¿Hola?
Dios mío.
Tienes que irte ya.
En serio, ¿quién es?
"Este organismo y su materia genética derivada
es propiedad intelectual restringida".
No puedes dejar que ganen.
Soy propiedad intelectual, Delphine.
No importa nada de esto.
Ellos me enfermaron.
Pues encontraremos una cura, ¿vale?
No hay nada... Nada me pertenece.
Oye, me tienes a mí.
A ti.
Sí.
A ti... que te pagaron para mentirme.
Lo siento.
Ven aquí.
Puedo prometerte algo, trae.
Siempre trabajaré para protegerte.
Y vencerás.
Me poseen, Delphine.
No.
No, no es así.
Sí.
Claro que sí.
No a tu integridad.
Mi integridad.
No a tu intelecto.
Mi intelecto.
No a tu humor.
Mi humor.
Desafíalos.
Vive la vida con cada gramo de la pasión
que sé que tienes.
Así nunca te poseerán.
www.subswiki.com
Ray estará bien.
Anoche tuvo algún problema en el bosque.
Nada de vida o muerte.
Vale, bien. Pero esa cosa nos está atacando.
Nos ataca cerca de nuestras casas.
Hablamos de un oso, Yolanda.
No hay nada que temer.
Salvador, todos sabemos que no es un oso.
¿Cuándo nos diréis la verdad?
Mi marido no os mentiría.
Aisha.
Ya voy, ya voy.
Hola.
Hola, pareces sana.
¿Te importaría que te examinara?
El mensajero dijo que no debías hacerlo.
Lo sé, lo sé. Pero es un cascarrabias, ¿verdad?
¿A ti te parece bien?
¿Sí? ¿Te lo parece?
Vale.
¿Puedo verlo?
Está más pequeño, ¿no?
Agua mágica.
Me han puesto una vía.
Dice que él puede curar el cáncer, curar la muerte.
Ten.
- Mira esto. - Gracias.
Me estoy curando.
¿Me lo puedo quedar?
Ahí estás.
Sí, aquí mismo.
Buenos días, cariño.
Gracias.
¿Adónde vas?
Al laboratorio, a ver a los chicos.
Intento encajar la historia
de Coady en todo esto.
Sí, fabricar monstruos con P.T. y Susan en sus tiempos.
Ojalá pudiéramos hablar con Cosima.
Lo sé.
No hace falta que susurréis.
Iré arriba.
Vale, vale, no lo haremos, no.
Esto me resulta familiar.
Estamos hablando de los Neos.
E intentando juntas las piezas.
¿Y cuáles son las piezas?
Todos tenemos nuestra misión, cielo.
Tu madre y yo intentábamos averiguar qué hicieron los Neos en el pasado,
así sabremos qué hacen ahora.
El resto te lo dejo a ti.
- Sí. - Nos vemos.
Centinelas cada 50 m sobre el perímetro. Si observan algo, nos lo dirán.
Nos ocuparemos de él.
Tenemos que encontrar a esa cosa.
Que todos permanezcan en sus casas
hasta que se acabe.
Pero no quiere herir a nadie.
Ya sabes qué hacemos aquí. Ciencia experimental.
A veces hay errores.
Todos tenemos órdenes.
Adelante.
Dice que quizá pueda tranquilizarlo.
Pues que se la lleven.
Por favor,
id a vuestras cabañas.
Quedaos dentro hasta que nos hayamos ocupado del oso.
Solo es por precaución.
No hay nada que temer.
¿Qué hay ahí afuera en realidad, Salvador?
Ana, por favor.
Mud.
Oye, ¿qué está pasando?
Ahora no.
Cada vez se parece más a un estado policial.
Solo quieren asegurarse de que no salga herido nadie más.
Vi su jaula, Mud.
¿Qué hizo P.T. para que sea tan violento?
No siempre ha sido así.
Antes tenía su propia habitación arriba.
Y entonces...
empezaron a hacer nuevos experimentos y...
No podía...
No puedo verlo encerrado de esa manera.
