Anteriormente en Imposters...
¿Es difícil enamorarse de alguien
solo un poco?
Hubo una persona que, si las cosas, si la vida fuera distinta...
VEN A LA CABAÑA LANGMORE. HABLAREMOS TODOS DE LOS VIEJOS TIEMPOS. EZRA
¿Dónde escondiste el anillo?
No te va a gustar.
Hola, Cy.
Soy una estafadora, como tú.
No ha habido nunca un estafador como yo.
Sé que es realmente médico
y que ejerce en Buffalo, pero eso es todo.
Oye, ¿qué hay de la cabaña estos días?
Nada. ¿por qué no la usáis de escondite?
Está de camino al norte del estado de Nueva York, en el bosque bosque.
Gracias por el paseo
y por hablar y por todo.
¿No tienes miedo en esa gran casa vieja y espeluznante?
Mis colegas están conmigo.
Es agradable conocer a los amigos de mi nueva amiga.
Cenemos.
¡Hasta pronto, querida!
Esta oficina es para agentes que no arruinan las cosas.
Sí, bueno, no parece que
estéis teniendo suerte en la búsqueda del Doctor.
Escucha, necesito que conectes un dispositivo por mí.
Sí, sí, supongo que siempre estamos trabajando, ¿verdad?
¿Qué le hiciste?
Hola, Ezra. Soy el Doctor.
Tú, Julia y Richard, trabajáis para mí.
Max y Sally te dejarán en la cabaña Langmore
y te enviaré un paquete de bienvenida un poco después.
LA CABAÑA LANGMORE ES MUY BONITA EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO. ¿NOS VEMOS ALLÍ?
Y TEN CUIDADO.
ALBANY 24 KM
Entonces has dicho al norte. ¿Muy lejos?
Seguiré toda la ruta 87 hasta Montreal, Quebec,
el Hudson.
Me bajaré en el lago George, si te va bien.
Voy a visitar a algunos amigos a su cabaña.
Mira, te voy a dar un pequeño consejo, ¿vale?
Soy una de los buenos.
Pero no puedes simplemente subirte a un camión
con Tom, Dick, o quien sea.
La gente en este mundo
no es siempre lo que parece, ¿sabes?
Lo sé.
Intentaré tener cuidado.
Maté a mi padre.
- Oye. - Ni hablar.
No tuviste nada que ver con eso.
Tuvo un ataque al corazón.
Nunca debí haber ido tras Maddie,
nunca debí huir a México.
- Dejé a mi familia sola. - Es suficiente.
Escucha, sé que quieres castigarte ahora mismo,
pero está el castigado, el castigador...
Y ahí estáis vosotros.
¿Cuándo se supone que contactará el Doctor?
No lo sé.
Dijo que enviaría un paquete con información.
Alguna información.
Algo así como "aquí hay información de cómo morir".
Vamos, si fuera a deshacerme de nosotros aquí es exactamente donde yo lo haría.
¿Qué?
Aislados, en medio de la nada.
Somos como patos en un barril.
- Quieres decir monos. - Peces.
- Se dice peces en un barril. - Quiero decir patos.
Los patos son muy inteligentes y nómadas, como nosotros.
Y son presas, como nosotros.
Odio ser presa.
Necesitamos armarnos.
Por Dios, la última vez que dije eso...
En realidad, me gusta esa idea.
Venid conmigo.
Pienso en una escopeta.
Estoy seguro de que hay rifles de caza ligeros...
En esta casa no se permiten armas.
Los Langmore eran propensos
a lo que mi madre llamaría "melancolía".
¿Cáncer de piel?
No, ella quiere decir depresión suicida.
Pero al abuelo Langmore le encantaban las antigüedades.
¡Me voy a poner medieval con esta zorra!
Muy bien. Tranquilo, compañero.
¿Has visto a esta chica?
Lo siento, hermano. No la he visto nunca.
Estuvo aquí hace una hora...
Hermano.
Hemos estado un poco ocupados.
Sí, señor, entró
y preguntó si alguien podía llevarla hacia el norte.
¿Alguien quiere llevarme?
Bueno, todos levantaron la mano,
incluso los tíos que no iban a salir por esa ruta.
Charlie, baja la mano.
