1 00:00:00,120 --> 00:00:02,120 ¿Se puede saber dónde te has metido? 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,920 ¡Se supone que has de estar localizable, Sara! 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,080 Sobre el número e identidad de las víctimas, 4 00:00:06,160 --> 00:00:09,200 aún no les puedo proporcionar datos fiables. 5 00:00:11,400 --> 00:00:14,400 Sara, coge el teléfono, por favor. Hace horas que no sé nada de ti. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,320 ¿Por qué dejó el equipo? 7 00:00:19,400 --> 00:00:22,000 El hijo de puta me dice que he de pasar una prueba. 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,320 Llegamos a la masía y... Bajamos a un sótano. 9 00:00:25,400 --> 00:00:28,320 Y la granja. ¿Recuerdas dónde estaba? 10 00:00:31,160 --> 00:00:33,120 Tenemos las grabaciones, las fotos y el dinero. 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,200 La jueza te procesará por corrupción, 12 00:00:35,280 --> 00:00:37,800 tráfico de influencias y no sé cuántas cosas más que te encontraremos. 13 00:00:37,880 --> 00:00:40,920 Ayúdanos y nosotros te ayudaremos. 14 00:00:41,000 --> 00:00:44,080 ¡¿Qué es lo que realmente te interesa: el niño o el padre, hostias?! 15 00:00:48,760 --> 00:00:50,320 Sara. 16 00:01:04,960 --> 00:01:06,720 Más vale que me vaya. 17 00:01:07,320 --> 00:01:10,200 Va, mujer. Déjame que te convide a algo. 18 00:01:11,760 --> 00:01:14,800 Es que... no sé qué hago aquí. 19 00:01:15,520 --> 00:01:17,440 Tiene gracia, ¿no? 20 00:01:18,400 --> 00:01:19,520 ¿Qué? 21 00:01:20,640 --> 00:01:21,840 Nada. 22 00:01:22,840 --> 00:01:25,560 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 23 00:01:25,640 --> 00:01:26,920 Tienes buena cara. 24 00:01:29,000 --> 00:01:31,480 - Perdona. Tienes razón. Estás fatal. - Ya... 25 00:01:34,200 --> 00:01:36,240 Mañana me tengo que levantar temprano. 26 00:01:37,240 --> 00:01:40,960 Ha habido un accidente de tren y tengo que hacer muchas autopsias. 27 00:01:41,040 --> 00:01:42,960 Lo he visto. Terrible. No sé cuántos muertos. 28 00:01:43,040 --> 00:01:44,040 Sí. 29 00:01:46,400 --> 00:01:48,400 Me voy a casa, Lluís. 30 00:01:48,480 --> 00:01:51,600 Va, mujer. Solo una copa. Cinco minutos. 31 00:01:53,320 --> 00:01:54,520 Va... 32 00:01:55,720 --> 00:01:59,600 Cinco minutos. Pero... aquí no. Vamos a otro sitio. 33 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 De acuerdo. 34 00:02:03,420 --> 00:02:13,420 www.subtitulamos.tv 35 00:03:01,960 --> 00:03:05,760 Que te lo miren. Si tienes que hacer las horas, seguro que te lo deben pagar. 36 00:03:05,840 --> 00:03:08,760 Habla con la oficina y ya está, te lo arreglarán. 37 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 Fati... 38 00:03:11,640 --> 00:03:12,800 Vamos. 39 00:03:12,880 --> 00:03:16,320 Va, que vaya bien, chicos. Que os sea leve. Adiós, Àlex. 40 00:03:16,400 --> 00:03:18,120 Maite... 41 00:03:18,240 --> 00:03:19,760 ¡Antonio! 42 00:03:33,920 --> 00:03:36,880 Después de un día así estoy como una moto. 43 00:03:36,960 --> 00:03:39,760 Ahora me iré a la cama y no me podré dormir. Seguro. 44 00:03:39,840 --> 00:03:43,520 Ya, yo tampoco. Y estoy hecha fosfatina. Te lo juro. 45 00:03:43,600 --> 00:03:45,560 A ti al menos te espera alguien. 46 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 Qué va. Sònia está liada. Me ha enviado un mensaje. 47 00:03:48,680 --> 00:03:51,600 Qué panorama... ¿Cogemos un taxi o qué? 48 00:03:54,360 --> 00:03:56,240 Mira qué luna... 49 00:03:57,640 --> 00:04:00,480 Es como extraño que en una noche tan bonita estemos... 50 00:04:00,560 --> 00:04:02,200 ¿Identificando cadáveres? 51 00:04:03,480 --> 00:04:06,920 ¿Por qué no vamos un rato a pie? Así nos da un poco el aire. 52 00:04:07,000 --> 00:04:09,040 Gocemos de la luna llena... 53 00:04:15,400 --> 00:04:19,400 Aitor, me voy a dormir un par de horas. Hay gente suficiente abajo. 54 00:04:19,480 --> 00:04:21,560 Sí, demasiados voluntarios, incluso. 55 00:04:22,400 --> 00:04:25,120 He tenido que decir a unos cuantos forenses que no hacía falta más gente. 56 00:04:25,200 --> 00:04:27,880 Pol y Fàtima también han ido a descansar un poco. 57 00:04:27,960 --> 00:04:30,320 Muy bien. Y gracias. 58 00:04:30,400 --> 00:04:32,080 De verdad. 59 00:04:32,160 --> 00:04:34,240 Hoy ha sido un día de esos de... 60 00:04:34,320 --> 00:04:37,160 Y lo que nos espera mañana. ¿Tú no te vas? 61 00:04:37,240 --> 00:04:38,960 No sé. 62 00:04:39,720 --> 00:04:41,880 Sí, quizás también me iría bien dormir un poco. 63 00:04:41,960 --> 00:04:45,400 - Pues nada. Hasta mañana. Buenas noches. - Hasta mañana. 64 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 Oye. 65 00:04:49,920 --> 00:04:54,360 Es que el metro está cerrado y voy a pedir un taxi. No sé, ¿si quieres...? 66 00:04:56,640 --> 00:04:58,760 Creo que vamos en la misma dirección. 67 00:04:58,840 --> 00:05:01,720 Sí, sí. Por supuesto. Claro, claro. Bajo contigo. Cojo mis cosas. 68 00:05:02,320 --> 00:05:03,480 Sí. 69 00:05:06,520 --> 00:05:09,440 - ¿Tienes pareja, Eva? - No. ¿Por qué? 70 00:05:10,120 --> 00:05:12,120 ¿Te puedo explicar una cosa? 71 00:05:12,600 --> 00:05:13,640 ¿Ahora? 72 00:05:14,280 --> 00:05:16,320 Es que necesito hablar con alguien. 73 00:05:16,920 --> 00:05:19,320 Una noche pasé por delante de casa. 74 00:05:19,400 --> 00:05:22,320 No sé por qué, por pasar. Había luz. 75 00:05:22,720 --> 00:05:25,360 Fue extraño... saber que ahora viven otros. 76 00:05:27,680 --> 00:05:29,680 ¿Qué tal con Aitor? 77 00:05:31,640 --> 00:05:32,720 Bien. 78 00:05:35,120 --> 00:05:37,760 Yo no... no... No estoy con nadie. 79 00:05:39,840 --> 00:05:43,000 Ya encontrarás a alguien. Si lo quieres encontrar. 80 00:05:43,080 --> 00:05:46,800 No creo... No... No estoy... 81 00:05:47,560 --> 00:05:49,320 Ya. Todo se andará. 82 00:05:50,040 --> 00:05:51,800 Todo se andará. 83 00:05:54,160 --> 00:05:56,400 ¿En serio estás bien con Aitor? 84 00:05:58,840 --> 00:06:00,400 Sí. ¿Por? 85 00:06:00,960 --> 00:06:03,000 Porque estabas por aquí. Sola. 86 00:06:04,000 --> 00:06:05,240 Tú también. 87 00:06:05,920 --> 00:06:09,760 Tienes razón. Y no te he dicho la verdad. 88 00:06:09,840 --> 00:06:13,000 No estaba cenando con unos amigos. Estoy... solo. 89 00:06:16,840 --> 00:06:19,120 Ya han pasado los cinco minutos. 90 00:06:19,400 --> 00:06:22,240 - ¿Te llevo a casa? - No, cogeré un coche. 91 00:06:22,320 --> 00:06:24,800 Va, deja que te acompañe. Venga... 92 00:06:32,440 --> 00:06:34,480 El problema no es que yo sea el director... 93 00:06:34,560 --> 00:06:37,480 Bueno, si solo fuera eso, aún. ¿Te hago sentir incómoda? 94 00:06:37,560 --> 00:06:39,000 Un poco. 95 00:06:39,680 --> 00:06:42,320 Aunque no digas su nombre, estamos hablando de una compañera. 96 00:06:42,400 --> 00:06:45,040 - Ya, tienes razón. Perdona. - No... 97 00:06:46,840 --> 00:06:49,760 Lo que quiero decir es que el problema es tuyo. Y solo tuyo. 98 00:06:49,840 --> 00:06:53,040 Y sé cuál es, pero no puedo evitarlo. Es superior a mí. 99 00:06:53,120 --> 00:06:55,560 Nunca lo habría dicho, pero soy muy celoso. 