Anteriomente en How to Get Away with Murder...
La Corte Suprema ha fallado a favor de los demandantes,
liderados por Annalise Keating.
Michaela, por favor, dime que no lo hiciste.
¡No ha sido un error, Michaela!
- ¡Ha sido una puñalada trapera! - Todos mentimos.
No abandoné. Suspendí.
¿Así que podemos hacer las paces y ser amigos?
Connor y yo tenemos algo que queremos compartir.
¡Vamos a casarnos y a celebrarlo!
- ¿Le has hecho algo a tu madre? - Para mí está muerta, igual que tú.
Jorge Castillo, tenemos una orden de arresto.
- ¿Mi acuerdo de inmunidad? - No aparece su nombre en el papeleo,
así que vuelva al trabajo y pase desapercibida.
Ya me he encargado de Simon.
Un cargo por un delito de fuego equivale a la deportación,
así que llamé anónimamente a Inmigración.
Denver tenía informes sobre todos vosotros.
¿Dónde están?
Ya los he destruido.
Gabriel Maddox.
Parece que los buenos tiempos han terminado.
Su hijo está aquí.
¿Por qué pareces como si alguien acabara de morir?
Frank, habla de una puta vez.
¡Vamos a oírla una vez más para Connor y Oliver!
Faltan solo diez minutos para cortar la tarta...
Y pensaba que los pañales de Christopher olían mal.
Descartará a los dudosos.
A menos que nosotros seamos los dudosos.
Habla por ti mismo, lista de espera.
Nunca me vuelvas a llamar así.
¿Estás intentando limitar mi libertad de expresión?
¿Esta es la clase avanzada de habilidad de litigio?
Si tienes que preguntar, deberías irte ahora.
Y pensar que ni siquiera me dejaban
pisar este campus hace unos meses.
A pesar de lo que pensáis,
esta no es una clase avanzada de habilidades de litigio.
De hecho, ni siquiera es una clase.
Esto es un sacrificio.
A partir de ahora,
no tendréis tiempo para amigos o familiares.
En vez de eso, os despertareis odiándoos por haber elegido esta vida.
Pero os levantaréis de todos modos, matándoos para ganar casos,
solo para perderlos y ver ir a la cárcel a personas inocentes,
y luego os emborrachareis para sentiros mejor.
O tomareis pastillas.
O fantaseareis con iros a dormir...
para siempre.
Esa es la vida que estáis eligiendo.
Brutal, mezquina, deprimente, despiadada.
Pero ese es el coste por cambiar el mundo.
Así que ¿quién quiere entrar?
Sr. Chase, levántese.
¿Qué le apasiona?
He estado bastante obsesionado
con Prince últimamente, pero los primeros años...
Me refiero a su pasión legal, ese único problema
que llevaría a la Corte Suprema.
Fuera. Tenemos 24 asientos que cubrir.
Comencemos por sacrificar la manada.
Pero yo me matriculé en esta clase.
No me importa si sigue las reglas.
Me importa que pueda patear culos en la sala del tribunal.
¿Eres rápido sobre la marcha?
¿Puedes mover montañas con tus palabras?
Ese no eres tú.
Y no me digas que hay niveles 1 y 2 en esta clase.
Aplaudo tu valor, pero no sobrevivirás.
Inténtalo de nuevo el próximo año.
Todos los demás, tenéis 30 segundos para convencerme
de que os preocupáis por algo que no sea vosotros mismos.
¿Quién quiere empezar?
Las escuelas son la base para una educación de calidad,
pero no hay una ley constitucional
que requiera que los niños reciban esta educación.
La cláusula de Igualdad de Protección obliga a los dueños de negocios
a prestar servicios que contradicen sus creencias religiosas.
La pobreza está en la raíz de todo sufrimiento humano.
Yo obligaría al Departamento del Tesoro
a proporcionar un ingreso básico universal
a todos los ciudadanos de este país.
Tenemos que apelar todos lo rodeos
y transgresiones de las sentencias del país.
Tenemos que llevar un caso del Título VII de discriminación en el trabajo
ante la Corte Suprema y redefinir el género.
Estas violaciones menores sirven de pretexto
para encerrar a miles de hombres negros
por no hacer otra cosa más que pararse en una acera.
Ya no podemos ignorar la necesidad de armas para nuestra seguridad
solo porque el grupo de presión de armas
haya degenerado la Segunda Enmienda.
Necesitamos acabar y revisar la inmigración
presentando una queja de derechos civiles
en nombre de toda persona indocumentada.
El fracaso del Congreso para gravar adecuadamente la riqueza
es un ataque a los pobres.
Esto, sobre todo, se aplica al colectivo de lesbianas, gais, bisexuales,
transexuales... que serán perseguidos o incluso asesinados
si son enviados de vuelta a su país de nacimiento.
Pero la ley está de nuestro lado.
