Anteriormente en The Good Doctor...
Shaun, tengo cáncer.
Tengo que someterme a una cirugía cerebral, lo cual es aterrador.
Seré claro, Jared. No te quiero aquí.
Luché por mi trabajo.
Comprometiste tu integridad.
Mi antiguo mentor es el jefe del programa de residencia de cirugía
del Hospital Denver Memorial.
Un cirujano necesita comunicarse.
¿Puede el Dr. Murphy hacerlo? ¿Puede hacerlo bajo estrés?
¿Puede hacerlo sabiendo que
una vida humana pende literalmente de un hilo?
¿Shaun?
Si Shaun no demuestra ser más que excelente,
renunciaré a mi posición de presidente de este hospital.
Sé por qué Caden tiene coagulación intravascular diseminada.
Fue mi error.
Debo decirle al Dr. Andrews sobre el error que cometí.
Shaun, no puedes.
No le voy a pedir que mienta para salvar mi trabajo.
Depende de Shaun.
¿Hola?
Sí, por supuesto.
Dr. Murphy, el presidente lo verá ahora.
Hola. Soy el Dr. Shaun Murphy.
Soy cirujano residente
en el Hospital San José St. Bonaventure.
Entonces, ¿qué tenía que decirte Andrews?
Shaun.
Has superado mis expectativas
en términos de experiencia y ejecución técnica.
Pero tus habilidades para comunicarte son bastante escasas.
Eso debe cambiar
si quieres quedarte en el St. Bonaventure.
Me dijo que superé sus expectativas.
Genial.
- Eso es genial, Shaun. - Sí.
Creo que deberías haber ido a tu evaluación.
Como es mi último día,
no hay mucha oportunidad para hacer uso de lo que me diga.
El Dr. Andrews podría tener algo de sabiduría
que podría serte útil en tu próximo trabajo en Denver.
Incluso si me importara su opinión,
lo dejó bastante claro con el hecho de que estemos aquí.
Este es un proyecto de Glassman.
Andrews cree que es una estafa.
¿Cómo te fue en la evaluación, Claire?
Estuvo bien.
Andrews dijo que me relaciono bien,
que me preocupo por la gente.
Interesante.
Habría pensado que él querría que fueras más agresiva.
Creo que debes ser más segura, Dra. Browne.
Está bien.
No.
¿Qué te dijo a ti?
¿Que busques una forma de ser menos egocéntrica
y que te des cuenta que eres parte de un equipo?
A veces eres dominante.
A menudo ególatra.
Necesitas aprender a trabajar en equipo.
Melanie Arnott.
La paciente tiene hipertensión pulmonar.
El único tratamiento es la medicación,
la cual disminuye la presión sanguínea en el pulmón, pero no lo suficiente.
El corazón está fallando debido al esfuerzo extra.
Es un diagnóstico objetivamente correcto.
¿Qué hay de una solución?
¿No es solo un... trasplante?
No.
No hay nada inherentemente mal con el corazón de Melanie.
Está sano. Solo necesita un poquito de ayuda.
Así que, dejaremos su corazón actual dentro
y pondremos otro para darle apoyo.
¿Un trasplante piggyback?
Genial, ¿no?
www.subtitulamos.tv
¿Vive en una carpa?
Sí.
Yo también vivía en una.
No era muy buena, así que me cambié a un autobús.
Deberías cambiarte a un autobús.
Tendrás menos posibilidades
de desarrollar tinea pedis ulcerosa.
Está en las primeras etapas.
Solo mantenlo seco y limpio, y te daremos un poco de...
¿Te gustaría seguir hablando de esto adentro?
Estamos hablando de temas con la paciente
que son potencialmente sensibles, así que...
Hemos terminado con la paciente.
¿Por casualidad Andrews te dijo algo de la comunicación?
Sí.
Lo estoy intentando con mucho esfuerzo.
Definitivamente es algo en que debes trabajar.
Las cosas pueden ser diferentes, más difíciles para ti,
ahora que Glassman no está por acá...
El Dr. Glassman sí está por acá.
Está vivo y no se va a morir.
Hoy se reunirá con su oncólogo.
¿Tú...
no fuiste con él?
No.
Eso sería estúpido.
Soy un residente.
