Nos encierras en una habitación
y luego intentamos escapar. ¿Eso es?
Sí, correcto. La gente de todo el mundo lo hace.
Somos una de las 15 empresas solo en Filadelfia.
Sí, yo conozco bien esta práctica.
Es una experiencia altamente sexual para la gente.
No te juzgaremos.
No. No, no, no. Perdón, pero esto no es sexual.
No es sexual. Entonces no sé lo que es.
No lo has explicado.
Bueno, es un juego de rol de misterios.
Resuelven acertijos para escapar de una habitación.
Es para ver qué tan bien trabajan en equipo
y también es muy divertido.
Suena muy de nerds.
- ¿Es algo de nerds? - Definitivamente lo es.
- Sí, sí. - No haré cosas de nerds.
No, no, no, no.
No es algo de nerds. No lo es.
En realidad es muy divertido.
Por eso planteé todo esto. ¿Saben?
Es divertido. Ya lo he hecho antes.
- ¿Ya lo has hecho? - ¿Con quiénes?
- Mis amigos. - ¡¿Qué?!
- ¿Cuáles amigos? - Nosotros somos tus amigos.
Está bien, lo hice sola.
¡Lo hizo sola!
No importa. Es divertido.
Un momento, ¿cuál es el premio?
Si salimos de la habitación, ¿qué recibimos?
Si escapan antes de que se acabe el tiempo,
pondremos su foto de equipo en nuestro sitio web.
¿Solo la foto?
- ¿Es todo? - Solo la foto.
- Es lo peor que he oído. - ¿Y no es sexual?
- Me voy. Me voy. - Por favor. ¿Por qué
debe haber un premio? ¿Por qué tiene que ser sexual?
¿Por qué los hombres no pueden hacer algo por desafiarse,
porque es divertido?
Los hombres no hacemos las cosas solo por hacerlas.
¿Sí? Estamos ocupados dirigiendo el mundo,
- proveyendo a nuestras familias. - Exacto.
Necesitamos algo en juego. Si no lo hay, ¿qué sentido tiene?
Es una buena idea.
¿Qué tal si al que gana
se le compra un filete solomillo de medio kilo?
- Sí. - Tiene sentido.
- Eso podria ser divertido. - Como hombre, eso tiene sentido.
- Bueno, bien, sí. - Diferente.
Absolutamente. Así se convierte en un juego.
Si yo salgo de la habitación,
significa que gano el juego,
la chica de aquí me lleva por un filete
- y se convierte en algo sexual. - No. No.
Así no funciona. Deben ganar como equipo...
Ya no lo expliques.
Reto aceptado.
"LA PANDILLA ESCAPA"
www.subtitulamos.tv
Esto va a estar bueno.
Realmente se esforzaron.
Esto podría ser divertido.
¡Dee!
- ¿Qué...? - Chicos, chicos, encontré algo.
¿A qué le estás gritando, Deandra?
Ni siquiera lo encontraste.
Ya estaba allí en la mesa.
Saludos y felicitaciones,
- detectives. - ¿Quién es esa mujer?
Solo es Amanda. Está haciendo un mal acento británico.
Dos peniques para ti, Amanda.
- Ahora ella va a hacerlo. - ¿Tú...?
Dame esto, porque no puedes...
Sí, Amanda, si haces ese acento,
- entonces Dee querrá hacerlo y odiamos eso. - Sí. Sí.
¿Por qué no solo continúas? Adelante.
Han llegado
al 221B de Baker Street,
hogar del mundialmente famoso... Disculpen.
Aún no deben empezar a buscar.
- No he empezado el temporizador. - No he comenzado.
Sí, lo hiciste.
Tengo cámaras en toda la habitación.
Puedo ver y oír todo lo que hacen.
Fue mi culpa. Bien, ya paré.
No, no lo hiciste. Lo repito, puedo verlos.
Sí, Amanda, ella no se va a detener,
así que ¿por qué no aceleramos las cosas?
Holmes está en apuros
- y necesita su ayuda... - Sí, más rápido, más rápido.
Bueno, si necesitan una pista...
¿Sabes qué? No nos gusta esto
para nada. ¿Por qué no comienzas el juego?
De acuerdo, su tiempo comienza ya.
- Estamos encerrados. ¡Aquí vamos! - Es genial.
- ¿Ella cerró la puerta? - Sí.