- Distrito de Columbia contra Heller... - 1983, Acta de los Derechos Civiles...
- Estándar de vida... - Como tal, obstaculizando a los niños
que no puede participar inteligentemente en una sociedad democrática.
Quédate de pie a la izquierda.
Es la única manera de garantizar la justicia económica para todos.
Izquierda.
- Violando así la libertad religiosa. - Izquierda.
Debemos aprovecharlo ahora para lograr la igualdad de las mujeres.
Derecha.
- Para ayudarnos a hacer una sociedad más justa. - Izquierda.
- Derechos humanos básicos. - Izquierda.
Derecha. Izquierda. Derecha. Derecha. Derecha. Izquierda.
Yo presentaría una demanda contra Misisipi
argumentando que todas las cárceles en el estado
son de hecho crueles e inusitadas.
Una demanda en nombre de los prisioneros
parece como si estuvieras plagiando mi demanda colectiva.
No... estoy argumentando que no llegó lo suficientemente lejos.
Perdería mi caso en Misisipi, pero ese es el dilema.
El Quinto Circuito dirá
que los prisioneros se merecen solo mantenerse vivos.
Mientras continúan las apelaciones, mi demandante principal morirá...
triste, sí, pero la publicidad
hará que la Corte Suprema de los Estados Unidos tome el caso
y el Quinto Circuito tendrá que comerse sus palabras.
Demandaría a otros estados hasta que cada cárcel del país
fuera investigada y nos veamos
obligados a abolir nuestro sistema penitenciario
a escala nacional.
Izquierda.
Enhorabuena, lado derecho.
Ninguno de vosotros tiene que sufrir mis humillaciones este semestre.
Habéis terminado.
Todos los demás de la ronda 2,
mañana, tenéis que argumentar el lado opuesto a vuestra pasión.
Habéis expuesto vuestro maldito corazón. Ahora sacadlo de vuestro pecho.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Queríamos visitar a mamá en su primer día de vuelta.
Bueno, mientras no estés aquí para verme a mí.
Pero tú... puedes visitarme cuando quieras.
De hecho, quiero hablar contigo.
¡Dios mío! ¡Christopher!
Me estaba dando la lata para ver a su mamá.
¿Ahora también quieres ir a la Facultad de Derecho?
- ¡Sí! - ¡Yo también te echaba de menos!
Oye, ¿ya tienes trabajo?
Sí, Bonnie dijo que estabas siendo entrevistada por un grupo de bufetes.
- Ya no vamos a hacer esto. - ¿Tener una conversación?
Hacer que otros estudiantes piensen que tengo favoritismos.
Límites. Esa es la palabra para el año.
Me suena bien.
Annalise.
No te preocupes. No está siempre de tan mal humor.
Has vuelto a llevarte bien por la presidenta Hargrove, ¿verdad?
No voy a abogar por ti, Frank.
- Tienes a Walsh fuera de la lista de espera. - Y no lo hice.
¿Y por qué estás tan decidido a venir aquí de todos modos?
¿No puede un tío querer lo mejor para sí mismo?
No, quieres algo mejor para Laurel y ese crío.
- No es eso. - ¿Quieres ser un hombre mejor?
Entonces deja de odiar a quién eres y sé un mejor Frank.
¡Profesora Keating! Gabriel Maddox.
El abolicionista, lo recuerdo.
Tomaré eso como una buena señal.
- No lo hagas. - Vale.
Bueno, solo quería que supiera que en realidad usted es la razón
por la que me trasladé a Middleton.
¿Crees que es la primera vez que oigo eso de un estudiante?
No, pero apuesto a que soy el único que dice la verdad.
Guarde la adulación para la clase, Sr. Maddox.
Confíe en mí, no tendré que hacerlo.
No aceptes este trabajo.
Eres tú la que me recomendó.
Esa fue la idea del nuevo socio gerente.
Ha venido para limpiar el desastre de Jorge,
que es por lo que no puedo tenerte trabajando cerca de mí.
Estoy aquí. ¿Quieres que me esconda en una planta?
Sra. Keating. Emmett Crawford.
Pensé que sería más alta.
Eso es lo que puede hacer una victoria de la Corte Suprema.
Tegan, ¿podrías mostrarnos la sala de conferencias?
Aún estoy conociendo el lugar.
- ¿Nuevo en la ciudad? - De nuestra sucursal en Londres.
¿Es anglófila por casualidad?
- No. - Entonces nos llevaremos muy bien.
Estamos preparados para ofrecerle letrados principales
en cualquiera de nuestros juicios penales,
y también preveemos dos casos ante la Corte Suprema.
- ¿En asociación? - Supeditada a una reunión del consejo.
¿Base salarial?
No debe pensar muy bien de mí.
Me han ofrecido el doble de esa cantidad.
- Lo encuentro difícil de creer. - Llame y compruébelo.