No sé tanto de cáncer cerebral
como un neurooncólogo doblemente certificado.
Es cierto, pero debe ser desafiante
para él emocionalmente.
No lo puedo ayudar.
Emocionalmente.
Disculpa, por favor.
Gracias por hacerme esperar.
Los doctores somos gente importante y ocupada.
Sí, lo somos.
Entonces, autorización preoperatoria, cirugía,
radiación y quimio.
Nos divertiremos bastante.
Espero que no le importe si empiezo con el preoperatorio.
¿Cambió la política acerca del consumo de hierba?
¿Está consumiendo de nuevo? ¿Me debería preocupar?
Estoy limpia.
La extraño, pero estoy limpia.
Ahora me hacen chequeos todas las semanas.
Bien.
Creo que me reintegró como su último acto oficial
antes de que lo saquen de la presidencia
porque soy la mejor oncóloga que hay
y le gustaría obtener el mejor tratamiento.
Sí.
Así que, me gustaría asegurarme que el cerebro,
en este caso, mi cerebro,
permanezca lo más seco posible durante la cirugía,
que haya mínima hinchazón.
Me gustaría aún poder balancear mi hierro 9 cuando terminemos.
Claro, también es posible que me haya reintegrado
porque le gustaría una oncóloga que crea le debe algo
y quiera mandonearla.
Mire, Dra. Blaize,
tengo, como cualquier otro paciente,
derecho a opinar acerca de mi propio tratamiento,
pero a diferencia de otros pacientes,
he pasado toda mi vida adulta
excavando en el cerebro de las personas.
Así que, si piensa que me quedaré sentado mirando,
está equivocada.
Bueno, si cree que puede operarse a sí mismo,
encantada lo agregaré a la lista de cirujanos potenciales.
Hoy, estarás esperando.
Y esperando.
Examen, examen, examen,
Ya te los hiciste todos. Los quiero de nuevo. Mis versiones.
¿Estás desocupado todo el día?
Sí, claro.
Estoy desocupado.
¿Señor?
Necesitamos que devuelva eso.
¿Cómo se llama?
Soy Harry. Estos son mis medicamentos.
Esas pastillas son para personas que tienen clamidia, Harry.
No. Son todas iguales.
¿Lo ven? ¡Yo sé más! Por eso me tengo que esconder en las calles.
Me tuve que mudar al lado del Sr. Ojos Saltones.
¡Confío en él!
¡Es mi amigo!
- Confío en él. - Está bien.
Está ahí. Pensamiento desorganizado,
- paranoia y delirios. - Él siempre me está cuidando.
Creo que tienes esquizofrenia, Harry.
¿También tienes clamidia?
¿Harry?
Harry, ¿estás bien?
Eso huele muy mal.
Entiendo que esto es raro. Emocionante.
La clase de cirugía que deben estar ansiosos por hacer.
Yo solo... necesito asegurarme de que no...
No lo estamos.
Me quedan tres meses de vida.
Esto me dará al menos diez años más.
Debería darte diez años más, sí.
Elliot, entiendo tu preocupación.
Y el Dr. Meléndez es uno de los mejores cirujanos cardíacos que hay.
El Dr. Andrews nos dijo todo sobre usted
cuando me convenció de hacerme aquí la cirugía
- en vez de... - Habló con el Dr. Andrews.
Y ambos ya pasaron la mitad de la mañana hablando con la prensa.
Bueno, eso es... es muy amable.
¿Hablaste con la prensa?
¿Hablaste con la paciente? ¿Mi paciente?
Como les expliqué a Elliot y Melanie,
la atención de la prensa es un elemento necesario
para financiar esta cirugía.
Pero no les explicaste
que además es un proyecto vanidoso
para crear murmullo por tu nueva presidencia.
Así como no les expliqué
que esta cirugía puede cambiar
la percepción de este hospital.
Espero que este murmullo, como tú dices,
nos ayude a establecer un centro quirúrgico por excelencia.
Será un gran punto a favor
para quien me reemplace como Jefe de Cirugía.
Bien.
Ahora enjuaga tu boca con alcohol.
Nunca le digo que no a eso.
Lo tendrás que escupir.
Bueno...
Por aquí.
¿Tienes problemas en el cuello, Harry?
Está rígido.
