Marie tiene fotos de mí golpeando a Danny.
Va a saber que soy yo.
La zorra está por ahí en algún lado
y me ha destrozado la vida.
¿Ferguson sigue viva?
Ha llegado hace diez minutos.
Ya no tenemos alternativa tienes que pagar.
- La información es poder. - Aquí. - En cualquier lado.
Tengo muchos enemigos, Rita. ¿Sabes cómo los controlo?
Tienes... sus trapos sucios o algo así.
Sí, eso es exactamente lo que tengo.
No golpeé a Cherry. Liz Birdsworth tiene demencia.
Tienes que apartarte de Kaz.
Creo que va intentar ir a por ti.
-Ya lo intentó una vez. - Me envenenó.
Si no fuera a salir de aquí, te cortaría el puto cuello.
Kaz es tu mejor amiga y elegiste a Marie a ella.
No puedo confiar en ti. Hemos acabado.
Chamberlain, el médico al que agrediste, cayó muerto.
- ¿Qué posibilidades tengo de que me condenen? - Estás jodida.
TATUAJE DE DOS FLECHAS EN EL CUELLO
No soy el puto chantajista.
Parece que el chivatazo era bueno.
www.subtitulamos.tv
Sierra 2, aquí Sierra 6. Estoy escoltando a la policía.
Gracias, Sierra 6.
¿Para qué han vuelto?
Tienes que encargarte de la reunión del equipo.
De acuerdo.
Vale, ve, sal de aquí.
Alcaidesa.
Gracias, Srta. Miles, cierre la puerta.
Tomen asiento.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Hemos encontrado un cuerpo...
anoche, después de un soplo.
Creemos que es Joan Ferguson.
¿Qué?
¿Joan Ferguson?
Los forenses podrán confirmar su identidad en un par de días.
Pero el cuerpo es más o menos de su altura y constitución,
y llevaba el uniforme de Wentworth.
Fue enterrada en una de las cajas de su taller,
las mismas que Ferguson y Doyle usaron para escapar.
Ya.
Arañazos ensangrentados en la caja por dentro
indican que fue enterrada viva.
La deducción está clara.
Parece que un miembro de su equipo
podría haber ayudado a Ferguson
- y después la asesinó. - Bueno, eso es imposible.
- ¿De quién es el soplo? - Anónimo.
Todos su oficiales deberán ser interrogados de nuevo.
Empezaremos enseguida.
Sí, por supuesto. Claro.
¡Estamos jodidos!
Lo estamos si no nos calmamos.
Vosotros dos tenéis que mantener la misma versión.
¿Sabes de quién fue el soplo?
Tiene que ser la misma persona que nos chantajea.
Ha sido una advertencia. Un castigo por lo de anoche.
¿Ha enviado otro mensaje?
Bueno, tienes que ponerte en contacto con él antes de que se chive a la poli.
¡No me digas qué hacer!
¿Y ahora qué?
Marie Winter tiene su archivo con los trapos sucios aquí, en la prisión.
Una vez lo consiga, podemos no solo pillar a su protector,
tendremos a todo su entramado.
Bien, vale, porque eso es trabajo tuyo.
- Quiero que se hagan unas cuantas cosas antes. - ¿De qué hablas?
Susan Jenkins fue acusada de golpear a Cherry Li...
- ¿Y? - La golpeó Dragovic,
por tanto quiero que se retiren los cargos contra Jenkins
y quiero que Rudy Mitchell sea transferida fuera de Wentworth.
¿Qué... qué tiene que ver ella con esto?
Nada.
Es mi hermana y tengo que protegerla.
¿Me tomas el pelo? ¿Tu hermana es una interna?
Sí.
Oh, esto es una mierda.
Has tenido la atención dividida todo el tiempo.
No tenéis ni idea por lo que he estado pasando. ¡Haced esto por mí!
Queréis acabar el trabajo, ¿no?
Queréis la gloria, el ascenso y el aumento de sueldo, claro que sí.