Tengo ofertas de Lindstrom,
Shawesh Group, Summers y Powers...
Summers y Powers está clasificada como la firma número uno
en los casos penales de Pensilvania.
Podríamos ayudar a reparar cualquier golpe que haya llevado su reputación.
Por "golpes", ¿se refiere a mis más de 300 victorias
en mis 20 años de experiencia judicial,
o al caso imposible de ganar en la Corte Suprema y que acabo de ganar?
Si no me equivoco, el gobernador Birkhead
está buscando maneras de esquivar esa victoria en este momento...
Lo que quiero decir es que me iré a menos que mi salario coincida
con lo que cobran ustedes dos.
Digamos que sumamos cien a la base.
¿Haría eso la oferta más atractiva?
No es su oferta lo que me preocupa.
Son sus recursos.
El único modo en el que puedo continuar el buen trabajo de mi demanda colectiva
- es con medios. - Tenemos dinero.
¿Puede dejar de lado las siete cifras que
necesitaré para reintentar mis casos de demandas colectivas?
Dejaremos los requisitos de horas facturables fuera del trato.
No quiero que estorben las restricciones.
Es solo que no estoy segura de la idea de una firma más pequeña.
Lo único pequeño por aquí
es la cantidad de condescendencia machista con la que tratamos cada día.
Tendré que contratar a mi propio equipo.
- Podemos hacer que funcione. - Las otras firmas dijeron
que perderían el requisito de horas facturables.
Solo queremos que trabajes en los casos
que te apasionan.
Necesitaré total independencia...
Ni supervisión. Ni reuniones de personal. Ni copilotos.
Eres genial porque eres tú, Annalise.
Lo último que querríamos es microgestionarte.
Dadme unos días y lo pensaré.
Deje que lo piense.
Lo pensaré.
Tómese tiempo para pensar en ello.
No lo necesito. No es una buena opción.
Acabamos de aceptar todas sus peticiones, Sra. Keating...
Bueno, eso es porque básicamente están desesperados.
Uno de sus mayores clientes
acaba de ingresar en una prisión federal gracias a la ineptitud de su bufete.
No, hemos despedido a Jorge Castillo
en cuanto hemos descubierto su comportamiento criminal.
No, eso es porque el FBI lo atrapó.
Ahora están perdiendo clientes,
así que se ha venido desde Londres para rogarme
que acepte el trabajo con el fin de que pueda detener el flujo de pérdidas.
Está equivocada.
Eso nunca pasa.
Necesito tu ayuda.
Voy enviarle un mensaje a Marcus, no hemos hablado desde Washington
y quiero que parezca casual e informal.
Bueno, no es exactamente cómo suenas ahora mismo.
Solo léelo.
"Hola, Marcus. Me tomé el verano libre para tener otras citas,
pero ahora estoy lista para explorar otras opciones...".
Para nada.
Nosotros... ¿No es lo bastante ligón?
Somos de nivel 3. No más dramas, tía.
Pero ¿y si Marcus es el elegido?
Entonces llámalo y ten una conversación real.
Nada de someter más a mi hijo a esto.
La renta básica universal
es una redistribución ilegal de la riqueza
prohibida por la cláusula de ingresos en la Quinta Enmienda.
Ya estoy aburrido. No me extraña que hayas suspendido.
Y luego me rompí el culo todo el verano para volver a entrar.
No, volviste porque Annalise te pidió un favor.
¿Te lo dijo ella?
Ya he hablado demasiado.
Acabo de cambiarlo.
No, ese es su llanto para "Quiero mi chupete".
Ya voy yo.
Odio a tu niñero.
A mi hijo le encanta.
- ¿Y a ti? ¿Te gusta? - No.
Pero estáis volviendo a tener sexo, ¿verdad?
Porque de lo contrario, ¿por qué está tan contento por cambiar pañales?
Porque quiere a Christopher.
- Y el sexo. - Ahí vamos.
¡Michaela!
- ¿Era un secreto? - ¡Sí!
¿Por qué? ¿Porque lo estás utilizando y te sientes culpable?
No lo estoy utilizando. Simplemente le gusta cuidar al bebé.
Porque le gustas, boba.
Hola.
Nate, colega. Mi hombre.
¿Me buscabas?
A ella. Para hablar de trabajo.
Justo como supongo que estabais haciendo vosotros dos.
Gracioso.
Y sí, en realidad solo le estaba pidiendo a Summertop que me ayudara.
- Summertop es un... - Juego de palabras con Winterbottom.
- Lo pillo. - De cualquier modo, tengo que dar un discurso
ante el jurado del porqué debería quedarme como interino en la Fiscalía
y estaba buscando algunas sugerencias.
Te conseguiré estas notas mañana.
Vale.
Nate.
- Las paredes son de cristal. - Somos amigos.
- ¿Está enganchado? - No.
Pero tú quieres engancharlo.
