1 00:00:01,110 --> 00:00:03,000 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:03,050 --> 00:00:05,540 How's school and shit? You don't talk much about it. 3 00:00:05,580 --> 00:00:08,040 It's fucking Harvard. It's Ivy League. Case closed. 4 00:00:08,090 --> 00:00:09,240 So, what you're saying is, he shouldn't 5 00:00:09,260 --> 00:00:10,320 still be lying here? 6 00:00:10,340 --> 00:00:11,780 I can't make him sit up and talk. 7 00:00:11,860 --> 00:00:13,416 But you led me to believe that you could. 8 00:00:13,440 --> 00:00:16,080 Barry... in R&D, he just showed me this prototype. 9 00:00:16,120 --> 00:00:17,840 It's an eye-brain thing. 10 00:00:17,880 --> 00:00:20,530 What if you... practiced what you would say to Brady? 11 00:00:20,580 --> 00:00:24,100 Fuck... you... you sniveling little prick, 12 00:00:24,140 --> 00:00:25,890 and you'll never hurt me again. 13 00:00:25,930 --> 00:00:27,900 Did you know that Sadie thought Hartsfield 14 00:00:27,920 --> 00:00:29,180 was communicating with her? 15 00:00:29,200 --> 00:00:30,760 The moment Sadie jumped, 16 00:00:30,780 --> 00:00:32,370 Brady's EKG, through the roof. 17 00:00:32,410 --> 00:00:34,616 - Can I get a copy of those reports? - What are you doing? 18 00:00:34,640 --> 00:00:36,480 I know that she's been feeding you information. 19 00:00:36,500 --> 00:00:37,500 I'm gonna walk through 20 00:00:37,510 --> 00:00:39,690 your investigator's license review myself. 21 00:00:39,700 --> 00:00:40,730 Stay away from Mercy Gen. 22 00:00:40,770 --> 00:00:42,819 Montez threatened to pull our license. 23 00:00:42,820 --> 00:00:45,680 To knowingly go down that same rabbit hole... 24 00:00:45,720 --> 00:00:47,600 this time, taking Jerome and Holly... 25 00:00:47,640 --> 00:00:49,360 Do you even know what the hell you're doing? 26 00:00:51,460 --> 00:00:53,740 I don't understand. 27 00:00:53,770 --> 00:00:55,620 - I don't understand. - Someone killed my dog. 28 00:00:55,680 --> 00:00:56,940 If you help me with this... 29 00:00:56,980 --> 00:00:59,830 I will forget about what we discussed yesterday. 30 00:01:08,320 --> 00:01:12,100 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 31 00:02:36,020 --> 00:02:39,150 Come on, Kermit. Stop dragging your feet. 32 00:02:41,330 --> 00:02:43,380 Kermit, Kermit. 33 00:02:48,770 --> 00:02:51,240 Isn't the brain a wonderful thing? 34 00:02:51,470 --> 00:02:55,730 Remember that Dr. Seuss book, "Oh the Places You'll Go!"? 35 00:02:57,080 --> 00:02:59,520 That pretty much sums it up, don't you think? 36 00:02:59,560 --> 00:03:01,420 Don't move. I have your dick in a clinch knot. 37 00:03:01,480 --> 00:03:03,920 Pretty withered, as peckers go. 38 00:03:04,000 --> 00:03:06,660 My guess... one yank, it'll come right off. 39 00:03:06,720 --> 00:03:08,570 Aah! 40 00:03:08,610 --> 00:03:10,460 Maybe I put it on eBay. 41 00:03:10,880 --> 00:03:13,400 Although, I'm not sure who would bid on it. 42 00:03:13,440 --> 00:03:15,120 Ida, maybe. 43 00:03:15,280 --> 00:03:17,360 Donna, no. Seen it. 44 00:03:17,620 --> 00:03:19,860 Holly? 45 00:03:22,890 --> 00:03:24,630 I used to have a little choo-choo train 46 00:03:24,670 --> 00:03:26,540 when I was younger. Used to pull it around. 47 00:03:26,590 --> 00:03:29,180 - Choo-choo! Choo-choo! - Ah! 48 00:03:29,220 --> 00:03:31,510 Where were we? 49 00:03:31,550 --> 00:03:34,030 Yeah, the human brain. 50 00:03:34,070 --> 00:03:35,480 Fascinating. 51 00:03:35,600 --> 00:03:37,039 Look, this could be real, 52 00:03:37,040 --> 00:03:39,040 or you could be having a nightmare, 53 00:03:39,080 --> 00:03:40,496 which would mean you were having a dream 54 00:03:40,520 --> 00:03:42,780 of you having a dream when you were younger. 55 00:03:42,840 --> 00:03:44,720 Let's think about that. 56 00:03:44,820 --> 00:03:46,960 If, while asleep, the machinations of the mind 57 00:03:47,000 --> 00:03:50,440 are complex enough for you to be having a dream within a dream, 58 00:03:50,480 --> 00:03:54,140 all the while factoring actual conscious obsessions, 59 00:03:54,180 --> 00:03:58,450 is it any wonder the line between reality and fantasy 60 00:03:58,490 --> 00:04:02,060 sometimes gets a little blurred? 61 00:04:04,040 --> 00:04:06,580 Okay, if this is a dream, 62 00:04:06,630 --> 00:04:08,460 then you'll likely wake up any second, 63 00:04:08,500 --> 00:04:11,550 in which case, if you want to ask me anything, 64 00:04:11,590 --> 00:04:14,720 now is kind of the time, Sport. 65 00:04:15,560 --> 00:04:17,030 Go ahead. 66 00:04:17,760 --> 00:04:20,080 Did you make that nurse jump off the ledge? 67 00:04:20,160 --> 00:04:22,910 Ooh, interesting question. 68 00:04:22,950 --> 00:04:25,560 Though it doesn't make much scientific sense 69 00:04:25,600 --> 00:04:27,870 for me to be able to control the actions of other beings 70 00:04:27,910 --> 00:04:30,000 from my hospital bed, does it, Kermie-Wormie? 71 00:04:30,040 --> 00:04:32,780 That would make me rather Godlike 72 00:04:32,830 --> 00:04:35,610 and you a pretty dumb shit 73 00:04:35,660 --> 00:04:38,010 to be picking a fight with the almighty. 74 00:04:39,600 --> 00:04:40,900 Oh, shit, where's my head? 75 00:04:40,920 --> 00:04:42,440 Your morning routine... You can't think straight 76 00:04:42,460 --> 00:04:44,380 without your morning piss, can you? 77 00:04:44,670 --> 00:04:46,720 All right, big guy, I'm sorry. 78 00:04:46,740 --> 00:04:49,280 Up you get. It's pee-pee time. 79 00:04:49,320 --> 00:04:52,940 Come on. Let's be having you. 80 00:04:53,160 --> 00:04:54,940 Come on. You can do it. 81 00:04:54,980 --> 00:04:58,680 I-I-It's pee-pee time. 82 00:04:58,720 --> 00:05:01,070 Okay, big guy, lots to do today. 83 00:05:01,120 --> 00:05:03,760 Choo-choooo! 84 00:05:06,600 --> 00:05:09,600 Okay, now, don't mind me. 85 00:05:11,130 --> 00:05:13,390 Relax. 86 00:05:13,820 --> 00:05:16,610 Just let it happen. 87 00:05:19,040 --> 00:05:21,660 Take your fucking piss! 88 00:05:28,160 --> 00:05:29,710 Seriously? 89 00:05:29,750 --> 00:05:32,710 Yeah. I mean, it was... it was beyond vivid. 90 00:05:35,150 --> 00:05:37,720 He was sitting right on the edge of the chair, 91 00:05:37,760 --> 00:05:39,219 string tied to me dick, 92 00:05:39,220 --> 00:05:41,500 tugging on it like a little choo-choo. 93 00:05:44,030 --> 00:05:48,290 Okay, um, I'm gonna make a suggestion right now, 94 00:05:48,340 --> 00:05:50,640 one that is sure to repulse you. 95 00:05:50,680 --> 00:05:53,720 Ugh, you're not gonna propose sex again, are ya? 96 00:05:53,860 --> 00:05:56,740 Well, Bill, actually, I don't think you're that lucky a guy. 97 00:05:56,780 --> 00:06:00,130 So, no, what I'm gonna say is 98 00:06:00,180 --> 00:06:02,090 you need to get yourself into therapy. 99 00:06:02,130 --> 00:06:03,270 Ah, for fuck's sake. 100 00:06:03,310 --> 00:06:05,530 Bill, you're sitting here, 101 00:06:05,570 --> 00:06:08,400 making room for the possibility, however slightly, 102 00:06:08,450 --> 00:06:12,100 that a vegetative man... 103 00:06:12,500 --> 00:06:15,150 led you by your penis to your bathroom 104 00:06:15,190 --> 00:06:16,670 on... on... on what? 105 00:06:16,710 --> 00:06:18,800 On a... on a dog leash? 106 00:06:18,850 --> 00:06:20,460 No, it was just a piece of twine. 107 00:06:20,500 --> 00:06:22,240 Sorry, no leather involved. 108 00:06:22,290 --> 00:06:24,040 Lookit, I know it was a dream, all right? 109 00:06:24,100 --> 00:06:25,720 A dream no less preposterous 110 00:06:25,770 --> 00:06:28,990 than your obsession that Brady is a body-snatcher. 111 00:06:29,030 --> 00:06:31,420 Honestly, Bill. 112 00:06:33,470 --> 00:06:35,910 You never had a weird dream or two, no? 113 00:06:35,950 --> 00:06:38,390 I'm talking about your reality. 114 00:06:38,430 --> 00:06:41,300 Your procreational digit was in a noose. 115 00:06:41,350 --> 00:06:44,090 Now, I'm no shrink, 116 00:06:44,130 --> 00:06:48,490 but I just think it represents some sort of crisis 117 00:06:48,530 --> 00:06:51,490 in your sense of your mortality. 