Pues, sacad a mi hermana de aquí.
¿Cuándo es el campeonato?
En unos meses.
Cuando salga.
Yo no sé si voy a salir nunca.
Gracias a la puta Cherry Li.
Oye, no fue culpa suya que la golpearan.
¡Eh, no! Deja de distraerla, ¿vale?
Ahora tiene una nueva mejor amiga, así que, nos vemos. Adiós.
Sigue golpeando. Vamos, chica.
¡Joder!
¿Qué pasa?
- ¿Oye? No, voy a... - Dame un momento, Boomer.
- ¡Dame un puto minuto! - Yo... ¡Vale!
- Oye, oye. Vamos a dar un paseo. Vamos. - Vale.
Venga.
¿Oye?
Ven.
Cinco de los grandes y pelearé con quien quieras.
¿Cinco de los grandes?
Haré que el dinero valga la pena.
Vale. Veré lo que puedo hacer.
Kosta...
No quiero que Rita se entere, ¿de acuerdo?
EL CABALLERO DE BOMBAY
¿Connors?
Estaba devolviendo un libro.
Tienes cita en la enfermería, un test de drogas aleatorio.
De acuerdo.
Gracias, Sr. Stewart.
La policía ha pedido usar el segundo despacho.
- ¿Estás de acuerdo? - Dales lo que quieran.
Siéntate, Proctor.
Gracias, pero he estado sobre mi culo las últimas 24 horas.
- ¿Qué hace aquí la policía? - Nada que te afecte.
Quiero hablar de Marie Winter.
Le tendrá que preguntar a ella lo que pasó, bueno,
no estaba muy feliz.
Vale, fue una pelea o un desafío.
¿Por qué me iba a desafiar? Va a irse de un momento a otro.
Ya, quizás no.
La víctima de la agresión ha muerto por las heridas,
y ahora se enfrenta a una acusación de homicidio.
Vale.
Ahora tiene sentido.
Créame, no quiere a esa mierda al mando de las mujeres.
¿Tienes apoyo suficiente para mantener el control?
Sí...
Eso creo.
Pero ya conoce este sitio, emplearon a Ferguson.
Creo que eres buena para las mujeres, Kaz...
y lo último que necesito ahora mismo es más inestabilidad.
Me gustaría ayudarte si puedo.
Will,
quiero que devuelvas a Proctor al régimen ordinario mañana a primera hora.
- ¿Qué pasa con Winter? - Déjala incomunicada.
No sabemos quién empezó la pelea.
He revisado las imágenes y creo que Proctor se estaba defendiendo.
Sí sale primero, tiene tiempo de reafirmar su apoyo.
No quiero a Marie Winter al mando.
Al menos con Proctor sé a qué atenerme.
Sra. Bennett...
- ¿Tienen todo lo que necesitan? - Sí, gracias.
He programado su interrogatorio para mañana por la tarde.
Usted también, Sr. Jackson.
Bien, no encantará ayudar.
¡Vete a la mierda!
¿Qué haces?
Oh, bueno, esto es... es mi caja de recuerdos.
Son pequeños recuerdos
y los apunto y así no los olvido.
- ¿Sí? Por... - Sí.
La mujer... declaró con lana...
- ¿Qué es...? - Decoró. - Decoró... - Decoró con lana.
Decoró con lana... el patio para mí.
Oh, sí, me acuerdo de eso.
¿Va aquí?
- Sí, sí. - ¿Qué es ese?
Oh, ese...
"Boomer intenta enseñar al niño de Josh a decir tetas".
Oh, sí.
- ¡Tetas! - ¡Tetas, tetas!
- Dors estaba muy cabreada conmigo. - Sí, lo estaba, lo estaba.
- ¿Verdad? - Sí. Oh, lee otro.
Lee otro.
Oh... "El primer día de Bea. Estaba asustada.
Intenté cuidar de ella". Y una pequeña foto.
Sí. Sí.
La echo de menos.
Sí, yo también.