Estoy jugando con él.
Si Denver compartió los archivos que tenía con cualquiera de nosotros,
sería con Miller.
¿Annalise conoce este plan tuyo?
No, y tampoco puedes decírselo.
Apenas la he visto desde el caso de mi padre.
- ¿Estás triste por eso? - Cállate.
Juro que es una bruja.
Por supuesto que me encantaría abrir
Keating y Winterbottom ahora mismo,
pero necesitamos dinero para reintentar los casos de demandas colectivas
y tengo que conseguir estas firmas por sus grandes y ricos bolsillos.
En este momento, me inclino hacia la firma de Natalia
porque son todo mujeres, no hay dramatismo.
Pero la mejor parte es que puedo traerme a mi propio equipo.
¿A Frank también?
Lo resolveremos.
Pero la cuestión es que estaremos tú y yo
defendiendo a los pobres, enfrentándonos al hombre.
Solo que, esta vez, con buena asistencia.
- ¿Por qué no? - No es inteligente.
- ¿Por culpa nuestra? - No.
Es solo porque creo que una de nosotras necesita seguir preocupada.
Denver está muerto.
Que Dios le dé paz a su alma, pero su muerte nos ha beneficiado.
No si él le enseñó esos archivos a alguien.
Bonnie. Me gusta que te preocupes,
pero no podemos perder ni un minuto más teniendo miedo.
Tenemos que volver a vivir, o al menos intentarlo.
Y estoy diciendo que...
quiero hacerlo contigo.
- Lo siento. - ¿Por qué?
- Me estoy protegiendo. - Ese es mi trabajo.
Ahora es el mío.
Déjame hacerlo.
No estamos hablando de ella.
Antes dame algo de tiempo para averiguar por qué el chico está aquí.
Me aseguraré de que no se acerque demasiado mientras tanto.
Buena respuesta.
¡Ciao, bellas!
Vuestros pedidos han llegado.
- Gracias a Dios. Me muero de hambre. - Te la daré después.
En realidad, necesito el dinero ahora.
Ya te pagaré. ¿Dónde está mi ensalada?
- Fue deportada. - Oliver, ¿de dónde viene esto?
No tiene remite.
Estaba delante de la puerta cuando entré.
¿Estás segura de que deberías abrirla?
Está bien.
¿Qué es?
Es un traje de bautizo.
Mi traje de bautizo.
Mi madre lo estaba guardando para cuando tuviera mi propio bebé.
- Entonces, ¿es de ella? - Por supuesto.
¿No es de tu hermano ni de la sirvienta que te crio?
Es de ella.
Bueno, eso significa que no la mataste, así que supongo...
que es una buena noticia para todos.
¿Sigue siendo un buen momento?
- Sí. - Vale.
Tu padre tiene que firmar aquí y aquí.
Luego podré presentar la documentación para la apelación.
- ¿Cómo lo está llevando? - Ya sabes... tiene sus días malos.
Pero el simple hecho de saber que puede conseguir un nuevo juicio lo alegrará.
¿Cuándo hay que presentar este papeleo?
En unas semanas.
Dijiste que necesitabas traer esto esta noche.
¿El rollo de Bonnie te molesta?
Que no deje la fiscalía por ti.
Dios. Odio que seáis amigos.
Mira, no te enfades con ella.
- Demasiado tarde. - La habías despedido.
Esa es la única razón por la que ella está en la fiscalía, en primer lugar...
No sabes todo lo que he sacrificado por ella.
¿Como qué?
¿Sabes qué?
No estoy enfadada. Estoy herida.
Y primero era amiga tuya, así que...
¿Tienes hambre?
Pido algo al chino.
RONALD MILLER: ¿Tienes tiempo para repasar mi discurso?
Estoy confundida.
¿No sabes quién ordenó esta prueba originalmente?
- Podría. - Entonces dímelo.
- Es mejor si no lo sabes. - Nate.
Podría estar inventando cosas, así que solo realiza la prueba
y mira si el ADN de esta taza
coincide de algún modo con el ADN del informe.
Espero que sepas que esto significa que finalmente voy
a aceptar esa copa.
Ya era hora de que aceptaras.
El derecho a la intimidad es la base de nuestro país,
y uno de los derechos más íntimos que podemos tener
es el modo de educar a nuestros hijos,
como se indica en Wisconsin contra Yoder.
¿Qué pasa si un padre no quiere dar a sus hijos ninguna educación?
El padre tiene derecho a elegir,
como se indica en la Constitución...
La Constitución no dice nada
- sobre los derechos de los padres. - Déjame terminar...
¿Crees que los jueces me permitirían acabar la frase?
Los estatutos que se rezagan, en realidad, benefician a las comunidades
minoritarias al evitar comportamientos probados que llevan a delitos violentos.
¿Estás hablando de paradas arbitrarias?
