Hace diez años, la población animal mutó,
poniendo en peligro la vida humana sobre el planeta.
Nuestro equipo consiguió curar a los animales,
pero a un precio terrible.
Intentando devolver el planeta a los animales,
un grupo secreto llamado los Pastores liberó un gas
que esterilizó a la humanidad.
Y entonces, unas criaturas creadas en laboratorio llamadas híbridos
devastaron la Costa Oeste.
Así que se construyó una barrera inmensa
para proteger el resto de Norteamérica...
Pero han empezado a aparecer nuevas razas,
así que hemos vuelto a reunir a nuestro equipo.
Peleamos en muchos frentes,
buscamos una cura para la esterilidad
mientras corremos para parar a los híbridos
y a la pastora rebelde que los creó
para acabar con la raza humana.
La lucha por la supervivencia de la humanidad solo acaba de empezar.
Anteriormente en Zoo...
Tienes el interruptor del lector biológico. ¿Por qué no lo usas?
Porque, ahora mismo, no necesito a Mitch.
Necesito al señor Duncan.
Vas a hacer algo que Mitch nunca haría.
De alguna forma, el fluido espinal ha sobrevivido.
Todavía podemos elaborar la cura. ¿Te vas?
Hoy, creía que iba a ver a mi hijo morir.
Vámonos a casa.
No puedo.
Activo las balizas
y los híbridos se alzan.
Eres una híbrida.
Mis híbridos van a dominar el mundo.
¿Qué ha pasado?
Las balizas. Abigail va a activarlas.
Dios mío.
SEÚL
Nuestros científicos creen que los huevos están cerca de eclosionar.
Quién sabe qué pasará cuando lo hagan.
Sabemos por las muertes en Alemania que los huevos
liberan unas esporas tóxicas cuando les molestan.
En un espacio cerrado como este, serían especialmente letales.
Pero estos paquetes químicos las suprimirán.
Eso debería neutralizar las esporas.
Pero estad atentos a vuestros medidores de toxinas para estar seguros.
Verde es bueno, amarillo es malo.
Rojo significa que es probable que estéis muertos. Vale.
Preparad las cargas en los lugares exactos marcados en vuestros GPS.
Tenemos 30 minutos.
COPENHAGUE
Tenemos que llevarla al laboratorio.
Recuérdame a cuántas personas
ha matado Abigail.
Ahora no, Max.
Deprisa, su ritmo cardíaco está cayendo.
No es el suyo. Es el del bebé.
- ¿Mi hijo se está muriendo? - Estoy en ello, Sam.
- ¡Aguanta! - Dijiste que la transfusión de mi sangre
- salvaría al bebé. - Debería haberlo hecho.
¿Debería? ¿Sabes siquiera
lo que estás haciendo?
¿Qué es eso?
He sintetizado los factores de crecimiento de los híbridos.
Como he dicho, la única forma de salvar a tu hijo
es acelerar el embarazo e inducir el parto.
Lo siento, pero es la única forma.
Retrocede.
Sácala del tanque ahora.
Tenemos que convertir este sitio en una unidad de triaje
- si queremos salvarle la vida. - Está bien.
Escucha, voy a por Abe, ¿vale?
Vale, está bien. Ve.
Sam, ¡tengo que inyectar
este suero en ese tanque ahora!
- ¿Y si la mata? - No lo hará, tendrás que confiar en mí.
¡No confío en ti!
La chica a la que quiero está flotando en un tanque
como un experimento y tú la has metido ahí.
¡Tu hijo va a morir!
¡Sam!
¿Qué está pasando aquí?
Ahora va todo bien.
¿Qué coño hace aquí?
Trabajaba con Abigail.
Le encontramos atado en la instalación de Abigail,
fingiendo ser un prisionero.
Le meteré en la celda.
Podemos interrogarle luego, cuando Clem esté estable.
Necesito tu ayuda arriba.
Como he dicho antes,
vas a hacer algo
que Mitch nunca haría.
Vas a matar a Abigail.
Contemplemos eso por un momento.
