LA AMISTAD NO ES UNA GRAN COSA...
ES UN MILLÓN DE PEQUEÑAS COSAS.
No te pido que me lo alquiles gratis.
Te digo que cobres de más a los del resto del edificio.
y luego haces la vista gorda para el alquiler de ese espacio.
¿No puedes o no quieres?
Ashley, yo me encargo. ¿Por qué no vas por un largo almuerzo?
- Bien. - Porque si no puedes, Alan,
tendré que hablar con la persona que pueda.
Y si no quieres, bueno, hablemos de por qué no quieres.
Siempre digo que todo sucede por una razón.
Debo ir a un lugar,
así que tengo exactamente cinco minutos más para gastar en esto,
pero, para que quede claro, al final de esta llamada,
tendremos un trato
o nunca tendremos un trato.
¡No, no, no! ¡No, va a ser hoy!
No puedo continuar con este matrimonio
y quiero estar contigo.
En exactamente 5 horas y 12 minutos,
Katherine volverá a casa.
Va a querer comprar comida india para llevar otra vez.
Mi familia es de Milwaukee.
No fuimos criados para comer tanto vindaloo.
No sé qué le diré a Theo.
Tal vez que papá necesita ser feliz.
- ¿Eddie? - Maldición.
Olvidé mi maletín.
¿No notaste que lo dejé?
¡Hola!
Genial.
Ya perdí una hora de mi día.
Ahora no tengo tiempo para pasar por Theo.
Tú te ocupas, ¿no?
En realidad, iba a dar una clase de guitarra al mediodía.
Increíble. No presentó la moción como le dije.
¿Por qué todos son idiotas?
Entonces, ¿te encargas de Theo?
- Sí. - De acuerdo.
Nos vemos esta noche.
Siento haberte hecho esperar, Gary.
Quería revisar tu radiografía.
Es justo lo que esperaba.
Vaya, doc. El suspenso me está matando.
¿Algo más me está matando?
El hecho es que...
Dr. Martin.
No, fui muy claro...
Vinagre balsámico.
Sí, la tienen. Compro ensalada allí tres días a la semana.
Está justo al lado del edamame.
¿Ves el edamame?
Ese líquido pardusco junto al edamame se llama...
Perdón.
No quiero interrumpir
lo que suena como una conversación superimportante sobre ensaladas.
Tengo una pregunta rápida.
¿Mi cáncer volvió?
Y así, más de tres años después de que comenzara la crisis,
la demanda colectiva una vez más está haciendo
agua en Flint, Michigan, noticia de primera plana.
Eran conscientes de la contaminación.
Durante meses, los residentes de Flint no sabían que
agua de su propio grifo los estaba matando silenciosamente.
Cuando los acusados se dieron cuenta de la crisis...
La crisis del agua en Flint como una llamada de atención.
¡¿Qué?!
No vas a creer esto.
Jon se suicidó.
www.subtitulamos.tv
¡Es nuestra oportunidad! ¡Lanza! ¡Lanza!
¡Así se hace, Pastrnák!
¡Nunca descarten a mi equipo!
Hace 30 segundos, dijiste que eran un asco.
Hace 30 segundo lo eran.
Chicos, quiero tomar una foto muy rápido.
Hazte un favor, Ed,
y guárdate ese horrible collar, ¿por favor?
Este amuleto de la buena suerte acaba de darle a los Bruins su última anotación.
¿En serio? Creí que fue Pastrnák.
Maldición. ¡No puedo creer que Jon se esté perdiendo esto!
La vi.
Y cuida tu boca sucia, cariño. Eres una dama.
Me encanta el collar, por cierto.
Caballeros, quiero tomar una foto
con los cuatro en la noche inaugural.
¿Podemos hacerlo?
"Una cerveza helada que calma la sed"
para el director comercial.
Tengo una para McGee el sin pezones.
Tuve cáncer de mama.
Lo sé. Sin pezones.
Dios... ¿Qué?
Y un ginger ale sin gas para la madre que se queda en casa.
Sí, así es.
Bueno, al menos yo tengo pezones.
Cáncer en mi cuerpo, gente.
¿Qué es esto? ¿Es otro amuleto para el collar?
Le prometí a Theo que le llevaría algo del partido.
Y ahora vas a ser el padre del año que se queda en casa.