Exactamente, que se encontraron legales por la
decisión unánime de la Corte Suprema en 1996 en Whren contra los Estados Unidos.
Protegerse con un arma de fuego
es un derecho constitucionalmente protegido por una razón.
Dicho proceso es un derecho reservado para los ciudadanos estadounidenses,
- no para los inmigrantes ilegales. - Dices inmigrantes indocumentados.
No, son ilegales,
con arreglo a la Sección 1325 del Código de los Estados Unidos Título 8...
Es erróneo asumir que la libertad de religión sea absoluta,
especialmente cuando impide
el libre comercio de bienes y servicios...
Una vez que el gobierno comienza a regular
lo que aprende cada niño,
¿qué les impide decidir qué libros leen?
Solo porque seas de los menos privilegiados
no significa que no sepas
diferenciar entre el bien y el mal.
El derecho a portar armas
pierde todo significado si el gobierno puede decirle a la gente
cuándo y cómo pueden usarlas.
Entonces, ¿puedes regular los productos lácteos para la seguridad pública,
pero no las armas semiautomáticas?
¡Es estúpido! ¡Lo sé!
Siéntese, Srta. Powell.
¿Quién es es el siguiente?
Iré yo.
LLÁMAME LO ANTES POSIBLE. REF: OFERTA.
Vale. Vamos a dejarlo.
Sr. Walsh, serás el primero de mañana.
¡Oye! ¿Por qué crees que necesito más tiempo?
No. Es que tengo que hacer una llamada.
¿Como la que hiciste para que volviera a entrar?
¿Igual que hiciste por Wes?
Mira, Frank me dijo que moviste algunos hilos.
Frank es un mentiroso y tú un idiota
si no lo sabes a estas alturas.
Me has ayudado a ganar en la Corte Suprema, Connor.
Eso es por lo que estás aquí.
Mejor que no me decepciones mañana.
¿Natalia? Soy Annalise. ¿Qué pasa?
Me temo que tengo noticias desagradables.
Hace dos días que estaban cortejándome.
Eso fue antes de que nos encontráramos
- con un conflicto de intereses. - ¿Qué conflicto?
Sigue en libertad condicional con el Colegio.
Ya lo sabía cuando me llamó a su despacho.
No nos habíamos dado cuenta del alto precio
de su seguro de mala praxis.
Entonces, ¿por qué me han ofrecido ser socia?
Nuestros clientes tienen que ser lo primero.
Aunque no me preocuparía demasiado por eso.
Ha sobrevivido a cosas peores
y también sobrevivirá a esto.
- Annalise... - ¿Qué pasa realmente?
- ¿Temes que todavía sea una borracha? - No.
Entonces, ¿fue mi paso en la cárcel?
Es lo que expliqué por teléfono.
¿Sabes qué? Preferiría condescendencia machista antes que mentir.
Solo dímelo.
Puedo soportarlo.
La oficina de la gobernadora Birkhead llamó a uno de los miembros de la junta.
- ¿Y qué dijo? - Que estaría vigilando muy de cerca
a nuestros clientes si te contratábamos.
Te enfrentaste a todo el sistema de justicia, Annalise.
Tenías que saber que habría consecuencias.
BÚSQUEDA: GABRIEL MADDOX
ANTECEDENTES PENALES DE GABRIEL MADDOX
¿Has visto la jirafa de Christopher?
No.
Genial. He perdido la única cosa
que le importa en este mundo.
¿Cómo te sientes?
Culpable.
Me refiero a tu madre.
¿Estás preguntándome si estoy contenta porque esté viva?
En serio que no me importa, siempre y cuando se mantenga alejada.
Por lo general, a las madres no les gusta hacer eso.
A las buenas madres. Que no es el caso.
Ella solo quiere parecerlo.
Por eso me envió ese estúpido traje de bautizo...
no porque sea religiosa,
sino porque teme parecer una mala católica.
No puede hacer daño bautizar al niño, aunque
solo sea para que no vaya al infierno.
Ambos estamos bautizados. ¿Crees que nos ayudó?
No te preocupes.
Si aparece por aquí e intenta meterse con Christopher,
me ocuparé de ella.
LLAMADA ENTRANTE: ANNALISE
Soy Laurel. Deja un mensaje,
pero probablemente nunca lo escuche.
Solo quería ver si mi pequeño aún estaba despierto.
Ha sido un día largo
y pensé que es mejor olfatear su cabeza
antes que una línea de coca, así que...
Si soy seleccionado como interino en la Fiscalía,
seguiré llevando un sistema
al que yo llamo las tres C...
coherencia, continuidad y civismo.
¿Qué...?
¿Eso es lo que llamas una crítica constructiva?
Contrata a alguien para que lo escriba por ti.
Vale. Te contrato a ti.
Tengo un trabajo.
Sí, uno del que puedo despedirte en cualquier momento.
Vamos. ¡Estoy bromeando! Venga.
