Marvel's The Defenders 1x06 "Cenizas, cenizas"
- ¿Estás bien? - Sí, es decir...
todavía tengo mi cabeza.
- No tenías que matarlo. - Era él o el chico.
Podrían haberlo detenido.
No podía arriesgarme, sobre todo ahora.
¿Qué quieres decir con eso?
Tenemos nuestra respuesta.
Lo han buscado a él todo este tiempo.
Sí, bueno, ya lo sabíamos.
No sabíamos que el Puño de Hierro es la llave para lo que busca La Mano.
La palabra no es un accidente.
¿Crees que es una llave? ¿Para qué, para su supervivencia?
Una llave implica una cerradura.
- Supuse que era una metáfora. - No la es.
Entonces, ¿crees que Danny abre algo literalmente?
Y es algo por lo que vale la pena morir.
Soy un arma. No soy una llave.
- No lo sabes. - ¿Qué es lo que podría abrir?
Dímelo tú. Debe ser por eso que no te mataron.
No me mataron porque me quieren de su lado.
El chi del Puño de Hierro es un arma. Es cierto.
Pero escuché historias sobre su uso para otras cosas.
Para sellar cosas. O para volver a abrirlas.
Entonces, ¿La Mano está en Nueva York porque él les da acceso
o abre algo?
Vamos, chicos.
Es de locos.
Bueno, no importa si crees que es cierto o no.
Es algo que ellos creen que es cierto.
Era un miembro de La Mano.
Una organización formada por psicópatas mentirosos.
No pueden confiar en nada de lo que dijo.
Eso lo entiendo, Danny,
pero como yo lo veo, tenemos una sola jugada.
¿A qué te refieres?
A mantener al Puño de Hierro lo más alejado posible.
Suena descabellado, pero creo que no hay otra forma.
Dediqué mi vida a esta lucha. Me necesitan.
Nos necesitamos unos a otros.
Es exactamente como funcionan.
Nos dividen. Se meten en nuestras cabezas. Nos debilitan.
Hacen que cuestiones a las personas en quienes confías.
Danny, solo respira profundo y cálmate.
¡Deja de decirme que me calme, Luke! ¡Esto es lo que quieren!
Quieren que estén distraídos. Quieren volverlos en mi contra.
Sowande no mentía.
¿Y cómo lo sabes?
Sus latidos no titubearon. Ni por un segundo.
¿Y dónde estaban esos latidos cuando me tomó por la espalda?
Es La Mano. Ya sabes cómo pueden operar.
Y ahora sabemos lo que necesitan. Eres tú, chico.
Stick, estás cayendo en su trampa.
Si Alexandra se apodera de ti, la guerra está perdida.
No puedo permitirlo.
Escucha, Stick, tal vez deberíamos... dejar que se oculte, o...
tal vez deberíamos ocultarlo.
¡Se nos acaba el tiempo!
Están cazando a nuestros amigos y familias, y no van a detenerse ahí.
Ya escuchaste lo que dijo. Esto acabará con Nueva York en ruinas.
Quieren mantenerme al margen porque soy el único que puede destruirlos.
¿Jess?
¿Cómo sugieren que lo ocultemos?
Bien.
Me iré a hacer esto sin ustedes si es necesario.
Ya he perdido una ciudad. No voy a perder otra.
Yo tampoco.
¿En serio?
¿Van a intentar mantenerme aquí contra mi voluntad?
Entiendo lo que dices, Danny, pero...
Y nadie quiere a esta ciudad más que yo, pero no puedes irte de aquí.
Da igual.
- ¿Estás seguro de esto? - No, pero si tengo que hacerlo...
¿Igual que cuando tuviste que guardar el secreto de tu novia?
- Ya pasamos por eso. - No, no pasamos.
- Danny, estamos todos del mismo lado. - Parece que no.
- Ya no. - No lo hagas.
Oigan, chicos, necesitan retroceder, en serio.
Solo quédate aquí. Podemos mantenerte a salvo, ¿de acuerdo?
Solo tienes que calmarte.
Bueno, ese es el problema, Matt.
Se me acabó la calma.