El cuello rígido puede ser indicador
de meningitis bacterial.
Hay varias explicaciones posibles de un cuello rígido,
la mayoría son más probables
que meningitis bacterial.
Si el absceso ha invadido las meninges del cerebro,
podría ser que le esté aumentando su paranoia.
Tenemos que llevarlo al hospital para hacerle una punción lumbar.
Vamos, Shaun.
No hay nada que perder por intentarlo.
Tengo algo que perder.
No es mi último día en el St. Bonaventure.
Dr. Andrews no estará feliz.
Mira, es mi responsabilidad.
Si pasa algo, será mi culpa.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Probablemente es mejor que Jared no esté aquí en su último día.
Tiene que ser incómodo.
O sea, ¿cómo le dices adiós a alguien
que ha sido importante para ti?
Lo que tuvimos Jared y yo se terminó,
y, de todos modos, no era tan importante.
Trabajaste con él por más de un año.
Te acostaste con él la mayoría de este tiempo.
Para mí, al menos,
no puedes dormir con alguien y no sentir nada.
Y para ti...
Eres mucho más decente y cariñosa que yo.
Oigan.
¿Melanie tiene un aneurisma aortico?
Dos corazones latiendo en eso...
Sí. No es muy bueno.
Podríamos reforzar la aorta dilatada con un stent endovascular.
Bueno, no podemos unir la aorta del corazón donante
a un aneurisma sobre un tubo de metal.
¿Y por qué no extirpamos el tejido dilatado
y re-aproximamos los extremos de las arterias?
Genial.
Excepto que la pared está inherentemente debilitada.
¿Cuánto crees que demorará en dilatarse de nuevo?
Fue lindo mientras duró.
Le diré a Andrews.
No quería decir nada, no estoy completamente segura,
pero sugeriste extirpar el tejido dilatado.
¿Qué pasa si extirpamos todo el segmento anómalo,
acortamos la aorta ascendente...?
Tenías razón en no estar completamente segura.
Necesitas tener suficiente aorta para conectarla al corazón donante...
De hecho, una versión de eso podría funcionar.
Reduciríamos el riesgo del aneurisma aórtico
si usamos un injerto de teflón.
Yo...
No sabía que habías vivido en una carpa.
Sí. Teníamos que viajar bastante.
Vimos todo el condado de Natrona, Wyoming.
¿Cuál era tu parte favorita?
Mi hermano.
Él me cuidó.
Sabía que necesitaba ayuda.
Ahora estoy bien por mí mismo.
Quédate quieto.
¿No quieres ayudar a Glassman así como tu hermano te ayudó a ti?
Puedo ayudar a la gente con medicina.
Y puedes ayudar al Dr. Glassman solo estando ahí.
Con él.
Haciéndole saber que eres su amigo.
Él sabe que soy su amigo.
No tengo que estar ahí para decírselo.
Listo, Harry, hemos terminado,
pero debes quedarte aquí un rato.
¿Tienen un minuto?
Lo entiendo.
Es tu último día.
Me odias, quieres probar que estoy equivocado.
Demostrar que eres mejor doctor
de lo que creí e irte de aquí con una victoria.
Era mi opinión médica que él podría tener meningitis bacterial.
Y si tienes razón, entonces te debo una disculpa.
Pero si te equivocas,
llamaré a Denver,
y te haré la vida mucho mas complicada
de lo que crees que estás haciendo la mía.
No te ves decepcionado.
¿Crees que me agrada dejar pasar una cirugía única en la vida?
Creo que no te importa decirme
que una cirugía que apoyé públicamente no se puede hacer.
Pasé la mitad del día con mi equipo
tratando de buscar una forma de hacerlo funcionar.
Creemos que hay una forma de hacer la cirugía
usando un injerto de teflón.
Un procedimiento de David modificado.
Extirpamos todo el segmento de aneurisma y lo reemplazamos.
La dilatación comienza encima de la raíz de la aorta.
Eso deja espacio suficiente para conectar el corazón donante.
Es una gran idea.
¿No es así?
Hay dos corazones, no uno.
Habría cerca de un 20 por ciento de probabilidades
de que el injerto arruine la línea de sutura.
No vale la pena.
¿De quién fue la idea?
Fue una idea en equipo, estábamos hablando, y nosotros...