Nunca utilizaría mi poder
para amenazar tu trabajo o, ya sabes, ser inapropiado o...
¿Es por eso que no has hecho nada?
¿Porque crees que podría ser inapropiado?
¿O simplemente no estás interesado?
Obviamente, me interesaba ya que he mostrado interés,
- pero ahora soy tu jefe. - Mi jefe interino.
Sí, que espero se convierta en permanente,
pero eso solo va a pasar si me ayudas a escribir un discurso mejor.
¿Por qué debería hacer eso?
¿Podría garantizarme que nada malo pasará entre nosotros?
Quiero que pase algo.
Solo que no sé si se me permite querer eso.
Estoy diciendo que sí.
Aquí no.
Especialmente cuando tienes que trabajar en tu horrible discurso.
Sí.
Marcus, hola.
Soy Michaela. Pratt.
Estaba pensando en ti y...
mi situación ha cambiado.
Ahora estoy sola.
No es que suponga que estés esperando.
Dios sabe que tienes una vida.
Pero me gustas.
Adiós.
Michaela es un desastre.
De ningún modo un secretario de prensa saldría con una estudiante de Derecho.
¿Podríamos dejar este tema
y continuar con mi presentación de mañana?
Para ser sincero, me encanta
verla sufrir mientras yo estoy aquí
en mi puente de mando yendo a tope con mujeres.
Pensé que no te habías acostado con nadie desde Michaela.
Sí... no lo he hecho,
pero eso es solo porque estoy siendo selectivo.
O no la has olvidado.
- ¿Qué piensas de este lugar? - No voy a vivir ahí.
Irás si queremos ahorrar suficiente dinero para tener una boda.
El apartamento de al lado todavía está vacío.
Podríamos ser vecinos.
Tendrás que pagarme para mudarte a la antigua casa de Rebecca.
Lo cual me recuerda mi presentación.
Dar limosna a los pobres
es violar el Art. 1 de la Constitución.
Los Padres Fundadores limitaron intencionalmente
el poder de tributación del Congreso a fondos que facilitan
el "bienestar general de los Estados Unidos".
Estados Unidos contra Butler sostuvo que el Congreso
podría decidir unilateralmente qué es lo que interesa al público.
Pero el Congreso no puede decidir que
algo que va en detrimento del interés público
es de repente beneficioso.
La renta básica universal ha demostrado
disuadir a la gente de mejorar su situación.
Eso está en oposición directa
al "bienestar general" descrito en el Art. 1.
Sr. Maddox, convénzanos de por qué necesitamos más cárceles.
Imagine a un asesino cumpliendo un par de años
y dejándolo en libertad para seguir matando.
Mientras tanto, las víctimas y las familias nunca vuelven a ser las mismas.
Quiero decir, piense en la injusticia en eso.
El asesino de tu ser querido camina libre mientras tú sufres.
¿Cómo es eso moral o decente?
Una vez que una persona comete un asesinato, está arruinada.
Algo dentro de ellos se rompe.
Sr. Maddox, ¿dónde está el argumento legal en todo esto?
Puedo conseguir asistencia legal de usted.
Podemos hablar de cómo la Octava Enmienda
no requiere ninguna restricción cuando se trata de reincidentes
o de que cuatro casos de la Corte Suprema confirmaron esto.
Pero esto...
No, esto... esto no va sobre en qué clase de sociedad
queremos vivir.
¿Cómo se sentiría si mataran a su hijo?
¿O a su cónyuge?
Usted de entre toda la gente sabe
lo que se siente, profesora Keating.
¿Este es el argumento que vas a llevar a la Corte Suprema?
Así es.
Porque así es como se gana...
con emoción,
justo como ha hecho usted con su caso.
Siéntate.
Y solo para que lo sepáis,
no creo ni una maldita cosa de las que acabo de decir.
¿Seguro que esta es la dirección exacta?
En serio, esto es un poco triste para una boda.
Mirad, chicas, Oliver me está haciendo ir a la facultad
así que me casaré donde él quiera que me case.
¡Lo has conseguido!
Vamos, entrad.
Vale, aportaré pasta para tu boda
para que nunca tengamos que volver aquí.
No vamos a casarnos aquí.
Vamos a vivir aquí.
- No. - ¡Sí! ¡Venga!
Es barata y enorme.
E incluso hay espacio para una habitación de niños.
No voy a criar a mi hijo en una vieja casa de una fraternidad, Oliver.
Estás arruinada.
El FBI congeló el dinero de tu familia
y es mezquino y egoísta seguir dándole falsas esperanzas a Frank.
Por no mencionar que se necesita un pueblo para criar a un niño,
¡así que deja que este sea nuestro pueblo!
- Estás loco. - No, soy ingenioso
y a menos que quieras reconciliarte con tu padre
para que pague nuestra boda, esta es nuestra única opción.