¿No oíste todo el rollo que armó la nerd del juego?
- De eso se trata el juego... - No, eso no es bueno.
No puedo aceptarlo. No puedo estar encerrado.
- ¿Cuál es el código para la puerta? - Ese es el asunto, Frank.
- Debemos trabajar juntos... - Cállate, Deandra.
- No puedo estar encerrado aquí. - Ya, cálmate.
Me preocupaba que esto pudiera pasar.
Frank no ha estado encerrado desde la escuela de tontos,
así que se pone algo tenso al respecto.
Traje algo de ese chicle que te gusta, amigo.
¿Quieres masticarlo? ¿Quieres masticarlo?
Te va a calmar.
- Eso lo va a calmar. - Muy bien, oigan, chicos.
Juntémonos. Chicos, escuchen, escuchen.
Frank, todo va a estar bien, amigo, podemos...
- lograr esto. - Bien.
Esto es lo que estoy pensando: creo que deberíamos
dividirnos en equipos y cuando encontramos algo,
nos volvemos a juntar
y pondremos... usaremos el poder cerebral colectivo...
Perdón. Frank, tu masticadera es una locura.
- ¿Qué? - Tu masticadera está pasando
justo en mi oreja. Es ridículo.
Es el sonido más irritante en la Tierra.
Chicos, chicos.
Creo que ya que he hecho esto antes,
- debería liderar todo esto. - Hablé muy pronto.
Ese es el sonido más irritante en la Tierra.
Y puedo enseñarles a
cómo obtener pistas, saber qué buscan.
- ¿Por qué no buscas sola las pistas? - Gracias, Dee.
- Ayúdanos. Gracias, Dee. - Ve, ve.
- Sí. Muchas gracias, Dee. - Muchas gracias.
- Sigue. - ¿Va a hacer eso todo el tiempo?
- Darnos consejos y... - Sabes que sí.
¿Escuchaste lo que dijo sobre ser la mariscal?
¿Cree que es la líder?
Todos saben que los mariscales son hombres.
Y honestamente, no quiero decirlo en voz alta,
- pero ¿una mujer líder? Es... - No.
No queda bien, ¿verdad? No queda bien.
- Me da escalofríos. - Se siente antiestadounidense, ¿tal vez?
- Sí. Hermano. - Es antiestadounidense.
- Mucho. - ¿Lo es? ¿Lo es?
Es como si votáramos por Estados Unidos.
- Sí. - Que pudiéramos
y luego Estados Unidos se pone...
- Nada de mujeres. - No pudimos haber sido más claros al respecto.
- Muy claro. - Tengo un plan.
No, no, no, por favor, chicos.
No, se supone que debemos hacer esto juntos.
Se supone que debemos... ¡Maldición!
Se siente mucho más relajado sin ella aquí.
Esa es la jugada.
Ambas. Lo último que necesitamos es que dos mujeres
- "nos ayuden". - Lo sé.
¿Por qué tienes una cerradura afuera de tu puerta?
Bueno, eso es... No preguntes. La cuestión es que
hay una en la puerta
- y no hay manera de que Dee salga de allí. - Bien.
Muy bien,
ahora que no tenemos a esas mujeres graznando en nuestros oídos,
volvamos a hacer lo que los hombres hacemos mejor
y planeemos estrategias, ¿sí?
Tenemos que idear un plan de juego.
¿Sí? De acuerdo.
- Sí. Sé exactamente lo que debemos hacer. - Tengo una buena idea.
- Espera, no me interrumpas. - Esto es lo que haremos...
- No, no. Vamos a... ¡No, no! - Mac, cállate.
- Déjame decir mi idea primero. - No, es realmente buena,
- nos sacará de la habitación. - Tengo una gran idea.
Más despacio, más despacio. Bien.
Claramente, vamos a tener que designar a un líder.
- Sí. - ¿Verdad?
- Por supuesto. - Eso hacen los hombres.
Es lo que los hombres... ¡Cierto!
Descubrir quién está a cargo.
- Exacto. - Así funcionan las cosas.
Yo nomino a Dennis.
Sí, porque es el más listo.
- ¿Verdad, Dennis? - Soy muy listo
y no es una mala idea que yo sea el líder.
Además, ahora que lo has dicho,
siento que no se puede negar.
Yo no lo habría dicho, pero es verdad.
Técnicamente, Frank es el mayor,
lo que lo hace el más listo.
Sí, pero Dennis es la persona más lista que he conocido
y he conocido a unas cien personas.
¿Saben?, es mucha gente.
Bueno, yo he conocido unas 105.
- Ahora, ¿por qué...? - Claro que no. ¿Dónde?
- Donde sea. El súper, centro comercial. - Charlie conoce a mucha gente.
- Conozco personas. - Lo propondré.
¿Por qué no nos separamos en dos equipos?
Yo elegiré a mi líder,
tú eliges el tuyo y encontramos nuestras propias pistas.
¿Saben qué? Esa es una gran idea,
porque crea una atmósfera más competitiva,
- Bien. - lo cual es más propicio
para la capacidad de resolución de problemas de un hombre. ¿No?
Sí. Sí, creo que tiene razón.
- Bien ¿Tú y yo? ¿Quieres separarte? - Bien.
- Tú y yo. Vamos. - Deshagámonos de estos payasos.
- ¿Los necesitamos? No. - Bien, vámonos de aquí.
- Vamos, sígueme. Tengo unas ideas, amigo. - Podría morir.
- Podría morir. Sí. - Buena suerte, cabrones.
Bien. Oye, busquemos algunas pistas, amigo.
No te preocupes, Dennis, ya encontré una
y creo que es importante.
Es un candado con forma de corazón.
- Excelente descubrimiento, amigo. - Sí.
Excelente. El juego está en marcha.
- ¡Sí! Sí. - Bien.
Mantengamos esto entre nosotros.
Por supuesto. Sí, sí, sí.
- Genial. - No les diré.
Estoy aterrorizado. No quiero
tocar nada de la habitación de Mac.
- No toques la bicicleta. - Ni me voy a acercar.
- Está bien. - Pero no podemos dejar que nos venzan.
- Frank, Frank, Frank. Frank. - Mira. No...
No sigas buscando.
Porque cuando estuve afuera...
ya encontré una.
¡Genial! No les digas.
No, no voy a decirles.
Porque el aspecto más importante para el éxito de un hombre
es nunca confiar en otro hombre.
- Claro, sí. - Bueno, ¿qué es?
De acuerdo, mira esto.
Una llave con forma de corazón.
¡Maldición! Hijos de puta.
Amanda, ¿cuál es el protocolo cuando un equipo
encierra a uno de los miembros de su equipo en otra habitación?
No tengo idea.
Nunca había sucedido antes.
Está bien, ¿qué están haciendo afuera?
No mucho. Básicamente han estado discutiendo
sobre quién está a cargo todo este tiempo.
Bueno, ¿ya encontraron el candado y la llave
- con forma de corazón? - Sí, pero
se niegan a decírselo al...
Espera, ¿cómo supiste sobre esa pista?
Sí, sí. Ya he estado en esta misma habitación de escape antes.
Sí, por eso que la elegí.
Quería mostrarles que soy lista y que puedo resolver cosas.
- ¿Haciendo trampa en un juego que ya has jugado? - No me
juzgues, nerd. ¿Sí? No necesito eso.
Lo que necesito es que me saques de aquí
- para resolver acertijos y ser una estrella. - Bueno, otra vez,
este es un ejercicio de formación de equipos.
Quizá si pudieras contarles sobre el candado
y la llave, te dejarían salir de la habitación.
Sí, cierto. Segura... ¿Y darles la satisfacción
de abrirme la puerta? No, gracias. Vamos, hermana.
Tenemos que permanecer juntas
y resolver este problema como lo hacen las mujeres.
Abordémoslo como mujeres. ¿Sí?
Con la cooperación podemos encontrar una manera de castrar a los hombres
cuya atención estamos buscando.
No me siento cómoda con esto.
Veamos qué tan cómoda te sientes en cinco minutos,
cuando se sientan frustrados y comiencen a destrozar tus cosas.
No está aquí.
Sí. No. Aquí tampoco. ¿Sabes qué?
Detengámonos.
De acuerdo. Hemos destrozado muchas cosas aquí
y no veo una sola pista,
lo que significa que debe estar en tu habitación
con Charlie y Frank. Maldición, Mac.
Deja de masticar tan fuerte.
No estoy masticando nada.
Bueno, no puedo pensar, ¿sí?
Te oigo masticar y no puedo pensar.
No tengo nada en la boca.
Por Dios.
Es Frank en la otra habitación.
Sabes lo que es eso, ¿verdad?
Es un juego de poder.
Frank intenta afirmar su dominio sobre mí.
Es una clásica jugada alfa.
- Dios mío, ¿en serio? - Sí. Sí.
No, no, no. No te sientas. No te sientas.
- Perdón. - Verás,
al masticar constantemente tan fuerte,
envía un mensaje muy claro de que es la vaca cabeza.
Y, como todos sabemos,
la cabeza de la vaca siempre está pastando.
¿Acaso no todas las vacas son hembras?
Bueno, era una metáfora. ¿Sabes...?
Mac, a veces solo improviso.
¿Me permitirías improvisar?
Como líder, ¿puedo improvisar? ¿Puedo?
- Sí, sí, sí. Sí. - De acuerdo, lo que vas a hacer
es ir a buscarme un poco de ese chicle.
¿Eso era lo que querías decir? ¿Quieres chicle?
Sí, necesito el chicle. Envía una muy señal muy importante
al subconsciente que marca la pauta para los animales de carga.
Necesito afirmarme ante ese mono
para que se someta a mi voluntad,
poder ganar el juego y salir de este lugar.
Lo siento mucho, Dennis. Estoy muy confundido...
¡No te sientes!
Sí.
Solo una pregunta aclaratoria: ¿somos monos o vacas?
Somos lo que digo que somos, ¿de acuerdo?
Solo estoy improvisando. ¿Vas a buscar mi chicle?
Sí.
¿Encontraste algo?
No. Nada.
Bueno, sigue rompiendo cosas, porque el candado que
va al final de esta llave debe estar aquí, en alguna parte.
He destrozado todo, no puedo encontrarlo.
- Hola, chicos. ¿Cómo les va? - Superbien.
- Genial, amigo. - Sí. Muy bien.
Superbien. Buscamos cosas interesantes.
Probablemente salgamos de esta habitación en poco tiempo.
Mi líder está arrasando con todo.
- ¿Tocaste la bicicleta? - No, no la toqué.
No toqué nada aquí que fuera tuyo.
No toqué ninguna de tus cosas asquerosas.
- ¿Qué ocurre? - ¿Están bien?
- Sí, estamos bien. ¿Y tú? - Estamos bien.
- Estoy muy bien. - ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieres? ¿Qué quieres? - Sí, ¿qué ocurre?
- ¿Qué quieres? - ¿Qué ocurre? ¿Qué?
- Dennis quiere un chicle. - Bien. Espera un segundo...
- No, no. No lo hagas. - ¿Qué?
- Es un juego de poder, Charlie. - ¿Lo es?
- Sí. - ¿Cómo es un juego de poder?
Es un juego de poder. Todo el mundo sabe que la vaca cabeza
siempre está pastando.
- Es verdad. - Espera, ¿eso es real?
- Sí. Lo es. - Tiene sentido. Si eres una vaca superior, ¿qué?
- ¿No vas a comer? - Lo siento, no podemos ayudarte.
Está bien. Bueno... tengo información.
Está bien, ¿cuál es tu información?
Primero dame un chicle para Dennis.
Duro de roer, ¿no? De acuerdo, te diré algo.
No, no, no, no, no...
Te voy a dar una tira.
- ¡Eso no está bien, amigo! - Sabía que haría eso.
No quería sentirme débil delante de Frank.
También quiero ser una gran vaca.
Bueno, ahora yo quiero ser una gran vaca y quiero chicles.
Pero no te comas todo mi chicle, Charlie.
Está bien, ¿cuál es tu información? ¿Qué descubriste?
- Encontré una pista. - ¿Qué es?
Dame un poco más de chicle para Dennis.
- No. No confío en ti. - ¿Por qué no?
Porque vas a ponerlo en tu boca y comerlo de nuevo.
No lo haré. Lo prometo.
Tiene el cuello levantado. Me hace confiar en él.
Buena postura, hermano. Está bien, confío en ti.
- Sabía que no podía confiar en él. - ¡No está bien, amigo!
Nunca confíes en otro hombre en una negociación, eso es de un libro.
El arte del trato. El arte del trato, hermano.
Intentaste decírmelo. De acuerdo. El arte del trato.
El arte del trato. El arte del trato.
Estamos llegando a algo, ¿verdad?
Estamos en negociaciones. Eso es bueno.