Vamos, Claire.
Sabes que no es verdad.
Fue idea de Claire.
Es muy cortés de su parte, Dra. Reznick.
Pensé que habíamos hablado de esto.
Andrews tenía razón.
Pensaba que Harry tenía meningitis,
pero quizá solo lo creí
porque quería demostrar que estaba equivocado.
Si el examen da negativo,
habremos desperdiciado recursos del hospital
debido a mi autocomplaciente e inútil gesto.
Los resultados están listos.
Hemos desperdiciado recursos del hospital
por un gesto autocomplaciente e inútil.
No te preocupes, Jared.
Eres joven.
Aún te queda tiempo
para completar tu potencial en otro lugar.
Creo que algún día serás muy feliz.
Puedo descargar la Clínica móvil yo solo.
No me han asignado nada más por hacer.
- Te ayudaré. - Haz otra cosa.
Estoy seguro que hay mejores formas de pasar tu tiempo libre.
Voy por la mitad de un capítulo de mi libro.
Es muy bueno.
Pero no deberías estar solo en tu último día.
¿En serio?
¿Estás preocupado porque yo esté solo?
Por quien va a un nuevo trabajo. No por quien se enfrenta a la muerte.
- No por quien ha sido tu mentor por... - No está enfrentando la muerte.
No, no, está enfrentando...
Está enfrentando la muerte, Shaun.
Es en todo lo que está pensando
en cada una de esas salas de espera.
¿Estás asustado?
Y crees que... Apartándote,
¿será más fácil?
Lo es.
Para ti, Shaun. No para él.
Iré a terminar el capítulo.
¿Cómo va todo?
Bastante bien.
¿Bastante bien?
Es tu primera semana dirigiendo un hospital importante.
¿Qué tan malo ha sido?
Se canceló el trasplante piggyback.
Leí tu borrador del comunicado a la prensa. ¿Cuándo sale de forma oficial?
Tan pronto Meléndez informe a la familia.
Estaba seguro que él aprovecharía la oportunidad
cuando a la Dra. Browne se le ocurrió esa potencial solución.
Es arrogante, siempre haciendo cosas,
sabiendo que encontrará una forma.
Asumiste que tomaría la decisión que tú querías.
Es su decisión.
¿Qué habría hecho el Dr. Glassman?
Estuvo en la presidencia el tiempo suficiente.
Debe haber estado haciendo algo bien.
No creas su calidez honrada, Marcus.
Era manipulador.
Manipuló a la junta para contratar al Dr. Murphy,
y siempre ha encontrado una forma de hacer exactamente lo que quiere.
Sentarse a esperar exámenes es una pérdida de mi tiempo,
y para ti, aún más.
Lo sé. Eso le dije a Jared.
Quería leer mi libro,
pero seguía diciendo que debería estar aquí contigo.
Pero después me di cuenta
que podría estar aquí contigo y también leer mi libro.
Quiero que pares de hacer eso.
Harry tiene visión caleidoscópica.
Pensamos que tenía esquizofrenia,
pero no tiene.
Tiene un tumor en el cerebro.
Shaun. ¿Está todo bien?
¡Tengo la solución! ¡Necesito encontrar a Jared!
¿Puedo preguntarte algo importante rápidamente?
- Necesito encontrar a Jared. - Es acerca de Jared.
¿Cómo está?
¿Esa es tu pregunta importante?
Es solo... Es su último día.
No, lo siento. Deberías irte.
Solo...
Dile hola por mí, ¿sí?
Hola.
Además, tu día aun no termina.
Harry no tiene esquizofrenia.
Tiene un tumor en el cerebro.
¿Fuiste a ver a Glassman?
Sí, ahí tuve la idea.
El tumor de Harry no lo matará,
pero quitarlo podría hacerlo volver
a como era antes.
Estaba esperando que Andrews no se molestaría
en seguir adelante con la amenaza de llamar a Denver.
Hago esto, Shaun,
y de verdad que no le dejo opción.
Necesitamos traer a Harry
para una resonancia magnética que confirme el diagnóstico..
Tienes que ayudarme a encontrarlo
porque no puedo hacerlo solo.
¿Le dijiste al paciente de la piggyback
que la cirugía se canceló?
Aún no.