Tu única opción. Me voy.
- ¡Me debes esto, Michaela! - ¿Cómo?
Simon está en un centro de retención en este momento...
o, peor aún, en Pakistán,
dónde no conoce el idioma ni puede ser gay.
Así que ahora tienes que mudarte aquí para compensarlo.
- Entonces, ¿Asher ya dijo que no? - Solo di que sí. Todos vosotros.
Decid que sí a nuestra maravillosa, nueva y barata vida juntos.
¿No te alcanza tu profesorado para pagar y sacarte de este basurero?
Estaba esperando para ver lo que podía pagar.
¿Qué es eso?
Verificación de antecedentes de la nueva clase.
No te he pedido que lo hicieras.
Así es como elegimos siempre a tu equipo.
Sí, mira lo bien que resultó la última vez.
Por eso lo hice... deshacerse de cualquier mala semilla,
como este tío.
Gabriel Maddox te está mintiendo.
Todos me mienten, Frank... igual que tú.
¿Por qué le dijiste a Connor que lo saqué de la lista de espera?
Porque estoy celoso.
Pero este Maddox, es un traslado.
Lo sé.
Un nivel 2. Deberías echarlo.
¿Sabes qué? No quiero saber nada de ninguno de ellos.
- Vale, pero... - Quema los archivos, Frank.
Soy una nueva mujer.
Empieza por tu propia firma.
Tú y yo convenceremos a Bonnie para que deje la Fiscalía.
- Necesito dinero. - No lo necesitas.
Necesito dinero para reintentar los casos de mis demandantes.
Tú eres el dinero, es lo que estoy diciendo.
Esa eres tú.
Es solo que a veces lo olvidas.
Buenas noches.
¿Nos está pidiendo que financiemos ahora sus clases prácticas?
Es una situación donde ambos ganamos.
Los recursos de la universidad tienen sus límites
y la firma necesita trabajo no remunerado para reparar su reputación.
Está actuando como si no nos hubiera rechazado.
- He cambiado de opinión. - La gobernadora cambió de opinión.
Contratarla viene con un gran bagaje.
Bueno, usted tiene su propio bagaje,
pero yo puedo ayudar si nos mantenemos unidos.
Incluso la gobernadora se asustará.
Va a tener que hacer algunas concesiones en esta lista.
- No. - Esto es una negociación. Negociemos.
¿No cree que me merezco cada céntimo que pido...?
- Está pidiendo mucho más que unos céntimos. - No estoy aquí para mendigar.
Estoy aquí solo para tener lo que he ganado.
Pero si no está de acuerdo con eso,
si prefiere escuchar a su ego y la conclusión,
entonces tan solo diga que no y trabajaré para alguien
que entienda lo que valgo.
Repito, esto es una negociación.
¿Hola?
Usted gana.
Así que vuelva para que podamos cerrar esto.
Tengo buenas noticias.
A partir de hoy, estas clases prácticas están siendo financiadas oficialmente
por mi nuevo empleador, Caplan y Gold.
Y como parte de la financiación, he creado un premio.
El alumno con la calificación más alta
al final de semestres conseguirá esto...
la matrícula de un año pagada íntegramente.
Ahora veamos cuál de vosotros competirá.
Michaela Pratt, siéntate.
El dinero es mío, brujas.
Theo Hawkins.
Isabel Ortiz.
Justine Malak.
Laurel Castillo.
Noah Glass.
Asha Mahdavi.
Corinne Fenning.
Celia Dodd. Robert Ling.
Connor Walsh.
Queda un asiento.
Ahora, antes de anunciar este apellido, tengo una pregunta.
Sr. Maddox, ¿es cierto que usted es de nivel 2?
- Sí. - Ha roto las reglas.
Es porque usted dijo que no le importaban las reglas.
Esto va sobre la pasión... algo que le he demostrado.
No dudo de su pasión. Dudo de que pueda manejar esto
con su horario de nivel 2.
¿Por qué debería confiar en que puede?
Escójame y se lo demostraré.
Bienvenido a las clases prácticas, Sr. Maddox.
Y el resto...
cambiad el mundo por vuestra cuenta.
¿Quieres que lo mate?
Exactamente.
Solo dame un segundo para reagruparme,
averiguar qué hacer, nadie saldrá herido.
Te volveré a llamar.
¿Vienes a celebrar tu victoria?
Porque tengo algunas ideas.
Christopher y yo vamos a mudarnos.
Oliver encontró una casa para todos nosotros.
- Esa es la peor idea de todas. - Si no me voy ahora,
será más difícil cuando lo haga.
- Entonces, ¿por qué dejarlo? - Porque esto no está bien.
¿Quién lo dice?
Me encanta lo bien que has estado con Christopher,
todo lo que has hecho por mí,
me has ayudado y querido...
- Y nunca te pedí nada a cambio. - ¡Pero deberías!