100 00:06:56,480 --> 00:06:59,400 Sin ningún motivo. Ella no me ha dado ningún motivo concreto, pero... 101 00:07:00,800 --> 00:07:02,480 Soy un celoso patológico. 102 00:07:02,560 --> 00:07:06,120 Tú eres el psiquiatra. Al menos tienes un diagnóstico. 103 00:07:06,200 --> 00:07:08,200 Pero ¿esto no te ha pasado nunca, a ti, eso de...? 104 00:07:08,280 --> 00:07:10,200 - Yo no soy un hombre. - ¿Cómo que...? 105 00:07:10,280 --> 00:07:11,920 No mira... 106 00:07:12,320 --> 00:07:15,320 Este sentimiento de posesión hacia las mujeres es un defecto masculino. 107 00:07:15,400 --> 00:07:17,280 A las mujeres no nos pasa. 108 00:07:17,360 --> 00:07:19,920 ¿Qué quieres decir que no os pasa? Las mujeres también sois celosas. 109 00:07:20,000 --> 00:07:22,080 Si lo somos es porque tenemos motivos. 110 00:07:22,160 --> 00:07:24,560 Los hombres sois infieles por naturaleza, las mujeres, no. 111 00:07:24,640 --> 00:07:27,960 A ver, depende de la mujer. Esta te puedo asegurar que... 112 00:07:28,040 --> 00:07:30,480 Tú me acabas de decir que eres celoso y que no tienes ningún motivo concreto. 113 00:07:30,560 --> 00:07:32,880 Un motivo concreto ahora mismo no tengo, pero... 114 00:07:32,960 --> 00:07:35,680 Pues ya está. Es tu problema, está en tu cabeza. 115 00:07:35,760 --> 00:07:38,440 Y eso tú, como especialista, lo sabes mejor que nadie. 116 00:07:44,280 --> 00:07:46,880 - Lluís, te has pasado de calle. - Sí, quiero que vayamos a un sitio. 117 00:07:46,960 --> 00:07:48,920 Será un momento, no nos desviaremos mucho. 118 00:07:49,000 --> 00:07:50,080 - Lluís... - ¿Qué? 119 00:07:50,160 --> 00:07:52,720 - Llévame a casa, por favor. - Serán diez minutos. Un cuarto. 120 00:07:52,800 --> 00:07:54,720 - ¿A dónde me llevas? - Enseguida lo verás. 121 00:07:54,800 --> 00:07:55,840 - Lluís. - ¿Qué? 122 00:07:55,920 --> 00:07:58,040 - Que no me asustes. - Pero mujer, ¿en qué piensas? 123 00:07:58,120 --> 00:08:01,400 - Es una tontería, pero me hace gracia. - Quizá a mí no me haga ninguna gracia. 124 00:08:01,480 --> 00:08:03,440 - ¿No te lo imaginas? - No. 125 00:08:03,520 --> 00:08:06,080 Vamos al mar. Como la primera vez. 126 00:08:23,760 --> 00:08:25,720 Dormimos juntos y ya está. 127 00:08:25,800 --> 00:08:27,600 No hicimos nada, pero no sé, 128 00:08:27,680 --> 00:08:30,760 si quiso dormir conmigo debe ser porque aún... 129 00:08:30,840 --> 00:08:34,840 Pol, acababa de morir su padre. No quería estar sola. 130 00:08:35,400 --> 00:08:37,400 Anda, no te montes una película. 131 00:08:38,360 --> 00:08:41,240 Lo único que hizo fue usarte una vez más. 132 00:08:41,480 --> 00:08:43,200 - Sí, ¿no? - Sí. 133 00:08:47,720 --> 00:08:49,800 Pero es que no me la puedo sacar de la cabeza. 134 00:08:50,600 --> 00:08:54,120 No sé qué me ha dado. Es... es como una droga. 135 00:08:56,160 --> 00:08:59,520 Es que es eso, Pol. El amor es una droga. 136 00:08:59,880 --> 00:09:02,120 Y ahora debes pasar el período de desintoxicación. 137 00:09:02,880 --> 00:09:04,360 Y necesitarás ayuda. 138 00:09:04,440 --> 00:09:06,600 El síndrome de abstinencia es muy duro, 139 00:09:06,920 --> 00:09:08,840 pero para eso estamos los amigos. 140 00:09:12,600 --> 00:09:15,200 - ¿Cómo lo has visto? - Se ha acojonado a las primeras de cambio. 141 00:09:15,280 --> 00:09:17,520 A ver qué sacamos de todo esto. 142 00:09:20,400 --> 00:09:22,920 - Voy a hacer el informe. - ¿Ahora? 143 00:09:23,000 --> 00:09:25,200 - Sí. No tengo sueño. - Voy contigo. 144 00:09:25,280 --> 00:09:27,640 - No, no hace falta. - Tengo la moto allí. 145 00:09:29,440 --> 00:09:30,600 Vale. 146 00:09:42,240 --> 00:09:44,720 Venga, yo voy por aquí. Buenas noches. 147 00:09:45,920 --> 00:09:48,440 No. No, mujer. Te acompaño a casa y después vuelvo. 148 00:09:48,920 --> 00:09:51,360 ¿Pero qué dices? Estás al lado de tu casa. 149 00:09:51,440 --> 00:09:53,920 Si vas y vuelves no te dará tiempo ni de ponerte el pijama. 150 00:09:54,000 --> 00:09:56,920 - Tampoco tengo sueño. - Ya... yo estoy supertirada. 151 00:09:57,920 --> 00:10:01,560 Oye, ¿por qué no te quedas en casa? ¿No? 152 00:10:01,760 --> 00:10:03,800 Así podrás dormir un poco más. 153 00:10:04,240 --> 00:10:05,280 Venga... 154 00:10:08,760 --> 00:10:11,600 Lo que me pone nerviosa es esta idea 155 00:10:11,680 --> 00:10:13,760 que tenéis muchos hombres en la cabeza 156 00:10:13,840 --> 00:10:16,360 de que los celos son una manifestación del amor. 157 00:10:16,440 --> 00:10:19,480 Es como una justificación cobarde: la quieres tanto 158 00:10:19,560 --> 00:10:22,960 que no soportas la idea de que esa persona pueda estar con otro, 159 00:10:23,040 --> 00:10:24,760 y eso es una sandez. 160 00:10:25,320 --> 00:10:28,560 Los celosos, sencillamente, no han asimilado la idea... 161 00:10:28,640 --> 00:10:30,760 de que las mujeres no somos de su propiedad. 162 00:10:30,840 --> 00:10:33,640 - Yo no lo veo exactamente así. - No, ya. Lo supongo. 163 00:10:33,920 --> 00:10:36,560 - Bueno, da igual... - Perdóname, lo siento, lo siento. 164 00:10:36,640 --> 00:10:39,600 Querías explicarme una cosa personal y me he ido por las ramas. 165 00:10:39,680 --> 00:10:41,280 Perdóname, de verdad. 166 00:10:41,960 --> 00:10:43,680 Vaya luna... 167 00:10:45,360 --> 00:10:47,840 ¿Paseamos un poco? Como aquella noche. 168 00:10:49,800 --> 00:10:52,360 Si quieres no hablamos de nada. Solo paseemos. 169 00:10:52,800 --> 00:10:54,520 ¿Sí o no? 170 00:11:18,680 --> 00:11:20,080 Gracias. 171 00:11:20,160 --> 00:11:21,680 No, no, no... 172 00:11:21,760 --> 00:11:24,840 Tú vete a la cama y yo me quedo aquí en el sofá, no sería la primera vez. 173 00:11:24,920 --> 00:11:27,760 ¿Pero qué dices? Si es tu casa. Va, ya me quedo yo aquí. 174 00:11:27,840 --> 00:11:29,400 No, no. Escucha... 175 00:11:30,840 --> 00:11:34,120 A ver, hagamos una cosa, vamos los dos a la cama, 176 00:11:34,200 --> 00:11:36,280 nos estiramos uno al lado del otro y ya está. 177 00:11:36,600 --> 00:11:38,920 - Prometo controlarme. - ¿Seguro? 178 00:11:39,560 --> 00:11:41,120 Palabra de honor. 179 00:11:45,000 --> 00:11:48,320 ¿Tú... has vivido con alguien en plan...? 180 00:11:48,920 --> 00:11:50,800 - Ya me entiendes. - ¿En pareja? 181 00:11:50,880 --> 00:11:52,880 - Sí. - Sí, claro. Con dos. 182 00:11:54,320 --> 00:11:57,080 Yo siempre creí que para estar con alguien 183 00:11:57,160 --> 00:11:59,000 debías admirarlo de alguna manera, ¿no? 184 00:11:59,080 --> 00:12:01,800 Y siempre he buscado hombres a quien admirar. Hombres... interesantes. 185 00:12:02,400 --> 00:12:04,600 Mira, estuve con un actor, muy bueno, 186 00:12:05,600 --> 00:12:07,480 con un arquitecto muy conocido... 187 00:12:08,360 --> 00:12:10,240 Pero fatal. 188 00:12:11,560 --> 00:12:13,240 Nunca funcionó. 189 00:12:13,320 --> 00:12:16,640 Hasta que un día me dije que quizá estaba equivocada. 190 00:12:16,720 --> 00:12:20,520 Quizá lo que tenía que buscar era hombres que me admiraran a mí, 191 00:12:20,600 --> 00:12:22,520 y no yo a ellos. 