¿Tú lo dejaste salir?
Hoy no llames la atención, ¿vale?
Hay muchos vips en la casa.
Rachel ya está aquí.
Eh, Mud, andando.
Espera, espera...
- Tengo que irme. - Mud, espera, Mud.
Delphine.
Vuelve a tu refugio, por favor.
Vamos.
Por un momento histórico.
Todo tu trabajo por fin da sus frutos.
Gracias.
Sienta bien estar en casa.
Esta noche es muy especial para todos nosotros.
Los aldeanos están inquietos.
Esa criatura de la que no hablas tiene a todos al límite,
y P.T. está...
abrillantando la cubertería.
Estoy guiándolo, Ira.
Es lo único que puedo hacer para mantener las manos en el timón.
Deja que te ayude.
Ten cuidado.
La villa en Sicilia,
¿recuerdas el color del tejado?
No estoy fallando, Susan.
Siempre pones a prueba mi agudeza cuando intento cambiar de tema.
Es porque me sigo preocupando.
La selección de gestantes está completa.
1300 sujetos
esperan las inyecciones de hormonas para prepararse para el implante.
1300. Vaya.
Me alegro de que aceleraras el ritmo de la patente
sobre los tratamientos.
Muy bien.
Presiona ahí.
Ya estamos.
Si alguien merece la vacuna de Cosima
eres tú.
Más que cualquiera de ellas.
Gracias.
Ahora necesito que visites a tu madre.
Hay que asegurar ciertas lealtades.
Aseguremos todos los frentes.
Pues deja que te pregunte por el sujeto que ha escapado.
¿Por qué capturarlo cuando deberías erradicarlo?
Porque esa mutación es importante para mí.
Porque la vida, corta o larga, nunca es perfecta.
Solo quería decir...
No podemos predecir todos los resultados, ¿no?
Por ejemplo,
¿cuántos años tiene Leekie?
¿Habrías predicho que acabaría
enterrado en el garaje de una arpía cualquiera?
Debo recordar que sabes muchas cosas.
Muchas.
Pero tengo que aclarar algunas antes de esta noche.
¡Delphine!
Sr. Westmorland, Rachel.
Delphine.
Mira quién aparece.
Has hecho un trabajo de campo espléndido.
Has traído más muestras, ¿verdad?
Sí, el banco de genes sardo que me proporcionó es una mina de oro.
Pero esperaba volver a Ginebra esta semana.
Paciencia, estás aquí por un motivo.
Todo será revelado esta noche.
Ahora mismo necesitamos algo de ti.
Tu amiga Cosima ha cruzado ciertos límites.
Amenaza investigaciones delicadas.
¿Qué necesita saber?
He escondido los cuchillos.
Hola, madre.
Tienes buen aspecto.
La hija pródiga regresa.
Una recuperación notable para una mujer de tu edad.
Las mujeres de mi edad o se recuperan
o mueren.
Lo siento.
Si es que ayuda.
No.
Ayuda trabajar.
Me necesitas para el programa de gestación.
Y, aunque no confíes en mí,
soy la única en quien puedes confiar.
¿Porque la ciencia de Neolución te ha salvado la vida y has vuelto a nacer?
Y porque
quiero que el trabajo de mi vida perdure en el tiempo.
Así eres tú, Rachel.
No creíste que pudiera lograrlo.
Me sorprendiste.
Dijiste que nunca me respetarían.
Que un clon no podría tener autonomía.
Estaba equivocada.
Has mostrado un gran control al mantener a Kira Manning bajo nuestro cuidado.
Mi cuidado.
Está bajo mi cuidado.
No te confundas. P.T. me ha nombrado su mano derecha.
La corporación controla los experimentos.
Lo que necesite, Rachel.
Lo que necesite.
Hola.
Qué bien que te dejes caer.
Sí, acabo de aterrizar.
Estás genial.
Oí que el tratamiento funcionaba.
Sí. Sí, funciona.
Te he visto subir a la casa.
Vale, sí.
Tenía que entregar unas muestras.