Y por mucho que quiera estar ahí para ti,
ahora mismo, toda mi energía necesita estar
con Christopher y la Facultad.
Pero no puedo seguir utilizándote.
No me estás utilizando.
Bueno, yo siento que sí.
Y eso no me hace diferente a mis padres,
y necesito ser mejor que ellos.
Así que seguir haciendo esto, sea lo que sea,
no está bien. Tú también lo sabes.
- No. - Frank.
Así es como sé que somos, Laurel.
Cásate conmigo.
Joder, he dicho: "Cásate conmigo".
No puedo.
Lo siento.
Dios todopoderoso y eterno,
enviaste a tu único Hijo al mundo
para acabar con el poder de Satanás,
para rescatar al hombre y llevarlo al esplendor de tu reino.
Rogamos por este niño.
Libéralo del pecado original, conviértelo en un templo de gloria
y envía a tu Espíritu Santo a morar con él.
Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.
- Amén. - Amén.
- Porque tanto amó Dios al mundo...
- ¿De verdad que se lo propuso? - Y ella dijo que no.
¿No es eso malo, entonces, hacerlo padrino?
No, lo que es malo es que todos os mudéis juntos
después de que me echaran de las prácticas.
sino para salvarlo por mediación de Él.
Que te fortalezca con su poder...
Te ayudé a ganar tu demanda colectiva.
Ni siquiera estarías dando clase aquí si no fuera por mí.
Mi decisión se basó en quién era el mejor en la clase.
¡Mi argumento antiinmigración era el mejor!
¿Desde cuándo es la inmigración tu pasión?
Desde que presencié la trágica injusticia de Simon al ser deportado.
No, es por culpa de Michaela.
Porque sigues cabreado porque ella te dejó.
Sí, estoy cabreado, pero eso no tiene nada que ver...
¿Sabes quién eres, Asher?
¿Lo sabes?
Porque yo todo lo que veo es un chico
que quiere gustarle a la gente y hace el payaso,
y eso no es bueno para ser abogado y mucho menos un hombre.
Queridos padres y padrinos,
vais a ver que la vida divina
que Dios da a Christopher
se mantiene a salvo del veneno del pecado,
para crecer siempre muy fuerte...
- Un poco más alto. - Michaela, ¿vas a ayudar,
o vas a quedarte ahí parada todo el día?
MARCUS: LO SIENTO, PERO NO PUEDO VER A NADIE EN ESTE MOMENTO.
- ¿Michaela? - Marcus me acaba de dejar boquiabierta.
Es bueno.
Fue una distracción.
Un buen culo, chocolate, un futuro presidente,
pero seguiré adelante.
De hecho, voy a bloquearlo
para que nunca tenga que volver a pensar en él.
Es asombroso. ¿Estás segura de que quieres...?
Ahí. Ya está. Lo he bloqueado.
Porque este año seré una nueva y fabulosa abstinente.
Fastinente.
- Eso no significa nada. - Necesito estudiar más.
- Yo también seré una fastinente. - Sí.
Vale, solo para que quede claro,
Oliver y yo no haremos nada de eso,
así que es mejor que seáis geniales con el sexo fuerte.
Renunciad al pecado y profesad vuestra fe en Jesucristo.
Esta es la fe de la Iglesia.
La fe en la que este niño está a punto de ser bautizado.
Quizá deberíamos casarnos aquí.
Por encima de mi cadáver vamos a casarnos en una iglesia.
¿Renuncias a Satanás,
padre del pecado y príncipe de las tinieblas?
Sí.
Es oficial.
¿Algo más?
Solo la parte en la que demuestra que el resto de mis compañeros está equivocado.
¿Disculpe?
He sido el único socio que ha creído en este trato.
No me avergüence.
¿Renuncias al encanto del maligno
y te niegas a ser dominado por el pecado?
- Sí. - Sí.
¿Crees en Jesucristo, único Hijo de nuestro Señor...?
Buenas noticias. Tenemos una coincidencia.
Nuestra prueba confirma que el ADN de esta taza de café
tiene una coincidencia materna con el ADN de este formulario.
¿Materna?
Ella es la madre. Él es su hijo.
¿Sabes que es un chico?
La secuencia también nos dice el género.
¿Vas a decirme por fin quién es esta gente?
¿Crees en Jesucristo, único Hijo de nuestro Señor,
que nació de la Virgen María,
fue crucificado, muerto y sepultado
y al tercer día resucitó de entre los muertos?
¡Así es el juego!
Oye, ¿quién va ahora?
Me apunto.
Allá tú.
¿Crees en el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne y la vida eterna?
Sí.
¿Es tu voluntad que Christopher sea bautizado
en la fe de la Iglesia?
Lo es.
Y yo te bautizo, Christopher,
en el nombre del Padre
y del Hijo y del Espíritu Santo.
www.subtitulamos.tv