
animando las fronteras abiertas
y la libertad de movimiento?
¿Qué? Ah, ya, tu plan de vender pases de pasillo falsos.
Lo dices como si estuviera haciendo algo ilegal.
Hailey... es ilegal.
Hasta que no lo sea y luego es probable que vuelva a serlo.
No tengo tiempo para sus juegos.
Estoy segura de estar en el lado correcto de la historia.
¿Te apuntas o...?
- No. - Voy a necesitar una respuesta.
Acabo de responderte. He sido muy claro.
Vale, puede que esto tenga mala pinta al principio,
pero pensaba que cambiarías de idea.
Hailey, vas a hacer que me suspendan.
Es el papel del colegio.
Tenía que hacerlo. Ahora registran mi taquilla.
¿Te lo puedes creer? ¿Dónde ha quedado la confianza?
Solo necesito que me consigas las firmas de los profesores,
el logotipo del colegio, el código de barras,
el sello de las fechas y que lo recortes.
No está casi acabado.
Me lo estás dejando todo a mí.
Parece que nos entendemos.
Deprisa. Ahí viene el director Rhodes. Ciérrala.
William Jin.
¿Te gusta correr temerariamente por los pasillos?
No estaba haciéndolo.
Pues deberías. Ahorra mucho tiempo.
Yo también me visto mientras conduzco.
He reducido en siete minutos mi rutina matinal.
¿Cómo va tu proyecto para el concurso de ciencias?
Bien.
¿Bien? No, no, no, no.
No, bien está... Glenn Furg.
Estás bien, Furg.
¡Eh!
Tú, Will, eres excepcional.
Déjame ver qué tienes.
Todavía estoy dándole algunos retoques.
Vamos.
Es la idea que tenía para una pila,
pero... nunca se agota.
Una fuente de combustible infinita.
Algo revolucionario, ¿eh? Y justo a tiempo.
Para el concurso de ciencias, quiero decir.
Un trabajo muy impresionante, Will.
Gracias, director Rhodes.
Llámame Barry.
O Tad. Me llamaron así un tiempo.
Tienes un par de opciones.
¿Tad es su segundo nombre?
¿Tad? Claro que no.
Tengo una reunión de seguridad.
¿Qué les pasa a estos tíos con la seguridad?
¿Cuándo es suficiente?
¿Verdad?
Tío, odio a ese tío.
Y la chica nueva parece que estaría dispuesta a comprar un pase de pasillo.
- Ayúdame con ella. - ¿Qué chica nueva?
Hola.
Soy Athena.
¿Sabéis dónde está el aula 207?
Es la mía. Puedo enseñártela.
Pase de pasillo.
Siguiendo con nuestra visita, aquí hay más taquillas.
Aquí hay una fuente.
¿Os dan agua gratis?
Sí.
Bueno, si te gustan las fuentes,
te encantará este pasillo,
porque tenemos un puñado de...
Desataos los cordones, caballeros. ¡Vamos!
Deberíamos esperar aquí un momento.
A recuperar el aliento.
Estoy respirando a un ritmo normal.
Hoy hay una oferta muy pobre.
Excepto los tuyos, DeLuca.
Es cuero de primera calidad.
Flexible. Zapato de transición.
Puede llevarte directo hasta la noche.
Sí. Este entra en la rotación.
Mi amiga Hailey me enseñó esto.
Si presionas estos dos botones...
te da una gratis.
¿Extreme Voltage?
¿Nunca has tomado Extreme Voltage?
Es una bebida carbonatada, retirada el 3 de julio de 2021,
después de que se descubriera que causa migrañas, terrores nocturnos,
y daños permanentes en el bazo.
¿Qué es esa cosa?
No importa.
La encargada de la comida se dejó un bagel en la tostadora.
No hay peligro real.
No sé qué significa esa frase.
¿Qué estás haciendo?
No podemos entrar en la sala de profesores.
Tenemos ocho minutos y 46,49 segundos hasta que vuelvan.
Aproximadamente.
¡Eso es propiedad del colegio!
¿Qué está pasando?
Me voy.
No puedes irte, William Jin.
¿Quién eres tú?
Me llamo Athena.
Los rebeldes me mandaron desde el futuro a encontrarte.
- ¿Qué? - Me llamo Athena.