118 00:06:51,530 --> 00:06:54,360 Give me a break. 119 00:06:55,100 --> 00:06:57,410 And I'm not finished. 120 00:06:57,450 --> 00:06:58,879 You know it's rude to turn away 121 00:06:58,880 --> 00:07:00,890 when someone's talking to you, right? 122 00:07:00,930 --> 00:07:03,150 Especially when that someone is me. 123 00:07:05,800 --> 00:07:09,080 The fact that it's Brady, 124 00:07:09,560 --> 00:07:13,250 there's puppeteering, and then there's puppeteering. 125 00:07:15,120 --> 00:07:17,240 Here's my question... 126 00:07:17,320 --> 00:07:19,820 How fucked up do you want to be? 127 00:07:42,840 --> 00:07:44,980 Pathetic. 128 00:07:47,410 --> 00:07:48,940 Deformed. 129 00:07:49,420 --> 00:07:50,820 Weak. 130 00:07:51,460 --> 00:07:54,810 I had to have three surgeries to fix what you did. 131 00:07:55,600 --> 00:07:57,820 My perforated small intestines? 132 00:07:57,860 --> 00:08:01,170 Oh, yeah. Ulcers. 133 00:08:01,400 --> 00:08:03,199 The internal bleeding almost killed me twice 134 00:08:03,200 --> 00:08:05,040 in the first week. 135 00:08:05,080 --> 00:08:07,260 You know, the worst of it... 136 00:08:09,520 --> 00:08:12,420 It... it's been... 137 00:08:13,000 --> 00:08:16,480 me against the world my entire life, you know? 138 00:08:18,400 --> 00:08:22,220 And I've had to rely on 139 00:08:22,240 --> 00:08:26,240 being able to tell the good from the bad, 140 00:08:26,280 --> 00:08:29,760 to know danger when I see it, and I didn't see you. 141 00:08:29,840 --> 00:08:32,160 No, you didn't. 142 00:08:33,940 --> 00:08:35,840 Oh, fuck. 143 00:08:40,360 --> 00:08:44,220 I had this tricycle when I was a kid. 144 00:08:45,910 --> 00:08:50,780 It was the... one thing my parents left me. 145 00:08:53,610 --> 00:08:56,120 My foster parents had it, 146 00:08:56,270 --> 00:09:02,270 and I used to ride that shit around the RV park. 147 00:09:04,010 --> 00:09:08,540 And one day, this couple came with their kid. 148 00:09:08,580 --> 00:09:11,600 She was about the same age as me... Megan. 149 00:09:11,760 --> 00:09:16,680 And Megan's dad beat the shit out of my foster dad, 150 00:09:16,720 --> 00:09:19,380 said he'd stole from him. 151 00:09:20,120 --> 00:09:22,550 He went inside the trailer, 152 00:09:22,600 --> 00:09:27,060 and he brought back a TV and radio and some other shit. 153 00:09:29,390 --> 00:09:32,690 And then he tried to take my tricycle. 154 00:09:35,700 --> 00:09:37,570 And I fought. 155 00:09:37,610 --> 00:09:39,530 Whew! 156 00:09:39,570 --> 00:09:41,920 I fought them. 157 00:09:41,960 --> 00:09:45,310 I fought them like a little crazy maniac. 158 00:09:46,280 --> 00:09:48,070 And, finally, they held me down 159 00:09:48,100 --> 00:09:49,386 and they flipped over the tricycle, 160 00:09:49,410 --> 00:09:52,280 and underneath was a name written in black marker. 161 00:09:52,320 --> 00:09:54,740 Never noticed it before. 162 00:09:55,800 --> 00:09:57,410 "Megan." 163 00:10:02,030 --> 00:10:05,180 Th-that was the most worthless that I've ever felt. 164 00:10:08,210 --> 00:10:10,560 Until you stabbed me. 165 00:10:14,390 --> 00:10:17,430 Y-You know what I don't get? 166 00:10:17,560 --> 00:10:21,380 You held that knife an inch from my fucking eye. 167 00:10:21,440 --> 00:10:24,960 Why didn't you finish the fucking job? 168 00:10:25,010 --> 00:10:29,400 I was painting a bigger masterpiece that night, 169 00:10:29,450 --> 00:10:33,140 and you got away. 170 00:10:35,060 --> 00:10:36,980 That's what I don't get. 171 00:10:37,110 --> 00:10:39,900 And I'm afraid that if I don't get it, 172 00:10:40,630 --> 00:10:45,460 I'm just gonna be completely lost forever. 173 00:10:51,290 --> 00:10:53,210 I need to know. 174 00:10:57,860 --> 00:11:01,040 Why did you let me live? 175 00:11:02,940 --> 00:11:04,980 Why'd you show me mercy? 176 00:11:05,060 --> 00:11:07,400 Fucking why? 177 00:11:10,100 --> 00:11:12,970 Fucking why? For mercy? 178 00:11:17,540 --> 00:11:19,460 What's going on here? Who are you? 179 00:11:19,480 --> 00:11:20,639 I'm Lou Linklatter. 180 00:11:20,640 --> 00:11:22,019 - I'm one of the people he tried... - Well, you can't be here. 181 00:11:22,020 --> 00:11:23,650 - Get your fucking hands off me. - Security! 182 00:11:23,670 --> 00:11:25,750 - You cannot be... - Get your fucking hands off me! 183 00:11:25,760 --> 00:11:26,850 Security! 184 00:11:26,890 --> 00:11:28,960 He doesn't need your protection. 185 00:11:29,000 --> 00:11:30,770 _ 186 00:11:30,880 --> 00:11:33,380 Get your fucking hands off me! 187 00:11:33,540 --> 00:11:34,919 Get your fucking hands off me! 188 00:11:34,920 --> 00:11:37,730 Mercy was my mistake. 189 00:11:37,770 --> 00:11:40,390 Get your fucking hands off me! 190 00:11:42,780 --> 00:11:44,240 The hell's going on? 191 00:11:44,340 --> 00:11:45,950 - It's Hartsfield. - What? 192 00:11:45,960 --> 00:11:47,240 Hartsfield. 193 00:11:47,280 --> 00:11:49,400 No. No. 194 00:11:51,360 --> 00:11:53,159 _ 195 00:11:53,160 --> 00:11:56,100 Fuck. Fuck. 196 00:12:01,200 --> 00:12:03,640 _ 197 00:12:23,160 --> 00:12:24,730 What exactly did he say? 198 00:12:24,780 --> 00:12:26,870 He evidently didn't vocalize. 199 00:12:26,910 --> 00:12:28,399 He made letters appear on the screen, 200 00:12:28,400 --> 00:12:30,040 and then it vanished. 201 00:12:30,160 --> 00:12:32,090 You don't know what it said? 202 00:12:32,130 --> 00:12:33,260 That's all I know. 203 00:12:33,340 --> 00:12:35,220 It was a lot of chaos and confusion, 204 00:12:35,240 --> 00:12:37,620 and that's how word swirled its way down to me. 205 00:12:37,660 --> 00:12:39,920 You know, in the bowels of the fucking E.R., 206 00:12:39,970 --> 00:12:41,750 which is where he transferred me. 207 00:12:41,790 --> 00:12:43,880 Do we know anything more about the visitor? 208 00:12:43,930 --> 00:12:45,520 Rumor is it was one of his victims... 209 00:12:45,540 --> 00:12:47,680 the girl he stabbed at the gala. 210 00:12:47,700 --> 00:12:49,080 Ah, shit. 211 00:12:51,800 --> 00:12:53,810 Okay, well, if you hear more... 212 00:12:53,850 --> 00:12:55,260 Don't come to the hospital, Bill. 213 00:12:58,260 --> 00:13:00,460 I will come to you. 214 00:13:08,180 --> 00:13:10,740 So, what was the message, though? 215 00:13:12,560 --> 00:13:14,100 It was unclear. 216 00:13:14,480 --> 00:13:15,980 Was it in Latin? 217 00:13:16,060 --> 00:13:17,340 Did you not hear me say, 218 00:13:17,380 --> 00:13:19,530 - "It was unclear"? - Do not snap at me, okay? 219 00:13:19,570 --> 00:13:22,100 I'm not my mother's snap-ee, and I won't be yours. 220 00:13:27,930 --> 00:13:31,000 So, I looked up the message that the dog killer left. 221 00:13:31,120 --> 00:13:33,890 It's "occupandi temporis." It's "seize the moment." 222 00:13:33,930 --> 00:13:36,250 Um, some people use it interchangeably 223 00:13:36,280 --> 00:13:37,890 with "carpe temporis," 224 00:13:37,940 --> 00:13:40,810 but others use "occupandi" specifically 225 00:13:40,850 --> 00:13:46,560 because "occupandi" means more to occupy, to inhabit. 226 00:13:46,600 --> 00:13:49,040 So you think Brady's inhabiting people? 227 00:13:50,600 --> 00:13:52,560 You're worse than me. 228 00:13:52,580 --> 00:13:54,520 Well, what do you think he's doing? 229 00:13:54,600 --> 00:13:56,570 I don't know. 230 00:13:56,610 --> 00:13:58,920 I do have some good news. 231 00:13:58,960 --> 00:14:01,740 Montez has agreed not to pull our license. 232 00:14:01,960 --> 00:14:03,530 - Really? - Yeah. 233 00:14:03,570 --> 00:14:05,140 That is good. 234 00:14:05,180 --> 00:14:08,220 If we find out who killed his dog. 235 00:14:09,800 --> 00:14:11,180 Okay. 236 00:14:11,720 --> 00:14:13,970 So is there bad news? 237 00:14:16,110 --> 00:14:17,980 Um... 238 00:14:18,100 --> 00:14:20,320 Uh, no, no, not bad-bad. No, no. 239 00:14:20,360 --> 00:14:23,420 I meant I've decided to, um, 240 00:14:23,460 --> 00:14:28,200 entertain the idea of psychological... help. 241 00:14:30,160 --> 00:14:31,510 Because? 