¡Oye! Suficiente.
No me hagas usarlo.
Perdón por hacer esto.
www.subtitulamos.tv
Bonita manera de pasar tu tiempo fuera de prisión.
Sí.
No puedo creer que nos costó todo esto para volver a hablarnos.
No soy buena para mantenerme en contacto. Pero podrías haber llamado.
Es justo.
¿Crees que resistirá?
Bueno, es un nudo constrictor. Si jala más fuerte, más se va a ceñir.
No hay que preocuparse por la cuerda.
Voy a asumir que es su Puño.
Si lo enciende, todo se va a la mierda.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Difícil saberlo. Tal vez una hora.
Y tenemos que descubrir por qué es la llave para abrir qué.
Su cuartel general está en Midland Circle.
Sí, ya sabíamos.
Matty, ¿has vuelto a ese lugar?
¿Vuelto? ¿Ya has estado ahí antes?
Sí, el año pasado, cuando investigaba a La Mano,
la... pista me llevó a un sitio en construcción,
que ahora es Midland Circle.
Había un agujero ahí. De cientos de metros de profundidad.
¿En medio de Nueva York?
- Sí. - ¿Y lo estás recordando ahora?
¿Percibiste algo al fondo de ese agujero?
No lo creo. Vigilé su actividad.
Una vez que terminaron el edificio, sentí que el agujero había desaparecido.
- ¿Estás seguro? - Ya no estoy seguro de nada.
No respondiste la pregunta.
¿Cómo es que estamos escuchando esto ahora?
- No era importante, Luke. - Intenta de nuevo.
¿Qué? No. Ya tenemos bastante de qué preocuparnos.
¿Qué es lo que no estás contándonos?
Estuve con Elektra.
Fue un error no haberles contado sobre ella, chicos. Me doy cuenta de que...
La próxima vez que convenientemente olvides cosas que nos afectan a todos...
Tú no eres exactamente un libro abierto, Jessica.
- ¿Qué se supone que significa eso? - Nadie está indagando en tu pasado.
Mi pasado no es asunto tuyo, y no está tratando de matarnos activamente.
- El tiempo corre. - Si necesitamos más respuestas,
regresar al Midland Circle es la única jugada.
Apenas logramos salir la última vez, y estarán esperándonos.
- Sí, tiene razón. - ¿Y cómo encontramos eso que él abre?
¿El arquitecto?
El esposo de mi cliente. Al que tu novia trató de matar.
Él diseñó el lugar.
¿Qué, crees que sabe cómo se relaciona Danny con esto?
Vale la pena intentarlo.
Bueno, supongo que es mejor que se vayan.
¿Qué hay de ti?
Alguien tiene que quedarse a vigilarlo.
Preferentemente alguien que puede soportar un golpe.
Sé que estás despierta.
Sí, lo estoy.
Has estado dormida por horas.
Gracias.
Me gusta estar aquí.
¿De vuelta en Nueva York?
No.
De vuelta contigo.
- Bueno, Danny sigue noqueado. - Bien.
¿Sabes?, luego de años de perseguir a estos imbéciles,
te enteras de toda la mierda que han hecho.
Y aún cuando los sacas de la ecuación y están muertos...
aun así es suficiente para mantenerte despierto de noche.
¿Dónde encontraste a este pedazo de mierda?
En un depósito en la 151 y Amsterdam.
Contrataba chicos de Harlem.
Los usaba como personal de limpieza.
Estaban destruyendo cadáveres en un depósito abandonado en el Barrio Chino.
Nuestro cuartel general. Esos cuerpos eran de los últimos de los nuestros.
Vigila al chico. Yo me encargaré de esto.
¿A qué te refieres con encargarte?
Es decir, tenga que ver o no con La Mano, eso fue homicidio, viejo.
Tienes razón de nuevo. Cuanto menos sepas, mejor.
¿Qué vas a hacer, deshacerte del cadáver?
Sí. Algo así.
Sí, tienes razón.
Cuanto menos sepa, mejor.
¿Quieres decirme cómo un abogado de oficio
puede pagar un loft como este en Nueva York?