No sé el tiempo que me quedaré,
pero P.T. y Rachel quieren que me reúna con ellos esta noche.
¿En serio?
¿Y qué has estado haciendo para ellos?
Recoger muestras de heces de centenarios.
Y luego dicen que la ciencia no es glamurosa.
Ni siquiera sé para qué son.
Intento juntar las piezas, pero nos siguen aislando de todo.
¿Tú qué has podido averiguar?
Me dijiste que investigara a Aisha.
Sí.
Mira.
Esto es suyo.
Es un libro raro, pero tiene un registro médico
y un diario de la niña detrás, y hay referencias a ADN desnudo.
Están manipulando los tumores.
No con quimioterapia, sino con terapia genética.
Para el tumor de Wilms.
Sí, ese tumor lo causa un gen asociado con el desarrollo de los órganos,
y normalmente se desactiva en la infancia.
LIN28A, ¿verdad?
Pero, con el tumor de Wilms, el riñón sigue creciendo y...
Se vuelve cancerígeno.
Leekie estudiaba la regeneración de la piel y los órganos
usando el mismo gen en los ratones espinosos.
¿Sabías que el ratón espinoso tiene el 90 por ciento de los genes humanos?
¿De verdad?
Y hay que cogerlos por la cola, así.
Cuando lo sueltas, se siente seguro y te corretea por encima.
¿Sabes? Vi...
a la tía Helena.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Cómo está?
Te echa de menos.
Lo sé.
Sí, por eso fui a verla.
Para intentar entender la conexión que tienes con todas nosotras.
Tú también la sientes, ¿no?
Sé que me salvaste cuando estaba en la isla.
Kira, si me explicas todo lo que sabes sobre esa sensación,
yo te diré todo lo que quieras saber
sobre las cosas de mayores que hacemos.
Vale.
¿Todo esto es lo más reciente?
Bien, el proyecto LEDA,
el proyecto CASTOR, la investigación prolongevidad de la isla...
y el libro de Leekie.
Conocemos los primeros años de P.T.
Internado de élite, universidad.
Publicaciones sobre los experimentos de Neolución.
Desaparece en la jungla del sureste de Asia.
A principios del siglo XX, el movimiento se vuelve inactivo.
Hasta finales de los 50, cuando la palabra Neolución
revive en los círculos académicos oscuros de Cambridge.
Donde Virginia Coady conoce a Susan Duncan.
Exacto. Coady fue profesora invitada a principios de los 70.
Tenemos que cruzar los datos.
Necesitamos amantes, benefactores,
hombres que pudieran haber muerto en aquella época.
¿Muerto?
Bueno, claro, querido.
Intentamos saber si este hombre de aquí
es el mismo hombre de aquí.
Este es el genoma de Aisha cuando el tumor estaba avanzado.
Mira, baja metilación del promotor.
Sí, justo en el locus del LIN28A.
Un segundo, tengo una corazonada.
¿De quién es el ADN del secuenciador?
¿Quién es?
Otro de los sujetos de investigación de P.T.
Ha estado experimentando con alguien en la casa.
Esa cosa atacó a Ray.
Como un animal salvaje.
¿Cómo lo vas a tranquilizar?
No sé si puedo. Es que... me conoce.
O lo hacía, al menos.
Traje aquí a mi mujer por la fuente y, ahora, voy a la caza de un monstruo.
No es un monstruo.
Y tienes órdenes de atraparlo vivo.
Escucha, la gente está aterrada, "amiga".
Si se acerca a mí o a mi familia,
lo atravesaré con una bala.
Mira, están manipulando los niveles de expresión del LIN28A
en ambos sujetos.
Esta es Aisha y este...
El experimento humano que P.T. tiene encadenado en su sótano.
Sí, lo he visto.
He visto la jaula en la que lo retiene.
- Cosima, basta. - Y están haciendo cosas horribles...
Oye.
Me estás presionando demasiado.
Saben que estás indagando.
Tengo que hacerlo.