242 00:14:31,560 --> 00:14:33,430 What do you mean "because"? 243 00:14:33,470 --> 00:14:35,130 Due to public fucking demand. 244 00:14:35,170 --> 00:14:38,130 I mean, between yourself, Jerome, Donna, Ida, 245 00:14:38,170 --> 00:14:40,590 everybody's laying claim to me being as mad as a box of frogs. 246 00:14:40,610 --> 00:14:42,740 Wait, but we're claiming that less now 247 00:14:42,790 --> 00:14:45,180 because Brady could be occupandi temporis-ing. 248 00:14:45,220 --> 00:14:49,940 I mean, all my research reveals it to be less far-fetched. 249 00:14:53,670 --> 00:14:55,060 You know what? 250 00:14:55,100 --> 00:14:56,930 Well, it's more than just me obsessing. 251 00:14:56,970 --> 00:14:58,630 You know what I mean? 252 00:14:58,670 --> 00:15:01,220 I mean, I may have hallucinated this morning. 253 00:15:02,370 --> 00:15:03,680 How so? 254 00:15:04,110 --> 00:15:06,240 I had a dream. It was different. It was more... 255 00:15:06,290 --> 00:15:09,840 It was like sort of a heightened reality or something. 256 00:15:09,940 --> 00:15:12,380 It made me wonder if it was a fucking dream at all. 257 00:15:12,480 --> 00:15:14,080 Okay. 258 00:15:14,120 --> 00:15:15,840 What did you see? 259 00:15:17,580 --> 00:15:19,240 Him. 260 00:15:20,170 --> 00:15:23,300 I mean, look. I mean, given the case and how you obsess, 261 00:15:23,310 --> 00:15:24,319 it would make sense that 262 00:15:24,320 --> 00:15:26,880 he would invade your dreams, too, right? 263 00:15:27,480 --> 00:15:30,940 Yeah, that's another word for "occupy," isn't it, "invade"? 264 00:15:32,360 --> 00:15:35,280 Okay, so what else? 265 00:15:36,750 --> 00:15:39,020 Donna thinks I'm not well. 266 00:15:39,660 --> 00:15:44,300 Ida thinks I'm not well. 267 00:15:44,440 --> 00:15:49,380 You know, I'm... I'm starting to take the point. 268 00:15:52,940 --> 00:15:55,990 I mean, why... 269 00:15:57,640 --> 00:15:59,139 Just let's say for a second 270 00:15:59,140 --> 00:16:01,140 that Brady can get inside of people. 271 00:16:01,260 --> 00:16:03,390 Yeah. 272 00:16:03,430 --> 00:16:06,130 What's possessing me to try to get close to him? 273 00:16:11,050 --> 00:16:14,620 Because if you see a wrong, you try to right it. 274 00:16:20,320 --> 00:16:21,840 Yeah. 275 00:16:26,460 --> 00:16:27,976 It's the same thing as before. 276 00:16:28,000 --> 00:16:30,076 When that girl came in, his heart rate practically doubled. 277 00:16:30,100 --> 00:16:32,296 - Brain activity, though? Coma levels. - And who was she? 278 00:16:32,320 --> 00:16:34,300 All she said was she was one of his victims. 279 00:16:34,380 --> 00:16:36,550 I need you to find her. 280 00:16:36,590 --> 00:16:38,470 If she was treated here after the attack, 281 00:16:38,510 --> 00:16:39,640 then she's in the system. 282 00:16:39,680 --> 00:16:41,950 Okay, well, he's got the fMRI today. 283 00:16:42,180 --> 00:16:43,860 We'll find out if he's in there. 284 00:16:43,910 --> 00:16:45,220 I'll prep him for the magnet. 285 00:16:45,420 --> 00:16:47,520 Oh, hey, Seth. 286 00:16:49,220 --> 00:16:51,720 I want the results sealed to everyone but me, okay? 287 00:16:51,820 --> 00:16:53,100 Well, that's not protocol. 288 00:16:53,160 --> 00:16:54,960 That's not protocol? 289 00:16:54,980 --> 00:16:57,760 Does that look like protocol lying in that fucking bed? 290 00:17:10,150 --> 00:17:12,150 So, who was that girl? 291 00:17:12,200 --> 00:17:13,940 What does she mean to you? 292 00:17:20,640 --> 00:17:22,440 All right, listen to me, Brady. 293 00:17:23,600 --> 00:17:27,250 We are both on the same side, okay? 294 00:17:27,300 --> 00:17:29,730 I'm your "get out of vegetative state free" card. 295 00:17:29,780 --> 00:17:31,640 Add to that, 296 00:17:31,700 --> 00:17:35,020 should you be brought up to trial, I'm your defense. 297 00:17:35,160 --> 00:17:38,130 I've seen your orbital cortex. 298 00:17:38,240 --> 00:17:41,360 I can point to the low activity, 299 00:17:41,400 --> 00:17:43,240 the genetic variants. 300 00:17:43,360 --> 00:17:48,410 I will testify that you had no control over your actions. 301 00:17:48,540 --> 00:17:50,890 Do you see what I'm saying, Brady? 302 00:17:50,930 --> 00:17:53,350 I'm not just talking about bringing you back to life 303 00:17:53,360 --> 00:17:55,020 but a free life at that. 304 00:17:55,060 --> 00:17:59,100 But to do that, you and I, we need to work together. 305 00:18:01,240 --> 00:18:03,380 Come on. 306 00:18:11,180 --> 00:18:12,300 _ 307 00:18:23,820 --> 00:18:25,880 Is this the only camera you have? 308 00:18:25,920 --> 00:18:27,140 Thought it was enough. 309 00:18:27,180 --> 00:18:29,140 He's got an odd kind of swagger, doesn't he? 310 00:18:29,190 --> 00:18:30,490 Mm-hmm. 311 00:18:30,530 --> 00:18:32,360 Heavy work boots. 312 00:18:32,410 --> 00:18:33,860 Did you find any tread? 313 00:18:33,900 --> 00:18:35,460 Uh, right here. 314 00:18:35,580 --> 00:18:36,979 Uh, size 12 Timberland. 315 00:18:36,980 --> 00:18:39,940 They sold 2,300 of them in the last 5 years in this county. 316 00:18:39,980 --> 00:18:41,160 Fuck. 317 00:18:41,720 --> 00:18:44,810 Okay, I've been through combat, and I can't watch this shit. 318 00:18:47,070 --> 00:18:49,160 Ah, Jesus. 319 00:18:50,730 --> 00:18:54,170 Problem is, you're not telling me everything. 320 00:18:55,780 --> 00:18:58,000 You're not. 321 00:18:58,040 --> 00:19:00,520 So maybe this is a good time to start, right? 322 00:19:02,570 --> 00:19:04,480 I don't know much. 323 00:19:04,530 --> 00:19:06,830 As for what you do know? 324 00:19:08,840 --> 00:19:12,880 Our Dr. Frankenstein has done some experiments 325 00:19:12,900 --> 00:19:15,800 on regenerating the brain. 326 00:19:15,900 --> 00:19:18,620 He's had some positive developments with our friend. 327 00:19:19,890 --> 00:19:21,980 That's why I was running a little interference, 328 00:19:22,020 --> 00:19:23,200 tried to back you off. 329 00:19:24,410 --> 00:19:26,220 So what's your angle? 330 00:19:27,850 --> 00:19:30,110 Come on. You haven't exactly been playing by the book, 331 00:19:30,160 --> 00:19:31,470 have ya? 332 00:19:31,510 --> 00:19:32,600 You got an angle? 333 00:19:33,900 --> 00:19:36,470 Maybe a little celebrity of my own. 334 00:19:37,140 --> 00:19:38,600 And what do I get? 335 00:19:38,650 --> 00:19:40,480 Someone kills my fucking dog. 336 00:19:40,520 --> 00:19:41,870 Yeah. 337 00:19:43,780 --> 00:19:45,130 Yeah. 338 00:19:45,220 --> 00:19:48,660 You know, I... I believe in God. 339 00:19:48,700 --> 00:19:51,830 You know, like heaven and shit. 340 00:19:51,880 --> 00:19:53,279 I figure when someone dies, 341 00:19:53,280 --> 00:19:55,640 you can still connect with them. 342 00:19:55,880 --> 00:19:58,400 I still talk to my mother. I know she can hear me. 343 00:19:58,450 --> 00:20:01,400 But with a dog... 344 00:20:02,040 --> 00:20:06,760 it's all about, like, the eye contact and the touch. 345 00:20:09,940 --> 00:20:12,680 When a dog is gone, I don't know, 346 00:20:12,720 --> 00:20:15,160 it's like the most gone there is. 347 00:20:15,280 --> 00:20:17,160 Yeah, that's why I got a tortoise. 348 00:20:17,210 --> 00:20:18,640 You know, figures to outlive me, 349 00:20:18,690 --> 00:20:20,010 so I don't have to concern myself 350 00:20:20,040 --> 00:20:22,690 with talking to him in heaven or any of that. 351 00:20:22,780 --> 00:20:24,980 What do you mean, like a turtle? 352 00:20:26,040 --> 00:20:27,980 I mean like a tortoise. 353 00:20:28,660 --> 00:20:31,640 I don't care for turtles. 354 00:20:32,960 --> 00:20:34,479 Who else was on the floor 355 00:20:34,480 --> 00:20:35,840 when you were talking to Brady? 356 00:20:35,860 --> 00:20:37,080 I was the only one in the room. 357 00:20:37,100 --> 00:20:39,050 I mean, yes, there were people in the fucking corridor... 