Los rebeldes me mandaron desde el futuro a encontrarte.
- ¡¿Qué?! - Me llamo Athena.
¡Para! Deja de decir eso.
Te he oído. No, no es posible.
William Jin, nacido un ocho de febrero.
3,33 kilos.
Sin hermanos, padre fallecido.
Tu champiñón preferido es el Portobello, pero
les dices a todos que es el Shiitake porque te gusta decir "Shiitake".
Y cuando te pones nervioso, haces un sonido así...
Eso te lo puede contar cualquiera.
Anoche soñaste que un perro que hablaba
no te dejaba entrar en una discoteca.
Pero mi ropa era totalmente adecuada.
Estás diciendo la verdad. ¿Cómo?
Si tuviéramos más de seis minutos y 20 segundos, te lo explicaría.
Espera, espera. ¿Dijiste que te enviaron los rebeldes?
¿Qué pasó en el futuro?
Cosas malas.
Sé por qué estás aquí.
En todas las pelis de ciencia ficción, la única razón por la que la gente viaja
hacia atrás en el tiempo es para salvar el futuro de un líder.
- Lo sé, pero... - Bueno, estás aquí para protegerme...
- Escucha, yo... - No, lo entiendo.
Estás aquí para protegerme
porque, cuando sea mayor, salvaré el mundo.
No.
Cuando seas mayor, destruirás el mundo.
Te convertirás en mitad humano y mitad máquina,
y esclavizarás al planeta entero.
¡Eso es imposible!
No soy malo. Jamás me han castigado.
- Soy voluntario. - No, no lo eres.
He pensado en serlo.
Espera. Si destruyo el mundo,
¿por qué has venido para protegerme?
Nunca he dicho eso.
Mi misión es salvar el mundo,
es decir, eliminarte.
¿Qué estás haciendo?
Cortocircuitándote porque eres un robot.
No soy un robot. Soy una chica.
Pensé que como eras del futuro
y actuabas como un robot...
Eso se llama ser disciplinada
y no puedes causar un cortocircuito tirando líquidos...
¡No!
No deberías de haber hecho eso.
¿Por qué?
Porque ahora tengo que hacer esto.
Bueno, ¿qué pensabas que iba a hacer?
No lo sé.
¿Puedo darte un consejo? Prueba con algo pesado.
- Will. - Hola, Furg.
Podemos volver a entrar.
No puedo. Me atacó esa chica.
Eso es inapropiado.
Tenemos que decírselo ahora mismo a un responsable.
No. Vale. No importa. Era una broma.
¿Es una broma de un humorista
o te la acabas de inventar?
La inventé.
Yo saco todos mis chistes de los humoristas
y cambio las especificaciones
para que parezcan míos.
Parece una buena idea.
Veremos.
¡Will! ¿Estás ahí?
¡Abre! ¿Dónde te metiste hoy?
¡Abre!
Hola.
¿Te vio venir alguien?
¿Te siguieron?
Sé cómo evitar que me sigan.
¿Qué te pasó? ¿Te escapaste del cole?
Nunca haces eso.
¿Y qué es eso?
Es lo más parecido a un arma que encontré.
Literalmente hay un bate de béisbol justo ahí.
Tío, ¿estás bien?
No. ¿Sabes esa chica que conocimos esta mañana?
Entiendo.
Hiciste los pases de pasillo
y te diste cuenta de que no me necesitas.
Simplemente soy la chica del papel.
Me pillaste la idea
y ahora tú y esa nueva chica la usaréis con...
- Hailey, escucha... - No, escucha tú.
Me traicionaste.
¿Pero sabes qué?
Te respeto por ello.
Es un mensaje de mi madre
para recordarme que debo ir a ver al Sr. Hamilton.
Tu vecino huele como un atún.
En realidad como atún del bueno.
Averigua qué marca compra.
En realidad, ¿podrías ir tú hasta su casa?
Esa chica podría estar ahí afuera.
Cogeré algo de comer.
- Tú puedes. - ¡No puedo con esto!
Creo en ti.
- Sr. Hamilton. - Hola, campeón.
Solo he venido a ver cómo está.
Vale, solo tengo un minuto.
¿Sr. Hamilton?
¿Qué es esto?
Hola, Will.