Pero la gran Kate no iba a consentirlo.
Salieron por la puerta de atrás.
Muy bien, ¿sabes el nombre de su empresa de transporte?
¿Qué hora es?
Hora de comer.
Elige entre sándwich de pavo o...
sándwich de pavo.
No, no me apetece.
Debo estar pillando algo. Jesús, estoy congelado.
Podría salir otra vez y conseguirte algo para la gripe o el resfriado.
No, no. ¿Has hablado con el Doctor?
Sí.
¿Cuál es su postura respecto a los chicos?
Ya te enterarás.
No puedes mantenerme al margen, Sal.
Eso no hace a nadie...
¡Vaya! Max.
¡Por Dios!
Te dije que no lo rascaras.
Picaba.
¡Lady Marian puesta de puntillas!
Estaba apuntando a otro blanco.
Apartaos.
Eso va a doler.
¡Libertaaaaaad!
¡Maldición!
- Ez... - Estoy bien. Está bien.
¿Se le ha ido la olla ahora?
Estamos aquí en pie de guerra.
No seas cretino, ¿vale?
Su padre ha muerto.
Seguro que estabas hecho un desastre cuando tu madre murió.
Sí, claro que sí,
pero no estaba en peligro mortal en ese momento.
Tenemos que poder contar con él.
Siempre contamos con él, es Ezra.
Oye, ven conmigo al sótano. Más precauciones de seguridad.
Sí, señora.
Normalmente no recojo autoestopistas,
pero no podía dejarla subir a un camión con uno de esos otros bichos raros.
Charlie Roo estaba allí, por el amor de Dios.
- Jesús. - Lo comprendo, Kate.
Oye, ¿qué nombre era el que usaba?
No pregunté.
¿Está en líos?
Porque siempre hay tres versiones para cada historia, siempre lo digo,
y es muy frecuente que la de la mujer se pierde entre todo el ruido.
No.
Estoy de su parte. Créeme.
¿Dónde la bajaste? ¿Lo sabes?
Me pidió bajar en el lago George.
Adirondacks.
Sí, tenía una tía abuela con una cabaña allí arriba.
Vive sola después de morir su marido...
- ¿Kate? - ¿Sí?
¿El lago George es uno de esos lugares de gente rica?
- Mucha aristocracia... - Sí, sí, oí una vez
que un Rockefeller y un Rothschild compraron un lugar...
De acuerdo, Kate. Muchas gracias.
Contactaré si necesito algo más.
Vale, las cámaras y los detectores de movimiento en marcha.
¿Qué hay aquí dentro?
¿Es la mazmorra Langmore?
Es un túnel secreto.
Solía hacer cagarse de miedo a Poppy aquí abajo.
La convencí de que estaba encantado.
Bueno, los fantasmas son fantasía.
Cualquiera que crea en ellos es...
- ¡Pantera! - ¡Dios!
No es gracioso.
En serio, casi te corto la cabeza.
Dios mío, eres peor que Poppy.
No, esto es simplemente el túnel que va al viejo refugio antiaéreo.
Los fantasmas son reales.
¿Sabes? Creo que Poppy era el fantasma de Alice para ti.
Excepto que ambas están vivas, Jules.
Y les hice el amor a ambas.
Perdón, lo he mencionado.
Y aunque Alice no era real,
Maddie sí, así que...
- ¡Hostias! - ¿Qué?
Coche, coche, coche, coche, coche.
Es un coche exterminador.
¿Llamas a una tía buena para hacerme olvidar las cosas?
No, calla. Es una amiga...
Creo. Vamos.
- Bueno, qué tal. - Hola.
¿Olvidé que habíamos quedado?
No lo sé. ¿Lo has olvidado?
Soy Lenny.
Richard. ¿Cómo te va?
Genial.
Marchando a la cocina.
Bonito sitio.
Gracias. Hacia la izquierda.
¿Cuántos somos para cenar?
Solo nosotros. Mi hermana se ha ido.
Perfecto.
Me moría por conocerte mejor,
en familia.
Richard, Ezra,
me han hablado mucho de vosotros.
Espero que nada malo.
¿Quién soy yo para juzgar?
ESTOY AQUÍ, EZ. ¿CON QUIÉN ESTÁS?