¿Cómo piensas que suceda?
Eres médico.
Querrán que la salves,
pero vas a matarla.
Extraje su fluido espinal y se derrumbó.
¿Qué? ¿Y por qué hiciste eso?
Porque Abigail es el último híbrido que hemos estado buscando.
Eso cambia las cosas.
Así que ahora estamos salvándole la vida.
¿Por qué?
Mi programación...
Mi imperativo biológico...
es servir a una persona.
Me estás pidiendo que mate a esa persona.
¿Por qué iba a hacer eso?
Si no lo haces, te volveré a meter en tu caja.
¿Mitch?
Hola.
¿Estamos vivos?
Porque el... avión estaba cayendo y...
Estás bien. Está bien.
Mitch, vas a tener que confiar en mí.
Jamie, ¿qué estás...?
No entiendo cómo funciona todo esto,
pero si Mitch está aquí, tú no.
Puedo borrarte.
Lo que estoy ofreciéndote
es la oportunidad de ser libre de Abigail,
de mí, de cualquiera.
Cuando Abigail me tenía cautivo, dijo algo
sobre "los híbridos se alzarán".
Ha fracasado en activar las balizas,
pero planea otra cosa, Abe, lo sé.
Y ahora, quieres revivirla esperando
- que te lo cuente. - Sí.
Es una terrorista.
Ha matado a cientos de inocentes.
Apenas tiene pulso, chicos.
Te necesito.
Necesito tu ayuda.
Fui soldado antes que médico.
He visto de cerca lo que pueden hacer personas como Abigail.
Puede que el mundo sea un lugar mejor sin ella.
Esta caja fuerte tiene un código de ocho dígitos.
Yo introduzco los cuatro primeros, pan comido.
Y tú puedes introducir los demás.
Haz exactamente lo que digo
y el dispositivo es tuyo.
¿Por qué no matáis a Abigail
tú y tus amigos?
Porque así no es como va la historia.
Ya ha pasado antes.
Luchamos, ponemos nuestras vidas en peligro.
Y después mostramos misericordia.
Y nos muerde en el trasero todas las veces.
Sé lo que es,
sé lo que ha hecho, me da igual.
Vamos a salvarle la vida, fin de la historia.
Jackson es un tío genial.
Tiene un gran corazón, pero nos está poniendo en peligro a todos.
Tengo que romper el ciclo.
¿MacDonald? ¿Qué pinta tiene?
Las cargas están colocadas.
De acuerdo. ¿Fallon?
¿Cuál es tu posición?
Ya casi está.
Fallon, ¿eres tú?
¿Quién está viendo a Fallon?
Se están liberando las esporas.
Evacuad todos el túnel, ahora.
¡Vamos, moveos, moveos!
Fallon, ¡vamos!
Venga, vamos.
Fallon.
www.subtitulamos.tv
¿Puedo ayudarle?
¿Puedo ofrecerle una garra de oso?
No más de dos.
Gracias por la oferta y los bollos,
pero no puedo unirme al IADG.
Si le preocupa su hijo, podemos garantizar su seguridad.
¿Por qué me necesitan?
Sus misiones con Jackson Oz y su equipo.
Ha estado en el frente del problema híbrido.
Y es una de las mejores mentes
en lo relativo a táctica sobre el terreno.
Por eso la necesitamos.
Hay cientos de miles de niños como Isaac
que no tendrán un mundo al que llamar hogar
si no resistimos juntos.
Y...
¿vas a aceptar?
No lo sé.
La única persona que podría cuidar de él es...
Isabelle.
Isabelle es como de la familia.
Estará bien.
Pero me siento hipócrita
después de abandonaros a ti y al equipo.
Dariela, escúchame.
El mundo se está acabando.
Hay demasiadas cosas en juego como para que alguien con tus habilidades
se quede a un lado.
Has sido la esposa, has sido la madre.
Es hora de que vuelvas a ser una soldado.
¿Qué vas a hacer?
Lo que me has pedido.
Sé cómo prepararme para una operación.
Está bien. Lo tengo controlado.
Sé un par de cosas sobre anatomía.
¿Te acuerdas de la última vez que operamos juntos?
Sí.
Buenos tiempos.
¿De qué estás hablando?
Ese elefante casi se muere.
Estuvimos operando durante 17 horas.
Ya. Lo sé.
Era broma.
Hazme un favor, Jamie.
Tráeme algo de alcohol, por favor.
¿Qué sucede?
No estoy seguro.
Puede ser una ruptura del tímpano.
Puede ser la presión en el cráneo.
La explicación más sencilla suele ser la correcta.
Su columna vertebral tiene una fuga.
Necesita una punción lumbar.
¿No deberíamos abrirla?
No hay tiempo.
Sujétala.
- Está bien. - Buen trabajo, hijo.
Traeré la resonancia magnética
para que podamos encontrar esa fuga de fluido cerebro-espinal.
¿Qué coño ha sido eso?
Solo he aliviado la presión.
Probablemente la mate igualmente.
Sí, pero puede no hacerlo.
¿Por qué no la has dejado morir?
Hay otros dos médicos en este avión.
¿No era parte de tu plan que esto
no fuera un homicidio obvio?
No te preocupes, estoy razonablemente seguro
de que morirá en menos de una hora.
Sam,
sé que trabajas para Abigail.
Necesito que me digas qué planeaba.
Planeaba detenerte.
¿Detenerme de hacer qué?
De activar las balizas.
De despertar los nidos híbridos que plantaste.
Realmente te ha afectado.
Sam,
has entendido todo esto al revés.
Estaba allí cuando liberaste a los lobos jabalíes en Pangaea.
Mi padre había muerto antes de que pudiera llegar hasta él.
Mi madre murió en mis brazos.
Tenía diez años.
Abigail ayudó a criarme después de eso.
La conozco de toda la vida.
Confío en ella.
A ti no te conozco.
Solo hay una persona en este avión a la que voy a escuchar.
Y está flotando en un tanque.
LA BARRERA CENTRO DE MANDO DEL IADG
¿Su hijo está bien?
Está bien.
Le he explicado todo.
Está emocionado por que su madre haya sido reclutada
para ayudar a salvar el mundo.
- Le he arropado, tenía que despedirme. - Bien.
Hemos puesto guardias en la casa. Permanentemente.
Gracias.
Como sabe, estos últimos años
ha habido manadas aisladas de lobos jabalíes al este del muro.
Hemos conseguido exterminarlas.
Ahora, los únicos híbridos que quedan en Norteamérica
están al este de la barrera.
- ¿Y? - Hemos encontrado nidos
aquí y en otras partes del mundo.
Presumiblemente plantados por Abigail Westbrook
durante la última década.
Hemos aplastado uno en Columbus,
vamos a por otro en Atlanta
y su viejo amigo Logan
se está ocupando de uno en Seúl, Corea del Sur.
Nuestra división de ciencia cree que esos nidos
van a eclosionar solos,
aunque las balizas nunca se activen.
Si se activan las balizas, será diez veces peor.
Los híbridos son animales salvajes, pero esas balizas
permiten a Abigail convertirlos en armas,
atraerlos a una marcha mortal en cualquier dirección
en la que quiera que vayan.
Esa clase de percepción
puede ayudarle a dirigir las operaciones de campo.
Me informa a mí directamente.
Lo que necesite, señor.
Bienvenida al IADG.
Esta es toda la información que hemos obtenido del tanque que curó a Abigail.
No consigo entenderla,
pero sé que tú puedes, Abe.
Por favor.
Necesito tu ayuda.
Te lo estoy pidiendo, por favor.
Más vale
que la información que esperes conseguir de Abigail valga la pena.
Filtremos esto.
Busquemos cualquier cosa relativa a los órganos internos.
Considerando que es una híbrida,
puede haber diferencias que necesitamos conocer.
Tengo los resultados de la resonancia magnética.
Hemos encontrado la fuga.
Ahí, a la izquierda.
Dariela.
Abe, el IADG ha encontrado nidos híbridos
escondidos por todo el mundo, y están incubando.
¿Cuánto tiempo tenemos antes de que eclosionen?
Los científicos creen que será pronto.
Logan está en Seúl
ocupándose de uno.
En esos nidos hay híbridos de todas las clases.
Si eclosionan, hablamos de miles de nuevos híbridos
con los que luchar.
Llévale estos resultados a Mitch. Disculpadme un momento.
Dudaba en salvar a Abigail antes.
Pero ahora sé lo que hará falta para salvarla.
El coste es demasiado elevado.
¿Qué coste?
Tenemos que reemplazar lo que le hemos quitado.
¿Qué? ¿Te refieres a volver a ponerle la muestra de fluido?
No, no, no, no exactamente.
Tenía heridas internas.
Y perdió más fluido espinal aparte del que extrajiste.
Y puesto que comparte ADN
con todos los híbridos,
tenemos que sintetizar un reemplazo
con todas las muestras que hemos obtenido.
¿Las muestras que necesitamos para crear la cura?
Sí.
O las usamos para salvar a tu hermana
o para salvar a la humanidad.
Dariela ha dicho que los nidos tienen todas las clases de híbridos, ¿no?
¿En qué estás pensando?
Usa el fluido espinal para salvar a Abigail.
Voy a conseguir más.
Nos vamos a Seúl.
¿Qué es eso?
Epinefrina.
Un estimulante cardíaco irrastreable.
Para cuando empiece la operación, estará en parada cardíaca.
Mitch, me estoy lavando para entrar.
- No necesito ayuda. - Cambio de planes.
Vamos a usar la síntesis de fluido espinal para salvarla.
Jackson va a conseguir más.
¿Es una broma?
¿Por eso está acelerando el avión?
En vez de curar la esterilidad, ¿Jackson quiere salvar a Abigail?
Hay nidos híbridos y están incubando.
Y la única persona que sabe cómo detenerles
se muere sobre esta mesa.
Tenemos que hacer esto.
Dariela.
Detective Hale. ¿O debería decir
agente especial Hale?
Me alegro de ver que Garrison siguió mi consejo
y te trajo a bordo.
Nos han dicho que dejemos de colocar explosivos
hasta que nos diga algo el cuartel general.
¿Qué tal un ataque aéreo?
No se puede. Con un ataque aéreo, no se pueden
- contener las esporas. - Cierto.
Y sabemos que la eficacia de los paquetes químicos es limitada.
El margen parece ser de 20 minutos.
Garrison no quiere a nadie en ese nido
hasta que se pueda escribir un informe completo.
Así que, mientras,
esperamos.
Oficialmente,
estáis en espera y esperando órdenes.
¿Y extraoficialmente?
Ahí es donde entro yo.
Dejaré que te lo explique Jackson.
Retractores colocados.
Mitch, espera. Para.
Cortar esa arteria la matará.
¿Qué estás haciendo, Mitch?
¿Qué te creías que estabas cortando?
No estaba cortando.
Estaba moviendo el disco
para evitar que atrapara un nervio.
Por favor,
ten más cuidado.
Realizando la última inyección.
Vale.
Creo que funciona.
Aumentan sus signos vitales.
Va a sobrevivir.
Entonces, ¿estás haciendo todo esto
para salvar a Abigail? ¿Te das cuenta de que es una terrorista...?
¿Terrorista responsable de cientos de muertes
y de liberar a los híbridos por todo el mundo?
Créeme, ya han argumentado eso.
Pero su plan no está completo.
Hay más cosas que puede contarnos.
¿Seguro que el hecho de que sea tu hermana
no tiene nada que ver?
Necesito los planos de dónde tenéis que colocar los explosivos.
Jackson, vas a tener un plazo de 20 minutos.
No vas a poder moverte entre
miles de huevos para encontrar los seis que necesitas.
Es imposible.
Lo sé.
Pero tengo que intentarlo.
Pues voy contigo.
¿Qué puedo decir?
Siento debilidad por los retos imposibles.
Famosas últimas palabras.