Hazme lo que quieras,
pero, por favor, deja que el Sr. Hamilton se vaya.
Él no tiene nada que ver con esto.
Hamilton trabaja para nosotros.
Es la avanzadilla.
¿Qué?
De verdad que eres malo identificando robots, ¿eh?
Él solo dice tres frases.
"Hola, campeón", "dímelo a mí"
y...
Pero eso es imposible.
Hemos tenido muchas conversaciones.
- Sr. Hamilton. - Hola, campeón.
Bueno, mi madre tuvo que buscar otro trabajo
para que podamos quedarnos en este distrito escolar.
Y me siento mal. Está renunciando a tanto.
Dímelo a mí.
¿También renunció a mucho en la vida?
Hola, campeón.
Tiene razón. Soy un campeón.
Solo necesito centrarme en el colegio,
conseguiré un trabajo, tendré éxito
y mamá no va a tener que preocuparse por nada más.
Lo haré. Lo haré.
Gracias, Sr. Hamilton.
Hablamos mucho. Lo invité a la fiesta de mi cumpleaños.
No creo que vayas a tener esa fiesta.
Intentémoslo otra vez.
Sr. Hamilton, ayuda. Se está electrocutando.
Hola, campeón.
Estás bien.
¿Por qué hiciste eso?
¿Salvaste la vida de alguien que fue enviada para destruirte?
Cuando lo dices así, suena un poco tonto,
pero ahora puedes ver que no soy malo.
Te salvé.
Puede que una pequeña parte de ti sea buena.
Sí, lo es. Es mi parte favorita.
Deja de hablar.
¿Qué es esa cosa?
Es una base de datos que cruza referencia documentales históricas
sobre ti y esta época
para ayudarme con la misión.
Y qué, ¿lee mi diario
en el futuro o algo así?
Tu diario también está aquí. Sí.
No lo leíste, ¿verdad?
Así es cómo me encontraste.
- Sabías lo de la alarma. - Sí.
- Podemos pararlo. - ¿Parar qué?
Si esa cosa lo sabe todo de mí,
entonces también sabe cómo me volví malo,
lo que significa que podríamos evitar que pasara.
- No. - No soy malo,
al menos todavía no y no quiero serlo.
Mi misión es eliminar...
Tu misión es evitar que el mundo sea destruido.
Esta es otra forma de hacerlo.
- No depende de mí. - Pero puede serlo.
Por favor.
Tienes dos meses.
¡Sí!
¿Podríamos hacer que fueran tres?
Dos meses está bien.
De cualquier modo, es cuanto voy a estar en tu época.
Voy a necesitar un poco más de información.
Según funciona el viaje en el tiempo,
no se puede saltar a cualquier día que quieras.
De otro modo, habría vaqueros montando dinosaurios en la antigua Grecia.
Eso suena increíble.
Hay portales temporales que tenemos que localizar.
El próximo que regresa a mi época es dentro de dos meses.
En serio, ¿no te sientes ridícula alguna vez al decir: "portal temporal"?
A veces.
Vale. Estoy listo.
Sea lo que sea, cambiemos los destinos.
Si quieres cambiar tu destino,
tenemos que cambiar todos los eventos
que te llevaron al camino oscuro.
Primera cosa: Ya no puedes volver a hablar con ella.
No hizo nada.
Y luego...
- Pero Hailey es... - Sé quién es exactamente Hailey Roskins.
Vale, no es la mejor influencia,
pero ¿qué sentirías si te dijera que dejaras a tu mejor amigo?
No tengo amigos.
¿No tienes ni un amigo?
Cuando estás huyendo en todo momento
de robots asesinos,
es difícil conocer gente.
Lo siento por eso.
¿Y si Hailey y yo fuéramos amigos los fines de semana?
- ¿Por mensaje solo? - Ningún contacto.
¿Pero por qué?
O podríamos volver al plan A.
Vale.
¿Qué más?
Renuncia al concurso de ciencias.
Claro, me pides que renuncie
a lo único en lo que llevo trabajando durante...
toda la vida.
¿Entonces es un sí?
Sí.
Una última cosa.
¿Que me enfrente a Gary McGinty?
¿Es una broma?
Deja que lo compruebe. No.
¿Cómo lo hago?
Fácil.
Va a robar el dinero de esos niños.
Tienes que pararlo.
¿Qué tenemos aquí?
¿Qué os dije de este pasillo?
Vale, entiendo.
Para cambiar mi destino, tengo que hacer frente y cambiar quién soy.
Tengo que hacer las cosas bien.
No importa lo difícil que pueda ser.
DeLuca, te dije que dejaras de traer estas monedas de dólar.
Me pesan en el bolsillo.
Oye, Gary.
Genial.
Nada de monedas de dólar.
A menos que sean las de Susan B. Anthony.
Me gusta.
Gary. Déjalos en paz.
¿Qué acabas de decir?
Es su dinero. No deberías robárselo.
Si no quieres.
No sé si tienes ganas de morir o...
alguna otra cosa.
Pero no vas a querer estar aquí cuando acabe de
contar y te golpee en las tripas.
¡Veinte, diecinueve, dieciocho...!
Esta es la única vez que disfruto con los números.
- ¡Diecisiete, dieciséis... - Gary.
Sigues con el truco de la cuenta atrás.
Me gusta. Siempre está de moda.
¿Puedo hablar un momento con mi amigo?
quince, catorce...
- ¿Qué estás haciendo? Estás actuando como yo. - trece, doce...
- once...! - Y no eres convincente.
Si pudiera acelerar la cuenta atrás, lo haría.
Tienes suerte de que yo no hago las reglas.
- ¡Diez... - No puedo explicarlo.
- nueve... - Vete de aquí.
- ocho, siete... - ¿Qué? No.
- Ni siquiera debería hablar contigo. Solo vete. - seis, cinco...
- ¿Cómo que no deberías? - cuatro, tres,
dos, uno!
No puedes golpearme.
Es por eso que lo hago,
para probar que no solo yo puedo cambiar,
sino otras personas son...
¡McGinty!
Ya es suficiente, McGinty.
Tres días expulsado.
- ¡¿Qué?! - ¡Furg!
¡Recoge tus cosas y sal de aquí!
¿Yo?
Vamos. Por aquí.
Eso fue solo el comienzo.
Hiciste un enemigo para toda la vida.
¡Para toda la vida!
Will, a mi despacho, ahora.
Llevo dos semanas intentando resolver este rompecabezas.
Resulta que es una escultura.
Will, Will, Will.
Ayer faltaste a clase.
Luego te metes en una pelea.
¿Qué pasa, muchacho?
¿Es demasiado?
No puedo hablar de ello.
Es complicado.
Will, necesitas centrarte.
El concurso de ciencias está a la vuelta de la esquina...
Lo siento, tampoco puedo participar en el concurso de ciencias.
Es la nueva chica, ¿verdad?
Es del futuro.
- ¿Cómo...? - Sabía que los rebeldes enviarían a alguien.
¿Sabes?, por eso yo también viajé, para protegerte.
¿Proteger...?
Escucha con atención.
Todo lo que te dijo es una mentira.
Vuelve aquí, Brad.
Perdona, no sé si me oíste.
Dije que ella está mintiendo.
No, lo oí.
Mira lo que te está haciendo.
Renunciar a tus objetivos, ser golpeado.
¿Dijo que no volvieras a hablar con Hailey?
Sí.
Y también está haciendo que te alejes de tus amigos.
¿Sabes?, eso es justo...
Will, eres bueno.
Pero esta chica está intentando cambiarte
para que, cuando seas mayor, ayudes a esos malditos rebeldes.
Entonces, ¿todo este tiempo usted se hizo pasar por director?
Para cuidarte, amigo.
Eso es lo que hacen los mejores amigos.
Oh, sí. En el futuro, hacemos todo juntos.
Hay una vez...
Mira, no quiero arruinarlo.
Solo voy a decir... "gorf".
Confía en mí. A todo el mundo le encanta.
Es divertidísimo.
Espere, pero Athena me dijo que todo el mundo me odia.
Que me convierto en un monstruo.
No, eso... es lo que ella quiere que creas,
así los rebeldes pueden utilizarte.
Will, serás un gran hombre.
Por fin podrás ayudar a tu madre.
Mira en tu interior.
¿Eres un monstruo?
No.
Espere. ¿Por qué debería creerle?
Porque...
tú me has creado.
Lo sé. Increíble, ¿verdad?