Entonces, Lenny, ¿eres de por aquí?
No.
Es como una consultora de cumplimiento de alto nivel.
- ¿Estás en una empresa o...? - No, no, no.
Trabajo sola, siempre.
Encontrar personas con las que trabajar bien es muy raro,
aunque me gusta lo que vosotros tenéis montado.
Un cierto ambiente, ¿no? Funciona.
No, no trabajamos juntos.
Solo somos amigos.
¿Me equivoqué en esa parte?
Sí, no, no dije eso.
Solía trabajar con alguien por un tiempo.
Éramos los mejores amigos, compatriotas, amantes.
Incluso me casé con él, todo el lote.
Sí, no os recomiendo que os caséis unos con otros.
- No, no. - No te preocupes por ello.
- No va a pasar. - Ni en un millón de años.
Bien, porque al mezclar negocios y placer,
al parecer el placer siempre pierde al final,
¿no es así?
Afortunadamente, nos separamos antes de que alguien acabara muerto
o gravemente herido.
Sí.
No, por más que estos dos me molestan,
no puedo imaginarme matándolos.
Aún.
Entonces, Lenny, ¿quién exactamente necesita
tu clase de departamento experto?
Aparentemente, los bares son un buen sitio para...
Vosotros tres sois...
¿Qué fue eso?
Un fantasma del pasado Langmore.
Sí, excepto que los fantasmas no existen.
Lo dices tú, tío.
Yo creo en fantasmas.
¿En serio?
Memoria, arrepentimiento,
seres queridos perdidos, cosas perdidas que nos siguen,
nos persiguen.
Vaya, vaya, un poeta.
No creo en ningún tipo de fantasmas,
ni en los fantasmas que hacen ruido fuera de la casa
ni en pensamientos fantasmas.
"Pensamientos fantasmas".
Eso es genial.
Sí, tengo algunos de esos.
Sí, ¿quién es el poeta ahora, Sr. Shakespeare?
Richard Picasso.
Él tenía razón, ¿sabéis?
Vosotros tres estáis hechos los unos para los otros,
quizás porque compartís el mismo fantasma.
¿Qué quieres decir? ¿Quién es "él"?
Hora del plato principal, niños.
Sentaos.
Jules, ¿qué de...?
¿Qué le has contado?
- No le he contado nada. - Claro que lo has hecho.
¡Sin susurros!
Evans, Bloom, langmore.
Sentaos.
Bien, ¿quién demonios eres tú?
Me sorprende que tengas que preguntarlo.
Oye, pensaba que estabais esperándome.
El Doctor te ha enviado...
con nuestro encargo.
- ¡Bingo! - Dios mío.
No lo creo. No tenía ni idea.
Jules, no soy una vampiro.
Hubiera venido de todos modos,
me hubieras invitado o no.
Entonces, ¿por qué todo ese secreto de mierda?
¿Por qué simplemente no vienes y vas al grano?
Quería conocer a los nuevos niños de la familia
sin todo ese pensamiento fantasma interponiéndose en el camino.
No nos hables de familia.
- No tienes derecho, después... - Dedícate a la poesía.
Esto de la hipocresía, no es gracioso.
Quizás debería decirle al Doctor que queréis dejarlo,
no hay trato, ¿no?
Buena elección.
Un pequeño trabajo por vuestra libertad.
Para proteger a vuestras familias.
Así que aquí estáis,
de no tener donde caerse y el corazón roto en Indianapolis
a Scottsdale, Nueva York,
a este momento.
Amistad.
Socios.
Sí, una especie de familia.
El Doctor valora la familia.
Es decir, mirad, Max, Maddie, Sally...
bueno, había una familia que corría clic-clac-clic-clac como un reloj
hasta... sí, sabemos el papel que jugaste
en ese cuento tan sórdido.
Pero el Doctor tiene grandes esperanzas por esta nueva pequeña familia,
independientemente de lo temporal que sea.
Así que...
¿Quién es?
Esta es Charlotte Grosvenor.
La Srta. Grosvenor vive en Burlington, Vermont,
y es una de los principales coleccionistas de...
bueno, esta es la parte buena... jarras Toby.