192 00:12:24,240 --> 00:12:26,200 ¿Y qué tal? 193 00:12:27,480 --> 00:12:31,120 Pues aquí estoy... más sola que la una. 194 00:12:35,760 --> 00:12:40,280 ¿Mi primer amor...? Fue cuando tenía trece años. 195 00:12:40,680 --> 00:12:43,160 No, pero quiero decir el primero de verdad. Amores adolescentes no cuentan. 196 00:12:43,240 --> 00:12:45,320 Sí que cuentan. Por supuesto que cuentan. 197 00:12:45,400 --> 00:12:47,400 Muy bien. ¿Cómo fue? 198 00:12:48,520 --> 00:12:50,960 No. No, no quiero explicarlo. Es demasiado... 199 00:12:51,040 --> 00:12:52,840 ¿Demasiado qué? 200 00:12:53,640 --> 00:12:55,560 Nadie lo entendería. 201 00:12:55,640 --> 00:12:57,800 - Quizá yo sí. - No, tú menos que nadie. 202 00:12:59,280 --> 00:13:01,400 A ver, si no se puede explicar, déjame adivinarlo. 203 00:13:01,480 --> 00:13:03,960 ¿Un primo? Alguien mayor, ¿un profesor? 204 00:13:04,040 --> 00:13:05,640 No vas mal encaminado. 205 00:13:05,720 --> 00:13:07,640 Un hombre mayor, entonces. 206 00:13:08,360 --> 00:13:11,120 Lluís, da igual, no... no... no quiero hablar de ello. 207 00:13:11,200 --> 00:13:15,640 Muy bien. Hablemos de otra cosa. A ver... ya sé. 208 00:13:15,720 --> 00:13:18,720 En el trabajo estamos promocionando un analgésico nuevo. 209 00:13:18,800 --> 00:13:21,760 Realmente no tiene nada nuevo, es paracetamol y aspirina mezclados, 210 00:13:21,840 --> 00:13:23,880 pero toda la campaña se basa en la novedad. 211 00:13:23,960 --> 00:13:26,320 ¿Qué te parece como tema de conversación? 212 00:13:26,720 --> 00:13:28,760 Era mi padrastro. 213 00:13:30,120 --> 00:13:32,760 ¿El... el doctor aquel? 214 00:13:33,720 --> 00:13:38,280 Sí. El gran doctor Grau. El hermano de mi padre. 215 00:13:40,080 --> 00:13:43,760 Me... enamoré de él como lo que era, como una criatura. 216 00:13:45,520 --> 00:13:47,280 ¿Y él lo sabía? 217 00:13:47,360 --> 00:13:49,400 Se lo hice saber, sí. 218 00:13:49,640 --> 00:13:51,800 No soy nadie para dar consejos. 219 00:13:51,920 --> 00:13:54,960 De hecho, mi vida personal, sentimental, 220 00:13:55,040 --> 00:13:57,480 es... es un absoluto desastre. 221 00:13:57,560 --> 00:13:59,320 Y tampoco soy la persona más indicada 222 00:13:59,400 --> 00:14:01,280 a la que que contarle una confidencia, también te lo digo. 223 00:14:02,400 --> 00:14:06,000 Pero sí pienso que, si has querido hablar de esto conmigo, 224 00:14:06,080 --> 00:14:08,520 que... que tampoco es que nos conozcamos mucho, 225 00:14:08,840 --> 00:14:11,040 seguramente es porque no tienes mucha gente con quien... 226 00:14:11,120 --> 00:14:14,680 Quiero decir... quiero decir que lo que deberías hacer 227 00:14:14,760 --> 00:14:17,200 es hablar con ella, abiertamente, sin tapujos. 228 00:14:18,120 --> 00:14:20,840 - Sería peor. - No veo por qué. 229 00:14:20,920 --> 00:14:24,640 Ya te lo he dicho. Porque es un problema mío. 230 00:14:25,400 --> 00:14:27,640 No puedo decirle: "Mira, soy celoso". 231 00:14:27,720 --> 00:14:30,120 ¿Me entiendes? Ella no puede hacer nada. 232 00:14:30,760 --> 00:14:32,400 Es verdad. 233 00:14:32,680 --> 00:14:34,280 Tienes razón. 234 00:14:34,440 --> 00:14:36,880 Tú te has creado el problema, tú tienes que solucionarlo. 235 00:14:36,960 --> 00:14:40,000 Esto no tiene que hablarse. A veces tanto diálogo no es bueno. 236 00:14:40,080 --> 00:14:43,720 Es una cosa en la que yo he fallado mucho con mis parejas. 237 00:14:43,800 --> 00:14:48,400 Siempre he querido ser muy sincera, decir las cosas tal cual las pensaba. 238 00:14:48,480 --> 00:14:50,520 Y hay cosas que no deben decirse. 239 00:14:52,080 --> 00:14:53,520 ¿Y qué...? 240 00:14:54,800 --> 00:14:57,240 Esto no se lo he explicado a nadie. 241 00:15:00,120 --> 00:15:03,480 Cuando mi padre murió, al cabo de un tiempo, 242 00:15:03,560 --> 00:15:05,560 mi madre y él se casaron. 243 00:15:05,640 --> 00:15:09,160 Yo no lo vi mal. Lo entendí. Y él me caía bien. 244 00:15:09,240 --> 00:15:12,200 Hizo todo lo posible para hacer de padre, 245 00:15:12,280 --> 00:15:14,360 me cuidaba, me llevaba a todos lados... 246 00:15:15,160 --> 00:15:18,080 Recuerdo perfectamente el momento en que supe que... 247 00:15:20,560 --> 00:15:24,120 Íbamos de la escuela a casa, y yo estaba muy cabreada, 248 00:15:24,200 --> 00:15:27,440 me había peleado con una amiga y no tenía ganas de hablar ni nada. 249 00:15:29,680 --> 00:15:33,080 Pasamos al lado de un hombre que vendía globos y me compró uno. 250 00:15:33,160 --> 00:15:35,200 Le dije que ya no era pequeña, 251 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 que no tenía edad para jugar con globos, que ya era mayor 252 00:15:37,840 --> 00:15:40,640 y que me daba vergüenza andar con un globo por la calle, 253 00:15:40,720 --> 00:15:44,080 y no sé por qué, me puse a llorar. 254 00:15:46,680 --> 00:15:49,680 Él me llevó hasta un banco e hizo que me sentara en su regazo. 255 00:15:50,960 --> 00:15:54,360 Y yo... lo abracé muy fuerte. 256 00:15:58,040 --> 00:16:00,560 Aún puedo sentir su olor. 257 00:16:01,720 --> 00:16:03,760 Y entonces me di cuenta de que... 258 00:16:03,840 --> 00:16:07,000 no lo abrazaba como se abraza a un padre 259 00:16:07,080 --> 00:16:09,360 o a un tío o a un padrastro, 260 00:16:09,440 --> 00:16:12,160 lo abrazaba como se abraza a un hombre. 261 00:16:15,840 --> 00:16:19,920 Dejé ir el globo y nos quedamos un buen rato abrazados. 262 00:16:22,520 --> 00:16:27,400 Siempre he pensado que con aquel globo se fueron muchas cosas. 263 00:16:29,680 --> 00:16:31,680 Desde aquel día... 264 00:16:31,760 --> 00:16:35,120 Esto que explicas es como cuando una niña se enamora de su profesor. 265 00:16:35,200 --> 00:16:37,200 Si eres el profesor, ya sabes que eso pasa. 266 00:16:37,280 --> 00:16:39,880 - Lluís, ¿me dejas acabar? Si me cortas no... - Perdona. 267 00:16:42,480 --> 00:16:43,640 Sara... 268 00:16:44,080 --> 00:16:45,680 ¡Sara! 269 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 Perdona, mujer. 270 00:16:51,880 --> 00:16:53,800 No te interrumpo más. 271 00:16:54,600 --> 00:16:56,400 ¿Qué pasó? 272 00:16:57,160 --> 00:16:59,720 Desde aquel día, mi actitud con él cambió. 273 00:17:01,000 --> 00:17:03,600 Me lo montaba para que me viese con poca ropa, 274 00:17:04,800 --> 00:17:06,880 lo abrazaba, le daba besos... 275 00:17:08,000 --> 00:17:10,440 Para mí era como... como un juego. 276 00:17:11,800 --> 00:17:14,400 Me encantaba ver la cara que ponía cuando me miraba. 277 00:17:16,280 --> 00:17:18,440 Estuvimos así prácticamente un año. 278 00:17:19,920 --> 00:17:23,240 Me costó mucho pero... lo conseguí. 279 00:17:24,840 --> 00:17:28,160 Conseguí que me viese como una mujer. 280 00:17:29,920 --> 00:17:34,240 Y a partir de aquí tuve... lo que quería. 281 00:17:38,640 --> 00:17:41,000 Pero no duró mucho tiempo. 