358 00:20:39,060 --> 00:20:40,710 doctors, nurses, and shit. 359 00:20:43,010 --> 00:20:45,280 Wait a minute. There was, um... 360 00:20:46,280 --> 00:20:48,190 There was a big guy. 361 00:20:48,240 --> 00:20:51,179 He was, uh, pushing a... 362 00:20:51,180 --> 00:20:53,109 a book cart or something, 363 00:20:53,110 --> 00:20:55,460 but he couldn't have fucking heard what I said. 364 00:20:55,510 --> 00:20:58,030 I'm not going crazy. I was the only one in the fucking room. 365 00:21:00,420 --> 00:21:03,500 Who'd be so depraved to stab an innocent dog? 366 00:21:03,640 --> 00:21:05,780 Another reason for the tortoise. 367 00:21:05,820 --> 00:21:08,140 Yeah, they got the hard shell. 368 00:21:11,300 --> 00:21:15,090 All right, let me see if I can check any of that stuff out. 369 00:21:15,130 --> 00:21:17,480 The doctor's name is Babineau. 370 00:21:17,540 --> 00:21:20,880 B-A-B-I-N-E-A-U. 371 00:21:20,920 --> 00:21:22,710 Just see what you can pull up. 372 00:21:22,750 --> 00:21:25,580 Okay. And can't you just question him directly? 373 00:21:25,620 --> 00:21:27,980 - I mean, see what he... - No. Doctor/patient privilege. 374 00:21:28,020 --> 00:21:30,370 Anyway, from what I'm gathering, 375 00:21:30,410 --> 00:21:31,850 he doesn't figure to be forthcoming. 376 00:21:31,860 --> 00:21:33,380 Just get on it, will ya? 377 00:21:33,460 --> 00:21:35,940 Okay. And where are you heading now? 378 00:21:35,980 --> 00:21:37,720 I'm meeting an acquaintance for coffee. 379 00:21:37,770 --> 00:21:39,050 An acquaintance? What acquaintance? 380 00:21:39,070 --> 00:21:40,900 Like, a "none of my business" acquaintance 381 00:21:40,940 --> 00:21:42,900 or a work-related acquaintance? 382 00:21:42,940 --> 00:21:45,080 Jesus balls. Are we married now? 383 00:21:45,120 --> 00:21:47,510 Oh, "Jesus balls" yourself. 384 00:21:47,560 --> 00:21:50,170 Your vulgarity doesn't work on me anymore. 385 00:21:50,210 --> 00:21:53,650 Just get on Babineau, would you, please? 386 00:21:53,690 --> 00:21:55,650 Let's get him stabilized. 387 00:21:55,660 --> 00:21:56,700 All right. 388 00:21:57,130 --> 00:21:58,390 Okay, that's good. 389 00:22:00,880 --> 00:22:03,230 You got enough tubing? 390 00:22:03,270 --> 00:22:05,460 - Yeah, give me a little bit more. - Okay. 391 00:22:46,620 --> 00:22:50,050 We're soaring over the Empire State Building. 392 00:22:50,100 --> 00:22:54,230 At 102 stories high and almost 1,500 feet tall, 393 00:22:54,280 --> 00:22:56,650 the art-deco building was originally part... 394 00:23:03,070 --> 00:23:05,460 John Jacob Astor's descendants building the... 395 00:23:40,800 --> 00:23:42,930 So, how you doing overall? 396 00:23:44,960 --> 00:23:47,720 Uh... 397 00:23:47,760 --> 00:23:50,080 Pretty good. Pretty good. 398 00:23:54,160 --> 00:23:55,770 Oh, yeah, I mean, you said "overall," 399 00:23:55,820 --> 00:24:00,560 so overall, I'm doing really shitty, actually. 400 00:24:00,600 --> 00:24:02,740 How are you? 401 00:24:04,390 --> 00:24:06,300 Pretty much the same. 402 00:24:06,350 --> 00:24:08,920 Uh... 403 00:24:08,960 --> 00:24:14,140 The word is that when you visited him, 404 00:24:14,180 --> 00:24:16,280 his heart rate shot up. 405 00:24:18,060 --> 00:24:20,250 So... so does that mean 406 00:24:20,280 --> 00:24:23,190 that he somehow knew that I was there? 407 00:24:23,560 --> 00:24:25,240 I don't know. 408 00:24:25,280 --> 00:24:29,240 I mean, to be honest with ya... 409 00:24:31,420 --> 00:24:33,220 ... I'm... I'm... I'm finding it hard 410 00:24:33,280 --> 00:24:34,436 to keep up with the science of it, 411 00:24:34,460 --> 00:24:38,250 but bottom line seems to be that anything is possible. 412 00:24:40,160 --> 00:24:42,500 Fuck. 413 00:24:42,560 --> 00:24:44,820 Yeah, you and me both. 414 00:24:44,870 --> 00:24:48,960 I thought that I was gonna feel better going to see him, 415 00:24:49,000 --> 00:24:52,740 that I'd get some sort of, like... 416 00:24:53,530 --> 00:24:56,360 closure or some sort of shit, 417 00:24:56,400 --> 00:24:58,570 and I didn't. 418 00:24:58,620 --> 00:25:01,360 I just feel fucking worse. 419 00:25:01,490 --> 00:25:03,320 You know the worst part? 420 00:25:03,360 --> 00:25:07,220 The worst part is that I kind of felt bad for him 421 00:25:07,260 --> 00:25:12,330 lying there with all that shit in the bed. 422 00:25:12,370 --> 00:25:15,770 I felt bad for him, for Brady Hartsfield. 423 00:25:15,810 --> 00:25:18,990 I don't want to fucking feel bad for Brady Hartsfield. 424 00:25:19,160 --> 00:25:21,220 Did you say anything to him? 425 00:25:21,340 --> 00:25:24,210 A couple... couple things. 426 00:25:24,250 --> 00:25:26,950 Uh, he stabbed me, so I kind of had a bone to pick. 427 00:25:28,730 --> 00:25:31,130 Good for you. 428 00:25:36,390 --> 00:25:38,180 I... 429 00:25:39,960 --> 00:25:43,680 I feel bad... 430 00:25:44,710 --> 00:25:47,080 for everything that's happened to you. 431 00:25:47,300 --> 00:25:49,660 You tried to warn me. 432 00:25:49,760 --> 00:25:51,520 Remember? 433 00:25:52,370 --> 00:25:55,670 Told you you had the wrong ice-cream man. 434 00:25:58,370 --> 00:26:02,250 I feel like, um, when I was standing in that room, 435 00:26:02,290 --> 00:26:05,640 that he was still among us. 436 00:26:05,680 --> 00:26:08,120 I don't know if you've felt that. 437 00:26:10,250 --> 00:26:12,520 I don't think he's gone. 438 00:26:14,520 --> 00:26:16,380 You know what they say, 439 00:26:16,400 --> 00:26:20,480 that nobody's really gone, right, even after they die? 440 00:26:20,530 --> 00:26:24,790 That, like, they live on 441 00:26:24,830 --> 00:26:27,600 in the people that they leave behind. 442 00:26:29,140 --> 00:26:31,919 And for Brady Hartsfield, that's, uh... 443 00:26:31,920 --> 00:26:33,920 that's you and me. 444 00:26:34,060 --> 00:26:36,410 That's about it. 445 00:26:45,990 --> 00:26:47,966 All right, when I played the description 446 00:26:47,990 --> 00:26:50,380 of the Empire State Building for him, uh, 447 00:26:50,420 --> 00:26:53,430 increased blood flowed to the parahippocampal gyrus. 448 00:26:53,470 --> 00:26:54,760 Then I played the commercial about 449 00:26:54,770 --> 00:26:56,190 Taylor Swift's facial structure, 450 00:26:56,210 --> 00:26:58,740 and it triggered the fusiform gyrus region 451 00:26:58,780 --> 00:27:00,910 just like a healthy, conscious patient. 452 00:27:00,960 --> 00:27:03,920 I mean, he's in there. It's pretty clear. 453 00:27:17,450 --> 00:27:19,220 Al? Al Jursak? 454 00:27:19,320 --> 00:27:22,110 That's my name. What can I do ya for? 455 00:27:22,150 --> 00:27:24,260 I'm Bill Hodges. I'm a private investigator. 456 00:27:24,320 --> 00:27:27,039 P.I.? You mean like Magnum? 457 00:27:27,040 --> 00:27:29,700 - No, sir. - No, no. Baretta, huh? 458 00:27:29,740 --> 00:27:30,900 Nor him. 459 00:27:30,940 --> 00:27:32,926 Uh, may I ask you a few questions if you've got a minute? 460 00:27:32,950 --> 00:27:35,690 Well, I-I-I kind of do have to get home soon, 461 00:27:35,730 --> 00:27:38,780 uh, 'cause I-I promised Reggie I'd give him a haircut. 462 00:27:38,820 --> 00:27:40,170 Ah, yeah? Who... who's Reggie? 463 00:27:40,210 --> 00:27:41,520 He's my brother. 464 00:27:41,560 --> 00:27:44,610 See, I give him haircuts, he makes me soup. 465 00:27:44,650 --> 00:27:46,740 Ah, that sounds like a good plan. 466 00:27:46,790 --> 00:27:48,860 Do you remember a Mr. Montez? 467 00:27:49,000 --> 00:27:51,090 - The district attorney man. - Yeah, yeah. 468 00:27:51,140 --> 00:27:53,340 Remember the first time that he visited Brady Hartsfield? 469 00:27:53,360 --> 00:27:55,750 - Were you in the room? - No. Oh, no, no, no, sir. 470 00:27:55,790 --> 00:27:58,360 Dr. Babineau told everyone 471 00:27:58,410 --> 00:28:02,100 to give him and Mr. Montez total privacy. 472 00:28:02,240 --> 00:28:05,240 Okay, all right, well, listen, do you mind me asking you, 473 00:28:05,280 --> 00:28:07,360 where were you yesterday afternoon? 474 00:28:10,460 --> 00:28:12,920 I-I-I-I don't remember. 475 00:28:13,020 --> 00:28:14,760 - You don't remember? - No, sir. 476 00:28:14,860 --> 00:28:16,399 That happen to you often, that you don't remember 477 00:28:16,400 --> 00:28:17,729 where you were yesterday afternoon? 