Al parecer la srta. Grosvenor hizo suya
una cierta jarra Toby en Scottsdale, Arizona,
y, con ella, todos los tesoros que contenía.
Maldición.
En efecto, ahora sabéis dónde está, dónde es,
y podéis ir a cogerla.
¿Cómo?
Echa un vistazo.
¿Aquí dice que se supone que soy Kasumi Lafayette?
¿Eso no es japonés?
¿Clive Rhumagai?
Es el nombre más idiota que nunca he tenido...
¿Robert Sipe?
Eso es soso.
El Doctor quiere el anillo.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
Simplemente conseguís el anillo de diamantes de azafrán,
se lo entregáis al Doctor,
y entonces podréis seguir vuestra inútil vida.
Chupado.
Bueno, Max y Sally os están esperando en Burlington
para daros la ayuda necesaria y que no os distraigáis.
Desgraciadamente, no puedo quedarme y disfrutar de los frutos de mi trabajo,
pero empezad a comer.
No podéis planear la aventura con el estómago vacío.
Espero que nunca tengáis que volver a verme.
¿Quieres abrir otra botella de vino?
No puedo creer que me emborrachara con ella,
le contara la historia de mi vida y la dejara entrar en mi casa.
Oye, está buena.
Sin duda lo haría.
Oye, he acabado estafada emocionalmente otra vez.
- Me siento asquerosa. - Bueno, no hagas caso.
Céntrate en lo que tenemos frente a nosotros ahora mismo.
¿Quieres acabar con todo esto o no?
Quiero volver a México.
Bien, entonces estafemos a esta tal Charlotte por la jarra Toby de mi madre.
Conseguimos el anillo, se lo entregamos al Doctor,
y hemos terminado.
¿O se me escapa algo?
Sí, no me trago nada de eso.
No va a ser solo este trabajo.
El Doctor nunca nos permitirá acabar.
Esto solo es el comienzo.
Tú no sabes eso.
¿Literalmente no has visto ni una sola película?
Sí, ¡literalmente he visto una sola película!
Ha llegado Ezra el superior, señoras y señores.
Los dos, dejad de ser tan negativos.
Jesús.
Somos buenos en esta mierda.
Vamos a pensar por un minuto.
Bueno. Estoy pensando.
Bien, gracias.
Quizás...
Pensando.
Solo piensa.
- ¿Qué pasa si enviamos...? - Sigue pensando.
Me viene algo grande.
Richard, no estoy realmente de humor para...
Colega, estaba muy cerca.
Me voy a algún lugar donde pueda pensar de verdad.
Entonces ¿qué era eso grande que estabas pensando?
No, no tenía nada.
Solo trataba de inspiraros a vosotros para que paraseis de pelear
y sacarais lo mejor de vosotros.
¡Dios mío!
Creo que alguien resultó herido.
¿Qué me estás metiendo en el culo?
No te pongas juguetón.
Es estrictamente medicinal.
¿Puede salvar el brazo, doctor?
No tiene buena pinta, gordito.
¿Recuerdas a Karl el Zarpas?
Salí con Karl el Zarpas.
¿De verdad?
Antes de Key West.
Oí que a las chicas les gustaba
porque era capaz de clavar sus ganchos en una especie de neumático...
¿Sí?
Bueno, nunca lo diré.
¿Bien?
Gracias, Sal.
No merezco nada de esto,
ni siquiera tú.
Bueno, podría dejarte morir.
Nada sería más fácil.
Sí, quizás deberías hacerlo.
Quizás deberías suplicar.
Le supliqué al Doctor que me dejara morir,
pero ni siquiera me daría eso.
¿Te hizo tanto daño?
Me hacía preguntas, y me hacía daño, pero...
no fue el dolor.
Me tenían totalmente a oscuras, solo yo y ese reloj,
que no podía ver, solo oír.
Traté de mantener un seguimiento de la hora mediante el tic-tac,
pensando que me ayudaría a ser fuerte.
Me sentí muy inteligente elaborando un plan.
Me apagó las luces, y comencé a contar, y...
perdí la maldita cuenta.
Y entonces, bueno,
parecía que no podía parar de llorar, Maxie.
Era yo completamente a oscuras,
esperando el sufrimiento.
Y fue cuando comencé a suplicar morir.
Pero el no me daría ni siquiera eso.
Lo siento, Sal.
Lo siento mucho.
Haré cualquier cosa. Solo dilo.
Lo que sea.
Esto.
No te me mueras, Max.
Aún no.
¿Hola?
¡Hay que joderse!
¿Qué es esto?
Pareces un poco morena, Jules.
¿Has estado viajando?
¿Viendo paisajes con dinero del Doctor?
No, hemos estado lidiando con la patata caliente
que nos dejaste en Seattle
mientras tú te ibas a vivir a lo grande
con toda la pasta o lo que fuera.
¿Quién dijo que dejé Seattle con la pasta?
¿No cogiste el dinero?
Quizás no cogí el dinero.
Ni el anillo.
¿De qué va esto?
No, nada. El anillo. Amo ese anillo.
Puedes creer de verdad que eres buena en esto, Jules,
pero ¿compartir pajitas con Lenny Cohen?
Deberías ser muy muy cuidadosa.
Ahora, dime la verdad.
¿Me habéis traído aquí para entregarme
al Doctor y a Lenny?
¿Traerte? ¿Qué?
¿Cómo podríamos hacer eso?
- Mensaje de texto. - ¿Qué?
Ni siquiera he pensado en ti durante mucho tiempo, ¿vale?
Eso de allí no tenía nada que ver contigo.
¡Suéltame!
¿Cómo acabó Lenny Cohen en tu maldita cocina?
Eso es una larguísima
y maldita historia bastante enredada.
Fabuloso.
No tengo mejor sitio al que ir.
Me encantaría oír todo sobre tus aventuras.
Y yo me muero por oír las tuyas.
Hola.
Soy el Sr. Robert Sipe.
Encantado de conocerla.
Hola, Sipe.
Bobby Sipe. ¿Cómo está?
Hola, compa, soy Robby.
Oye. ¿Has visto a Jules?
- ¿Eh? - ¿Has visto a Jules?
- Hace una hora que no. - ¿Qué estás haciendo?
Entrenamiento.
Sí, si vamos a hacer este trabajo, tenemos que hacerlo bien.
No quiero que la amazona venga tras de nosotros.
Tío, ella es alta.
Tío, deberíamos buscar a Jules.
He tenido una revelación.
Muy bien.
¡Jules!
Entonces ¿ahora sois criminales buscados en Estados Unidos y en México?
Genial.
Al menos yo no maté a nadie de una puñalada en mitad de la calle principal.
Medio muerto.
¿Por qué debería creer algo de lo que dices?
Lo sé.
Igual, ¿verdad?
Estamos un poco en punto muerto.
Mira, bebí mucho vino,
y tengo que mear, ¿vale?
Así que decide qué quieres hacer conmigo,
pero, por favor, decide antes de que suelte mi vejiga.
En un minuto.
Primero, cuéntame más de Sophia.
FBI Albany.
Soy el agente especial Patrick Simons de la oficina local de Virginia.
¿Qué podemos hacer por ti?
¿Quién es vuestro agente especial al mando?
- ¡Jules! - ¡Jules!
¡Jules!
- ¡Jules! - Este sitio es enorme.
Apuesto que simplemente anda perdida.
Oye, Richard, escucha.
Algo que mi padre solía decir del ajedrez.
Si ambos jugadores juegan una partida perfecta de ajedrez,
no hay ganador, ¿verdad? Es simplemente un empate.
Así que para ganar, tienes que meterte dentro de la cabeza de tu oponente.
Encontrar un punto débil y explotarlo.
No juegues la partida.
Juega con el hombre.
Lo entiendo.
Es un buen consejo.
Tu padre parece que era realmente un hombre inteligente.
Sí, sí, gracias.
Sí.
¡Jules!
¡Ezra tiene algunas ideas muy buenas!
¡Sal fuera!
Hola, Ez.
Mucho tiempo sin verte.
¿Jules?
Esto no es gracioso.
Ezra, en serio.
Solo tú y yo, Evans.
Nosotros contra la oscuridad.
¡Muéstrate!
¡Maldición, Jules!
¿Esperabas a la Armada Invencible?
Amiga, casi te mato otra vez.
¿Dónde estabas?