¿Crees que hacen esa ceremonia en casa?
¿Se olvidan que este padre que se queda en casa
fue una vez el cantante principal de una banda
que abrió para Kings of Leon...?
Justo por allí.
Eso fue hace una década,
estabas tan borracho que olvidaste
la letra de la única canción decente que tenían.
¿Tienen una canción decente?
Desde entonces, he estado trabajando en mi arte.
- El cual es enseñar... - Lecciones de guitarra.
Son una mierda.
Y aún me debes por la lección de guitarra
- de esta semana para tu hija. - ¿Quién es?
¿Es Katherine llamando para ver cómo están tus pelotas?
¿Las necesita de vuelta?
Las esposas están prohibidas.
- Una foto, los cuatro. - Muy bien.
Ed, en serio, si el dinero es la razón por la que siguen juntos,
te haré un cheque esta noche.
¿Sí? La vida es muy corta. Sé feliz.
Eso fue la semana pasada.
¿Cómo ocurre esto? ¿Por qué lo hizo?
No tiene sentido.
No he ido a la iglesia desde que dejé la universidad,
pero creo que iré el domingo,
porque alguien tiene que explicarme esto.
¿"La vida es muy corta. Sé feliz"?
¿Cómo se supone que vamos a hacerlo, Jon, sin nuestro mejor amigo?
Debería estar aquí.
Sí, conociendo a un tipo al que podría llamar para arreglar todo esto.
Simplemente... no puedo aceptarlo.
Regina, están increíbles.
¿De qué son, de cerdo? Ternera.
Gare.
- Cerdo. - Gare. Para. Son para después del funeral.
Sí, para los invitados capaces de expresar emociones humanas.
Después de lo que Gary pasó, puede comer lo que quiera.
No puedo imaginarme tener que decírselo a Delilah.
Por cierto, si alguno tiene "dar noticias terribles"
en sus listas de antes de morir, quítenlo.
No es tan divertido como imaginan.
Fui a verla y yo...
no sabía qué decir.
¿Qué le dices a la mujer
que acaba de perder al amor de su vida?
Chicos, esto no tiene sentido.
Era Jon.
El perfecto Jon.
¿Cómo sabemos que no se cayó?
Porque no tenía cuatro años.
Cuando hablé con Ashley, ella dijo que hasta entonces,
era un día normal en la oficina.
No estaba molesto.
Dijo que hacía bromas.
¡No!
¡Auxilio! ¡Que alguien lo ayude!
¿Cómo pudo no dejar una nota?
Pero pensándolo bien, ¿qué podría escribir una persona
que pudiera explicar algo de esto?
Pudo haber dicho algo.
Porque ahora mismo, esto no concuerda.
Quiero elegir lo que elegiría papá.
Rayas... sin duda.
¿Dónde están mis gafas?
¿Por qué vamos en limusina?
Sophie, cariño, necesito saber
que tienes pensado lo que vas a usar mañana.
Porque, cariño, quiero que los tres estemos juntos.
Soph, ¿debería elegirte algo?
Quiero tocar una canción para él en la ceremonia.
Es decir, si te parece bien.
Sí.
A él le encantaría.
¿Mamá?
Sí.
Los quiero, chicos.
Y así, siempre encuentro una razón
para que Randall y yo tengamos las luces apagadas.
No estoy lista para que me vea así.
Cree que me encantan las velas.
A mí me gustan las velas. Y las almohadas.
Demándame.
Gracias, Peggy.
Lo que aquí tenemos en común
es el increíble alivio de estar en remisión.
Dicho eso, todos vemos la vida después del cáncer de mama
de una manera diferente
y deben encontrar la forma en que eso les sirva.
Maggie, ¿quieres presentarte?
Claro.
Está bien...
Me llamo Maggie.
Hola, Maggie.
Hola a todos.
Honestamente...
la antigua yo nunca vendría a un grupo como este,
pero siento que estoy...
Estoy en un lugar donde...
Donde siento que...
Lo siento mucho. ¿Qué hace él aquí?
A los hombres también les da cáncer de mama.
Es algo real.
Solo nos afecta al uno por ciento, pero vino por mí.
Créanme, hubiera preferido cáncer de testículos.
Lo siento, Joan.