478 00:28:17,730 --> 00:28:20,780 Well, uh, I don't know. 479 00:28:20,820 --> 00:28:22,280 Most... most of the times, I do, 480 00:28:22,300 --> 00:28:24,610 but sometimes I don't. 481 00:28:24,650 --> 00:28:29,340 Well, if you remember, will you remember to call me? 482 00:28:30,440 --> 00:28:32,660 Yes, mister. 483 00:28:32,700 --> 00:28:34,360 Yeah, sure. I will, sir. 484 00:28:34,400 --> 00:28:36,000 What you got going on your door there? 485 00:28:37,440 --> 00:28:40,100 - Oh! Oh, that's just probably blood. - Blood? 486 00:28:40,120 --> 00:28:42,520 Yeah, you know, we get it in our shoes in the E.R. 487 00:28:42,540 --> 00:28:46,110 You know, blood, urine, feces. 488 00:28:46,260 --> 00:28:47,590 You don't wear booties? 489 00:28:47,630 --> 00:28:50,159 Oh, no, we absolutely do, 490 00:28:50,160 --> 00:28:51,419 but sometimes they tear. 491 00:28:51,420 --> 00:28:55,810 You know, uh, actually, uh, a lot of times, they tear. 492 00:28:55,850 --> 00:28:58,030 Here, let me clean it off for ya. 493 00:28:58,070 --> 00:28:59,100 Oh, no, no, you don't have to do that. 494 00:28:59,110 --> 00:29:00,666 - No, no, no. - That's okay. No, but it's... 495 00:29:00,690 --> 00:29:02,340 It's okay. You okay with that? 496 00:29:02,380 --> 00:29:05,390 You okay if I clean the blood off your car there, Mr. Jursak? 497 00:29:05,430 --> 00:29:07,210 Of course, of course. 498 00:29:07,260 --> 00:29:11,780 You know, mister, you really are a nice man. 499 00:29:13,400 --> 00:29:15,220 Yeah, you have yourself a good afternoon. 500 00:29:15,270 --> 00:29:16,280 You, too, sir. 501 00:29:16,300 --> 00:29:18,820 And... and... and... and thanks again for, you know... 502 00:29:40,380 --> 00:29:43,080 This is... this is fantastic, Felix. 503 00:29:43,120 --> 00:29:44,380 Yeah. 504 00:29:44,430 --> 00:29:46,170 He communicated. 505 00:29:46,210 --> 00:29:48,520 He communicated. 506 00:29:48,560 --> 00:29:50,170 I mean, as far as "fuck offs" go, 507 00:29:50,210 --> 00:29:53,180 this one can be monetized for a billion dollars 508 00:29:53,200 --> 00:29:55,340 and who knows how many multiples. 509 00:29:55,480 --> 00:29:57,260 Yeah. 510 00:29:59,080 --> 00:30:01,220 Why the ambivalence? 511 00:30:02,790 --> 00:30:04,360 Honestly? 512 00:30:06,190 --> 00:30:08,840 Kind of scared me a little bit. 513 00:30:08,880 --> 00:30:12,240 And, you know, first on a, "What have I done?" level. 514 00:30:12,940 --> 00:30:14,760 And second? 515 00:30:14,800 --> 00:30:18,150 Well, he's... he's a killer. 516 00:30:18,200 --> 00:30:20,590 He's murdered people. 517 00:30:20,640 --> 00:30:23,070 I was suddenly afraid of him. 518 00:30:23,120 --> 00:30:25,340 Well, what do you think he's gonna do? 519 00:30:25,380 --> 00:30:27,510 He's just gonna hop out of the bed and come after you? 520 00:30:27,560 --> 00:30:29,250 No. 521 00:30:31,210 --> 00:30:33,460 All I can say is I was frightened. 522 00:30:34,400 --> 00:30:37,840 Do you know what the most terrifying thing in the world is? 523 00:30:41,440 --> 00:30:43,080 Success. 524 00:30:44,490 --> 00:30:47,840 So maybe you and I should both be scared shitless. 525 00:30:50,750 --> 00:30:54,450 Felix, we did it. 526 00:30:54,500 --> 00:30:57,800 You... you did it. 527 00:30:57,900 --> 00:31:00,050 Do you realize how close you are 528 00:31:00,080 --> 00:31:02,069 to becoming a household name? 529 00:31:02,070 --> 00:31:04,020 And not just in the medical industry. 530 00:31:04,060 --> 00:31:05,440 This is huge. 531 00:31:05,500 --> 00:31:07,550 Maybe. 532 00:31:07,600 --> 00:31:11,690 I am so... proud of you. 533 00:31:17,820 --> 00:31:19,640 What are you doing? 534 00:31:19,680 --> 00:31:21,640 Oh, you don't... you don't know what I'm doing? 535 00:31:21,780 --> 00:31:23,050 Hmm? 536 00:31:23,090 --> 00:31:24,920 Why don't we go upstairs? 537 00:31:24,960 --> 00:31:26,660 Why? We don't have kids yet. 538 00:31:26,700 --> 00:31:29,920 What have you got against kitchens, huh? 539 00:31:35,970 --> 00:31:39,060 Cornell undergrad, Columbia Medical, 540 00:31:39,180 --> 00:31:41,960 and he did his residency at New York-Presbyterian Hospital. 541 00:31:42,040 --> 00:31:43,590 Mr. All America right here. 542 00:31:43,630 --> 00:31:46,370 Mm, his wife, Cora, works for Vitalta. 543 00:31:46,420 --> 00:31:48,460 A pharma company? 544 00:31:48,540 --> 00:31:49,900 Yeah. 545 00:31:49,940 --> 00:31:52,500 Uh, made its name with ErythoFlo. 546 00:31:52,560 --> 00:31:53,730 It's a stroke drug. 547 00:31:53,770 --> 00:31:55,210 ErythoFlo. 548 00:31:55,250 --> 00:31:56,990 - Mm-hmm. - ErythoFlo. 549 00:31:57,040 --> 00:31:59,220 Hmm. It says it's 98% similar 550 00:31:59,240 --> 00:32:02,870 to a drug created by a Jiànkang Ni Pharmatech. 551 00:32:02,910 --> 00:32:04,570 - Jiànkang. - Does that help us at all? 552 00:32:04,610 --> 00:32:06,260 Let's see. 553 00:32:06,310 --> 00:32:11,010 Well, here's a photo of Cora with the CEO of Jiànkang Ni. 554 00:32:11,050 --> 00:32:12,700 - Mm. - This photo was taken 555 00:32:12,750 --> 00:32:15,360 one year before ErythoFlo hit the market. 556 00:32:15,400 --> 00:32:17,320 That's interesting. 557 00:32:17,360 --> 00:32:19,280 Okay, look, check this out. 558 00:32:19,320 --> 00:32:22,250 Amnesty International does not like Cora Babineau's friends 559 00:32:22,280 --> 00:32:24,110 over here at Jiànkang. 560 00:32:24,150 --> 00:32:25,800 Let me see. 561 00:32:25,850 --> 00:32:28,520 It says they filed a lawsuit alleging civil-rights violations 562 00:32:28,620 --> 00:32:30,980 in prisons. 563 00:32:31,030 --> 00:32:33,550 Look, gag orders all around a month later. 564 00:32:33,680 --> 00:32:35,670 Okay, but what is a pharmaceutical company 565 00:32:35,700 --> 00:32:37,380 doing in prisons? 566 00:32:53,880 --> 00:32:57,060 Give any more thought to my suggestion 567 00:32:57,100 --> 00:33:00,010 about getting some psychological help? 568 00:33:00,060 --> 00:33:02,540 Why do I need a shrink when I got you, Ida? 569 00:33:03,400 --> 00:33:08,140 Well, if that's an invitation for my analysis... 570 00:33:09,280 --> 00:33:12,680 you are an addict, 571 00:33:13,080 --> 00:33:16,100 and Brady is your drug. 572 00:33:17,330 --> 00:33:19,770 That it? That all you got? 573 00:33:20,500 --> 00:33:23,600 He brought an intensity to your life, 574 00:33:23,640 --> 00:33:26,200 an adrenaline high, a dopamine rush... 575 00:33:26,260 --> 00:33:27,430 call it what you want. 576 00:33:27,470 --> 00:33:29,300 You became more alive 577 00:33:29,350 --> 00:33:31,760 when Brady Hartsfield entered your life. 578 00:33:32,980 --> 00:33:37,400 He even unwittingly opened you up to love with Janey. 579 00:33:37,440 --> 00:33:39,660 It certainly wasn't his intention, 580 00:33:39,700 --> 00:33:42,199 but he made your life richer, 581 00:33:42,200 --> 00:33:46,220 more exciting, more thrilling. 582 00:33:48,890 --> 00:33:51,060 He brought you back from the dead, Bill. 583 00:33:53,370 --> 00:33:58,200 Which... might explain why 584 00:33:58,240 --> 00:34:02,460 you're trying to bring him back from the dead. 585 00:34:05,560 --> 00:34:07,730 That's very impressive, Ida. 586 00:34:07,780 --> 00:34:09,740 Here's the thing. 587 00:34:09,920 --> 00:34:12,880 It's not my imagination that's bringing him back. 588 00:34:14,120 --> 00:34:17,090 He communicated with a doctor today. 589 00:34:19,480 --> 00:34:21,480 Really? 590 00:34:21,860 --> 00:34:24,360 That's the rumor. 591 00:34:24,400 --> 00:34:27,140 So the official line to anyone who tells me I'm mad 592 00:34:27,190 --> 00:34:29,590 is that I'm gonna ride the madness out 593 00:34:29,620 --> 00:34:30,930 just a little bit longer 594 00:34:30,970 --> 00:34:33,630 before I start flirting with ways to get rid of it. 595 00:34:34,360 --> 00:34:36,880 - My God. - Yeah, I know. 596 00:34:38,410 --> 00:34:42,900 Bill, I found something on the doctor and his wife. 597 00:34:42,920 --> 00:34:44,480 - They're mixed up in something. - What? 598 00:34:44,510 --> 00:34:46,640 Well, before we get into that, 599 00:34:46,680 --> 00:34:48,360 the preliminary results came back 600 00:34:48,380 --> 00:34:50,340 from the blood on Library Al's car. 601 00:34:50,380 --> 00:34:52,120 It's canine. 