Bueno, no te lo vas a creer,
pero ya te lo dije.
Los fantasmas existen.
¿A qué has venido?
Esto es una calurosa bienvenida.
¿Pensaste que me alegraría de verte?
Creí que quizás...
debido a los mensajes, yo...
Si tienes mensajes, no son míos.
Esto es incómodo.
Siento lo de tu padre.
De verdad.
¿Has venido aquí de verdad
porque crees que te envié algunos mensajes?
No importa. Tienes mayores problemas.
Ambos los tenemos.
¿El Doctor?
Sí.
Él ha dicho que un trabajo y estaremos fuera.
No va a ser simplemente un trabajo. Nunca lo es.
Eso es lo que dije.
Pero tenemos que pensar en algo deprisa.
Max y Sally nos esperan en Vermont.
Te refieres a Max.
Solo Max, ¿no?
No, a ambos.
Ellos me trajeron aquí.
¿Qué?
Disculpa, ¿qué acaba de pasar?
Creo que sé quién ha estado enviándome los mensajes.
HE LLEGADO A LANGMORE. CONTENTA DE QUE NO ESTÉS MUERTA.
Muy bien, Maxie.
Es la hora.
Me muero.
Es hora de mover ficha.
El Doctor.
¿Qué pasa con el Doctor?
Le vamos a apuñalar por la espalda, Maxie,
y luego de frente
y luego puede que por ambos lados.
Y confía en mí, le dolerá un montón más que un tenedor.
¿Estás diciendo que no trabajas para el Doctor?
Cierto, Maxie.
No lo hago.
Hola.
¿Y qué?, ¿ahora se supone que seamos amigos o algo?
O algo.
El enemigo de mi enemigo...
A menos que nos la esté jugando... otra vez.
Conocí a la verdadera Alice, ¿sabes?
Eso he oído.
Me gusta más tu versión de ella.
No significa que tú me gustes más.
SALID FUERA.
Bueno, ahora esto es una fiesta.
Creo que quizás queráis salir fuera un minuto.
Ahora es una fiesta.
Dios mío. Dios mío.
Creí que estabas muerta.
Lo sé.
Richard, ayuda a Max a entrar.
Hola, tío.
Por Dios, pareces mierda reciclada.
También me alegro de verte, chico.
Venga. Vamos.
Esto será interesante.
Detrás de ti, Maxie.
¿Cómo funciona esto ahora, Sal?
¿Tú, Max y el Doctor?
Tenemos mucho de que hablar.
Bebe esto. Necesitas electrolitos.
- Sí, gracias, chico. - Sí.
¿Cuánto de todo esto has orquestado, Sal?
¿Tenernos a todos aquí?
Una o dos sugerencias al oído del Doctor.
Unos pocos mensajes.
¿Pero por qué?
Libertad.
Ezra tiene razón,
el Doctor ni siquiera quiere el anillo.
El anillo quizás ya no está, por lo que sabemos.
El Doctor os quiere a vosotros.
¿Para qué?
Max y yo somos mercancía defectuosa.
Por lo que él sabe, Maddie ha volado.
Necesita un nuevo equipo, y sois vosotros.
Pensaba que tenía equipos por todas partes.
Sí, pero nosotros éramos su equipo A.
- Entonces, ¿que hacemos? - Ayudarnos mutuamente.
Todos tenemos ganas de escapar a su control.
Pero si le enfadamos, vendrá a por nosotros
y nuestras familias.
Y a por cualquiera que hayamos querido.
Si queremos libertad... verdadera, libertad duradera...
hay solo una cosa que podemos hacer.
Matarlo.
¿Qué?
No vamos a cometer un asesinato.
Ella quiere decir entregarlo a los federales,
pero esta vez de verdad.
¿No?
No podemos matar al Doctor.
Él es la única moneda que tenemos para negociar.
Así que esto es lo que vamos a hacer.
Trabajaremos juntos con un objetivo:
intercambiar al Doctor con el FBI por borrón y cuenta nueva para nosotros.
Por Dios, Sal.
Pensaba que hablabas de venganza sin miramientos.
Es decir, ¿para esto me has salvado?
Estoy con Sally.
Trabajamos juntos.
Encontramos una manera de llegar al Doctor.