¿Por qué?
No encontré el momento para hacerlo.
¿Es porque te estás preguntando si tomaste la decisión correcta?
No lo voy a hacer.
El injerto de teflón no vale el riesgo.
Esa es una cuestión de criterio.
Sí. Mi criterio.
Tu criterio es parcial.
- ¿Y el tuyo no lo es? - Claro que lo es.
Pero como has dejado bastante claro,
el mío no importa.
Eres parcial porque si falla,
pagarás un costo enorme de forma pública
y si tiene éxito, tendré un gran golpe de suerte,
y creo que esos dos escenarios son bastante desagradables para ti.
Pero el único tema que importa es,
¿eres un cirujano capaz de realizar la cirugía?
Creo que lo eres. ¿Me equivoco?
Sal de mi oficina.
Hola. Soy el Dr. Shaun Murphy.
¿Han visto a Harry? Vive en una carpa.
Mide un metro ochenta y es pelirrojo.
Vive en una... Vive en una...
¿Han visto a un hombre llamado Harry?
- Hola. - ¿No?
¿Han visto a Harry?
Hola.
¿Han visto a Harry? Vive en una...
Necesitamos encontrar a Harry, no lo...
¿Han...
Está bien, no lo...
entiende.
Está bien.
Está bien, necesitamos... Necesitamos encontrar a Harry.
¡Harry! ¡Harry!
- Shaun. - Está bien.
¡Oye!
¿Qué demonios está mal contigo?
Necesitamos encontrar...
Hola. ¡Harry!
Está bien.
Disculpen, necesita ayuda.
Necesitamos encontrarlo. Necesitamos...
- Shaun, Shaun, está bien. - No está bien.
- Shaun. Está bien. - No.
No está bien. Tenemos que encontrar a Harry.
- Tenemos que encontrarlo. - Shaun.
Bien, por favor... ¿Puedes callarte por favor?
Encontramos un problema.
Un aneurisma cerca de tu corazón.
Pero, ¿no se puede hacer la cirugía?
Hay una solución.
Es adicional a lo que habíamos originalmente planeado.
Un injerto de teflón.
Llegó la hora de que te prepares para tu cirugía, Melanie.
Gracias.
La enfermera debería venir pronto.
Esta cirugía...
Antes era complicada, y ahora...
¿Cuán seguro está de que este injerto funcione?
Siempre hay riesgos.
Pero confío en que puedo hacerlo.
Gracias.
Eso es, Shaun. Sujétalo. Bien.
- Sujeta. - Bien.
Mantén tus ojos cerrados.
- Bien. - Siente el bisturí, Shaun.
Tenemos que encontrar a Harry.
- Lo sé. - No.
Oye, Shaun, está bien.
No... No está bien.
- Tenemos que encontrar a Harry. - Oye. Oye, Shaun.
- Tenemos... - ¡Shaun! Mira ahí. Mira.
Recuerda que Harry dijo que tenía un amigo.
Harry.
Harry y el Sr. Ojos Saltones.
Sí.
Sí, Harry.
Har... ¡Harry!
- ¡Harry! - ¿Qué quieres?
Este es... Este es mi hogar.
- ¡Mi hogar! ¡Váyanse! - No vamos a entrar, Harry.
Cometimos un error
y queremos hacerte una resonancia magnética, porque...
Siempre hay errores, siempre culpando a otros.
Ya ves, sabía que eras médico. Lo sabía. Lo sabía.
Creemos que tienes un tumor en el cerebro. Podemos ayudarte.
- ¿No les dije que se fueran? - Si solo pudiéramos llevarte...
- Dije que se fueran. ¿No les dije eso? - Si solo pudiéramos...
Dije que se fueran.
Edward Austin Thomas.
Tú no eres realmente Harry.
Eres Edward Austin Thomas.
Vives en la avenida Brookland 3458.
Tengo una enfermedad neurológica.
Siempre la he tenido.
Tú también tienes una enfermedad neurológica.
Pero la tuya tiene cura.
Solo necesitas hacerte una cirugía
y podrás volver a ser Edward Austin Thomas.
No eres médico, ¿cierto?
Vamos.
Bisturí.
Otra cosa acerca de ser presidente,
siempre estará en juego tu trasero.
Pero al final, solo eres un espectador.