Y a Franky... y a Maxie...
y a Dors. Y, Dios...
a veces siento como si todo el mundo
se moviera y yo me quedara parada.
Conozco esa sensación, cariño.
Parece que vuelves a estar normal.
Bueno, a veces estoy bien, Booms, y otras veces no.
Así que, lo... lo hago el día que sí, ¿sabes?
Jenkins, la alcaidesa quiere verte.
¿Qué?
¿Por qué, joder?
- ¿Vuelvo a tener problemas, eh? - Probablemente.
¡Mierda puta!
Da esto a Marie.
- ¿Qué? - Eres consejera,
pues ve a verla, dale esto.
- No creo que pueda ser consejera... - ¡Hazlo, joder!
Hoy es demasiado tarde para... ir...
- Mañana a primera hora, ¿vale? - Sí.
Sí.
A primera hora de mañana, yo...
Oh, Dios.
La cena.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí. Deseando salir.
Necesito información para controlarlo.
Me he enterado de que podías ayudar.
Bueno, quizás deberías dejar de meterte en peleas.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué? ¿Quieres tomar el mando? ¿Es por eso?
Oh, venga ya, los guardias no tenéis ni idea de lo que pasa aquí.
Bueno, dímelo.
Oye...
si quieres sobrevivir aquí dentro tienes que mantener un perfil bajo.
Ser la mandamás es una invitación a tener problemas.
Te sacaré de aquí en cuanto pueda.
Gracias.
Ah, por cierto, Connors estaba en tu celda.
¿Haciendo qué?
Bueno, ha dicho que devolviendo un libro, ¿eso es...? ¿Dijo la verdad?
¿Qué libro?
No sé, era... bastante grueso, lomo azul.
Oh, no, olvídalo, no hay de qué preocuparse.
Vale.
Nos vemos mañana.
¡Maldita Rita!
TÚ GANAS. POR FAVOR, PODEMOS VERNOS?
TÚ GANAS. PODEMOS VERNOS?
- Alcaidesa, Jenkins está aquí. - Gracias, Srta. Miles.
¿Sí?
Quizás quieras sentarte para oír eso.
Acabo de recibir una llamada del departamento de policía.
Tu acusación por la agresión a Cherry Li ha sido retirada.
¿Qué?
Oh, eso es...
es maravilloso.
Oh, Dios mío. ¿Qué cuerdas ha tenido que tocar, eh?
Ninguna cuerda. Falta de pruebas forenses.
- ¡Sí, falta de forenses! - Vale. Vale, genial. No, está bien.
- Está bien. Siéntate. Siéntate. - Sí.
Bueno, tu libertad condicional está en marcha.
Espero que tengas el mejor comportamiento.
- Ninguna advertencia más. - No.
No, no tiene de que preocuparse, Sra. Bennett.
- Voy a... - Vale. Vale.
¿Srta. Miles?
- ¿Me puedo ir ya? Sí. - Sí.
- Voy a salir en libertad condiciona. Voy a salir. - ¿En serio?
POR FAVOR, CONTESTA. QUIERO HABLAR.
ESTOY EN LA PUERTA.
¿Hola?
Hola, Vera.
Oh, eso está mejor.
Mis pies me están matando.
Para reciclar.
¿Cómo has estado?
¿Por qué estás haciendo esto?
La verdad es que me gustaba el trabajo.
- Eras malísima en tu trabajo. - Podríamos haber sido amigas, Vera.
Qué pena que fuera de esa manera.
¿Así que es una venganza? Una pequeña venganza.
500 de los grandes no es poca cosa.
Lo preparé muy bien.
¿Te gustó la urraca?
La encontré en el parque.
Los guantes y las charreteras... ¡qué divertido!
Apuesto a que te cagaste.
- Irrumpiste en mi casa. - ¿Dónde está el dinero?
- No tengo 500 de los grandes. - Venga ya, Vera.
¿En qué va a gastarse la pasta una solterona como tú?
Además, todos sabemos que la zorra de tu madre te dejó la casa.