¿Te das cuenta de la imposibilidad de lo que estás sugiriendo?
Él ya está paranoico porque los federales se han acercado demasiado,
y si lo espantamos de alguna forma...
Dijiste cualquier cosa, Maxie.
- Que harías cualquier cosa. - Y la haré.
Quieres una misión suicida, estoy dentro.
Pero no te equivoques, ¿vale?
Eso es lo que es esto.
Agente Simons, hay alguien en camino hacia usted.
¿Quién? ¿Quién viene a verme?
Vamos, vamos. Hacia la derecha.
Mangrove, abajo.
¿Qué puñetas, tío?
Me metí en el helicóptero tan pronto como me enteré de tu llamada.
Toda la panda está aquí, ¿no?
No es nada personal, pero es en cierto punto muy personal.
No confiamos en vosotros.
Aparte de ser unos ladrones sociópatas mentirosos
en primer lugar, secuestrasteis a la familia de Ezra.
Su padre está muerto.
Estamos seguros de no confiar en ella.
No confío en ella tampoco.
Y yo no confío en vosotros tres, traidores.
Pero confío en Sally.
Más importante, el Doctor confía en Sal.
Podemos aprovecharlo.
- ¿Cómo? - Jugar con el hombre.
Jugar con el hombre.
Comerle el coco.
Forzarlo a cometer un error.
Y cuando lo haga,
no le entregaremos simplemente al FBI.
Le haremos pagar.
Seguramente planeando el siguiente trabajo.
Sí, tal vez.
Buen trabajo.
Seguramente debería hacerme cargo desde ahora.
¿Disculpa?
Simons, les dijiste a todos que estás de vacaciones.
En serio.
Mira, aprecio tu preocupación, pero vas a dejar que siga en esto.
Es una situación delicada.
Lo sé.
¿Qué quieres decir con "hacerle pagar"?
Bueno, míranos.
Es decir, el Doctor ni se imagina el equipo que ha creado.
Vamos a usar todo lo que hemos aprendido.
Vamos a encontrarlo, poner su vida del revés,
como nos ha hecho a nosotros.
Vamos a descubrir quién es y de qué pie cojea.
Y antes de entregarlo al FBI,
le robaremos todo lo que tiene.
Aquí el agente especial Mangrove.
Todos preparados.
Vamos a entrar.
No. No, no, no, no.
Hemos de tener paciencia.
No hemos comprobado el perímetro.
A mi señal.
Entonces, ¿por dónde empezamos?
No sabemos nada sobre este tío aparte de que es un cretino de talla mundial.
Sabemos que es médico de verdad.
Vive en Buffalo.
¿Cómo sabes eso?
Cy Roberts.
Bueno, esto funciona mejor de lo que pensaba.
Chicos.
¿Chicos?
- Vigilad vuestra espalda. - Recibido.
Vale.
- ¡FBI! - Cubrid todas las salidas.
- Controlad el pasillo. - Están aquí.
- Todo despejado. - Tenemos uno.
¡No se mueva! ¡Las manos a la vista!
¡Manos arriba, estúpido! ¡Manos arriba!
- ¡Fuera de la silla! - ¡Fuera, ahora!
Bien hecho.
Vale, vamos.
¿Cuál? ¿Cuál?
- ¿Dónde vamos? - Aquí.
Confía en mí, esto ayudará.
Fantasmas.
Son unos malditos fantasmas.
Hola, Patrick.
Bloom.
Debes sentirte muy confundido.
¿Cómo estos chicos siguen escurriéndose entre mis dedos?
Apuesto que quieres encontrarnos, castigarnos.
No te metas.
Déjanos hacer lo nuestro,
y te haré esta promesa.
Te lo daremos todo...
el anillo, al Doctor en bandeja de plata,
redención.
Estaremos en contacto. Permanece atento.
¿Vas a estar bien?
No me voy a quedar fuera de esto, chico.
Te veo en el juego.
En el juego.
Así que no hay forma de confiar en ellos, ¿verdad?
- Maldición, no. - ¿Estás loco?
A partir de aquí, haremos esto a nuestra manera.
¿Pero vamos a hacerlo?
Seguro que es mejor que vender zapatos.
www.subtitulamos.tv