Los chicos están bien, por cierto,
en caso de que se lo pregunten.
Es bueno saberlo. Gracias.
Además, solo me comí una dona, Gail.
Soy Gary.
Por la amistad.
- Por la amistad. - Por la amistad.
Espera, no, no. No he terminado. No he terminado.
Vamos, cabezas de chorlito.
Amistad es cuando no te importa
que tu amigo vomite en tu auto
cuando lo vas a ver de la quimio.
Y aun así sigue mencionándolo.
Amistad es creer que tu amigo
algún día hará su película.
¿Qué crees que estoy haciendo?
Es tomar la mano de una amiga cuando pierde su restaurante,
porque sabes que abrirá uno mejor.
Es la persona a quien le confías tu billetera, tus llaves,
tu mujer y tus hijos.
Y es ser capaz de tener las conversaciones difíciles
y estar dispuesto a escuchar.
Es un millón de pequeñas cosas.
- Un millón de pequeñas cosas. - Un millón de pequeñas cosas.
Un millón de pequeñas cosas.
Cariño.
Sé que hablamos de posponer
nuestras vacaciones a Kona por lo de Jon, pero...
creo que Jon podría ser la razón por la que deberíamos ir.
Sí.
Obviamente, mis tetas son falsas.
Obviamente, a mí no me importa.
¿Qué?
No. No. Es solo que...
La vida es muy corta. Sé feliz.
Vaya, cariño. Realmente hermoso.
¿Por qué no le dijo a Delilah que estaba sufriendo?
¿Sabes?
Regina. El asunto es que...
¿Qué ocurre?
¿Qué, cariño?
Creo que deberíamos ir a Kona.
De acuerdo.
Sigo esperando,
porque se siente raro empezar sin Jon aquí.
Una parte de mí sigue pensando que, en cualquier momento,
Jon va a dejar ese horrible Blackberry
que nunca quiso desechar
y...
atravesará esas puertas de ahí.
Lo siento. Lo siento.
¿Pueden hacernos un lugar junto a ustedes?
De acuerdo. Gracias.
De acuerdo.
Eso fue perfecto.
Verán, Jon siempre decía:
"Todo sucede por una razón".
Se negó a creer en las coincidencias...
Incluso referente a cómo nos conocimos.
La gente siempre asume que Jon, Gary, Rome y yo
fuimos a la universidad juntos.
Y Jon siempre se apresuraba a decir:
"¿Crees que estos imbéciles podrían entrar en Harvard?".
No, la verdadera manera en que nos conocimos fue muy al azar.
Estábamos en un ascensor...
que se atascó.
Existen dos tipos de personas en los ascensores...
La gente que no habla con extraños
y Jon.
Y Jon empezó a hablar y a hablar,
y se sinceró mucho en ciertos puntos.
Y luego supo que todos éramos hinchas de los Bruins.
Hasta Rome.
- Vamos, B's. - Así es.
Para cuando el Departamento de Bomberos de Boston
logró abrir esas puertas,
Jon nos había convencido para que compráramos boletos de la temporada.
Sí, pero nunca aceptó nuestro dinero.
41 partidos en casa al año.
En esa década, nuestra amistad se trasladó fuera del Garden.
Un par de nosotros nos casamos,
un par de nosotros tuvimos hijos,
uno de nosotros venció el cáncer
y otro permaneció sobrio.
Jon fue el que me llevó a conversar
justo después de que Theo naciera
y me dijo que tenía que dejar de beber.
No he bebido en casi siete años
porque ese tipo al azar
con quien pasé dos horas y media en un ascensor
estaba ahí para mí.
Y por supuesto me mata
el no estar haber estado ahí para ti, amigo.
Jon, decías que todo sucede por una razón.
Yo no puedo encontrar una razón para esto.
Ahora, a la hija de Jon, Sophie,
le gustaría tocar una canción para su padre.
Si toca algo de Bruno Mars,
incendiaré este lugar.
Eso fue hermoso.
Gracias.
Te quiero, papi.
Vaya... estás haciendo eso.
Bueno, no me estás hablando,
así que intento averiguar quién realmente eres,
porque "el tipo con cáncer de mama"
parece ser lo menos sorprendente de ti.
Esto se te está acabando.
No estaba segura de si lo sabías.
Perfecto. Charleston Chews.
Son mis favoritos.
No, no, no. No comas eso.
No tengo ni idea de dónde salió.
¿Tienes alguna idea de dónde vino esto?
Probablemente del que fuera el dueño de esa barra.
Lo lamento mucho.
Gracias, Ashley.
Te portaste increíble con todo esto.
Eras muy importante para Jon.
¿Tienes alguna idea del por qué?
Siempre fue muy feliz en el trabajo. No...
- No quise decir que... - No, no. Lo sé.
No pasa nada.
Dame un segundo.
Hola.
Para que quede claro...
no quiero estar aquí.
Sí. Ya somos dos.
Quiero que sepas...
que eres más fuerte que todos nosotros juntos.
Ro, ¿vienes?
Sí, olvidé esto, viejo.
Qué listo.
Su sala debe está muy soleada.
Oye, me enteré de la campaña de Shasta.
Felicidades. Es increíble.
Bueno, con eso no hace mi película,
pero si puedo conseguir que una persona...
que una sola persona compre refrescos...
¿Cómo te va en el trabajo?
Es una locura, como siempre.
Correré para darle a Delilah un abrazo rápido.
Debí saber que esto iba a durar todo el día.
Bienvenido a mi mundo.
Vengo a confirmar...
Trajiste una cita al funeral de nuestro amigo.
Pasó esta mañana, ¿sí?
Quería comprarle el desayuno y nos quedamos sin tiempo.
¿Así que yo le hice el desayuno?
¿Y dónde la conociste?
Diez dólares a que es de su grupo de apoyo para el cáncer,
y si tengo razón, eres un asqueroso.
Y te ganaste esos diez dólares.
¿Y estás trabajando a tu manera haciendo un círculo?
Tengo que ser honesto... A mí no me parece que sea trabajo.
Eso...
- ¿Qué? - no está bien.
- Nada está bien sobre eso. - Está muy bien.
No, no lo está.
Esa noche que rompí aguas, él tenía mi auto durante cinco días.
Sí, no sé cómo consiguió que se lo devolvieran.
Se llevaba bien con la gente.
Sí.
Siempre me hizo sentir como si fuera parte del grupo.
Muy bien, todos. Escuchen.
Ella es Maggie. ¿Sí?
- Ellos son Rome, Regina y Ed. - Eddie.
Fue un hermoso encomio.
Sí. La hiciste llorar.
¿Estamos seguros de que por eso estaba llorando?
Para no te quedes con la duda,
hace mucho tiempo, los dos tuvieron una cita.
Una cita horrible.
¿Qué es esto? ¿Por qué lo hacemos?
- Para que seas un hombre. - Dices que salió mal,
¿pero terminó llevándote a un funeral?
Ya me cae bien.
¿Quién es esta mujer?
Pero ¿por qué no consiguió ayuda?
Para mucha gente, sigue siendo un tabú.
Por parte de mi padre, ellos dirían:
"Somos negros. No hablamos de eso. Tenemos a Jesús".
Quizá perdió de vista el horizonte.
Estaba viendo un documental sobre JFK Jr.
¿Recuerdan cuando su avión se estrelló?
El 16 de julio de 1999.
Es el día de mi cumpleaños.
No. Tú cumples el 12.
Él es el único hombre adulto existente
que celebra su cumpleaños durante toda una semana.
"Feliz semana de nacimiento" aún ni existe.
Como sea, Kennedy era un piloto novato,
volaba de noche y las nubes entraron.
Sus instrumentos le decían en dónde estaba,
pero no confiaba en ellos.
La verdad estaba justo delante de él y no podía verla.
Perdió de vista el horizonte
y cayó en picada.
Para cuando se dio cuenta de lo que estaba pasando,
era demasiado tarde y no pudo elevarse.
¿Qué tiene que ver eso con...?
Eso es... la depresión.
Quizá no estaba deprimido.
Quizá algo más estaba pasando.
La gente guarda secretos de sus amigos y seres queridos.
A veces, ni siquiera sabes que tienen esos secretos
hasta que...
un evento como este sucede.
Perfecto.
Aparentemente, Maggie trabaja como psicóloga de sillón.
Es verdad.
Pero durante el día soy psicóloga clínica
en el Hospital General de Boston, especializada en...
depresión.