Paga...
o la foto irá a la prensa y a la policía.
Te daré lo que pueda, pero necesito tiempo.
Te doy un día, Vera Bennett.
Si sueltas una palabra de esto a alguien...
estás acabada.
¿Lo entiendes?
Y eso va por el Rastrero Jakey y el Tontolaba Jackson.
A partir de ahora, esto es entre tú y yo.
¿Y cómo sé que esto será el final?
Bueno, no lo sabes.
Tendrás que fiarte de mi palabra.
Nos vemos mañana por la noche.
Ese es el sonido de tus pollitos volviéndose en tu contra.
¿Hola?
Buenas noticias, tío. Tengo un regalo para ti.
¡Vaya! ¿Es lo que pedí?
Claro que sí. Te encantará.
¿Qué tal van las cosas?
¿La búsqueda de casa va bien?
Sí, bien. El agente tiene la petición.
Genial. Ya sé lo impaciente que puede llegar a ser tu hermana.
- De acuerdo, estaremos en contacto. - Claro.
Alcaidesa, la policía me quiere interrogar esta mañana,
- ¿sabe de qué va? - Se lo deberás preguntar a ellos.
- ¿Puedes tramitar la solicitud de transferencia de Ruby Mitchell? - Sí.
¿Aún no has recibido respuesta?
¿Vera?
Si hay alguna nueva...
lo sabrás.
Oye, el club de la lucha será esta tarde.
¿Los cinco mil bien?
He tenido unas buenas apuestas de fuera.
Haz una buena pelea.
Siempre lo hago.
- Alcaidesa. - Sí, ¿qué pasa?
Tenemos nueva información.
Un vehículo del departamento de prisiones
fue captado por las cámaras de tráfico cerca del lugar del enterramiento
la noche de la fuga. Está registrado en esta prisión.
Creemos que fue usado para transportar a Ferguson
y que el conductor era su cómplice.
¿Quien era el conductor?
Bueno, no está claro. Hemos hecho referencias cruzadas con los turnos
pero también suponemos que el cómplice
podría haberse escabullido estando de servicio.
Necesitamos acceder a las cámaras que cubren los garajes de los vehículos.
Sí, claro.
Ahora, por favor.
SALA DE ORIENTACIÓN
Dragovic.
¿Sigues interesada en Ruby Mitchell?
- Sí. - ¿Cuán interesada?
- 20 machacantes. - Cien.
Ha llegado su solicitud de transferencia para enviarla a Barnhurst.
- ¿Cuándo? - No lo sé.
Viene se fuera del sistema penitenciario, lo cual es extraño.
Podría ser tan pronto como mañana.
- Sierra 6, aquí Sierra 1. - Aquí Sierra 6, adelante.
- Se requiere su presencia. - ¡Oye!
- ¿Has entregado la nota? - ¿Qué?
¡El mensaje para Marie!
¿Liz?
¿Qué quería?
No lo sé.
Oye, ahora que la policía ha retirado la acusación...
quizás pueda ir a ver tu combate en Melilla, ¿no?
- "Manila". - Sí.
- Te reservaré un asiento al lado del ring. - Al lado del puto ring. Genial.
Oye, voy a salir.
- Fantástico. Me alegro por ti. - Gracias. Qué bien.
¿Qué vas a hacer cuando salgas?
Oye, Drago, ¿vas a apostar en la pelea?
Ruth versus Ruby, Va a ser buena.
¿Ruth pelea contra Mitchell?
Sí.
- Sí. - Hora de hacer planes.
Ahora tiene que ir al archivo...
y... clique sobre la cámara que quiere.
Todos los garajes y las entradas.
- La fecha en la casilla de búsqueda... - GARAJE... PUERTA... ESTACIONAMIENTO...
y... una hora de inicio y de finalización.
SU BÚSQUEDA NO HA DADO RESULTADOS
Déjeme probar.
No hay nada.
- No. - Seguramente tiene un archivo de seguridad.