Chicos, tenéis exactamente 20 minutos.
Ese paquete químico no suprimirá las esporas
por más tiempo.
Abigail está estable. Abe va a salvarla.
¿Me has oído?
¿Alguna vez has trabajado contra tus amigos así?
Estoy tomando una dura decisión por el bien mayor.
Yo estoy centrado en la tarea casi completamente.
La moralidad no es un problema.
El lado bueno lucha con el malo, obligándote
a tomar malas decisiones con las que tienes que vivir.
No necesito la evaluación psicológica de un robot.
Has ganado.
Abigail ya está muerta.
¿Qué quieres decir?
Acaba de inyectarle
lo que creía que era meperidina.
Pero en realidad era una dosis letal de epinefrina.
Abe va a creer que la ha matado.
¿Eso es un problema?
¿Mitch?
Te necesito aquí abajo.
Si es lo que hace falta.
Mitch, ¡tiene una crisis!
El paquete químico debería hacer que fuera seguro para vosotros manejar
los huevos híbridos y extraer el fluido espinal
sin activar las esporas.
Enfatizo el "debería".
Solo hay una forma de averiguarlo.
Uno menos,
quedan 16 minutos.
Vamos, chicos, coged el ritmo.
Tenemos que separarnos.
De acuerdo.
Abe, ¿qué has hecho?
Le he inyectado meperidina. Se le ha parado el corazón.
Tenemos que realizarle la respiración cardiopulmonar.
Coge la bolsa del respirador.
De acuerdo.
Voy a empezar las compresiones.
Vale.
Vamos, vamos, vamos.
Venga, venga.
¡Vamos, no te me mueras!
- Abe... - No, no, no, no.
- Solo tenemos... que... - Abe.
No, espera, espera.
Abe.
Se acabó.
Hemos hecho todo lo que podíamos.
Señor, acaba de producirse un apagón en Tokio.
Hay una gran actividad eléctrica
procedente de un único edificio al sur de la ciudad.
Es el único que tiene electricidad.
Dame imágenes por satélite.
¿Qué es eso?
No tengo ni idea.
¿Cómo va por ahí?
Acabo de obtener fluido de un lobo jabalí.
Ya lo tengo de la cosa serpiente.
¿Y tú?
He extraído fluido del rinoceronte lanudo
y de la cosa con tentáculos.
Así que aún necesitamos el híbrido simiesco.
Como Abendegos.
Mira, nos quedan unos cinco minutos.
Y aún no hemos comprobado el cuadrante sudeste.
- ¿Qué tal si te reúnes conmigo allí? - Jackson.
Tengo a Abe al teléfono para ti.
- Dice que es importante. - Dariela,
no es buen momento.
Rafiki...
me temo que tengo malas noticias.
Se trata de Abigail.
La hemos perdido.
Sí...
Seguro que has hecho todo lo que has podido, ¿eh?
Ponlo en la pantalla grande.
Esto acaba de aparecer en Tokio.
¿Sabe qué es?
Creo que es una baliza.
Creía que estaban diseñadas
para atraer a los híbridos hacia ellas.
Así es.
Pero mira los huevos.
Estaban a punto de eclosionar...
hasta ahora.
Creo que esta era su llamada para despertar.
¿Jackson?
Logan, necesito que dejéis todo
y salgáis ya.
¿Qué? Ya casi hemos acabado.
No, habéis acabado.
Los huevos están eclosionando.
¡Salid ya!
La combinación que pusimos no era real, ¿verdad?
No.
Te mentí.
Fue pan comido.
No te muevas.
Activación por voz.
La explicación más sencilla suele ser la correcta.
Aléjate de la caja fuerte o le cortaré la garganta.
¡Deprisa!
¿Cuántos civiles
hay en la zona? Necesito una evaluación de la amenaza.
Estoy en ello.
Abre, creemos que se ha activado una
baliza en Tokio y está eclosionando un nido en Corea del Sur.
Jackson está con Logan en ese nido.
Lo sé, estoy trabajando para evacuarles.
¿Cómo ha pasado esto?
No estoy seguro.
Abigail no ha activado las balizas.
- Pues algo lo hizo. - Ha muerto, Dariela.
Dios mío.
¿Qué es eso?
- ¿Qué? Abe, habla conmigo. - Hay algo debajo
de su piel.
- Abe. - Algo mecánico.
¿Qué estás mirando?
Echa un vistazo.
¿Qué crees que hace eso?
Se acaba de activar una baliza en Japón.
Creo que esta puede ser la causa.
Vale.
Esto...
no estaba encendido cuando la abrimos.
Debe haberse activado cuando se le detuvo el corazón.
Como un interruptor de hombre muerto.
Tenemos que sacarlo.
Abe.
Haz lo que puedas para apagar esa cosa
lo antes posible.
Chicos,
necesito evacuar el edificio ahora.
Tenemos que irnos.
Logan, tenemos que conseguir esa muestra.
No, confía en mí, no vale la pena.
Tenemos que curar la esterilidad.
Mi medidor de toxinas está en amarillo.
Lo tengo.
- Vamos. ¡Vamos! - En marcha.
¡Vamos!
Aléjate de la caja fuerte.
O Mitch Morgan muere.
Está bien.
Abigail ha muerto.
Ya te lo he dicho.
Estoy programado para servir a una persona
y solo una.
¿Crees que has pensado esto bien?
Pero no tienes ni idea de lo que has hecho.
¿De qué estás hablando?
Al matar a Abigail,
acabas de terminar con el mundo.
¿Ninguna respuesta ingeniosa?
Romero blanco.
Se acaba de activar otro nido en Yakarta.
Está a 4800 kilómetros de Seúl.
Tenemos que apagar lo que haya activado la baliza.
Abe, dame buenas noticias.
No sale.
Está unido al mastoides. Tira más fuerte.
La baliza de Tokio
está despertando más nidos de Asia.
Está emitiendo a mayor distancia de lo que esperábamos.
No podemos esperar más. Tenemos que volar el nido ahora.
Los huevos van a eclosionar en cualquier momento.
Jackson y Logan están dentro.
¿Después de que se les ordenara quedarse fuera?
Sí. Y si lo volamos, se liberaran las esporas
- en la ciudad. - Prefiero
lidiar con esporas antes que con mil nuevos híbridos.
Tenemos que cazar.
Vamos a volar el nido ahora.
No con mi gente dentro.
Aún no. Necesito diez segundos.
Jackson, Logan, ¿me oís?
Cambio de planes.
Id a la escalera sudoeste.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Escuchadme. Id a la escalera ahora.
¿Jackson?
Logan, hablad conmigo.
Estamos bien. Estamos bien.
Me alegro de oír tu voz.
Supongo que podemos tachar eso de la lista de cosas por hacer antes de morir.
Tenéis que poneros en marcha antes de que esas esporas
se filtren a través del polvo.
Voy a mandar un equipo de extracción a por vosotros.
Recibido. Estaremos preparados.
Bien jugado, teniente.
Bien jugado.
Activad un protocolo de evacuación en un radio de 80 kilómetros
en torno al aparcamiento.
Vale, Dariela, lo hemos sacado,
- pero sigue trasmitiendo. - Fascinante.
Debe estar alimentado por alguna clase de
microbatería nueva.
Max, fascínate más tarde.
Este circuito es demasiado pequeño como para que encuentres
un conmutador para apagarlo.
Bueno, a riesgo de ser demasiado obvio...
¡Max!
¿Ha funcionado?
Que me aspen.
Hace 15 años, mi unidad capturó un hostil en Mosul.
Tenía relación con una célula del EI,
pero nuestros interrogadores no podían doblegarle.
Así que le soltamos y le seguimos.
Nos llevó directamente hasta nuestro objetivo.
Ya que no podemos parar la señal, quieres rastrearla.
Sí. El rastro nos ayudará a encontrar
dónde están las demás balizas.
Voy a por Mitch. Nos vendrá bien toda la potencia mental que podamos conseguir.