282 00:17:41,880 --> 00:17:45,560 Se acojonó, me dijo que teníamos que olvidarnos, que... 283 00:17:45,880 --> 00:17:48,320 Le dije que sí, que nos olvidáramos de ello, 284 00:17:48,400 --> 00:17:50,880 que mientras pudiese estar a su lado 285 00:17:50,960 --> 00:17:53,520 me daba igual si lo hacíamos o no. 286 00:17:56,400 --> 00:18:01,000 A las pocas semanas, mi madre y él vinieron con la noticia... 287 00:18:01,080 --> 00:18:03,640 de que habían tenido una gran idea. 288 00:18:06,160 --> 00:18:08,960 Enviarme a estudiar al extranjero durante un año. 289 00:18:14,120 --> 00:18:16,120 Yo sabía por qué lo hacía, 290 00:18:17,760 --> 00:18:19,840 porque no me podía tener a su lado, 291 00:18:19,920 --> 00:18:22,520 porque si me quedaba allí, él sabía que volveríamos a lo mismo. 292 00:18:22,600 --> 00:18:24,960 Le dije que era un cobarde, 293 00:18:25,040 --> 00:18:28,440 que si me enviaban fuera no volvería a dirigirle la palabra nunca más. 294 00:18:29,440 --> 00:18:31,840 Y me enviaron fuera, no un año, sino tres. 295 00:18:33,760 --> 00:18:36,040 Y no... volví a dirigirle la palabra nunca más. 296 00:18:39,360 --> 00:18:42,320 Pero... tu madre... 297 00:18:43,960 --> 00:18:46,560 Nunca he sabido totalmente si lo supo o no. 298 00:18:50,240 --> 00:18:52,120 Ellos se separaron. 299 00:18:52,200 --> 00:18:54,720 Él se fue a trabajar a Estados Unidos y... 300 00:18:58,280 --> 00:19:01,320 Yo no le hablé nunca de ello 301 00:19:02,640 --> 00:19:04,880 y ella tampoco me dijo nada. 302 00:19:06,600 --> 00:19:09,200 Unos días antes de morir, estaba en la cama, 303 00:19:10,640 --> 00:19:13,000 me cogió de la mano, me miró y... 304 00:19:15,680 --> 00:19:19,640 Sentí esa sensación de que lo sabía, pero no me dijo nada. 305 00:19:21,080 --> 00:19:22,200 Nunca. 306 00:19:25,880 --> 00:19:29,680 Sara, ese hombre... 307 00:19:29,760 --> 00:19:32,440 ¿Ves, ves como no puedes entenderlo? 308 00:19:32,520 --> 00:19:36,880 Es decir, lo hicimos ambos. Ambos nos volvimos locos. 309 00:19:36,960 --> 00:19:40,000 Pero tú tenías trece años, y él... 310 00:19:40,080 --> 00:19:43,680 Vaya, hay cosas... Las cosas son como son. 311 00:19:43,760 --> 00:19:46,200 Hay cosas que no pueden hacerse. Yo qué sé... 312 00:19:48,600 --> 00:19:50,520 Yo te pegué, Sara. 313 00:19:51,040 --> 00:19:53,200 También me volví loco, 314 00:19:55,720 --> 00:19:57,960 pero eso no quita que... 315 00:19:58,040 --> 00:20:00,080 Soy culpable. Y él también lo es. 316 00:20:02,240 --> 00:20:05,800 Si lo miro desde el presente, quizá sí. Pero en aquel momento... 317 00:20:05,880 --> 00:20:09,640 En aquel momento, también. Ese hombre abusó de ti. 318 00:20:15,040 --> 00:20:16,360 Sí. 319 00:20:19,640 --> 00:20:21,480 Supongo que sí. 320 00:20:27,560 --> 00:20:28,800 ¿Estás durmiendo? 321 00:20:29,520 --> 00:20:30,600 ¿Qué? 322 00:20:30,680 --> 00:20:33,040 - Que si estás durmiendo. - Lo intento. 323 00:20:35,840 --> 00:20:38,560 El truco de contar ovejas saltando una valla no hace falta que lo pruebes 324 00:20:38,640 --> 00:20:40,880 porque ya te digo yo que no funciona. 325 00:20:43,400 --> 00:20:45,360 Y yo me pregunto... 326 00:20:45,440 --> 00:20:48,280 ¿por qué tienen que ser ovejas saltando una valla y no vacas? 327 00:20:48,360 --> 00:20:51,160 Quiero decir... ¿quién pensó que contar ovejas daba sueño 328 00:20:51,240 --> 00:20:53,000 y contar vacas no? 329 00:20:53,840 --> 00:20:56,120 Las vacas no saltas vallas. 330 00:20:57,080 --> 00:20:59,040 Depende de la vaca. 331 00:20:59,120 --> 00:21:01,840 Hay vacas que pueden... pueden saltar. 332 00:21:01,920 --> 00:21:03,040 Pol... 333 00:21:03,120 --> 00:21:05,040 Ya me callo, ya me callo. 334 00:21:07,240 --> 00:21:09,800 Yo jamás haría lo que habéis hecho vosotros. 335 00:21:10,280 --> 00:21:13,560 Enrollarme con alguien de nuestro trabajo. Y un trabajo como el nuestro... 336 00:21:15,080 --> 00:21:17,120 Lo bueno que tenían mis parejas 337 00:21:17,200 --> 00:21:19,600 es que cuando llegaba a casa me hablaban 338 00:21:19,680 --> 00:21:22,320 del inútil del director de la obra que estaba ensayando, 339 00:21:22,400 --> 00:21:24,400 del vestuario que tenía que ponerse, 340 00:21:24,480 --> 00:21:26,800 de los problemas con los cimientos de un hotel o... 341 00:21:26,880 --> 00:21:28,600 Qué sé yo, de... 342 00:21:28,680 --> 00:21:31,360 de un material aislante nuevo que había encontrado y que era la leche. 343 00:21:31,440 --> 00:21:33,640 - ¿Sabes lo que...? ¿Entiendes lo que quiero decir? - Sí, sí. 344 00:21:34,240 --> 00:21:36,640 Vosotros, además, estabais pared con pared. 345 00:21:36,720 --> 00:21:37,920 ¿No? 346 00:21:38,000 --> 00:21:39,680 Creo que eso es horroroso. 347 00:21:39,760 --> 00:21:41,840 Pasas todo el día con esta persona. 348 00:21:41,920 --> 00:21:45,160 Llegas a casa y también está ahí. Te metes en la cama y ahí sigue. 349 00:21:46,440 --> 00:21:48,600 Sara no... no quiere vivir conmigo. 350 00:21:49,400 --> 00:21:53,480 - Quiere vivir sola. - Gracias a Dios. Bien que hace. 351 00:21:55,480 --> 00:21:59,160 Hoy... nos hemos enfadado con Aitor. 352 00:22:00,560 --> 00:22:02,880 ¿Sabes que es el nuevo director del Instituto? 353 00:22:02,960 --> 00:22:05,440 ¿Lo han puesto a él en vez de a ti? 354 00:22:05,520 --> 00:22:08,880 Sí. Hoy ha pasado aquello del accidente, 355 00:22:08,960 --> 00:22:12,080 yo no he ido a trabajar y se ha enfadado conmigo. 356 00:22:12,160 --> 00:22:14,160 Con razón. 357 00:22:14,240 --> 00:22:16,240 Me he obsesionado con un caso... 358 00:22:17,880 --> 00:22:21,200 Encontraron el cuerpo de un niño muerto hacía años, 359 00:22:21,280 --> 00:22:23,880 con señales de que habían abusado de él, 360 00:22:23,960 --> 00:22:26,440 y estoy ayudando a su padre a encontrar al que lo hizo. 361 00:22:27,400 --> 00:22:30,040 Hoy hemos estado todo el día arriba y abajo 362 00:22:30,120 --> 00:22:33,120 y ni me he enterado de lo del tren. 363 00:22:33,640 --> 00:22:36,640 Eres obsesiva, siempre lo has sido. 364 00:22:40,840 --> 00:22:43,320 A este niño le encontramos una cosa en el bolsillo. 365 00:22:46,600 --> 00:22:48,520 Un globo. 366 00:22:57,840 --> 00:23:00,520 "Se ha comprometido a colaborar con nosotros...". 367 00:23:00,600 --> 00:23:03,440 "Se ha comprometido a colaborar con nosotros de manera...". 368 00:23:05,880 --> 00:23:08,480 - ¿Qué haces aquí? - No me arranca la moto. 369 00:23:09,440 --> 00:23:11,920 ¿Se puede saber qué haces en mi ordenador? 370 00:23:12,000 --> 00:23:14,400 - Este informe no está bien. - ¿Cómo que no? 371 00:23:14,480 --> 00:23:16,120 Te has dejado cosas. 372 00:23:16,200 --> 00:23:18,200 - Claro, tengo que acabarlo... - Pues ya lo acabo yo. 373 00:23:18,280 --> 00:23:21,200 - Oye, venga, vete. Vete, por favor. - Que no. Vete. 374 00:23:21,280 --> 00:23:23,280 Oye, me iré si quiero. 375 00:23:23,360 --> 00:23:25,920 Pues quédate. Haz lo que quieras. Me la suda. 376 00:23:26,720 --> 00:23:29,040 Sònia, yo así no puedo. 377 00:23:29,280 --> 00:23:30,720 ¿Así cómo? 378 00:23:30,800 --> 00:23:32,840 Así. Trabajar con este mal rollo. 379 00:23:32,920 --> 00:23:35,200 No, no es mal rollo. Es simplemente que ahora no te necesito. 380 00:23:35,280 --> 00:23:37,680 Bueno, en general, no te necesito. 381 00:23:39,360 --> 00:23:42,040 No puedes perdonar un momento cutre que tuve, ¿verdad? 382 00:23:42,120 --> 00:23:44,680 Que sí, hombre, que sí. Estás perdonado. Ningún problema. 383 00:23:44,760 --> 00:23:48,120 Eres un compañero de trabajo. Trabajamos juntos. Pero cada uno a lo suyo. 384 00:23:48,200 --> 00:23:50,640 Ningún problema, no. Cada vez que me miras me lo echas en cara. 385 00:23:50,720 --> 00:23:52,800 - ¿Cómo quieres que te mire? - Pues que me mires normal. 386 00:23:55,040 --> 00:23:58,200 - ¿Esto es normal? - No. Esto no es normal. 387 00:23:58,640 --> 00:24:01,080 Tío, me metiste mano en el coche como si yo fuera una puta. 388 00:24:01,160 --> 00:24:03,840 Tuve que sacarte de encima a hostias. 389 00:24:04,440 --> 00:24:07,640 Estabas borracho y bla, bla... pero es que no puedo volver a confiar. 390 00:24:07,720 --> 00:24:09,600 Que no tío, se acabó. 391 00:24:09,680 --> 00:24:11,920 No volveremos a ser amiguitos ni a bebernos una cerveza juntos. 392 00:24:12,000 --> 00:24:14,040 Tú a lo tuyo y yo a lo mío, punto. 393 00:24:14,120 --> 00:24:16,920 ¿No puedes entender, no puedes perdonar un mal momento que tuve? 394 00:24:17,000 --> 00:24:19,160 Que sí, hombre, que sí. Estás perdonado, ningún problema. 395 00:24:19,240 --> 00:24:21,240 Yo a ti también te he aguantado muchas cosas. 396 00:24:21,320 --> 00:24:23,520 Muchas, muchísimas, pero mogollón de cosas... 397 00:24:23,600 --> 00:24:25,640 y también te pido disculpas, mira... ¡pam! 398 00:24:26,400 --> 00:24:29,160 Conmigo no te hagas la graciosa, ¿de acuerdo? 399 00:24:29,760 --> 00:24:31,840 ¿Te acuerdas de lo que me dijiste? 400 00:24:31,920 --> 00:24:34,240 No lo sé, coño, iba borracho, no sé qué dije. 401 00:24:34,320 --> 00:24:36,600 Dicen que los borrachos siempre dicen la verdad. 402 00:24:36,680 --> 00:24:38,800 - ¿Qué dije? - Lo que muchos pensáis. 403 00:24:38,880 --> 00:24:41,440 Que lo que yo necesitaba para volverme loca era una buena polla. 404 00:24:41,520 --> 00:24:43,440 ¿Qué dices? ¡Yo no dije eso! 405 00:24:43,520 --> 00:24:46,040 ¡Anda que no! Todos tenéis la misma canción en la cabeza. 406 00:24:46,120 --> 00:24:48,640 Cuando os sale semejante mierda de dentro, no puedo con vosotros. 407 00:24:48,720 --> 00:24:50,360 No paso ni una. 408 00:24:50,440 --> 00:24:52,320 Pensaba que tenía un amigo, 409 00:24:53,200 --> 00:24:54,800 un compañero, 410 00:24:55,560 --> 00:24:57,600 pero no, eres un mierda, como todos. 411 00:24:57,920 --> 00:25:00,640 Pues si esto es lo que piensas de mí, ¿sabes qué, Sònia? 412 00:25:00,720 --> 00:25:03,040 Que te den por el culo. 413 00:25:03,120 --> 00:25:05,400 Que te den a ti, quizá te guste. 414 00:25:09,400 --> 00:25:10,640 Imbécil. 415 00:25:14,280 --> 00:25:15,880 Hostia puta... 416 00:25:17,600 --> 00:25:20,440 Carmen se dormía al momento, la tía. 417 00:25:22,080 --> 00:25:26,000 No tenía que contar nada. Se estiraba a mi lado... y a dormir. 418 00:25:28,840 --> 00:25:30,840 Joder, ¿lo ves? Vuelta a lo mismo. 419 00:25:30,920 --> 00:25:33,240 Es que no me la puedo sacar de la cabeza. Estoy enganchado. 420 00:25:33,320 --> 00:25:35,400 Tendré que ir a un grupo de aquellos y decir: 421 00:25:35,480 --> 00:25:40,280 "Hola, me llamo Pol y estoy enganchado a una tía capulla que se llama Carmen". 422 00:25:40,360 --> 00:25:45,080 Y todos: "Hola, Pol". Y yo empezaré a explicar mi historia y diré... 423 00:25:45,160 --> 00:25:46,640 Poool... 424 00:25:50,560 --> 00:25:51,720 Basta. 425 00:25:53,280 --> 00:25:55,840 Perdona. Estoy tenso. 426 00:25:56,960 --> 00:25:59,600 Te tienes que sacar a esa tía de la cabeza. 427 00:26:00,760 --> 00:26:04,280 No te deja ni dormir. Ni a ti ni a mí. 428 00:26:04,360 --> 00:26:07,640 Tienes razón. No me la puedo sacar de la cabeza. 429 00:26:07,720 --> 00:26:10,360 Me la tengo que sacar de la cabeza. Pero ¿cómo? 430 00:26:13,680 --> 00:26:15,440 Probaremos una cosa. 431 00:26:28,560 --> 00:26:30,560 Escucha... bueno... 432 00:26:31,200 --> 00:26:32,920 Sí, sí, pero... 433 00:26:33,840 --> 00:26:35,640 pero es que... 434 00:26:56,760 --> 00:26:57,840 ¿Qué? 435 00:26:57,920 --> 00:27:00,880 Escúchame bien, no tienen ningún derecho a hacerme sentir como un violador, 436 00:27:00,960 --> 00:27:02,920 porque no lo soy, ¿de acuerdo? 437 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Y si crees que lo soy, denúnciame, 438 00:27:05,080 --> 00:27:07,080 porque así es como hacemos aquí las cosas. 439 00:27:07,160 --> 00:27:10,040 Te metí mano, ¿de acuerdo? Sí, porque me lié, ¡lo reconozco! 440 00:27:10,120 --> 00:27:12,720 Pero tú me apartaste la mano. Fin de la historia. 441 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 No hay más. Y sí, iba muy borracho. 442 00:27:14,880 --> 00:27:17,560 Porque si no, no te hubiese tocado ni con un palo, ¿sabes? 443 00:27:17,640 --> 00:27:20,760 Porque tú, a mí, me pones tan caliente como podría hacerlo una momia. 444 00:27:20,840 --> 00:27:22,960 ¿Sabes lo que te quiero decir? 445 00:27:23,040 --> 00:27:25,840 Sí, ya puedes continuar poniendo cara de bollera ofendida, que me la suda. 446 00:27:25,920 --> 00:27:28,880 - La cara de amargada no te cambiará. - Das mucha pena. 447 00:27:28,960 --> 00:27:31,480 No, lo que da pena, Sònia, es que no tengas pene, 448 00:27:31,560 --> 00:27:33,960 que no te hayas operado y hayas cambiado de sexo, 449 00:27:34,040 --> 00:27:36,280 porque si fueses un tío... si fueses un tío, ahora mismo, 450 00:27:36,360 --> 00:27:38,760 te reventaba a hostias. 451 00:27:43,640 --> 00:27:45,320 Ya puedes empezar. 452 00:27:46,680 --> 00:27:48,840 ¿Piensas que te daré algún motivo para echarme? 453 00:27:48,920 --> 00:27:50,720 Tendrás que aguantarme. 454 00:27:50,800 --> 00:27:53,600 Yo haré mi faena y, si alguien tiene irse, serás tú. 455 00:27:53,960 --> 00:27:58,320 Y ahora me voy a casa. Me iré a casa a dormir. 456 00:27:58,400 --> 00:28:01,320 Me la pelaré un rato y tú te vas a tu casa 457 00:28:01,400 --> 00:28:04,120 y le comes el coño a tu novia carroñera. 458 00:28:05,600 --> 00:28:08,560 Tú hacia allí, yo hacia allá y se acabó. 459 00:28:11,720 --> 00:28:13,040 Toni. 460 00:28:16,040 --> 00:28:18,360 No soy un tío, pero tengo más cojones que tú. 461 00:28:28,320 --> 00:28:30,120 Paso de ti. 462 00:28:31,880 --> 00:28:34,320 ¿Tienes miedo de una bollera? 463 00:28:39,640 --> 00:28:41,640 Espero que quede entre nosotros. 464 00:28:41,720 --> 00:28:42,960 Totalmente. 465 00:28:47,720 --> 00:28:49,320 ¿Todo bien? 466 00:28:49,960 --> 00:28:52,080 ¿Lo dejamos aquí o continuamos? 467 00:28:56,000 --> 00:28:58,880 Y ahora... me voy a dormir. 468 00:29:00,080 --> 00:29:02,320 Aún no... 469 00:29:37,880 --> 00:29:39,280 ¡Déjame, hostia! 470 00:29:42,080 --> 00:29:44,640 ¿Estás más tranquila? 471 00:29:45,360 --> 00:29:46,760 - ¿Sí o no? - ¡Sí! 472 00:30:15,120 --> 00:30:16,560 Vale ya... 473 00:30:18,720 --> 00:30:20,040 Déjame, déjame... 