602 00:34:55,660 --> 00:34:57,280 Yeah. 603 00:34:57,360 --> 00:34:58,430 Cheers. 604 00:35:02,180 --> 00:35:03,830 Do me a favor. 605 00:35:03,870 --> 00:35:05,700 If I go to break this guy's fucking neck, 606 00:35:05,750 --> 00:35:07,530 just look the other way. 607 00:35:07,570 --> 00:35:09,000 We'll have none of that. 608 00:35:09,300 --> 00:35:11,290 We could be dealing with diminished capacity. 609 00:35:11,320 --> 00:35:12,860 I really do think this guy's a bit of a simpleton. 610 00:35:12,880 --> 00:35:14,700 A simple man doesn't stab a dog. 611 00:35:14,800 --> 00:35:16,760 There's nothing simple about this case. 612 00:35:16,800 --> 00:35:18,720 He killed my fucking dog. 613 00:35:26,550 --> 00:35:28,900 Seems to be the refrain. 614 00:35:46,530 --> 00:35:48,050 Motherfucker. 615 00:35:48,090 --> 00:35:49,830 Easy. 616 00:35:59,540 --> 00:36:00,800 Police! Police! 617 00:36:00,840 --> 00:36:02,696 - Hands where we can see them. - Reggie! Reggie! 618 00:36:02,720 --> 00:36:04,070 Reggie! 619 00:36:07,070 --> 00:36:08,810 Al! Al! 620 00:36:08,850 --> 00:36:10,290 Hey, Al! 621 00:36:10,330 --> 00:36:12,600 You motherfucker! You killed my fucking dog! 622 00:36:12,820 --> 00:36:14,680 Fuck you, you piece of shit! 623 00:36:14,730 --> 00:36:16,160 I... I didn't do anything! 624 00:36:16,210 --> 00:36:18,380 - Fuck you! - Get your hands off my fucking brother! 625 00:36:18,430 --> 00:36:20,430 I swear I didn't do anything! 626 00:36:20,470 --> 00:36:22,390 Hey, check it out. 627 00:36:24,130 --> 00:36:27,130 Oh, no, no. I didn't do anything. 628 00:36:48,940 --> 00:36:52,720 So they found the bloody gloves and the knife, 629 00:36:52,770 --> 00:36:55,550 so he must be guilty. 630 00:36:55,600 --> 00:36:57,560 You would think so. 631 00:36:58,340 --> 00:36:59,900 But you don't think. 632 00:37:01,300 --> 00:37:03,379 You know when you can smell evil? 633 00:37:03,380 --> 00:37:05,690 Well, you can sniff the lack of it sometimes. 634 00:37:05,740 --> 00:37:08,980 I mean, no motive, no record. 635 00:37:09,120 --> 00:37:12,220 Makes as much sense as Sadie McDonald diving off that roof. 636 00:37:12,260 --> 00:37:15,660 And one thing that Sadie and Library Al had in common... 637 00:37:15,700 --> 00:37:18,180 - Brady Hartsfield. - Mm-hmm. 638 00:37:20,270 --> 00:37:24,010 Okay, so, this is everything I have on the doctor and his wife. 639 00:37:24,780 --> 00:37:27,119 She has some serious ties 640 00:37:27,120 --> 00:37:29,019 to this pharma company in China 641 00:37:29,020 --> 00:37:30,436 that just so happens to be working on 642 00:37:30,460 --> 00:37:32,880 this big, uh, brain regeneration drug. 643 00:37:32,960 --> 00:37:34,900 - Wow. - Yeah. 644 00:37:34,940 --> 00:37:37,460 Just... Just park that for a second. 645 00:37:37,510 --> 00:37:39,420 Just take a seat, Jerome, will ya? 646 00:37:43,720 --> 00:37:45,340 What are you doing here? 647 00:37:45,380 --> 00:37:49,100 Uh, tech support? 648 00:37:49,140 --> 00:37:51,360 Thought any more about school? 649 00:37:51,900 --> 00:37:53,440 I'm on break. 650 00:37:53,500 --> 00:37:54,740 You going back? 651 00:37:54,780 --> 00:37:56,610 I don't know. 652 00:37:56,660 --> 00:37:58,660 I kind of like it here. 653 00:37:58,920 --> 00:38:00,620 Yeah, that was my concern. 654 00:38:00,660 --> 00:38:03,000 Well, what's not to like about this place? 655 00:38:03,020 --> 00:38:04,400 I mean... 656 00:38:04,450 --> 00:38:07,320 This is our lives. It's your summer fling. 657 00:38:07,360 --> 00:38:08,840 What if I want this life? 658 00:38:08,890 --> 00:38:10,780 Who'd want this life? 659 00:38:10,800 --> 00:38:11,920 Hey. 660 00:38:11,980 --> 00:38:13,420 Me. 661 00:38:15,460 --> 00:38:16,890 Why? 662 00:38:20,540 --> 00:38:23,940 Because there's a world that nobody talks about, 663 00:38:24,160 --> 00:38:26,030 a world that lives under the surface 664 00:38:26,080 --> 00:38:28,860 of what we say is the world, you know? 665 00:38:29,100 --> 00:38:30,520 The fuck you talking about? 666 00:38:30,560 --> 00:38:32,979 This world, i-it's the blood, 667 00:38:32,980 --> 00:38:36,480 the oxygen, the air, you know, 668 00:38:36,700 --> 00:38:38,650 the lower G.I. system, the things we can't see, 669 00:38:38,700 --> 00:38:41,140 but it's actually really keeping us alive. 670 00:38:43,440 --> 00:38:45,240 Go on. 671 00:38:47,840 --> 00:38:50,420 I want to be part of that world. 672 00:38:52,320 --> 00:38:54,420 That's fine. 673 00:38:54,710 --> 00:38:56,900 Be a part of it with a Harvard degree. 674 00:38:58,500 --> 00:39:01,759 Harvard's lies and... 675 00:39:01,760 --> 00:39:04,520 and whole subtext language, 676 00:39:04,550 --> 00:39:06,019 that's the complete opposite 677 00:39:06,020 --> 00:39:07,119 of what's leaving people's mouths. 678 00:39:07,120 --> 00:39:08,860 You know that, right? 679 00:39:08,900 --> 00:39:10,820 It's actually fucking designer labels 680 00:39:10,860 --> 00:39:12,560 and $100,000 cars 681 00:39:12,600 --> 00:39:15,470 and people calling me "bro" and "homey" and "yo" 682 00:39:15,520 --> 00:39:16,936 just 'cause they swear that they're cool 683 00:39:16,960 --> 00:39:19,740 or they're on some sort of hipster-friendly wave 684 00:39:19,780 --> 00:39:23,790 or... or this whole post-modern meta-pseudo 685 00:39:23,830 --> 00:39:27,620 "I'm not really racist but I'm actually fucking racist." 686 00:39:28,180 --> 00:39:30,520 It's fucking... 687 00:39:31,140 --> 00:39:34,710 It sucks. It really sucks. 688 00:39:36,150 --> 00:39:38,560 You lost me at subtext. 689 00:39:43,280 --> 00:39:48,760 It's just cold and empty. 690 00:39:59,300 --> 00:40:01,440 This doesn't solve things. 691 00:40:02,560 --> 00:40:05,140 This would do it for now. 692 00:40:07,560 --> 00:40:10,270 And maybe you're right, Bill. 693 00:40:10,310 --> 00:40:12,660 'Cause I don't know anything. 694 00:40:15,660 --> 00:40:17,900 I don't know shit. 695 00:40:17,980 --> 00:40:19,710 No. 696 00:40:19,760 --> 00:40:21,760 Read those. 697 00:40:21,800 --> 00:40:23,020 Okay. 698 00:40:35,210 --> 00:40:37,290 There is nothing here for him. 699 00:40:37,340 --> 00:40:40,780 He's got an opportunity that very few people get. 700 00:40:40,820 --> 00:40:43,299 If there's one thing I learned from my mother, 701 00:40:43,300 --> 00:40:45,200 the hardest thing about parenting 702 00:40:45,240 --> 00:40:47,350 is knowing when not to. 703 00:40:47,660 --> 00:40:49,000 The fuck does that mean? 704 00:40:49,050 --> 00:40:50,610 Hey, hey. 705 00:41:02,150 --> 00:41:05,370 So, here's our golden boy. 706 00:41:16,460 --> 00:41:18,420 This isn't Vitalta equipment. 707 00:41:18,470 --> 00:41:19,900 It's ours. 708 00:41:19,980 --> 00:41:22,120 It prevents muscle atrophy. 709 00:41:23,860 --> 00:41:25,650 Any more communication? 710 00:41:25,690 --> 00:41:27,760 No, nothing since "fuck off." 711 00:41:30,650 --> 00:41:32,650 Hey, Brady. 712 00:41:34,350 --> 00:41:36,480 How you doing in there, big guy? 713 00:41:37,300 --> 00:41:39,360 I'm Cora. 714 00:41:39,400 --> 00:41:42,160 I'm very much looking forward to meeting you. 715 00:41:43,190 --> 00:41:45,060 Ooh. 716 00:41:45,300 --> 00:41:48,370 Wow, you're kind of cute. 717 00:41:48,700 --> 00:41:52,180 Doc, babe... 718 00:41:53,150 --> 00:41:55,900 you did not tell me about wifey. 719 00:41:55,940 --> 00:41:58,900 Holy shit. 720 00:41:58,940 --> 00:42:01,860 What can I do to get you to come out of that coma, huh? 721 00:42:14,390 --> 00:42:17,180 Hey, wait, his heart rate's going. 722 00:42:17,220 --> 00:42:19,140 I do have that effect on people. 723 00:42:28,930 --> 00:42:30,890 Excuse me, Dr. Babineau? 