Dime que sabías la ocupación de tu acompañante al funeral.
No, él no lo sabía.
No, no lo sabía.
¿Maggie?
¿Puedes darme tu tarjeta de presentación?
Sí, seguro.
Todo lo que dijiste sobre perder de vista el horizonte fue...
Sí.
Oye, oye. ¿En serio?
¿Eso es porque tuve una cita
con tu esposa hace un millón de años?
No, ¿sabes qué? Quiero esto para ti.
La película que intento hacer tiene un terapeuta.
¿De acuerdo?
Quiero hacerle unas preguntas a Maggie.
De acuerdo.
Hay un partido de los Bruins esta noche, ¿no?
Y Jon odiaba tener que esperarnos.
Nos hizo poner una alarma en nuestros teléfonos.
Deberían ir.
En serio, vayan.
Él no querría que las entradas se desperdiciaran.
Y así puedo pasar algo de tiempo a solas con mi mejor amiga.
Y con mi nueva amiga.
Maggie, por favor, quédate.
- ¿Sí? - Sí, seguro.
Sí. De acuerdo. Apoyamos completamente este plan.
Solo hay un problema... Las entradas.
Están en la oficina de Jon.
Correcto.
De todos modos, queríamos estar en su oficina
por un rato, para cerrar el asunto y
dejar que la realidad de lo que pasó desaparezca.
Necesitan las entradas.
- Sí. - Sí.
Ash, ¿qué haces aquí? Dime que no estás trabajando.
Encargándome de cachivaches.
Deben de encantarte.
- Ni lo pienses. - ¿Qué?
Jon dijo específicamente que no tuviéramos sexo con ella.
¿Estamos seguros de que me hablaba a mí?
Siento que acabo de dar una fiesta.
Para Jon. Y él ni siquiera está aquí.
Le habría encantado.
Habría estado muy enojado
de que dejé entrar a la gente con los zapatos puestos.
Sentí que tenía que ponérselo fácil para todos hoy.
¿Cómo pude no saberlo?
¿Cómo pude no verlo?
Estamos aquí para ti.
Yo estoy aquí para ti.
Para lo que necesites.
Necesito una máquina del tiempo.
¿Tienes alguna idea de por qué lo hizo?
¿Por qué todos me preguntan eso?
Lo siento. Es solo que...
ya sabes, estuviste con él todo el día.
No lo conocía como ustedes.
¿Cuál es el código?
¿Ves?
Hay cosas que sabes y que nosotros no.
Estuvo con esa llamada de negocios durante mucho rato.
No es la última llamada que hizo.
No, sí, lo fue.
Cuando vine a darle el correo,
estaba parado en el balcón, terminando la llamada.
Hizo una llamada justo después de eso.
A ti.
Sí, Jon te llamó a las 12:27.
Sí... Lunes, mediodía,
enseño a este chico, Talbot, a tocar guitarra durante su hora de almuerzo.
Apagué mi teléfono. Sonó una vez durante un recital.
Le gritaron a los padres, lo cual fue brillante,
porque resultó ser mi teléfono.
Intentó llamarme.
No puedes hacer lo que estás haciendo ahora.
- Quizás podría haber... - No, para.
Ashley...
Iré por las entradas.
No, solo me gusta molestar a Gary.
En serio, Gary es un amigo increíble.
Debajo de ese desastre ardiente hay...
¿Un desastre tibio?
Es que nunca pensé que
un tipo como Gary sería el primer hombre
en entender realmente por lo que estoy pasando.
¿Tuviste miedo?
Sí.
Eso lo veo en Gary.
Intenta ocultarlo,
pero, aunque está en remisión,
es como si tuviera miedo...
De que regrese.
¿Es igual para ti?
Tanto como pueda serle similar a Gary.
Por Jon.
Y por esa tradición que él empezó en el ascensor
hace todos esos años.
No voy a brindar por eso.
Paso 40 horas a la semana
valorando la vida de las personas para las compañías de seguros.
El tiempo que pasamos juntos no vale nada.
- Amigo. - ¿En serio?
Hagan las cuentas... Un partido de hockey dura en promedio
2 horas y 19 minutos,
por 41 partidos en casa durante 10 años...
Eso significa que pasé casi 950 horas sentado al lado de Jon
y no tenía ni idea de que estaba deprimido.
¿Tú lo sabías? ¿Y tú?
No. ¿Quieres saber por qué?
Porque no hablamos.
Sí, hablamos.
No. Ed, no lo hacemos.
La última vez que dijimos algo sincero
fue cuando estábamos en ese ascensor.
Éramos más honestos entre nosotros
antes de que fuéramos amigos.
Ahora hacemos esto.
Nos sentamos hombro con hombro,
como estamos ahora mismo.
Y la verdad, la muy triste verdad, es que...
realmente no nos conocemos.
Apuesto a que ni siquiera saben de qué color son mis ojos.
Sí. Beberé.
Brindaré por lo que sea que pensábamos que era esto.
Creo que me agradabas más con cáncer.
A mí también.
¿Tienes tu propio local?
Lo tenía.
Abrí un restaurante con un inversora.
Fue hace años.
Pero alquiló un espacio demasiado grande.
Simplemente... no pudimos pagar el alquiler.
La primera vez que conocí a Jon,
me ayudó a salir de ese contrato.
Ni siquiera lo conocía.
Lo hizo más como un favor para Rome,
pero aun así...
Y gracias a Jon, no me voy a rendir.
Algún día volveré a abrir mi propio local.
Y esta vez, lo haré bien.
Tomen sus abrigos.
Me alegro que digas eso. Está helando aquí afuera.
No, vamos a hacer un viaje por carretera.
Tengo que mostrarte algo.
¿Qué cosa?
Es lo último que hizo Jon antes de morir.
Gary, sé que te gusta tener ese temperamento distante,
pero necesito que esto no sea
tan terrible como es,
porque sigo pensando que tal vez pude haber hecho algo.
¿Como qué, Ed?
Como si lo abrazaras una vez más, ¿seguiría vivo?
¿Tienes abrazos mágicos? ¿Quién demonios eres?
Bueno, aparentemente, alguien que está un poco más
en contacto con sus emociones que tú.
Disfruta el juego, hermano.
Debería ser uno bueno.
Tal vez la muerte de Jon es como una llamada de atención, ¿sabes?
Es como él siempre decía:
"Todo sucede por una razón".
¿Estás bromeando?
Nuestro amigo se suicidó.
¿Qué estás diciendo?
¿Que si viviéramos mejor, no habría muerto en vano?
Quizá.
- Sí. - De acuerdo.
Bueno, te tengo noticias, Ed... Eso no va a pasar.
Porque no vamos a vivir de forma diferente.
Odias tu estúpido trabajo... Son tus palabras...
Pero no renuncias
porque dirigir comerciales estúpidos de pizza
te da demasiado dinero.
Tu esposa y tú no se soportan,
pero nunca la dejarás... Nunca...
Porque temes mucho arriesgarte por tu cuenta.
La gente siempre dice que va a vivir diferente.
¿Y sabes qué? Lo haremos... durante exactamente dos semanas.
Y luego volveremos
a hacer la misma mierda que siempre hemos hecho.
Estoy enamorado de alguien.
¿Qué?
Es la mamá de uno de mis alumnos.
No queríamos que sucediera.
Pero la amo y ella cree en mí.
Y necesito dejar a Katherine,
pero tengo que asegurarme de que todo esté bien con Theo primero.
Y yo estoy enamorado de la cerveza.
¿Les importa si me adelanto?
- Lo siento. - Está bien, amigos.
Mira, Ed, estoy encantado de que salgas de un matrimonio
que es más tóxico que cualquier cosa que haya estado en mi cuerpo,
pero es tu necesidad de dar crédito a la terminación de algo
que debió haber terminado hace dos años
para que nuestro amigo saltara como de un trampolín al hormigón.
Escucha, no es solo eso.
Es el hecho de que no he tomado en siete años
porque ese mismo amigo entró en un ascensor...
Basta. Basta de la mierda del ascensor.
¿Qué crees que habría hecho si no los hubiera conocido?
En serio.
Me habría hecho amigo de otros tres idiotas.
Mira a tu alrededor. Hay hinchas de los Bruins por todas partes.
Gary...
¿cómo es que un hombre que venció al cáncer
no ve que tal vez hay una razón por la que las cosas pasan?
Permíteme ser muy claro.
En primer lugar, Dios no curó mi cáncer. La ciencia sí.
Segundo, no es que no tenga cáncer, Ed.
Es que no tengo cáncer ahora mismo.
El diagóstico "todo sano" de esta semana
solo me da el permiso
de poder respirar durante otros tres meses.
Hurra por mí.
Maldición, Jon. Tenías...
Lo tenías todo.
¿Todo sucede por una razón? ¿En serio?
Dime una cosa buena que haya pasado debido a esto.
Una.
Si no me hubieras llamado para hablarme de Jon,
estaría muerto ahora mismo.
Tenía la boca llena de pastillas cuando contesté ese teléfono.
Y lo sé... Sé que suena loco...
porque tengo una vida increíble
y estoy casado con la mujer más increíble.
Pero, a veces, me siento muy desesperado.
Es como si no pudiera respirar.
Solo que sí estoy respirando.
Y yo... creo que
tal vez si dejara de hacerlo,
no dolería tanto.
Y para que conste, Gary, tienes ojos color avellana.
Y son magníficos.
Nos tienes, amigo.
Ven. Nos tienes.
Ashley me dijo hoy en la casa que
lo último que hizo Jon fue cerrar este enorme negocio de bienes raíces.
Por supuesto que lo hizo.
Quería que lo vieras.
Espera... ¿es este?
- Sí. - ¿El último trato de Jon
era por el viejo edificio de la panadería de la calle Griffin?
Este lugar es increíble.
En el piso de abajo hay un gran espacio para un restaurante.
Por eso Jon luchó tanto para conseguirlo.
Tu nuevo restaurante abrirá en la primavera de 2019.
¿Qué? Espera.
¿El último trato de Jon fue para mí?
¿Por qué?
- "¿Por qué?". - Sí.
Porque creía en ti.
Estuvo trabajando en ello durante meses
y ni siquiera se lo mencionó a Rome.
Quería sorprenderte.
Para.
¡Sí!
REALMENTE NECESITO VERTE. TE QUIERO. E.
¿Cómo es que estamos haciendo esto?
Pensé que tenías que dar una lección de música hoy.
Así era.
Pero Talbot contrajo conjuntivitis.
Me debe encantar esa conjuntivitis.
Perdona. ¿Te estás frotando el ojo ahora mismo?
Sí. ¿Lo tengo? Revísame, por favor.
Por Dios, eres hermosa.
Incluso con conjuntivitis.
- ¿Brindamos? - Sí.
¿De dónde sacaste el vino?
Yo traje el vino... Y las copas...
De tu casa.
De verdad me cae bien esta mujer.
Por Jon.
Vuelve a decir la última parte.
Bueno, estaba diciendo que, ya sabes, por muy malo que esto parezca,
realmente creo que todo sucede por una razón.
El desafío en la vida es encontrar esa razón.
No puedes estar aquí.
No podemos hacer esto.
No ahora.
¿Y si sabía lo nuestro?
¿Y si por eso lo hizo?
Él no lo sabía.
Quizá por eso intentó llamarte.
Deberías contestar, solo para...
No, lo llamaré en diez minutos desde el auto.
Tenemos que decirle...
Lo sé.
Dime que no me amas...
y me iré de aquí ahora mismo.
Si me amas, te irás ahora mismo.
A veces, lo que pasa es terrible...
¿sabes? Y piensas:
"¿Qué cosa buena podría salir de esto?".
A veces, lo que sucede es tan difícil de creer
que te niegas a aceptar la verdad.
Y a veces, incluso intentas cambiarlo.
Maggie, soy el Dr. Gordon.
No llegaste a tu cita de hoy.
Si vamos a vencer a esta cosa otra vez,
tienes que apegarte a tu programa de quimio.
DE JON. LLAMADA PERDIDA Y MENSAJE DE VOZ.
Hola, papi.
Hola, amiguito.
Solo vine por mi palo de hockey.
¿Qué haces?
Pero... por muy malo que esto parezca...
hay algo bueno.
Y lo encontrarán.
Se los prometo.
¡Todos, aléjense de la puerta!
- ¡Sí! - ¿Es en serio?
¡Vamos, B's!
No me digas quién ganó el partido.
Te quiero.
DE GARY: ACÉRCATE A LA PUERTA.
www.subtitulamos.tv