NO HAY DATOS EN EL ARCHIVO
Ningún dato en el archivo.
O sea, ¿todos los datos de las cámaras de este intervalo han sido borrados?
Bueno, eso parece.
¿Quién tiene acceso a esos registros?
Entré en pánico. Después de que Channing apareciera, entré en pánico.
¡Santo Dios!
¿Te das cuenta de lo qué has hecho?
Ahora están sobre nosotros.
Saben que solo los oficiales senior podían acceder a las imágenes.
Es circunstancial.
Así que permanecemos tranquilos y nos atenemos a nuestra versión.
La única persona con una prueba es la que tomó la foto.
¿Oye?
- ¿Puedo hablarte de Ruby? - Sí.
No entiendo por qué ha cortado.
- ¿Has hablado con ella? - Sí, lo he intentado, pero no me dice nada.
Lo siento, Allie.
Pero... ¿puedes hablar con ella?
Ya sabes cómo es cuando se le mete una cosa en la cabeza...
Solo quiero entender lo qué ha pasado.
Por favor, ¿podrías intentarlo?
De acuerdo.
- ¿Qué quieres? - Calla la puta boca.
¡Mierda!
Oye, ¿qué coño estás haciendo? Déjame salir.
Pensabas que eras lista de cojones deshaciéndote de la foto.
Ahora sé que tu hermana mató a Danny.
Y voy a matarla, joder...
por Marie.
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
¡Oye, déjame salir!
¡Joder!
Vera Bennett.
La policía quiere hablar con él. ¿Dónde estás?
Acabo de salir a buscar algo para comer.
Bien, quieren interrogarnos después del almuerzo.
Vale.
Estoy volviendo ya.
Hemos sabido que ha salido de la prisión.
Perdone...
No sabía que tenía que decírselo.
A partir de ahora debería mantenernos informados de sus movimientos.
¿Por qué? ¿Soy sospechosa?
Ya hemos establecido que el cómplice de Ferguson era un oficial senior.
¿Y me está acusando?
Podemos hablar de eso durante el interrogatorio.
TE VERÉ A LAS SIETE
- Hola. - Hola.
¿Has visto a Ruby?
Bueno, probablemente se esté preparando para la pelea.
¿Qué pelea?
¿Rita?
¡Eh! Estoy aquí.
Mierda.
- ¡Joder! ¡Mierda! - ¿Qué ha pasado?
Drago. ¿Dónde está Ruby?
En el club de la lucha.
Bueno... ¿necesitas agua o zumo de naranja o algo?
- No, no, no, estoy bien. - Vale, le vas a hundir la cara, ¿eh?
Oye, Ruth se ha retirado.
- Vas a pelear con otra. - ¿Quién?
Oh, mierda. ¿En serio?
Vamos.
- Vamos a ello. - ¿Ruby? ¡Espera!
No, no, no. No quiere verte.
Boomer, calla la puta boca.
- El combate está a punto de empezar. - Puede esperar. Vete.
- Quiero boxear. - ¿Quieres morir?
- Puedo ganarle. - Sé lo de tu aneurisma.
Drago sabe que mataste a Danny.
Si entras ahí dentro...
te matará.
¡Me importa una mierda!
- ¿Qué tengo que perder? - Eres mi hermana,
y te quiero.
Rube, es la hora, vamos.
Aún soy policía.
Vi las imágenes.
Siempre he sabido que fuiste tú quien lo mató.
Entré aquí para protegerte de Marie.
Ru, por favor... no puedes hacer esto.
- ¿Con quién vas? De acuerdo. - Rubes.
- ¿A quién quieres? - Ruby.
¿Dónde coño está?
¿Por Ruby? Vale.
¿A qué viene el retraso?
Ruby está fuera. Vas pelear conmigo.
- Una mierda. - Vamos.
- Oye, pero las apuestas son por Ruby. - ¡Boxead, joder!
Vamos.
No ayudé a escapar a Ferguson.
Pues ¿quién fue?