724 00:42:30,930 --> 00:42:34,190 My name's Bill Hodges. Might ring a bell or not. 725 00:42:34,240 --> 00:42:36,240 Uh, first of all, let me congratulate you 726 00:42:36,280 --> 00:42:39,290 on your fine work, both of you. 727 00:42:39,330 --> 00:42:41,900 You've made remarkable progress with Mr. Hartsfield. 728 00:42:41,940 --> 00:42:44,600 I'm sorry. I don't know what you mean. 729 00:42:44,640 --> 00:42:46,990 He's in a coma, one that's likely irreversible. 730 00:42:47,030 --> 00:42:50,730 You know, modesty, I admire. False modesty, not so much. 731 00:42:50,780 --> 00:42:53,910 Word is all over the hospital and a bit beyond its walls, 732 00:42:53,950 --> 00:42:57,920 as well, that Brady has an ability to communicate. 733 00:42:58,380 --> 00:43:00,570 Who told you he communicated? 734 00:43:00,610 --> 00:43:02,660 I have several sources. 735 00:43:02,700 --> 00:43:03,726 I'm gonna get right to the point. 736 00:43:03,750 --> 00:43:05,970 That would be nice. 737 00:43:06,010 --> 00:43:10,060 I've done my research on you and you. 738 00:43:10,100 --> 00:43:13,840 You may have done some on me. It's irrelevant. 739 00:43:13,890 --> 00:43:16,400 I have a special relationship with Brady Hartsfield. 740 00:43:16,410 --> 00:43:19,110 You said that you were getting to the point? 741 00:43:19,150 --> 00:43:20,460 I did. 742 00:43:20,500 --> 00:43:22,590 I can understand your impatience. 743 00:43:22,630 --> 00:43:23,980 Time is money, right? 744 00:43:24,030 --> 00:43:26,420 And you've got a lot riding on Brady's recovery, 745 00:43:26,460 --> 00:43:29,210 you and your Chinese pharmaceutical affiliates. 746 00:43:29,250 --> 00:43:31,770 Okay, so, here's where I can be of help. 747 00:43:31,820 --> 00:43:35,300 Now, you want Brady to emerge, all right? 748 00:43:35,340 --> 00:43:37,520 It's possible, in fact probable, 749 00:43:37,560 --> 00:43:39,610 that the only person who can really get to him 750 00:43:39,650 --> 00:43:41,910 is the one who already got to him. 751 00:43:41,960 --> 00:43:44,050 That would be me. 752 00:43:44,090 --> 00:43:46,090 So I'm offering... 753 00:43:46,140 --> 00:43:50,180 Let me be part of whatever protocols you've got going here. 754 00:43:50,230 --> 00:43:53,660 I can get that crazy bastard to crawl out of his hole. 755 00:43:53,960 --> 00:43:55,600 How exactly do you... 756 00:43:55,640 --> 00:43:57,240 We appreciate your offer, 757 00:43:57,280 --> 00:44:00,980 but there are no protocols at play here out of the ordinary. 758 00:44:01,020 --> 00:44:04,810 And as far as my private corporate interests, 759 00:44:04,850 --> 00:44:06,519 none of them have any bearing on Brady Hartsfield 760 00:44:06,520 --> 00:44:08,240 or his treatment. 761 00:44:08,290 --> 00:44:10,290 So it's just a funny coincidence, then, 762 00:44:10,330 --> 00:44:14,330 that your company makes a brain-regenerating drug 763 00:44:14,360 --> 00:44:15,990 that could make you billions of dollars 764 00:44:16,040 --> 00:44:17,720 should it prove to be effective. 765 00:44:17,950 --> 00:44:19,520 Yeah, it certainly is a coincidence. 766 00:44:19,560 --> 00:44:21,080 I mean, funny or not, 767 00:44:21,130 --> 00:44:23,700 I guess that does depend on one's sense of humor. 768 00:44:23,760 --> 00:44:26,480 It's fucking funny. 769 00:44:26,520 --> 00:44:28,790 Now, let me be perfectly honest, okay? 770 00:44:28,830 --> 00:44:31,660 I know what you're doing. I know what you're up to. 771 00:44:31,700 --> 00:44:34,100 If you wake this particular brain, 772 00:44:34,200 --> 00:44:35,819 you'll be opening a box 773 00:44:35,820 --> 00:44:38,000 that you may not be able to close 774 00:44:38,080 --> 00:44:42,119 and shit so ugly you cannot even imagine it 775 00:44:42,120 --> 00:44:44,120 will spill out. 776 00:44:45,540 --> 00:44:50,200 So let me be there if it happens, okay? 777 00:44:50,240 --> 00:44:51,940 I'll even provoke the fucker. 778 00:44:53,900 --> 00:44:56,990 That way, if he does show up, 779 00:44:57,030 --> 00:44:59,780 I can put the cuffs on him and we bring him to trial. 780 00:45:02,080 --> 00:45:04,610 And... And if he doesn't come out of hiding? 781 00:45:04,650 --> 00:45:06,800 We ship him to a secure facility. 782 00:45:06,880 --> 00:45:09,320 No. Never happen. 783 00:45:11,480 --> 00:45:13,180 Are you serious? 784 00:45:13,220 --> 00:45:14,920 100%, never happen. 785 00:45:17,310 --> 00:45:19,320 You're risking lives? 786 00:45:21,840 --> 00:45:24,670 I think you're being a little dramatic and a tad unhinged. 787 00:45:25,100 --> 00:45:27,339 Were we looking for help, 788 00:45:27,340 --> 00:45:30,060 we would truly appreciate yours. 789 00:45:30,140 --> 00:45:31,680 Mm-hmm. 790 00:45:31,720 --> 00:45:34,900 You know, that sad fuck is your lottery ticket 791 00:45:34,920 --> 00:45:36,900 only if he wakes up. 792 00:45:36,940 --> 00:45:40,380 The best bet to provoke him... 793 00:45:40,960 --> 00:45:42,600 right here. 794 00:45:42,860 --> 00:45:45,660 What's in it for you? 795 00:45:47,130 --> 00:45:49,350 He killed people dear to me, 796 00:45:49,390 --> 00:45:52,870 and given what's been going on in your hospital lately, 797 00:45:52,910 --> 00:45:55,220 I'm not sure that his potential has been capped. 798 00:45:55,260 --> 00:45:57,020 I'll take him dead, I'll take him alive, 799 00:45:57,040 --> 00:45:59,440 I'll take him shipped out outside the city 800 00:45:59,490 --> 00:46:01,880 where he cannot hurt people. 801 00:46:01,920 --> 00:46:03,840 But this in between shit... 802 00:46:07,800 --> 00:46:09,710 ... it makes me nervous. 803 00:46:11,150 --> 00:46:13,590 Yeah, I really do understand that. 804 00:46:13,630 --> 00:46:16,070 I wish that we could help you. 805 00:46:18,590 --> 00:46:20,680 You need to wish harder. 806 00:46:36,180 --> 00:46:39,700 We need to move faster. You need to wake him up. 807 00:46:39,740 --> 00:46:42,399 Come on, because some private detective came and told... 808 00:46:42,400 --> 00:46:44,920 He's working for somebody, Felix. 809 00:46:45,140 --> 00:46:46,970 My bet's the police. 810 00:46:47,010 --> 00:46:49,540 - M-Maybe FBI, I don't know. - What? Why? 811 00:46:49,580 --> 00:46:52,720 What, you think that he's coming to us because he wants justice? 812 00:46:52,860 --> 00:46:54,630 Please. Who does that? 813 00:46:54,670 --> 00:46:57,330 That fat smurf is on somebody's payroll, 814 00:46:57,370 --> 00:46:59,020 and it's either government surveillance, or worse, 815 00:46:59,040 --> 00:47:00,720 it could be corporate. 816 00:47:00,760 --> 00:47:02,850 You need to wake Hartsfield up 817 00:47:02,900 --> 00:47:06,160 before this all blows up in our faces and it all gets shut down. 818 00:47:06,210 --> 00:47:08,600 They have no grounds to shut us down. 819 00:47:08,640 --> 00:47:10,470 If anything, we're on stronger turf than ever. 820 00:47:10,510 --> 00:47:12,430 He's snooping around in our Chinese protocols, 821 00:47:12,470 --> 00:47:14,780 and it's making me fucking nervous. 822 00:47:16,350 --> 00:47:17,650 Why? 823 00:47:19,780 --> 00:47:21,280 Cora, why? 824 00:47:34,970 --> 00:47:37,359 So, you know that they tested it on monkeys. 825 00:47:37,360 --> 00:47:38,670 Yeah. 826 00:47:40,280 --> 00:47:42,420 They didn't stop there. 827 00:47:42,460 --> 00:47:44,240 What are you saying? 828 00:47:44,290 --> 00:47:47,510 In a prison in China, they gave a test group Cerebellin 829 00:47:47,550 --> 00:47:49,770 and they gave a control group sugar pills, 830 00:47:49,810 --> 00:47:52,380 and the test group complained of blinding headaches, 831 00:47:52,430 --> 00:47:55,820 persistent nausea, exhibited signs of palsy. 832 00:47:55,860 --> 00:47:58,470 But it's what happened to the control group 833 00:47:58,480 --> 00:48:00,300 that ended the experiment. 834 00:48:00,350 --> 00:48:02,300 Jesus, what happened? 835 00:48:02,600 --> 00:48:04,700 They all committed suicide. 836 00:48:04,960 --> 00:48:06,530 The test group? 837 00:48:06,570 --> 00:48:08,270 The control group. 838 00:48:08,310 --> 00:48:09,560 The one on the sugar pills. 