No lo notarás ahora, pero hay un letrero de neón cruzando la calle.
Mantiene despiertos a la mayoría...
a mí no.
Entiendo.
Además, algunas veces ayudo al casero.
No me enorgullece, pero me visto y amenazo a quienes deben la renta.
Espero que eso sea un chiste.
Perdón por el desorden.
Está bien. Deberías ver mi casa.
¿Qué, trabajas desde tu casa?
Solía tener un socio. Teníamos una oficina.
¿Y?
Ahora ya no.
¿Estás lista?
Sí.
¿Está todo bien?
Sí... Sí.
Vamos.
Un agente descubrió esto en uno de los depósitos de Sowande.
Entregado, sin duda, por nuestro viejo amigo Stick.
Sowande ha estado con nosotros desde que partimos de K'un-Lun.
Su pérdida se sentirá en toda nuestra organización.
Ha sucedido.
Así es como luce la mortalidad.
- Podríamos haberlo prevenido. - Él hizo que lo capturaran.
- Ni siquiera intentamos encontrarlo. - Por favor.
- No vamos a fingir que lamentamos esta pérdida. - ¿Fingir?
Como si nuestro tiempo juntos hubiera sido siempre pacífico.
Como si nunca hubiese una discordia.
Como si no hubiéramos sobrevivido a intentos de asesinato
de los que tenemos enfrente en esta misma habitación.
Ahora, más que nunca, es momento de demostrar unidad.
Estábamos unificados.
Hasta que acogiste al Cielo Negro.
¿Dónde está?
- Está a salvo. - ¿Qué significa eso?
Creo que no tengo que responderlo.
Pero considerando los eventos de las últimas horas,
pensé que es mejor mantenerla apartada.
¿Porque crees que la mataremos?
No.
Creo que ella podría matarlos con tan solo percibir su deslealtad.
No queremos mostrar deslealtad.
Nuestras metas están alineadas, como lo han estado durante siglos.
Ya no estoy tan seguro.
Debemos honrar a Sowande continuando la lucha por lo que él perdió.
La vida misma.
Nuestra líder nos llevó hasta aquí.
Y yo por mi parte continuaré siguiéndola, hasta que tengamos
al Puño de Hierro. Hasta que obtengamos de Nueva York lo que necesitamos.
Creo que es aquí arriba.
- ¿Eso crees? - No lo sé.
Todas estas casas de piedra parda son iguales, ¿no?
Mierda.
- Perdón, sigo olvidando que... - No te preocupes. Suele pasar.
¿Qué necesito saber sobre el arquitecto?
Su esposa me contrató para encontrarlo.
Él no le contó mucho.
Mucho menos acerca de un túnel secreto bajo Nueva York.
No es un túnel. Es un agujero, directo hacia abajo.
Claro. Bueno, antes de pegarse un tiro,
dijo que "ellos" iban a destruir la ciudad.
Obviamente, ahora sabemos que "ellos" son La Mano.
- ¿Era uno de ellos? - Dijo que era de los buenos.
¿Y le creíste?
No leo los latidos, pero sí puedo leer a la gente.
Estaba desesperado. Empezó a apilar explosivos.
¿Y crees que su objetivo era Midland Circle?
Tal vez. De hecho, creo que es aquí.
- ¿Tú crees? - En un noventa y nueve por ciento.
Noventa y dos por ciento. Pero aun así es mucho.
- Lexi, ¿verdad? - Mi mamá no está aquí.
¿Tienes idea de cuándo regresará?
¿Qué quieres?
- Solo hablar. - ¿Sobre mi papá otra vez?
Sobre lo que pasó.
Tú misma lo dijiste. Se metió con la mafia o algo así.
- No fue la mafia. - Perdón. ¿Tú quién eres?
- Es un abogado. - ¿Un qué?
Lexi, soy Matthew Murdock. Creemos que hay más sobre la historia de tu papá.
Si puedes contestar algunas preguntas, sería de gran ayuda.
De acuerdo.
La puerta cerrada solía significar algo.
Mis disculpas.
En todo este tiempo que nos hemos conocido, jamás te había visto así.
Estás en un posición de gran poder.