Tiene una esposa y una hija.
Comprobé la dirección y todo concuerda...
Tenías que meterte conmigo.
No te importó que te pudiera costar tu carrera,
no te importó lo que le sucediera a Shaun, arrastrarlo contigo.
Imperdonable.
Tu día ha terminado.
Y haré esa llamada a Denver.
La razón por la que estamos aquí es por Shaun.
No por mí.
Shaun creía que había algo mal con el paciente.
Shaun se comunicó con él, conectó con él,
consiguió traerlo aquí.
Y tenga razón o no, no podría estar más orgulloso de apoyarlo
porque se compromete
y lucha por lo que cree correcto.
Disculpen, por favor.
Tengo algo que decir, también.
Edward tiene un tumor en el parietal derecho del cerebro.
Busquen a la Dra. Lim. Pueden ocupar el quirófano numero 2.
Ahí va. ¿Qué falta?
Reemplazar el segmento dañado de la aorta con el injerto,
después conectar el corazón del donante con el muñón aórtico.
Exacto. Sutura prolene 3/0.
Maldición. Dame una compresa.
La pared de la aorta es muy delgada.
Es como coser papel de seda.
No puedo enganchar el injerto aquí.
Vamos a reemplazar toda la aorta ascendente.
No solo un segmento.
Construiremos una aorta nueva a partir del teflón.
Conectarás el corazón directamente al injerto. Es aún más arriesgado.
Es cierto.
Denme tres injertos de teflón y unas suturas monofilamento.
Ahora solo queda esperar y ver quién despierta...
Edward or Harry.
Enjuágalo.
No hay rotura.
Ponle esfuerzo, Park.
Esto necesita aguantar una presión sistólica de 180.
Bien.
Listo.
Conectemos el corazón del donante, veamos si esta cosa resiste.
Están conectados.
Sáquenla del bypass.
Tenemos un latido.
Dos latidos.
¿Quién quiere hacer el cierre?
Yo lo haré.
El injerto de teflón fue idea mía. Me gustaría terminarlo.
Lo que logramos esta noche es el tipo de cirugía radical
que planeamos hacer más en este hospital.
Quería al Dr. Glassman.
Ustedes querían al Dr. Glassman.
Todos queríamos al Dr. Glassman.
Pero ahora es el momento de construir sobre su legado.
Ahora es el momento de llevar al St. Bonaventure
a la vanguardia de la profesión médica.
Me gustaría presentarles
a Elliot Arnott, el hijo de Melanie,
y al fenomenal cirujano que dirigió esta cirugía,
Dr. Neil Meléndez.
No quería tomar sus medicamentos.
Se volvió más errático y destructivo,
y al final...
Por el bien de Hannah, yo...
Tuve que pedirle que se fuera.
No tuve opción.
No podría haber sabido que era la medicación incorrecta.
Lo estábamos empeorando.
Es verdad.
Él no la culpa.
Es amable que digas eso, pero...
Sé que él desconfía de los doctores, no de usted.
¿Dónde estoy?
Estás en un hospital. Estás bien.
¿Eddie?
Mary.
Mi cordero.
Papi.
¿Shaun?
Era en serio lo que le dije a Andrews.
Puede que él nunca agradeciera del todo lo que lograste ahí fuera.
Pero yo lo hice.
Lo sé.
Gracias, Shaun.
Gracias, Jared.
¿Tienes mi libro?
Sí.
Me despedí de Jared.
Tiene que irse a Denver
y yo me tengo que quedar aquí contigo.
No es así, Shaun.
No depende de Jared, no depende de mí,
no depende de nadie decirte dónde debes estar.
Yo...
Tengo un largo viaje por delante.
Y al final, tengo que hacerlo solo.
Sí, lo entiendo.
Lo haré contigo.
Jared.
Extraño tener a mi colega cerca.
Pero...
Yo...
También extraño lo que teníamos juntos.
¿Sabes? Creo que cometimos un error.
Yo cometí un error.
Me gustaría que te quedaras.
No.
Es difícil decir adiós.
Pero no significa que sea un error.
- Sí. - Creo que estarás bien.
Estaré bien.
Creo que algún día, ambos seremos muy felices.
Oye...
¿No me vas a saludar?
Hola.