No. Ahora mismo pones en peligro todo lo que estoy haciendo desde fuera.
¿Qué estás haciendo desde fuera?
No me lo puedes contar, ¿verdad?
- Claro. - Vale.
- ¿Por qué eso no me sorprende? - Vale, tú escúchame.
Te escucho.
Rachel tiene acceso a Kira.
Le están haciendo pruebas en Dyad.
¿Qué? ¿Por qué no me lo has dicho?
Acabo de llegar. Te lo digo ahora.
Delphine, se te requiere para la cena.
Yo también voy.
Tú no estás invitada.
Quédate aquí hasta que vuelva.
LIN28A.
Dile a Westmorland que he encontrado su fuente.
No estáis presentables para la cena.
Venid, seguidme.
Por favor.
¿Quiere que nos vistamos para él?
Sí.
No.
- Vestíos o marchaos. - Nos vestiremos.
Gracias.
Rachel está estudiando a Kira en Dyad.
Eso significa que está relacionado con lo que están haciendo aquí.
Sí, ¿de acuerdo?
Tiene relación con Kira.
Pero la pondremos en peligro si haces demasiadas preguntas.
¿Y qué debería hacer? ¿Quedarme de brazos cruzados?
Sabremos más si le seguimos el juego.
¿Seguirle el juego en este vestido?
Y una mierda.
Esto no es apropiado.
Es totalmente apropiado.
¿Quería hablar conmigo?
Sígueme.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Susan.
Sigo viva, sí.
No sabía si creerlo.
¿Ahora compartes mesa con Rachel?
Por allí, por favor, Ira.
¿Tú también te has unido al circo, Ira?
Cosima.
Los tuyos te mandan recuerdos.
A ver cómo va eso.
Sí.
Rachel se nos unirá pronto.
Sí, aquí estamos. Siento la espera.
Gracias.
Susan, creo que nos han descubierto.
Han averiguado nuestro interés en el LIN28A.
Así que por eso estás aquí.
Querías un sitio en la mesa, ¿verdad?
Ya no estoy tan segura.
¿Te da miedo la oscuridad?
No.
Esa cosa sorprendió a Ray de noche también.
No muy lejos de aquí.
En la oscuridad, podría no reconocerte.
Sal, soy Cooper. Adelante.
Te recibo, Coop.
Los centinelas han divisado algo cerca de la leñera.
Alguien tendrá que confirmar qué es.
Recibido, lo comprobaremos nosotros.
Busquemos a tu amigo.
Venga.
Tiene muchas cosas muertas aquí.
Sí, ¿no son preciosas?
Sí.
¿Las ha matado todas usted?
La taxidermia es el arte en decadencia de las especies en decadencia.
Pero, verás,
Darwin jamás habría logrado hacerse un hueco en el Beagle
sin conocimientos de taxidermia.
La aprendió de un esclavo liberto estudiando Medicina en Edimburgo...
Darwin suspendió Medicina en Edimburgo...
Sí, gracias.
Tienes razón.
Sí, siempre sintió...
Gracias.
que había defraudado a su padre médico
y a su adorada madre.
Y, por cierto,
¿cómo están tus padres?
Cosima.
- ¿Mis padres? - Sí.
Sally y...
- Gene. - Sí, Gene.
Bueno...
Ellos...
Ellos aún creen que voy a la universidad en Minnesota.
No he hablado con ellos en no sé cuánto tiempo,
lo que no es raro en nosotros.
Son... son...
profesores y viven en una casa flotante, así que hay mucha distancia.
Pero, en cualquier caso...
En cualquier caso...
se quieren.
Y me quieren a mí.
Pero
no les he contado que estoy enferma.
Porque si lo hiciera, entonces yo, bueno, me hundiría.
Y tendría que contarles todo.
Tendría que contarles que soy un clon.
Y entonces ellos
sabrían que todo es mentira.
Dios mío.
Qué equilibrio más delicado.
Lo clínico y lo humano.
Rachel.
Siento mucho llegar tarde.
Hola, Cosima.
Bajo enseguida.