Pero es tanto una carga como una bendición.
Pero eso es que he convencido a los demás de seguir tu liderazgo.
Tú y yo siempre nos hemos entendido.
Bajo una sola condición.
Perseguiremos y capturaremos al Puño de Hierro
sin el Cielo Negro.
No es propio de ti demostrar semejante falta de fe.
Y no es propio de ti, Alexandra, demostrar semejante...
¿Debilidad?
Nuestros hermanos, aunque son torpes para expresarse, dicen la verdad.
El Cielo Negro siempre ha sido tu profecía, tu visión.
- Y has fracasado. - No estoy de acuerdo.
Es esencial para nuestro éxito. Tienes que hablar con ellos.
Lo he intentado.
Desde que resucitó, no estamos cerca del Puño de Hierro
ni de la sustancia, ni de regresar a K'un-Lun.
Solo estamos más cerca de la muerte.
¿Cómo puedes no ver lo que yo veo?
Tiene habilidades, sí...
No hablo de sus habilidades.
Tiene una fuerza que tú y yo solo podríamos imaginar.
Aún si fuera así, los otros no piensan lo mismo.
Los otros quieren mi lugar en la mesa.
Como tú dijiste, ya ha pasado antes. Yo estuve ahí.
Gao, tú fuiste quien los lideró.
El pasado quedó atrás.
Ahora mismo, quizás yo soy tu única aliada.
¿Y crees que el Cielo Negro no es suficiente para salvarnos?
He aprendido a no creer en nada.
Pero nuestro tiempo juntas no ha terminado.
Aún no.
Considera mi propuesta.
Podríamos estar listos para atacar esta noche.
Tenías razón.
Estaré aquí para cuando hayas terminado.
Me tienes atado como a un prisionero.
No "como". Definitivamente eres un prisionero.
No se ve bien.
¿Dónde está Matt? ¿Dónde está Jessica?
Están buscando información sobre Midland Circle. Creemos que todo comenzó allí.
¿"Creemos"? ¿Como el resto de ustedes que actuaron en mi contra?
Mira.
Si hubieras escuchado en lugar de pelear con nosotros,
habrías estado para escuchar la conversación.
Y creo que habrías estado de acuerdo.
El sospechoso de Midland Circle. Sobre todo ahora que hallamos el agujero.
¿Cuál agujero?
Murdock cree que hay algo extraño acerca de Midland Circle.
Y te pusieron a ti a montar guardia.
No, eso depende de ti.
Gran error.
¿No ves lo que está pasando?
Me tienen atado como si fuera el enemigo,
y ellos están ahí afuera tratando de matar a las personas que queremos.
- Misty tiene a todos a salvo. - Por ahora.
Pero me preocupa más gente que la que puede caber en una comisaría.
Y sé que a ti también.
La ciudad está en peligro.
Tú y yo...
Luke Cage y el Puño de Hierro...
debemos estar ahí afuera.
Juntos, en el frente de batalla.
Mira, no me gusta pelear.
Pero si tengo que hacerlo, será con astucia.
Encerrarme aquí no es astuto.
Tampoco lo es pelear contra tres personas que están de tu lado.
En cuanto pueda reajustar mi chi, voy a salir de esta silla.
Estaré esperando.
¿Qué está haciendo?
Meditando.
Eso creo.
Dijo algo sobre la posición de la grulla y centrar su animal.
Luego dejé de escucharlo.
Ánima.
- ¿Qué? - Está centrando su ánima.
Claro. No me gusta mucho esa cosa mística.
No es una "cosa mística".
Solo es una forma diferente de ver al mundo.
- Bastante diferente. - Sí.
Se trata de tener perspectiva.
Oye, ¿por qué no me cuentas otra vez
sobre cómo golpeaste a un dragón y obtuviste tu mano mágica?
Durante la prueba final de Shou-Lao el Inmortal,
- hundí mi puño en su corazón fundido. - Viejo, solo bromeaba.
Corazón fundido ¿eh?
Apuesto que debió doler.
Sí.
Como no te imaginas.
Una vez recibí un golpe directo de un lanzacohetes.
Me dispararon en la cara con una escopeta.
Fue Jessica.
¿Nuestra Jessica?
Créeme, prefiero enfrentar a un dragón que a Jessica Jones.
¿Qué pasó entre ustedes?
Tuvimos nuestro momento.
Pero ambos tuvimos que seguir por caminos separados, así que...
¿Caminos separados?
¿Sabes?, empiezas a sonar como yo.
No sé qué creen que van a encontrar. Es simple.
Mi papá nos abandonó e hizo que lo mataran.
- Sé que tal vez es difícil de entender... - En realidad, no.
Tu papá no quiso herir ni a ti ni a tu mamá.
Sí, bueno, ella llora hasta dormirse todas las noches, así que...
Lexi, ¿tú papá tenía una oficina en la casa?
No, él... mantenía su vida y su trabajo separados. Vaya bien que hizo.
¿Sabes, Lexi?, me recuerdas a un amigo mío.
Su papá era boxeador...
se le fueron las cosas de las manos e hizo que lo mataran.
Y por mucho tiempo,
mi amigo también pensó que su papá lo había abandonado.
Hasta que un día, supo la verdad,
que su padre en realidad fue asesinado porque quería dejar de ser un criminal.
Porque quería que su hijo estuviera orgulloso de él.
En fin. Lo que quiero decir es que el papá de mi amigo era un buen tipo,
y quizás el tuyo también.
Se llamaba Elektra Natchios.
Tú no eres ella.
Eres mucho más de lo que ella fue.
Había un hombre.
Lo llaman el Diablo de Hell's Kitchen.
Y en esa otra vida, dejó morir a Elektra.
¿Es con quien me enfrenté?
Tratará de engañarte otra vez y te alejará de nosotros.
Eso no va a pasar.
Hay algo más que deberías saber.
Algo sobre mí.
Estoy muriendo.
No puedes morir. La Mano vive para siempre.
Eso queremos.
Pero incluso nuestros cuerpos siempre han tenido límites.
Y cuando la muerte no proviene de fuerzas externas...
a veces el organismo trata de acabar consigo mismo.
Lo que necesito es una sustancia que hallamos por primera vez en K'un-Lun.
Y durante años, sirvió para que regresemos de la muerte.
Usé lo último que quedaba para devolverte la vida.
¿Por qué?
Porque sabía que serías nuestra salvación.
Y luego al verte,
comprendí que después de todo este tiempo, y aún con los demás a mi lado...
estaba cansada de estar sola.
Si no encontramos más de esta sustancia,
¿ambas moriremos?
Sí.
Tienes que asegurarte de que eso no suceda.
Tú eres el Cielo Negro.
Y cuando esto acabe, tú y yo, las dos...
Serviremos a la vida. Siempre.
Tu ritmo cardíaco está bajando.
Respirando.
Así es como nace el buen chi...
y el chi malo se expulsa del cuerpo.
Es un poco más complicado que eso.
No por mucho.
¿Sabes?, podía esperar esto de los otros.
Pero tú por encima de todos deberías entenderlo.
Estamos en guerra.
Y ganar esa guerra es nuestro deber.
De pelear en ella , tal vez. Pero para ganarla...
va a ser necesario algo más.
- ¿Entrenaste con los mismos ancianos que yo? - No.
¿Entonces qué te hace pensar que atarme es la decisión correcta?
Parece como si estuvieses improvisando sobre la marcha.
Así es, chico.
Es lo que hacen los sobrevivientes.
Para ser sincera, ni siquiera sé por dónde empezar.
Empieza por el principio.
Mi papá era... uno de esos tipos...
Era tan agradable que era aburrido.
- ¿Y después? - Y después cambió.
Trabajaba más... que no era extraño, pero...
Pero después dejó de dormir.
Podía oírlo de noche, caminando aquí abajo.
Dejó de comer con nosotras.
Dejó de comer y punto.
A veces se sentaba en el piano, pero no tocaba.
No como solía hacerlo.
Ya no hacía nada como antes.
Lo extrañaba.
Mucho antes de que mi mamá fuera a buscarte.
Mucho antes de que muriera.
- ¿Tú tocas? - ¿Disculpa?
- El piano. - No. ¿Tú?
Sí, aprendí un poco en la iglesia cuando era niño.
- Amigo, ¿qué haces? - Solo... ¿Te importaría?
- Está justo allí. - ¿Aquí?
Sí.
No era muy bueno, pero...
- Vamos, deberíamos irnos. - Solo dame un segundo.
¿Oyes eso?
Re sostenido.
El martillo pega contra algo antes de darle a la cuerda. Aquí.
¿Qué son esos?
Parece que son los planos del edificio en que estaba trabajando tu papá.
¿En el piano?
No quería que cayeran en las manos equivocadas.
Y las suyas... ¿son las correctas?
Lexi, lo prometo, sin importar lo que estaba haciendo tu papá,
estamos de tu lado.
Pero vamos a necesitar un minuto aquí, ¿de acuerdo?
Sin dudas iba a dinamitarlo.
- Mierda. - ¿Qué?
Esto no es del edificio.
No, es otra cosa. Es algo que está debajo del edificio.
- ¿El agujero? - No.
Sea lo que sea, está al final del agujero.
Hay algo debajo del Midland Circle.
- ¿Cómo te sientes? - Mejor que nunca.
Pero tú y el chico no son compañeros de borracheras.
No dejes que te haga bajar la guardia.
Está frustrado, eso es todo.
¿Sí? Dale un segundo y nos eliminaría a los dos.
Sí, eso dijo.
Oí a la chica decir que acababas de salir de prisión.
¿Sí?
- Eso ya quedó atrás. - No es así.
Nunca lo es en realidad.
- No importa cuántos golpes lances. - ¿Qué se supone que significa?
Que cuando todo se vaya a la mierda,
podrías hacer mucho más daño si te dejas llevar.
No estoy aquí para hacer daño. No me agrada ver cómo otros resultan heridos.
Estoy aquí por respuestas. Es todo.
Yo también estuve en prisión.
Antes de ir a la guerra con La Mano.
Cuando era un niño. Diez años.
Estar ahí dentro y ser ciego, fue muy divertido.
Entonces conocí a la personas que me enseñaron a pelear de verdad.
Me enseñaron cómo funciona el mundo realmente.
Cuando salí, tenía un destino.
Esas personas, ¿son las que llamas "La Casta"?
Sí.
Lo más cercano a un familia.
Además de Matty.
Y Elektra.
- Lamento tu pérdida. - Gracias.
No es nada comparado con lo que vendrá después.
¿Qué hay con ese incienso?
Me ayuda a meditar.
A pedir consejo.
Absolución. Esa clase de cosas.
Entonces el arquitecto descubre una estructura debajo de su edificio.
Y sea lo que sea, es tan malo que muere tratando de dinamitarlo.
Claro, trataba de destruirlo.
Pero no quería dinamitarlo. Creo que quería hacerlo colapsar.
¿Estás segura de que la estructura en el agujero fue hecha por el hombre?
¿Podría ser un basamento rocoso?
¿De treinta pisos y un domo perfecto?
De acuerdo. Es justo.
¿Jessica?
¿Cómo supiste?
¿Sobre qué?
Sobre mi padre.
Un abogado ciego que lucha contra el crimen;
imaginé que tenía que haber una buena historia ahí.
O una de mierda.
Tú tomaste mi caso, yo tomé el tuyo.
Pienso que trabajaremos mejor juntos si confiamos el uno en el otro, ¿no?
Es la cosa más amable que me has dicho jamás.
Sí, no te acostumbres.
Mucho humo.
¿Qué es esa cosa?
Un poco de esto, un poco de aquello.
El chico tenía razón.
Es la guerra.
Y ellos lo necesitan para ganarla.
Asumimos que solo habían dos opciones.
Huir o luchar.
Bueno...
Encontré una tercera opción.
Algo anda mal.
¡Luke! ¡Luke!
No sentirás dolor, chico, lo prometo.
No tienes que hacer esto.
Alexandra dijo que yo no sabia lo que eras. Tenía razón.
Eras nuestra arma. Pero te convirtieron en la suya.
- ¿De qué estás hablando? - Serviste a K'un-Lun lo mejor que pudiste.
Con suerte, volverás a verla.
Imagino que es hermosa.
Stick...
tienes que escucharme.
Desearía que hubiese otra forma, chico.
Pero hay cosas en este mundo mucho peores que yo.
¡Stick!
- No puedes tenerlo, niña. - No volverás a decirme lo que debo hacer.
¡Elektra!
- Escúchame. - Matthew.
No tienes que hacerlo. ¿De acuerdo?
No les perteneces. Esta no eres tú.
Me alegra verte.
¡No!
¿Puedo acompañarte?
Sé que te gusta cenar sola.
Pero siento que tengo que enmendar las cosas.
Pensé que esa cosecha añeja
había sido destruida en los incendios de Marsella.
Te sorprenderá lo que puedes hallar al fondo del Mar Balear.
Continúa.
En principio no quería irme de K'un-Lun contigo.
¿Recuerdas?
Sí. Querías quedarte con los ancianos.
Querías...
usar nuestros descubrimientos solo para el bien.
Es hora de que sepas la verdad.
No quería quedarme en K'un-Lun en ese momento.
Simplemente no quería irme contigo.
Bueno, no me sorprende.
Siempre has prestado singular atención a tu fuerza.
Me ha llevado hasta aquí.
Sigo esperando una disculpa.
Supongo que hablaste con Gao.
Así es.
Sin importar lo que pasó antes, nuestro destino es pelear juntos en esta guerra.
Por supuesto. Por eso...
quería que tu última cena fuera una buena.
¿Has venido solo...
a enfrentarme?
Qué tonto.
Pero tú siempre fuiste... un lobo solitario.
Una metáfora interesante.
Porque si me conocieras...
sabrías...
que yo cazo al lobo.
Si tú me conocieras,
sabrías que siempre gano.
A la sala de juntas...
Sr. Rand, sé que hablo por todos
cuando digo lo bueno que es tenerlo de vuelta con nosotros.
Esta vez, para siempre.
Esta guerra...
no ha terminado.
Bueno, el problema con la guerra es...
solo funciona si ambos bandos creen que son de los buenos.
Tú peleas para vencernos. Nosotros para recuperar lo que una vez fue nuestro.
¿Y qué es lo que quieres?
Regresar a K'un-Lun.
Eso es imposible. La destruyeron.
Yo lo vi.
Viste lo que querías ver.
La verdad es que tú y yo no somos diferentes.
Compartimos el mismo hogar.
Ambos no queremos otra cosa más que regresar.
Y ahora, sin la muerte que se interpone en nuestro camino,
creo que podemos hacerlo, juntos.
No.
No somos lo mismo.
Lo sé.
Pero al final...
y este es el final...
harás lo que todos los demás hacen para mí.
Vas a servirme.
¿A dónde me llevan?
Bueno, ahora que nos hemos encargado de él, podemos proceder según lo planeado.
Muy poco salió según lo planeado.
Sí, tenemos al Puño de Hierro, ¿pero a qué precio?
¿Algún precio es demasiado alto para nuestra supervivencia?
Cuando es la vida de uno de los nuestros, sí.
Debemos mirar hacia el futuro.
Es nuestro más grande activo.
Des este momento, nuestra única meta es conseguir la sustancia.
Antes de que sus aliados vengan por él.
No podemos subestimarlos.
¡No me subestimen a mí!
Mata a Luke Cage.
Mata a Jessica Jones.
Y al Diablo de Hell's Kitchen, quienquiera que sea.
Me alegra que todos estén de acuerdo con el plan.
Pero déjenme recordarles que yo neutralicé a nuestros enemigos.
Les traje al Puño de Hierro.
Pude mantener en pie la operación más importante de nuestra historia
mientras ustedes sucumbieron ante el caos y el conflicto.
Me he probado a mí misma como su auténtica líder...
Su nombre es Matthew.
Y mi nombre...
es Elektra Natchios.
Ahora trabajan para mí.
¿Alguna pregunta?
www.subtitulamos.tv