Estamos reduciendo el número de sospechosos, Sr. Stewart...
Su hoja de servicio está impoluta,
creemos que eso habla por sí mismo.
El otro oficial senior, no tanto.
¿Nos puede contar alguna cosa de la fuga de Joan Ferguson?
Ojalá pudiera.
¿Qué opina de Will Jackson?
Es un buen tipo.
Él y Ferguson tienen un historial.
¿Sí? Por tanto, ¿por qué la ayudaría a fugarse?
Quien la ayudó probablemente la mató.
No, Will no tiene huevos para esas mierdas.
Y estaba de servicio. Estuve con él la mayor parte del día.
¿Y qué hay de la alcaidesa Bennett?
Sabemos que ustedes dos estuvieron liados.
Conoce esta prisión al dedillo.
Conoce a todo el personal.
Algunos... íntimamente.
Debe tener una teoría.
¡Vamos, joder!
¡Oh, Dios!
Mire, le diré una cosa de la que estoy seguro.
Vera Bennett no tuvo nada que ver con esto.
Otros guardias han informado que la vieron a Ud. y al Sr. Stewart
en la prisión justo después de la fuga,
pero ninguno recuerda haber visto al Sr. Jackson.
Bueno, este sitio era un caos total en aquel momento.
No me sorprende.
Vamos a hablar de Will Jackson.
¿Qué hostias?
¿Recuerda haberlo visto?
Es una pregunta simple, Sra. Bennett.
¿Vio al Sr. Jackson en las horas siguientes a la fuga?
¿Alcaidesa?
Puta zorra.
Tu hermana es una cobarde.
¡Acaba con ella!
¡Ruby está muerta!
*Viniendo de la necesidad*
*en un mundo que escribiste.*
*El hambre no acabará hasta que no esté contenida.*
*Y*
*vengo a ser lo que quieras,*
*y te enfadas*
*y te enfadas.*
- *Y* - Vamos.
*vengo a ser lo que tú quieras,*
*así puedes volar,*
*Y puedes.*
*Y*
*vengo para lo que quieras,*
*así puedes volar,*
*así puedes volar.*
- ¿Es el compañero de Vera Bennett? Estará bien. - Sí.
Solo unas cuantas magulladuras y una posible contusión.
- Me gustaría que se quedará aquí esta noche. - Sí, claro.
Nuestra preocupación mayor era, evidentemente, el niño,
pero no hay nada de que preocuparse.
Puede pasar.
ESTARÉ AQUÍ EN UNA HORA. TEN EL DINERO PREPARADO.
¿Estás embarazada?
Es...
Cla... claro que es tuyo.
No sé que decir...
Es fantástico.
Quiero ser un buen padre.
No lo voy a abandonar. O a ella. Bueno, ¿sabes...?
- ¿Vamos a tener un niño o una...? - No hay un "vamos", Jake.
Voy a tener sola a este niño.
No tienes por qué estar sola.
Podemos ser una familia.
Una familia de verdad.
Por favor...
piénsalo. Sé que podemos hacer que funcione.
¿Sabes que iba a castigar
a este niño por cosas que has hecho tú?
Me tomé una píldora abortiva.
Estuve muy cerca de acabar con él y entonces me di cuenta...
de que es a ti a quien odio...
no al niño, así que seguí adelante con él.
Nunca formarás parte de la vida de este niño.
Tengo que irme a casa,
- No puedo obligarla a que se quede, pero... - Bien, firmaré lo que sea, pero
me tengo que ir.
¿Alguna noticia de Vera?
Sí.
Sí. Va... va a estar bien.
Genial. Vale.
Voy al interrogatorio.
Mantén tu versión.
La cuestión es...
que creo que me rindo.
Todo este puto lío es por mi culpa.
Creo que es hora de que lo asuma solo.
Les diré que lo hice.
Que actué solo.
¿Nos protegerás a mí y a Vera?
Protegeré a Vera.
Sr. Jackson, ya estamos preparados para Ud.