839 00:48:10,140 --> 00:48:13,080 - Why would sugar cause... - It wasn't the sugar. 840 00:48:13,140 --> 00:48:15,190 The test group got into their minds 841 00:48:15,230 --> 00:48:16,700 and fucked around in there. 842 00:48:17,410 --> 00:48:20,240 You're telling me the test group 843 00:48:20,280 --> 00:48:22,840 caused the control group to take their own lives? 844 00:48:26,330 --> 00:48:27,920 It's possible. 845 00:48:28,500 --> 00:48:30,900 It's very possible. 846 00:48:30,940 --> 00:48:32,486 And you didn't think to tell me this before? 847 00:48:32,510 --> 00:48:34,640 I'm under strict confidentiality. 848 00:48:34,780 --> 00:48:36,340 I'm your fucking husband! 849 00:48:36,380 --> 00:48:38,220 They're my employer. 850 00:48:41,130 --> 00:48:43,080 Fuck. 851 00:48:43,480 --> 00:48:44,740 Felix. 852 00:48:48,310 --> 00:48:50,400 Fuck me. 853 00:48:53,440 --> 00:48:55,310 Hey. 854 00:48:59,320 --> 00:49:02,100 Do not turn this into something it's not. 855 00:49:02,150 --> 00:49:04,240 What the fuck am I turning this into, Cora? 856 00:49:04,280 --> 00:49:06,040 I just need you to stay focused. 857 00:49:06,080 --> 00:49:07,940 It's not hard to connect you to Jiànkang Ni. 858 00:49:07,960 --> 00:49:09,019 No one's gonna care about that, 859 00:49:09,020 --> 00:49:10,369 no one's gonna give two shits 860 00:49:10,370 --> 00:49:12,239 if you get in there and you open him up 861 00:49:12,240 --> 00:49:13,979 and you get him talking. 862 00:49:13,980 --> 00:49:15,290 You. 863 00:49:15,330 --> 00:49:17,640 You put your forceps on his regrown tissue 864 00:49:17,680 --> 00:49:19,340 and you tell him that if he doesn't speak, 865 00:49:19,380 --> 00:49:21,120 you're gonna rip it out of his fucking head. 866 00:49:21,170 --> 00:49:23,690 How am I supposed to justify a craniotomy at this point? 867 00:49:23,730 --> 00:49:25,130 I don't know. You had no choice 868 00:49:25,170 --> 00:49:26,640 due to increased inter-cranial pressure. 869 00:49:26,650 --> 00:49:28,196 And what if they don't buy it? What then? 870 00:49:28,220 --> 00:49:30,870 I do not function well from a state of fear, Felix. 871 00:49:30,910 --> 00:49:32,160 Neither do I! 872 00:49:32,540 --> 00:49:35,010 Are you fucking kidding me? 873 00:49:35,050 --> 00:49:36,726 You don't get it, you don't understand, 874 00:49:36,750 --> 00:49:40,100 and you can't understand, because you were born safe. 875 00:49:40,140 --> 00:49:43,360 Oh, come on. Don't give me that shit. 876 00:49:43,760 --> 00:49:45,480 You lied to me. 877 00:49:47,320 --> 00:49:50,240 If he remains in a coma, Felix, and they get a warrant, 878 00:49:50,280 --> 00:49:52,020 we're never gonna survive this. 879 00:49:52,070 --> 00:49:55,180 We will never survive. 880 00:50:01,990 --> 00:50:04,990 That... That detective may be nothing more 881 00:50:05,040 --> 00:50:06,650 than what he represented himself to be. 882 00:50:08,300 --> 00:50:10,950 I know a man on a mission when I see one, 883 00:50:11,000 --> 00:50:14,920 and I do not want to be that man's mission. 884 00:50:19,140 --> 00:50:21,310 Fuck. 885 00:50:23,160 --> 00:50:25,840 - How's it going, buddy? - Whoa. No visitors. 886 00:50:25,880 --> 00:50:28,320 And I'm under specific orders to restrict your access. 887 00:50:28,360 --> 00:50:29,930 Well, I'm overriding those orders. 888 00:50:29,970 --> 00:50:31,890 And you are? 889 00:50:31,930 --> 00:50:33,559 The district attorney in charge 890 00:50:33,560 --> 00:50:36,370 of reducing your career to rubble should you piss me off. 891 00:50:37,460 --> 00:50:38,810 I'm Antonio Montez. 892 00:50:38,850 --> 00:50:40,330 I'm here to interview the suspect. 893 00:50:40,380 --> 00:50:41,720 Yes, sir. 894 00:50:45,420 --> 00:50:47,340 I might have more luck on my own. 895 00:50:48,470 --> 00:50:50,300 All right, go for it. 896 00:51:01,480 --> 00:51:03,600 Hear me in there? 897 00:51:16,140 --> 00:51:18,590 Olly olly oxen free. 898 00:51:20,760 --> 00:51:22,420 That's what we used to say as kids 899 00:51:22,460 --> 00:51:24,770 when we were playing hide-and-seek, 900 00:51:24,810 --> 00:51:27,340 trying to get people to come out. 901 00:51:27,380 --> 00:51:30,160 Olly olly oxen free. 902 00:51:30,980 --> 00:51:33,680 Come on out, Brady. 903 00:51:36,320 --> 00:51:38,910 Come out, come out wherever you are. 904 00:51:41,390 --> 00:51:43,870 Don't worry. I haven't come to kill you this time. 905 00:51:46,720 --> 00:51:49,490 Actually, it's more to say thanks. 906 00:51:49,680 --> 00:51:51,320 You pointed it out to me, 907 00:51:51,360 --> 00:51:53,750 and I think the penny has finally dropped. 908 00:51:57,280 --> 00:52:00,400 Wittingly or unwittingly, 909 00:52:00,930 --> 00:52:06,720 you... enriched my life, quote-unquote. 910 00:52:12,730 --> 00:52:14,560 Last year, I was alone. 911 00:52:14,600 --> 00:52:17,730 I was drinking myself to death. 912 00:52:20,820 --> 00:52:24,480 Now I have friends, a community, a job, satisfaction even, 913 00:52:24,520 --> 00:52:28,440 that I helped put an end to some evil, specifically yours. 914 00:52:30,050 --> 00:52:33,100 Who knew that you could make me happy... 915 00:52:33,280 --> 00:52:36,270 make me whole, anyway. 916 00:52:36,500 --> 00:52:39,320 So, wait, wait. 917 00:52:39,360 --> 00:52:42,460 This is where you get in my head? 918 00:52:42,560 --> 00:52:44,720 My head? 919 00:52:44,760 --> 00:52:46,660 I don't think so, you fat fuck. 920 00:52:46,700 --> 00:52:47,710 Anyway, that's all. 921 00:52:47,720 --> 00:52:50,330 Just came to say thanks and goodbye. 922 00:53:05,220 --> 00:53:07,260 Fred. 923 00:53:10,090 --> 00:53:13,020 Fred. The fuck are you? 924 00:53:13,920 --> 00:53:15,659 All right, it'll be in there 925 00:53:15,660 --> 00:53:17,750 a hell swing and a month ago there. 926 00:53:23,930 --> 00:53:26,540 Jesus fucking Chri... 927 00:53:26,840 --> 00:53:29,800 It's borderline stalking now. 928 00:53:31,590 --> 00:53:33,640 You okay? 929 00:53:33,920 --> 00:53:35,620 Fine. 930 00:53:37,990 --> 00:53:39,120 Really? 931 00:53:39,160 --> 00:53:40,770 Really, yeah. 932 00:53:48,910 --> 00:53:51,090 I remember the big speech you gave me. 933 00:53:51,130 --> 00:53:53,610 I've given you many. 934 00:53:53,660 --> 00:53:56,050 Yeah, the one about after your husband either died 935 00:53:56,090 --> 00:53:57,790 or faked his death to escape your clutches. 936 00:53:57,830 --> 00:53:59,570 That one. 937 00:53:59,620 --> 00:54:02,750 Mm. I remember. 938 00:54:02,800 --> 00:54:06,100 Well, you said you didn't know how you'd go on, 939 00:54:06,150 --> 00:54:08,190 so you just started by making breakfast, right, 940 00:54:08,240 --> 00:54:10,000 and then you went to the library or the store or whatever. 941 00:54:10,020 --> 00:54:12,850 I... Yeah, I fucking lost interest at that point. 942 00:54:12,890 --> 00:54:15,270 Anyway, the point was that you just woke up 943 00:54:15,280 --> 00:54:17,110 and did stuff and then some more stuff, 944 00:54:17,160 --> 00:54:19,900 and suddenly, you had a life. 945 00:54:19,940 --> 00:54:22,080 One you wanted, even. 946 00:54:23,640 --> 00:54:25,770 I'm doing that. 947 00:54:25,820 --> 00:54:30,210 I just wake up, I go to work, mostly with people I like, 948 00:54:30,260 --> 00:54:33,040 I come home, I have a beer, say hello to a tortoise, 949 00:54:33,090 --> 00:54:35,390 sometimes a stalker. 950 00:54:35,440 --> 00:54:37,739 I don't know if it's a... 951 00:54:37,740 --> 00:54:42,200 it's a life, but it's a start. 952 00:54:44,230 --> 00:54:46,010 It's a start. 953 00:54:50,410 --> 00:54:51,960 There's no sex in it for ya. 954 00:54:53,400 --> 00:54:55,330 God. 955 00:54:55,370 --> 00:54:57,070 Good night, Bill. 956 00:54:59,030 --> 00:55:00,500 Jesus Christ. 957 00:55:03,330 --> 00:55:04,680 Good night, Ida. 958 00:55:04,730 --> 00:55:06,340 Good night. 959 00:55:14,380 --> 00:55:16,060 _ 960 00:55:27,190 --> 00:55:32,190 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --