Anteriormente en Mayans M.C....
Esto lo han colgado hace 40 minutos.
Ya es viral.
Los Olvidados han secuestrado a mi hijo.
¡Parad!
Mi hermano conoce a la mujer de Galindo.
Estuvieron juntos antes de que él fuera a la cárcel.
Miguel me prometió que no habría represalias
pero si pasa alguna cosa, ¿me lo dirás?
Ya ha pasado.
Dos inocentes quemados vivos.
Los han dejado en Merchant Square.
Jesús.
Hijos de puta.
Por aquí no hay cobertura.
Intentamos avisaros.
Lo sé. Te daré el número del teléfono vía satélite.
Hay algo que tienes que saber.
Yo me ocupo.
Puede que hayamos encontrado un comprador.
En Nevada.
Jimmy Yen.
Está poniendo en marcha su propio negocio.
Necesita producto.
¿Cuándo lo sabrás seguro?
Probablemente vayamos a Las Vegas
la próxima semana.
Vamos a tener que hacerlo.
Vale.
Nos quedamos sin tiempo y sin escondites.
Lo sé.
Estoy seguro de que querrá los nueve kilos que te quedan.
Dile que tenemos seis.
¿Por qué?
¿Seis?
¿Te has vuelto a quedar sin leña?
Necesita a su madre.
Necesita un pañal limpio.
Pensé que se trataba de que hubiera menos huérfanos.
¿De qué iba eso?
El crío necesita que lo cambien.
www.subtitulamos.tv
Nuestros socios del departamento de prisiones han contactado con nosotros.
El vídeo de los rebeldes ha puesto nerviosa a mucha gente.
Nos reunimos con ellos esta tarde.
Para tranquilizarlos.
Y que sepan que el negocio sigue como siempre.
Solo queremos saber que les estamos diciendo la verdad.
Que tendrán lo suyo
a final de mes.
Tengo más plantas de las que puedo cosechar.
Tendrás el producto.
Gracias.
¿Dónde os vais a reunir?
A las afueras de Cibola.
En el casino San Buho.
El soplo era cierto.
Pero...
Llegamos demasiado tarde, Mikey. Lo siento.
Los rebeldes ya se habían marchado.
¿Había algo en el campamento?
Hay otro vídeo.
Quiero el banco lleno para el final del día.
Quieren que nos encarguemos nosotros.
Espero que podáis hacerlo.
Vale, para tenerlo claro.
¿Todo esto viene del viejo Chen?
Sí. Hace dos días.
Y Miguel está de acuerdo con las condiciones.
Son los chinos del cargamento que robaron.
Tiene sentido que seamos nosotros quienes llevemos el mensaje del cártel.
Que les digamos que todo está bien.
Los chinos distribuyen hachís y caballo en la zona que abarca
el departamento de supervisión de libertad condicional en el sur.
Los chicos de Chen probablemente conocen a nuestros contactos en prisiones.
Sí.
Muy bien. Prepáralo.
Me aseguraré de que estemos allí a las tres.
Bien. Te llamaré para confirmártelo.
Que esto quede entre nosotros
hasta que pueda confirmarlo.
Sí, por supuesto.
Le opusimos resistencia al diablo
y esta fue la respuesta.
El diablo está desesperado, así que intenta silenciarnos.
Quiere que volvamos arrastrándonos a nuestros sucios agujeros,
quiere aterrorizarnos.
Pero ya no hay lugar para esconderse.
No quedan agujeros seguros.
Nuestras madres y nuestros padres,
nuestros hijos y nuestras hijas,
el cártel nos va a dejar huérfanos a todos
a menos que plantemos cara por nuestros hijos
y por los hijos de nuestros hijos.
No podemos seguir siendo olvidados.
Putos tiempos de locos.
Es muy temprano para una entrega.
Solo quería ver cómo iba todo.
Están pasando muchas cosas al otro lado de la valla.
Quiero asegurarme de que nuestro chico está bien.
Sé que es un día duro.
Está bien.
Bien.
Si quieres dejar de preocuparte...
Contacta con ellos.
Puedes llamar en cualquier momento.
Dile que lo use.
Pronto.
- ¿Creep está bien? - Sí.
Horse cuida bien de él.
¿Todo bien con Adelita?
Sí, lo organizaremos.
¿Qué hacéis aquí?
Hemos venido a buscarte.
El viaje se ha adelantado. Nos vamos antes.
No estoy seguro del porqué.
Vale.
Decidle a Bishop que estábamos visitando a Creep.
Ya os alcanzaremos.
El aspirante viene con nosotros, ¿verdad?
Marchaos.
Oye.
Sé que este asunto del niño de Emily tiene que ser duro para ti.
- ¿Para ti no lo es? - Claro que sí.
Pero no puedes dejar que interfiera con lo que estamos haciendo.
Lo siento.
Es un día raro, ¿sabes?
Mierda, lo siento, tío. Se me había olvidado.
Da igual.
¡Suéltala!
No lo pensé.
Solo estoy por los asuntos del club.
No pasa nada.
¡Americanos, que os jodan!
¿Cómo está Creep?
Mejor.
¿Has terminado con esa chatarra?
Joder, no. Eso pesa más de seis toneladas.
Bishop quiere salir pronto.
Creo que Galindo ha invitado a los chinos
a nuestra reunión con los de prisiones.
¿Qué? ¿Por qué?
Por la mierda de siempre.
Para que sepan que el cártel cumplirá con la entrega.
Eso lo hace más fácil.
¿Me das unos minutos?
- Sí. - Tengo que llamar a Jimmy.
Mis hermanos morenos.
- Adam. - Bishop.
Hermano.
Perdonad lo de las armas.
Son las leyes tribales.
El alcohol y las balas nunca han sido una buena combinación
para mi gente.
Para la nuestra tampoco.
¿Han llegado los demás?
No que yo sepa.
Pero tenemos la sala que habéis pedido.
Es privada, muy tranquila.
Gracias.
Tenemos unas horas muertas por delante.
El Boy Scout y yo
vamos a ganar un poco de pasta.
Mantenlo a raya.
- Ahora os alcanzo. - Sí.
¿Cómo estás, Jimmy?
Tirando.
¿Qué tienes?
Seis kilos.
Heroína pura al 97 por ciento.
30 por paquete.
- Creía que tenías nueve. - Yo también.
Solo soy el intermediario.
¿Puedes llevarla hasta Las Vegas?
Sí.
¿Seguro que esto queda fuera de la familia?
Sí. ¿Y tú?
Lo mismo.
De acuerdo.
Bien.
- ¿Usted? - Me planto.
¿Y usted, señor?
21.
La casa se pasa.
El caballero vuelve a ganar.
¿Jimmy?
Todo bien. Ya te contaré.
¿Le tiene contando cartas?
Sí.
- Tómate un descanso. - Gracias.
- ¿Señora? - ¿Adónde coño va?
El doble.
Solo intento ganar algo de pasta, tío.
Ya me conoces, soy muy generoso.
Sí, eres un puto santo.
¿Apuesta, señor?
Cámbiele las fichas.
¿Mayans?
¿Es vuestra banda de malotes?
Solo es un club de motos, tío.
¿Qué te pongo?
Lo que tengas de barril.
¿Miller?
Aspirante debe ser puta en español.
La pasma local.
Dan unas propinas de mierda.
¿Tienes algo que decir, La Bamba?
Dilo en inglés, hostia.
Solo preguntaba cuáles eran las mejores mesas.
Que tengan buen día, agentes.
Pandillero bujarrón.
Sí, mejor que te largues.
¿Té?
He mandado a Thiago a la tienda Apple.
A por un móvil nuevo.
Tengo que ir allí.
A la plaza del vídeo.
- ¿Qué bien te haría eso? - Él estuvo allí.
- Hoy. - Eso no lo sabes.
Tienes razón. No sé nada.
Ese es el problema.
Tengo que hacer algo.
Miguel nunca te permitiría
ir a Santa Madre.
Ahora no.
¿Tú qué harías?
¿Si fuera tu hijo?
- Apoyaría a mi marido. - No.
Eso es lo que tendrías que hacer.
Pero ¿qué es lo que querrías hacer?
Te conozco lo suficiente, Dita.
El silencio y la inacción
no van contigo.
Si alguien te reconociera...
No lo harán.
Debería hacerlo yo.
¿Estás seguro?
Sí.
Ha sido impresionante.
Creo que ha sido una combinación de
omertá
y del juramento de los boy scouts.
Ha funcionado.
¿Cuántos espías sacaremos a la calle?
En este grupo serán como una docena.
Cuidado con esa mierda de la cara.
Esos cabroncetes están de enfermedades hasta las orejas.
Genial.
Hacemos un buen equipo, Boy Scout.
Eso tendrías que repartirlo a partes iguales.
Fallo mío.
Toma.
¿Esos son los de prisiones?
Sí. Los jefes de mantenimiento y compras.
De la zona norte y la del sur.
Algunos de los más respetados funcionarios de California.
Esos cabrones controlan todo lo que entra y sale
desde el crack hasta los sedantes.
Muy bien, ya están todos, caballeros.
El whisky de malta que han pedido está en el mueble.
Que lo disfruten.
Gracias.
- Bishop. - Chen.
Jimmy.
Creo que se conocen todos, caballeros.
Siempre es un placer.
¿Sabías que se vengaría?
No fue mi hijo. Fue Devante.
Sí, pero Miguel lo ordenó.
Me mintió.
No. Eres una chica lista, Emily.
Sabes que no es tan sencillo.
Miguel escogió volver con la familia.
Su padre y yo queríamos una vida diferente para él.
Por eso le enviamos a estudiar a Norteamérica.
Esperábamos que con la distancia se calmara y cambiara.
No lo hizo. Lo sabes.
Ahora quiere cambiar su legado.
Reescribir la historia de la familia, igual
que lo que John y Bobby hicieron por Joe.
Aunque el ejemplo de los Kennedy puede que no sea el mejor si hablamos
de asegurarse un futuro.
Lo siento.
Lo siento, ha sido una estupidez. Yo...
No sé lo que pensé que encontraría.
Has hecho lo que haría cualquier madre.
Seguir tus instintos.
A veces es todo lo que tenemos.
Mirad.
No estamos al tanto de todo
lo que está pasando con los rebeldes, pero...
esas mierdas son el precio que paga el cártel
por hacer negocios.
Siempre ha sido así.
En 2010 le pasó lo mismo al viejo de Galindo.
Lobo Sonora intentó quedarse con la frontera y
se interceptaban cargamentos todas las semanas.
Nuestro negocio no cambió.
Seré sincero contigo, Marcus.
Tenemos a mucha gente pululando alrededor
ansiosos por hacerse con el control del negocio de la heroína.
Supongo que la cosa se tranquilizaría
si vuestra parte aumenta.
Eso enviaría el mensaje correcto.
Sabemos que Galindo tiene mucho producto.
No nos preocupa la mercancía.
Nos preocupa el transporte.
Esos gilipollas nos pillaron con la guardia baja.
Eso es culpa nuestra.
Pero os doy mi palabra de que no se va a repetir ni una puta vez más.
El envío llegará a tiempo.
El mismo volumen. Las mismas fechas.
Y aumentaremos vuestra parte un dos por ciento.
Y tendréis vuestros 12 kilos para el final de la próxima semana.
Bishop.
Gracias.
¿He oído al Gran Jefe decir algo
de un whisky de malta?
Así es.
Detrás de ti, chico. En el mueble.
- Solo lo mejor. - Bien.
Vamos, hermano.
Sirve.
Un brindis.
Por los nuevos aliados,
y por los traidores muertos.
¡Dios!
¡Hostia puta!
El viejo Chen se enteró de
que Jimmy tenía su negocio particular.
Quebrantó la regla fundamental.
No contó con la familia.
Ni con la parte de los de arriba.
Los chinos no podían matar a uno de los suyos.
Así que Chen contactó con Galindo.
Galindo nos lo encargó a nosotros.
¿Por qué cojones no lo sabíamos?
No estaba confirmado del todo.
Si Chen pedía el whisky,
esa era la señal.
Y además,
por las caras que habéis puesto...
Ha valido la puta pena.
Oye, presi.
Aspirante.
Tienes un asunto pendiente.
Es poli.
Aquí no.
Es zona tribal.
Cómprate una ración de putos modales.
Soy poli.
Qué coño...
¿Qué cojones haces?
Vamos, larguémonos de aquí.
No valen la pena.
Jesús.
¿Quién demonios eres?
Voy a sacar mi carnet.
Santiago Martin Himmler.
¿Himmler?
¿De verdad?
¿Tu abuela argentina se folló a un nazi?
Algo así.
¿Te envía Jimenez?
Quítame el arma de la cara, por favor.
Responde a la pregunta
o te la pongo en la puta garganta.
Sí.
Trabajo con Jimenez.
¿Qué cojones os pasa?
Mi hijo está cumpliendo con su parte del trato.
Hace todo lo que le dicen.
Si no lo dejáis en paz,
vais a hacer que lo maten.
Esto no se trata de tu hijo.
Galindo está movilizando un montón de hombres y dinero
a través de la frontera como si estuviera preparando la guerra.
A Jimenez le preocupan las represalias.
Solo quiere tenerte vigilado.
Hasta que todo se calme.
No necesito niñera.
Sí, ya lo veo.
La primera gran batalla entre las tropas estadounidenses
y los vietnamitas fue en Drang,
entre el 14 y el 18
de noviembre de 1965.
Oye, papá. ¿Estás despierto?
Sí.
¿Quieres una cerveza?
Claro.
Gracias.
¿Lo has llevado bien?
Sí.
Como hacemos siempre.
Sé a dónde fuiste hoy.
Entonces sabes por qué tuve que ir.
Lo siento mucho.
¿Tú qué crees?
¿Por aquí?
Se lo diré a Miguel, amigo.
Cuídate.
¿Devante?
Todo bien.
Ocuparnos del trabajo sucio,
nuestra ayuda con los rebeldes...
La deuda del robo está saldada.
Una deuda de mierda.
Hasta que las cosas se calmen en el lado sur de la valla
es cosa nuestra el que este lado siga en marcha.
Sea de mierda o no.
¿Por qué no querías que le contara
al resto de mi capítulo el asunto de los chinos?
Nunca averiguamos cómo
supieron los samoanos los detalles de nuestro viaje a Las Vegas.
Galindo está demasiado desconcentrado como para presionar con eso,
pero yo sigo un poco preocupado.
¿Alguien del club?
No lo sé.
Hola, papá.
¿Me necesitas?
Solo quería saber cómo estaba este.
Asegurarme de que no le ha dado un patatús.
Tu compasión me abruma.
¿Hay algo de comer?
Joder, me muero de hambre.
Y no hay problema con el M-16.
www.subtitulamos.tv