¿Te gusta mi moño?
Me lo he hecho para la ocasión.
Tengo el dinero...
pero quiero una garantía.
- Esto será el fin de esto. - Lo que tú digas.
Lo tendrás
cuando vea que borras las fotos.
Y quiero que recuperes la configuración de fábrica del teléfono
delante de mí.
No tendrás nada...
La tengo. ¡La tengo! ¡He pillado a la perra!
Esa no es Ferguson.
¿Quién coño es esa?
Oh, jo...
Es un sitio inseguro.
Las personas toman decisiones imprudentes todo el tiempo, seguro.
¿Si hay alguna cosa que nos quiera contar
de la fuga de Joan Ferguson y el consiguiente asesinato?
Ha habido un tiroteo en la casa de Bennett. Podría estar relacionado.
- ¿Vera está bien? - Ha informado ella. Vamos.
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
- Vera, ¿estás bien? - Ha sido Channing.
Channing... le ha disparado delante de mí.
- ¿A quién ha disparado? - A Murphy. A Murphy...
- Murphy era la chantajista. - ¿Qué? ¿Dónde está ahora Channing?
Ha huido. La policía ha ido tras él.
- Vale, vamos para allá. - Tengo que colgar.
¿Qué?
Era Murphy.
Dios.
- Espera. - ¿Qué?
- Hay una manera de librarnos de esto. - ¿Cómo?
- Os he llamado hace horas. - Santo Dios.
Ha sido en defensa propia, sacadme de esta.
- ¿Dónde está el archivo de Winter? - ¿Me estáis escuchando?
Nunca ha existido, ¿verdad? Nos tuviste dando largas.
Has arriesgado toda la operación encubierta,
- ¿por qué? - Por mi hermana.
Sí, bueno, ahora no hay manera de que sea transferida.
Aún puedo conseguir el archivo.
Has matado a una interna. ¿Quién eres, Connors?
Porque ya no lo sé. Hemos acabado.
- La operación encubierta ha terminado. - No, esperad.
- Sé dónde lo guarda Marie. - Demasiado tarde.
¡No es demasiado tarde, joder!
Si consigo el archivo, cerramos el puto caso.
Has sido policía encubierta demasiado tiempo, ha cruzado la línea.
Piensas y actúas como una criminal.
Acabamos la relación.
No podéis hacer eso.
No me podéis dejar aquí.
Sabías que esto estaba fuera de las normas.
A partir de ahora, eres solo reclusa más.
En noticias de última hora... estamos en Western Remand Compound
donde un sospechoso ha sido arrestado después de un tiroteo fatal en Niddrie.
Derek Channing, un antiguo director del sistema penitenciario,
será encarcelado tras el asesinato
de una antigua guardia del penal de Wentworth, Brenda Murphy.
- Se espera que se enfrente a otros cargos - CHANNING ACUSADO DE ASESINATO
después del descubrimiento ayer de un fosa superficial.
La policía ha confirmado que objetos sospechosos
relacionados con la escena del crimen han sido hallados en una choza de pesca
donde estaba residiendo Channing.
Hemos estado aquí toda la noche y hemos visto a agentes de policía
sacando varios objetos como pruebas
incluyendo bolsas conteniendo cosas tales como recortes de periódico
y mapas, así como una pala usada.
¡Srta. Miles!
Traiga a los policías de vuelta.
Tengo que hablar con ellos.
Quiero hablar con ellos.
¡Srta. Miles!
Srta. Miles, ¿me oye?
Traiga a los policías de vuelta.
Srta. Miles, ¿me oye?
Quiero hablar con la Srta. Bennett. Quiero hablar con la Srta. Bennett.
Déjeme hablar con la Srta. Bennett. Dejadme...
¡Dejadme, joder!
¡Joder, joder, joder, joder!
¡Joder, joder!
¿Qué ha pasado?
¡Joder!
Ha matado a Dragovic.
RUBY ES LA ASESINA
www.subtitulamos.tv