De acuerdo, así que el nombre en clave de Cosima es Pez Luna.
- Sí. - Sí.
Y Helena es Tiburón.
Tiburón, ese es bueno.
Un nombre genial.
¿Qué hay de Rachel? ¿Cuál es el suyo?
Rachel...
es Elefante.
Y aquí está su bastón.
¿Por qué Elefante?
Los elefantes temen a los ratones.
¿Te teme a ti, ratoncito?
No queremos que sea así.
Hola.
¿Qué es S?
¿S es qué? ¿Qué? ¿Qué?
- Casa. - Casa.
- S casa. - Sí, estoy en casa.
¿Qué pasa?
Kira quiere estar en la...
acción.
Yo también voy a ser una timadora.
La has metido en esto hasta el cuello, ¿verdad?
Sí.
Buscamos el modo de estar a salvo, ¿verdad?
Unos truquitos y luego,
quizá, hasta ganarse la confianza de Rachel.
¿Verdad?
Vaya.
Ese es el timo, ¿verdad?
¿Cómo vas con eso?
¿Cómo te ganas la confianza de alguien?
Tienes que averiguar qué es lo que quieren.
Y luego dárselo
sin que se den cuenta.
¿Y qué quiere Rachel en realidad?
El llamado gen de la Fuente de la Juventud.
Vamos décadas por delante de la ciencia convencional.
Ambas tenéis suerte de estar aquí.
Es un momento glorioso.
Porque habéis aislado la mutación en Kira, ¿verdad?
Bravo.
Por supuesto.
Su capacidad de curación es una mutación autorregulada del gen.
Que no causa cáncer.
Al contrario que en Aisha, cuyo cáncer habéis manipulado, no curado.
Vigila ese tono.
No, no, escuchémosla.
Me interesa mucho oír qué más ha averiguado.
En efecto.
¿Cosima?
Delphine nos ha dicho que has visitado mi sótano.
Bueno, lamento dar esto por acabado.
El deber te llama, Rachel.
Sí, me temo que así es.
El helicóptero va a despegar pronto.
Delphine, sé que tienes trabajo importante en Ginebra.
Sí, cierto.
¿Qué? ¿En serio?
Mejor que te vayas mientras puedas.
Gracias.
Siento acortar vuestro reencuentro.
Acompáñala fuera, si quieres.
¿Pero qué demonios...?
¿Por qué le has dicho que estuve en el sótano?
Quería información. Tenía que darle algo
para que me permitiera ir a Ginebra antes de que fuera demasiado tarde.
¿Qué hay en Ginebra?
¿Qué es tan importante como para que me eches a los pies de los caballos?
Felix está allí.
- ¿Felix? - Sí, está allí con Adele.
Todos estamos trabajando para ganar,
pero no puedo compartir información que ponga eso en peligro.
Sí, lo sé. Cierto.
Dios santo, otra vez.
¿Recuerdas cuando me dijiste que estabas enferma?
¿Lo recuerdas?
¿Sientes esto?
Te hice una promesa.
Prometí que te protegería.
Y yo te prometí que los desafiaría.
Esto hacemos. Yo te presiono y tú haces cosas sin mi consentimiento.
Así es nuestra relación.
Podemos ponerle fin...
o podemos aceptarla como es.
A mí eso me ha parecido un "acepto".
Sí.
Eso es lo que hace, divide a las mujeres.
Pues vuelve ahí dentro
y finge que nos ha dividido.
Tú delante.
No... no veo nada.
- Creo que deberíamos volver. - Mira dentro.
Quizá solo haya sido un animal o algo.
¿Lo ves? Nada.
Baja el rifle. Se supone que tenemos que cogerle con vida.
- Calla. - Se supone que no hemos de matarlo.
Todos estaremos más seguros con esa cosa muerta.
Yanis...
Yanis, por favor. Soy yo.
Dios.
Le encontramos
en un orfanato letón.
Mostraba una curación extraordinaria.
Fue nuestro primer sujeto LIN28A.
Es una persona.