474 00:30:27,320 --> 00:30:29,360 ¿Qué ha sido eso? 475 00:30:31,000 --> 00:30:32,400 Metadona. 476 00:30:52,080 --> 00:30:53,400 Sònia... 477 00:30:54,160 --> 00:30:55,760 ¿Tienes hambre? 478 00:30:58,040 --> 00:30:59,280 Sí. 479 00:31:00,680 --> 00:31:02,800 ¿Vamos... vamos a tomarnos una birra? 480 00:31:02,880 --> 00:31:04,960 Vamos a tomarnos una birra. 481 00:31:05,040 --> 00:31:07,480 Habéis discutido. Todo el mundo os ha oído. 482 00:31:07,560 --> 00:31:09,600 - ¿Ah, sí? - Sí. 483 00:31:10,280 --> 00:31:12,280 Habéis gritado un poco. 484 00:31:12,880 --> 00:31:14,840 ¿Tú te quieres reconciliar? 485 00:31:15,880 --> 00:31:17,120 Sí, sí. 486 00:31:17,200 --> 00:31:20,640 Porque la quieres, no quieres malos rollos y quieres arreglarlo. ¿Verdad? 487 00:31:20,720 --> 00:31:22,720 - Absolutamente, sí. - Muy bien. 488 00:31:22,800 --> 00:31:25,000 Deberías esperar un par o tres de horas, 489 00:31:25,080 --> 00:31:27,840 que ella se levante, y te presentas en su casa con el desayuno. 490 00:31:27,920 --> 00:31:29,880 ¿Qué le gusta para desayunar? 491 00:31:30,640 --> 00:31:32,280 Lo normal. 492 00:31:33,360 --> 00:31:34,480 Cruasanes. 493 00:31:34,600 --> 00:31:37,840 Perfecto. Pues le llevas cruasanes. 494 00:31:38,560 --> 00:31:41,480 Sobre todo no le digas nada de la discusión, no saques el tema. 495 00:31:41,720 --> 00:31:43,640 Y no te ablandes. 496 00:31:43,720 --> 00:31:47,360 No hay nada peor en el mundo que un hombre blando. 497 00:31:47,920 --> 00:31:50,320 No, te lo digo porque no hace falta que vayas allí... 498 00:31:50,400 --> 00:31:52,760 y digas que te sabe muy mal haberle hablado así, 499 00:31:52,840 --> 00:31:54,760 que la quieres, que te perdone y que bla, bla. 500 00:31:54,840 --> 00:31:57,520 No hará falta. Porque eso lo harán los cruasanes. 501 00:31:57,600 --> 00:32:01,000 La función de los cruasanes será decirle "te quiero" 502 00:32:01,080 --> 00:32:05,120 sin que sea necesario que tú se lo digas, y ella lo entenderá. 503 00:32:06,640 --> 00:32:07,960 Cruasanes. 504 00:32:11,080 --> 00:32:13,200 Esto que explicas del doctor... 505 00:32:14,400 --> 00:32:16,600 Cuando estábamos juntos, siempre tenía la sensación 506 00:32:16,680 --> 00:32:18,640 de que me escondías algo. 507 00:32:18,720 --> 00:32:20,560 No quiero decir que fueras... 508 00:32:20,640 --> 00:32:26,200 Quiero decir que me escondías... que tenías algo dentro de ti. 509 00:32:26,280 --> 00:32:28,720 Y era esto. Seguro. 510 00:32:30,960 --> 00:32:32,880 ¿Ves como no debería habértelo explicado? 511 00:32:32,960 --> 00:32:35,560 Al contrario. Tienes que explicarlo. 512 00:32:35,640 --> 00:32:38,120 Tienes todo esto dando tumbos por la cabeza, toda la vida. 513 00:32:38,200 --> 00:32:40,200 Se lo tienes que explicar a Aitor también. 514 00:32:40,280 --> 00:32:43,240 No puedes vivir con alguien y esconderle una cosa así, Sara. 515 00:32:44,400 --> 00:32:46,280 Conmigo lo hiciste. 516 00:32:47,200 --> 00:32:49,440 Si me lo hubieras explicado desde el principio... 517 00:32:51,680 --> 00:32:54,240 Quizá algunas cosas hubiesen sido distintas. 518 00:33:03,120 --> 00:33:06,280 Ahora sí. Venga, llévame a casa. 519 00:34:01,880 --> 00:34:03,720 - Buenos días. - Buenos días. 520 00:34:03,800 --> 00:34:05,320 Buenos días. 521 00:34:06,840 --> 00:34:08,360 ¿Se encuentran bien? 522 00:34:08,440 --> 00:34:10,480 Yo estoy muy bien. ¿Y tú? 523 00:34:10,560 --> 00:34:12,720 - Muy bien. ¿Está abierto? - Ahora abro. 524 00:34:12,800 --> 00:34:14,240 Pues ponnos un par de birras. 525 00:34:14,320 --> 00:34:16,240 - Tráeme un bocadillo de lo que tengas. - A mí también. 526 00:34:16,320 --> 00:34:18,400 - De anchoas. - Aún no me han traído el pan. 527 00:34:18,800 --> 00:34:21,160 - Pues trae las birras, de momento. - ¿Queréis vaso? 528 00:34:21,240 --> 00:34:23,040 No hace falta. 529 00:34:41,720 --> 00:34:43,520 Aquí tenéis. 530 00:36:40,760 --> 00:36:44,160 Buenos días. Te he traído cruasanes. 531 00:36:46,880 --> 00:36:48,040 Pasa. 532 00:36:49,880 --> 00:36:52,960 Pensaba que te encontraría durmiendo, pero ya veo que te has levantado. 533 00:36:53,160 --> 00:36:55,480 No, aún no me he metido en la cama. 534 00:36:56,040 --> 00:36:57,360 ¿Y eso? 535 00:37:01,320 --> 00:37:02,480 ¿Café? 536 00:37:02,560 --> 00:37:04,760 Sí, gracias. 537 00:37:07,160 --> 00:37:09,280 Dicen que son los mejores cruasanes de Barcelona. 538 00:37:10,240 --> 00:37:12,040 Me apetecen mucho. 539 00:37:14,280 --> 00:37:16,520 ¿Y qué has hecho todo este rato? 540 00:37:17,040 --> 00:37:19,080 Nada. Estar por aquí. 541 00:37:20,600 --> 00:37:24,680 Deberías haber descansado. Hoy será un día bastante duro. 542 00:37:26,200 --> 00:37:27,440 Aguantaré. 543 00:37:33,680 --> 00:37:34,800 Aitor... 544 00:37:35,720 --> 00:37:37,160 ¿Sí? 545 00:37:39,200 --> 00:37:41,200 Siento mucho lo que ha pasado antes. 546 00:37:42,440 --> 00:37:45,560 Tenías razón. No puedo desaparecer del trabajo como he hecho. 547 00:37:45,640 --> 00:37:48,160 No volverá a ocurrir. 548 00:37:50,480 --> 00:37:52,440 Pensábamos que estabas en el tren. 549 00:37:53,960 --> 00:37:55,640 Lo siento. 550 00:37:56,320 --> 00:37:58,400 Lo siento, de verdad. Lo siento. 551 00:37:58,480 --> 00:38:04,240 Es que no es fácil ser director del IMLC y al mismo tiempo... 552 00:38:05,080 --> 00:38:06,320 Ya. 553 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Tenemos que encontrar el modo de compaginarlo. 554 00:38:08,480 --> 00:38:11,040 Y creo que solo hay un modo de hacerlo. 555 00:38:11,840 --> 00:38:14,320 Y es ser sinceros el uno con el otro. 556 00:38:14,400 --> 00:38:17,360 No te he dicho dónde estaba porque sé que te molesta 557 00:38:17,440 --> 00:38:19,920 esto de Víctor y su hijo, pero tengo que ayudarlo. 558 00:38:20,160 --> 00:38:22,440 Te lo he intentado explicar diez mil veces. 559 00:38:22,560 --> 00:38:24,520 Una cosa no quita la otra, la he cagado. 560 00:38:24,600 --> 00:38:27,080 Debería haber estado localizable o haber llamado al Instituto durante el día. 561 00:38:27,160 --> 00:38:30,800 Reconozco que estoy... obsesionada con este caso, 562 00:38:30,880 --> 00:38:34,120 pero es que hay cosas que no pueden quedar en la tumba. 563 00:38:34,200 --> 00:38:36,720 Hay cosas que no pueden olvidarse y que deben resolverse. 564 00:38:39,400 --> 00:38:41,360 ¿Por eso has quedado con él? 565 00:38:41,440 --> 00:38:44,600 Sí, por eso quedado con él, sí, durante estos días, sí. 566 00:38:48,040 --> 00:38:51,600 Sara, os he visto, ahora, en la puerta. A ti y a Lluís. 567 00:38:56,800 --> 00:38:58,120 Vaya... 568 00:38:59,920 --> 00:39:02,600 Me he cruzado con él. Ha sido casualidad. 569 00:39:03,120 --> 00:39:05,160 Te has cruzado con él. 570 00:39:05,240 --> 00:39:07,680 Sí, cuando he salido del instituto necesitaba... 571 00:39:07,760 --> 00:39:10,800 He ido a andar y me lo he encontrado en la calle. 572 00:39:10,880 --> 00:39:13,560 Te lo has encontrado en la calle. Andando. A las tres de la madrugada. 573 00:39:13,640 --> 00:39:15,640 Sí, a las tres de la madrugada. Me lo he encontrado. 574 00:39:15,720 --> 00:39:18,000 - Sí. Hemos hablado y me ha traído a casa. - ¿Y de qué habéis hablado? 575 00:39:18,080 --> 00:39:21,000 ¿De cómo estuvo a punto de matarte la última vez a porrazos? 576 00:39:21,080 --> 00:39:22,560 - No. - No. Ya. 577 00:39:22,640 --> 00:39:25,320 Es raro, ¿no? Porque parece uno de estos casos que te gustan a ti. 578 00:39:25,400 --> 00:39:27,920 Uno de estos que no se pueden olvidar y deben resolverse, ¿verdad? 579 00:39:28,000 --> 00:39:30,600 Hemos estado hablando y me ha traído a casa, ya está. 580 00:39:30,680 --> 00:39:32,720 Sí, es lo más normal del mundo, de verdad. 581 00:39:32,800 --> 00:39:35,160 Quedas con tu expsicópata que intenta matarte, 582 00:39:35,240 --> 00:39:37,320 te vas a darle a la sin hueso, os abrazáis, 583 00:39:37,400 --> 00:39:39,280 venís aquí, te trae a casa, ¿no? 584 00:39:39,360 --> 00:39:41,880 Os despedís y ya está. Como antiguos amigos. Es increíble. 585 00:39:41,960 --> 00:39:44,160 Somos gente civilizada. Por supuesto, Sara, por supuesto. 586 00:39:44,240 --> 00:39:46,800 - No hemos quedado. Me lo he encontrado. - Sara, por favor, por favor, ¡hostia! 587 00:39:46,880 --> 00:39:49,200 - Mira, da igual. - ¿Da igual qué? 588 00:39:49,280 --> 00:39:51,840 ¡Piensa lo que quieras! Ya está. 589 00:39:53,120 --> 00:39:55,960 No, de verdad. Soy un profesional de la psiquiatría, ¿me sigues? 590 00:39:56,040 --> 00:39:59,360 Puedo entender, puedo llegar a entender, 591 00:39:59,440 --> 00:40:02,240 que te haya vuelto a dar un venazo, ¿me sigues? 592 00:40:02,320 --> 00:40:05,840 Que hayas querido estar con un tío. Todos tienen recaídas, Sara, todos. 593 00:40:05,920 --> 00:40:08,880 Pero con Lluís.... ¡con Lluís! 594 00:40:08,960 --> 00:40:11,320 No he estado con Lluís. No he estado con ningún tío. 595 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 ¿No tenías a nadie más en la agenda, coño? 596 00:40:13,480 --> 00:40:15,440 Ese tal Víctor mismo, el amigo de Ramos. 597 00:40:15,520 --> 00:40:17,840 ¡Hubiese estado encantado! 598 00:40:17,920 --> 00:40:20,360 Y ahora, ¿qué debo decirte? 599 00:40:21,320 --> 00:40:25,440 No lo sé. No lo sé, ¿vale? No lo sé. No sé nada. 600 00:40:25,520 --> 00:40:28,040 - Estoy muy cansada, de verdad. - Claro, no duermes... 601 00:40:28,120 --> 00:40:31,240 Muy bien, muy bien. Mira, te diré de qué hemos hablado con Lluís. ¿Vale? 602 00:40:31,320 --> 00:40:33,160 Ya. Seguro. Seguro. 603 00:40:33,240 --> 00:40:36,080 Lo único es que me has dicho que habías estado aquí sin hacer nada 604 00:40:36,160 --> 00:40:38,120 y ya no sé qué creer. 605 00:40:38,200 --> 00:40:41,360 ¡Me da igual! Cree lo que quieras. De verdad. 606 00:40:44,400 --> 00:40:47,200 Lo intento, Sara, lo intento. 607 00:40:47,280 --> 00:40:50,800 He venido aquí con cuatro cruasanes a intentarlo, 608 00:40:50,880 --> 00:40:52,800 pero no sé cómo hacerlo. 609 00:40:52,880 --> 00:40:55,800 Me escondes cosas, nunca has querido venir a vivir conmigo, nunca. 610 00:40:55,880 --> 00:40:59,160 ¿Qué coño quieres que piense, Sara? ¿Qué coño quieres que piense? 611 00:40:59,240 --> 00:41:02,480 Yo, cuando tengo una relación, cuando tengo pareja, 612 00:41:02,560 --> 00:41:05,320 la tengo, me la juego, voy a por todas. 613 00:41:05,720 --> 00:41:08,160 No quiero estar como dos niños de quince años que van a cenar, 614 00:41:08,240 --> 00:41:10,720 y después cada uno se va a su casa. No quiero eso. 615 00:41:10,800 --> 00:41:14,160 Te quiero, de verdad, y sé que tú también me quieres. 616 00:41:14,240 --> 00:41:16,680 Y hay algunas cosas que no me gustan nada de ti, 617 00:41:16,760 --> 00:41:18,680 y seguro que hay cosas de mí que no te gustan nada, 618 00:41:18,760 --> 00:41:22,040 pero sé por lo que has pasado y sé que podemos arreglarlo. 619 00:41:24,400 --> 00:41:28,640 Pero debemos hacerlo juntos. Sara, juntos. No cada uno por su cuenta. 620 00:41:28,720 --> 00:41:30,880 Pero es que no confías en mí. 621 00:41:31,400 --> 00:41:33,720 Y tú, ¿por qué no confías en mí? 622 00:41:33,800 --> 00:41:36,360 Porque eres muy difícil, porque me mientes cada dos por tres, 623 00:41:36,440 --> 00:41:38,360 porque no te comunicas conmigo. 624 00:41:38,440 --> 00:41:41,680 Muy bien, muy bien, muy bien. Tienes razón, tienes razón. 625 00:41:43,200 --> 00:41:47,200 Hoy... he estado a esto de repetir. 626 00:41:48,280 --> 00:41:51,960 Estaba muy cabreada por lo que me has dicho delante de todo el Instituto 627 00:41:52,040 --> 00:41:55,440 y he ido al bar donde iba cuando tenía ganas de estar con un tío, 628 00:41:55,520 --> 00:41:58,480 y, te lo creas o no, me he encontrado con Lluís en la puerta... 629 00:41:58,560 --> 00:42:00,400 y hemos estado hablando. 630 00:42:00,480 --> 00:42:02,720 Después hemos ido a la playa, 631 00:42:02,800 --> 00:42:05,320 porque es el sitio donde fuimos el día que nos conocimos. 632 00:42:05,400 --> 00:42:08,520 Me ha llevado, yo no quería ir, pero es igual, hemos ido. 633 00:42:08,600 --> 00:42:11,840 Y hemos estado hablando, y... y me ha parecido que era distinto, 634 00:42:11,920 --> 00:42:14,920 y hemos hablado como nunca lo habíamos hecho. 635 00:42:16,040 --> 00:42:19,080 Después me ha traído a casa, nos hemos abrazado y se ha ido. 636 00:42:20,160 --> 00:42:23,480 Cuando me lo has preguntado, no tenía ganas de explicarte todo esto, 637 00:42:23,920 --> 00:42:26,440 y también he pensado que si te lo contaba no te lo creerías, 638 00:42:26,520 --> 00:42:29,200 por eso he preferido decirte que había estado aquí y ya está. 639 00:42:31,200 --> 00:42:35,080 Muy bien. Muy bien, muy bien... Me lo creo, me lo creo, ¿de acuerdo? 640 00:42:35,160 --> 00:42:37,840 Entonces, a ver si lo he entendido bien, 641 00:42:38,120 --> 00:42:41,200 si no hubiese habido esta gran casualidad 642 00:42:41,360 --> 00:42:43,320 de encontrarte con Lluís en el bar, 643 00:42:43,400 --> 00:42:46,200 te hubieras liado con otro, con cualquiera. 644 00:42:46,280 --> 00:42:50,760 Esta era tu idea, ¿no? Tu objetivo. ¿Es eso? 645 00:42:51,400 --> 00:42:52,920 Es posible. 646 00:42:53,000 --> 00:42:55,360 Es posible. Hostia, ¡me lo pones muy difícil, Sara! 647 00:42:55,440 --> 00:42:57,640 Querías sinceridad, ¿no? 648 00:43:15,040 --> 00:43:17,120 ¿A ti te gusta hacer el amor conmigo? 649 00:43:19,120 --> 00:43:22,280 Hay días que es mejor, hay días que es peor. 650 00:43:22,360 --> 00:43:24,400 Pero sí. Me gusta hacer el amor contigo. 651 00:43:24,480 --> 00:43:27,080 - Es que me lo dices de una forma... - ¿Cómo? 652 00:43:27,160 --> 00:43:29,240 Como si fuese una obligación. Parece una obligación. 653 00:43:29,320 --> 00:43:31,960 A ver, por favor, Aitor, te he dicho que me gusta hacer el amor contigo. 654 00:43:32,040 --> 00:43:33,880 No le busques tres pies al gato. 655 00:43:33,960 --> 00:43:36,200 No estoy de humor para poner pasión en cada palabra... 656 00:43:36,280 --> 00:43:38,120 Yo me pensaba que esto era... 657 00:43:38,200 --> 00:43:41,080 que este impulso de ir con hombres se te había pasado, ¡que lo habías superado! 