De acuerdo.
¿Qué coño está pasando aquí?
¿Qué coño le pasa a Mitch?
- No es Mitch, es Duncan. - ¿Qué?
No le volví a cambiar.
Mitch, me vendría bien una ayudita.
¿Qué ha pasado con el lector biológico?
¿Te acuerdas de la serpiente que se camuflaba de Perú?
Me traje un huevo. Parece que ha eclosionado.
¿Has traído una de esas serpientes
- a mi avión? - Sí.
Tenemos que encontrar una forma de verla.
Sí.
Esto, esto.
Tira eso por ahí.
Es fascinante.
La serpiente debe haberse visto atraída por la longitud de onda
en la que emite el dispositivo del lector biológico.
- Ahora no, Max. - Ya.
No es posible.
Hay otra en Australia.
Otra baliza activa.
¿Hemos localizado algún nido en Australia?
No.
Notifícaselo a la oficina de campo de la ASIO en Adelaida.
Esa baliza significa
que hay nidos en Australia
que aún no hemos encontrado.
Puede haber cientos más por todo el mundo.
Si se activan más balizas, estamos acabados.
Abe, tenemos que saber dónde están las demás balizas.
Créeme lo estoy intentando.
Dos están activas. No podremos manejar otra.
Dame tiempo.
Ahí está, ahí está.
No me lo puedo creer.
Dariela, tengo la información en bruto, pero es densa.
Está en exabytes. No puedo decodificarla.
Cárgala, deprisa.
Lo tengo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, sí.
Puedes deshacerte de mí ahora,
pero la muerte ha sido expulsada.
¿Qué quieres decir?
Te hemos dejado una sorpresa.
La muerte solo es el principio.
Que le den. ¡Quiero recuperar a mi hijo!
No, Max, espera.
- Hijo... - ¿Mitch?
Mitch, hace diez segundos, me has dicho que me has dejado una sorpresa.
¿Recuerdas a qué te referías?
¿Te parece algo que yo diría?
Jamie...
Vale, necesitamos los planos del avión.
Buscar puntos débiles.
Cualquier sitio donde puedan haber dejado una bomba, gas sarín,
cualquier cosa. Vamos.
Sí.
Señor, está entrando un exabyte de información en bruto.
Puede contener la ubicación de las balizas.
Necesito que todas las manos disponibles dejen lo que están haciendo.
Está llegando información gracias a la teniente Kenyatta
que necesita toda vuestra atención.
Hola.
Debe haber colocado algo cuando no estaba mirando.
La seguridad lo encontrará.
- Estoy obteniendo las imágenes de seguridad. - Tienes que parar.
Trabajas por la culpa que sientes.
Jamie, Duncan mentía, y ya está.
La explicación más sencilla suele ser la correcta.
Espera, Duncan me ha dicho eso.
Sí, lo dijo durante la operación
que le practicamos a Abigail.
No, ha dicho que me dejó una sorpresa,
que la respuesta era sencilla.
Era un interruptor de hombre muerto
- y se activó al morir Abigail. - No, no, no.
Ha dicho que la muerte era solo el principio.
¿Y si no hablaba de su propia muerte sino de la de Abigail?
Dariela, después de todo lo que nos ha pasado
estas últimas semanas...
No tienes que decirlo.
Sí que tengo, y tú necesitas oírlo.
Los dos hemos dicho y hecho cosas que lamentamos.
Y podemos seguir racionalizándolo
y disculpándonos, pero quiero dejarlo atrás
y seguir adelante.
Dicho eso,
¿crees que el IADG tendrá sitio
para otro científico?
Prometo que te haré sitio.
Nos vemos pronto.
Te quiero.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué ha parado?
No lo sé.
Descúbralo.
Necesitamos esa información.
Jamie, se le paró el corazón.
¿Cómo va a estar viva?
- ¿Mitch? - Sí.
Respuesta incorrecta.
Dios mío.
Abigail.
¿Qué haces aquí?
Adiós, hermano.
¿Hola?
www.subtitulamos.tv