Es mi mayor decepción.
Para que conste, no fui yo la encargada de llevar a cabo los ensayos.
Pero sí que sinteticé el gen.
¿Lo sintetizaste?
Y lo introduje en el genoma LEDA.
Para ver si la aceleración de la curación se manifestaba en vosotras.
Lo que no ocurrió.
Se manifestó en Kira, la inesperada segunda generación.
Hay una emergencia. Ahora está en el poblado, señor.
Por Dios bendito, Percival, ¿qué te dije?
De acuerdo. Nos ocuparemos de esto.
Aquí estaréis a salvo.
Cerrad la puerta, quedaos dentro hasta que yo lo diga.
¿Esa cosa está en la casa?
Cállate, Ira, echa las cortinas.
- Los errores se pagan. - No son mis errores.
Sí lo son. Ese hombre que viene a por ti,
hay una relación directa con Kira.
Escúchala, Susan.
¿Cómo vais a explotar la mutación de Kira?
¿No lo sabes?
- No, no lo sé. - ¿Qué crees tú?
Tenemos que saber si esa característica es hereditaria.
Vais a extraerle sus óvulos.
Entró por aquí.
Pero está herido.
Lo encontraremos.
No, no será necesario.
Sé dónde está.
No necesitaré eso.
Por si acaso.
Es impredecible, señor.
- ¿Cuántos gestantes? - 1300 para empezar.
¿1300? Eso es...
Serán los hijos de Kira.
Los nietos de Sarah. ¿Has pensado siquiera en eso?
Puedes parar esto, Susan.
Yo solo puedo dirigirle.
Y tú puedes ayudar.
Juntas, podemos mitigar el daño.
¡Es solo una niña!
Tú eres una mujer, un ser humano.
Si no empiezas por ahí, entonces no hay nada que mitigar.
Tendré que detenerle yo misma.
Cerrad la puerta cuando salga.
- El tejado... Rojo. Tejado, rojo. - ¿Qué?
Era rojo.
¿Empiezas a fallar?
Mierda.
Mud. ¿Qué ocurre?
¿Está ahí abajo?
¿Está P.T. ahí abajo?
- Vale. - Sabe... que yo dejé escapar a Yanis.
¿Yanis?
¿Se llama Yanis?
Le han disparado.
- Ayudémosle. - No.
- No... No. - Vamos.
P.T. no está bien, por eso está pasando todo esto.
No bajes ahí.
Ahora lo entiendo.
¿Y...?
Por qué estás llevando a cabo todos estos experimentos sin control.
Centrándote en un solo gen cuando sabes que nunca se trata de un único gen.
Se está acercando, Yanis.
Mira a ese pobre infeliz.
Al pobrecito le han hecho daño.
Solo quería volver a casa.
Te estás muriendo, P.T.
Este es tu legado.
Yanis.
Era un chico sano.
Como Kira.
Y lo has desmantelado.
¿Todo este sufrimiento para alargar tu vida?
Ni siquiera tienes 170 años. Es todo humo.
¿Quieres acabar con el sufrimiento?
Ten, puedes hacerlo.
Te avisé.
Adelante, haz lo que es ético.
Venga.
Me diste la vida.
Sé que me la puedes arrebatar.
Pero no así mi humanidad.
Por favor, lo siento.
Lo siento mucho.
Soy... soy Cosima. ¿Vale?
No tengo mucho tiempo. Mi vuelo a Ginebra sale pronto.
Bien hecho al alertarnos de eso.
Felix y Adele están haciendo progresos allí.
¿Cómo está Cosima?
Sana, al menos.
Pero hemos descubierto qué buscan en Kira.
Es un gen específico.
Todo lo que sé está aquí.
Siobhan, tu garganta profunda, el que nos condujo hasta Coady.
¿Podemos contar con él de nuevo?
No estoy segura ni de haber debido la primera vez.
¿Pero por qué?
Porque planeen lo que planeen con Kira, va a suceder pronto.
¡Dejadme salir!
¡Por favor!
www.subswiki.com