658 00:43:41,160 --> 00:43:43,160 Yo también. No lo sé. 659 00:43:47,120 --> 00:43:49,840 No sé si puedo estar con una mujer que... 660 00:43:49,920 --> 00:43:52,520 que en cualquier momento se puede ir con un tío, ¿me entiendes? 661 00:43:52,600 --> 00:43:55,360 - Que le dé ese venazo, es que no sé... - Lo entiendo. 662 00:44:00,280 --> 00:44:02,360 Si no fuese tu pareja, Sara, de verdad, 663 00:44:02,440 --> 00:44:04,360 si no fuese tu pareja, podría ayudarte. 664 00:44:04,440 --> 00:44:07,840 ¿Me entiendes? Pero... pero tienes que entender que yo no puedo. 665 00:44:07,920 --> 00:44:09,800 Es muy difícil aceptarlo. 666 00:44:09,880 --> 00:44:11,840 Ni yo te lo pido. 667 00:44:19,720 --> 00:44:22,440 ¿Has estado con alguien mientras estábamos juntos? 668 00:44:26,000 --> 00:44:27,160 No. 669 00:44:28,360 --> 00:44:30,280 Vale. Te creo. 670 00:44:30,360 --> 00:44:33,840 Mira, lo único que te pido es que me ayudes un poco, por favor. 671 00:44:34,560 --> 00:44:38,240 Sabes que para mí es difícil convivir con este problema, me inquieta. 672 00:44:38,320 --> 00:44:40,120 No me engañes más, 673 00:44:40,200 --> 00:44:43,480 no me digas que has estado en un sitio y luego estás en otro. 674 00:44:43,560 --> 00:44:45,600 Vuelve a trabajar como siempre, 675 00:44:45,680 --> 00:44:48,640 deja de perseguir fantasmas con Víctor, por favor. 676 00:44:48,720 --> 00:44:52,200 Eso no lo haré. Si he empezado algo, si puedo, lo acabo. 677 00:44:52,280 --> 00:44:54,440 Muy bien, pues termínalo. Termínalo rápido, por favor. 678 00:44:54,520 --> 00:44:56,640 Si no, esta cosa que tienes que acabar acabará con nosotros. 679 00:44:56,720 --> 00:44:58,720 O sea, que todo es culpa mía. 680 00:44:58,800 --> 00:45:01,080 Sí, todo es culpa tuya, ¡coño! ¡Todo es culpa tuya! 681 00:45:01,160 --> 00:45:03,320 No soy yo quien desaparece en mitad de las crisis, Sara. 682 00:45:03,400 --> 00:45:06,320 No me voy a un bar de madrugada porque he quedado con mi ex. 683 00:45:06,400 --> 00:45:08,880 Porque mi ex está muerta, básicamente. ¡Está muerta! 684 00:45:08,960 --> 00:45:10,880 Si hago algo que te molesta, 685 00:45:10,960 --> 00:45:14,000 si hago algo que no te guste, dímelo, por favor, dímelo. 686 00:45:14,080 --> 00:45:17,280 No sé, si por casualidad dejo la tapa del váter levantada, 687 00:45:17,360 --> 00:45:19,920 si ronco por la noche, si me huele el aliento... dímelo. 688 00:45:20,000 --> 00:45:22,280 Dime qué hago mal, por favor. Dímelo. 689 00:45:22,360 --> 00:45:25,280 - No, no... tú no haces nada mal. - No, di. ¡Di, hostia! 690 00:45:25,360 --> 00:45:28,360 - No, no vale la pena. - ¡No vale la pena o no se te ocurre nada! 691 00:45:28,440 --> 00:45:31,360 - No, no es nada en concreto. - No es nada en concreto. Es abstracto. 692 00:45:31,440 --> 00:45:34,560 En abstracto pues, ¿qué es lo que tanto te molesta de mí? 693 00:45:34,640 --> 00:45:36,440 - No jugaré a este juego. - ¿Qué juego? 694 00:45:36,520 --> 00:45:38,680 - Este de quién hiere más a quién. - ¿Te estoy hiriendo? 695 00:45:38,760 --> 00:45:41,560 - No. No. - ¿Es lo que quieres? ¿Que te hiera? 696 00:45:41,640 --> 00:45:43,960 ¿Te gustaría que te hiriese? ¡Para ir a un puto bar y acabar follando! 697 00:45:44,040 --> 00:45:46,120 ¿Esto es lo que quieres? 698 00:45:47,720 --> 00:45:48,840 ¡Joder! 699 00:46:02,480 --> 00:46:05,000 Basta. ¿De acuerdo? Basta. 700 00:46:05,080 --> 00:46:07,280 Lo siento, lo siento. Lo siento, lo siento... 701 00:46:08,920 --> 00:46:11,960 Mira, ambos sabemos que esto está acabado. 702 00:46:12,200 --> 00:46:14,840 Y hace media hora que estamos intentando que sea el otro 703 00:46:14,920 --> 00:46:17,240 quien termine esta historia, 704 00:46:17,320 --> 00:46:19,120 para no sentirnos tan culpables. 705 00:46:19,200 --> 00:46:21,880 No sufras, ya cargaré yo con eso. 706 00:46:27,240 --> 00:46:31,560 Yo no quiero ponerle fin, Sara. Yo... yo quiero volver a empezar. 707 00:46:31,640 --> 00:46:33,520 Pues yo no. 708 00:46:36,720 --> 00:46:38,800 Yo tenía esperanzas de que tú y yo... 709 00:46:39,800 --> 00:46:42,320 Pero... no ha podido ser. 710 00:46:44,240 --> 00:46:46,240 No... no ha ido bien. 711 00:46:46,320 --> 00:46:50,280 Aitor, no estamos bien. Mira cómo nos hablamos, no nos respetamos. 712 00:46:53,320 --> 00:46:55,840 Yo... nunca te haré feliz. 713 00:46:57,440 --> 00:46:59,720 No seré nunca la mujer que quieres. 714 00:46:59,800 --> 00:47:02,200 Esa compañera incondicional con quien compartirlo todo. 715 00:47:02,280 --> 00:47:04,200 Yo... yo tengo secretos. 716 00:47:04,280 --> 00:47:09,200 Tengo huecos escondidos y... y quiero seguir teniéndolos, te guste o no. 717 00:47:10,640 --> 00:47:14,000 Dejémoslo aquí. No... no nos lo pongamos más difícil de lo que es. 718 00:47:14,800 --> 00:47:16,800 Solo te pido un favor. 719 00:47:17,840 --> 00:47:19,920 Tú y yo continuaremos viéndonos en el trabajo 720 00:47:21,000 --> 00:47:26,360 y con el tiempo deseo y espero que seamos amigos como lo habíamos sido, 721 00:47:27,400 --> 00:47:30,560 pero solo te pido que me dejes continuar viendo a Miren. 722 00:47:32,280 --> 00:47:34,440 Nos hemos hecho amigas y la quiero y... 723 00:47:36,440 --> 00:47:38,520 no me gustaría perderla. 724 00:47:38,600 --> 00:47:40,160 Si pudiera ser. 725 00:47:42,320 --> 00:47:45,400 Yo no quería esto. Sara, yo no quería esto... 726 00:47:48,560 --> 00:47:52,400 ¿Y tú crees que yo lo quería? ¿Crees que lo quería? 727 00:47:52,480 --> 00:47:55,480 Yo quería que tú y yo fuéramos... indestructibles. 728 00:47:55,560 --> 00:47:58,400 Quería que fuéramos amigos, hermanos, amantes... quería... 729 00:47:58,680 --> 00:48:00,880 pero no ha podido ser. 730 00:48:00,960 --> 00:48:04,480 Y me sabe fatal... por ti... 731 00:48:04,560 --> 00:48:07,680 por mí... por Miren. 732 00:48:09,080 --> 00:48:14,280 Aitor, eres... eres la mejor persona que he conocido en la vida, 733 00:48:17,280 --> 00:48:22,480 y no me arrepiento de ningún minuto de los que he pasado a tu lado. 734 00:48:23,440 --> 00:48:25,320 Ni uno solo, 735 00:48:25,400 --> 00:48:28,000 pero tenemos que dejarlo aquí. 736 00:49:32,320 --> 00:49:35,960 ¿Nunca has sentido lástima o tenido remordimientos? 737 00:49:36,040 --> 00:49:38,040 ¿Y tú? 738 00:49:38,120 --> 00:49:40,560 - ¿Qué te preocupa? - El pasado. 739 00:49:41,280 --> 00:49:44,880 Piensas que has dejado las cosas atrás... 740 00:49:44,960 --> 00:49:47,320 pero no es verdad, 741 00:49:47,400 --> 00:49:49,640 te las vuelves a encontrar. 742 00:49:49,920 --> 00:49:53,520 Siempre hay alguien que te recuerda quién eres... 743 00:49:53,600 --> 00:49:55,600 y qué has hecho. 744 00:49:59,160 --> 00:50:01,600 Está con otra, una más joven. 745 00:50:01,680 --> 00:50:04,280 No es la primera vez, pero esta vez es distinto. 746 00:50:04,360 --> 00:50:06,520 Carmen, ¿qué haces aquí tan tarde? 747 00:50:09,080 --> 00:50:11,520 Hemos hecho cosas terribles, Joana. 748 00:50:11,620 --> 00:50:15,420 www.subtitulamos.tv