- Es bueno, hombres siendo hombres. - ¿Qué tienes?
Bueno, cuéntanos cuál es la pista.
¿Por qué debería decírtelo? Ya me diste lo que quiero.
Porque ambos sabemos lo que Dennis te hará
si vuelves con las manos vacías... Te va a arañar, Mac.
Es una negociación asesina.
- ¡Rayos! - Sí. Muy bueno, ¿no?
- El arte del trato. - El arte del trato.
- Estaba mintiendo. - Entonces, ¿qué encontraste?
Encontré esto.
Creo que es hora de una reunión.
Gracias por venir a mi reunión.
Bueno, no es tu reunión. Es la de todos.
Eso es una reunión.
El asunto es que estamos aquí para discutir
los términos de su rendición.
¿Nuestra rendición? ¿Por qué nos rendiríamos?
Sabemos que tienen el candado con forma de corazón.
¡Maldición, Mac! ¡¿Les dijiste?!
Y tenemos toda la ventaja,
porque tenemos algo que necesitan
y no te diremos qué es.
¿La llave?
- Sí. - Bueno,
ahí va su ventaja.
Sí.
No, no lo creo.
Porque no pueden abrir un candado sin una llave.
Y ustedes no pueden hacer nada con solo una llave.
Parece que estamos estancados.
Sí.
- Sí. - Por cierto, ¿alguien más se ha preguntado
por qué no hemos escuchado a Dee hacer ruido todo este tiempo?
¡Maldición, chicos!
¿Por qué nadie me responde?
Ni siquiera creo que puedan oírte.
¿Hay alguna posibilidad de que tu hermano haya
insonorizado su habitación por alguna razón?
Oh, no.
Dios. Sí. Sí, la hay.
Dennis, eres un psicópata.
¿Cuánto tiempo llevo encerrada aquí?
¿Qué demo...?
Bienvenida, conquista sexual.
Como se discutió anteriormente, has presionado el botón
del despertador, lo que significa que autorizas
empezar el juego.
Una copia digital de tu huella digital
ha sido enviada como tu firma electrónica
confirmando tu total consentimiento
- para lo que sea que te pueda pasar. - Dios.
También hemos discutido la palabra clave.
Siéntete libre de usarla en cualquier momento...
pero, como ambos sabemos, de tu perfil de Craigslist,
probablemente no la usarás.
Buena suerte.
¡No!
- Dios mío. No, no, no. - Recuerda,
- Por favor, Dennis. - si te estás divirtiendo mucho,
- eso me lo arruina. - ¿Qué...?
No dijiste la palabra clave.
Maldición, Dennis.
Esto es terriblemente inquietante.
Tú lo haces para vivir.
No te creas superior.
- ¡Dennis! Oh, no. - Bien, bien,
tal vez puedo ayudarte a abrir la puerta después de todo.
¿Qué ves en la habitación? ¿Cuál es la primera pista?
No, no, no lo entiendes.
No hay salida por esa puerta, ¿de acuerdo?
Conozco a mi hermano mejor que nadie.
El hecho de que su prisionera no pueda escapar
es lo que realmente lo excita.
Sin esa palabra clave solo hay una forma de salir de esta habitación.
Y es haciendo algo drástico.
Y ninguna decisión nos afecta.
Así que me quedaré con lo que hemos dicho sobre...
Caballeros, caballeros, si me permiten.
Como su nuevo portavoz electo, me gustaría comenzar diciendo
que de ahora en adelante renuncio a cualquier posibilidad
de convertirme en líder de mi propio equipo.
Mientras pueda conservar este excelente título,
como portavoz de la tribu.
¿Todos estamos de acuerdo con estos términos?
Sí.
Entonces, a medida que el tiempo del juego se acerca a su fin,
tanto como el sabor de nuestro chicle,
comenzaré con los términos que hemos discutido apresuradamente.
Como todos sabemos, los hombres poseemos
tanto el candado como la llave.
El giro de dicha llave en el candado nos dará el código
para abrir esa puerta y hacernos victoriosos.
El que gire dicha llave debe ser y será nuestro líder de equipo.
Así que la elección de este líder
es nuestra máxima prioridad en este momento.
Solo seguido de la dinámica de poder
que cae bajo este líder.
Y luego, por último, está el asunto de la carne
y quién de nosotros
puede pastar en ella.
¿Me sobrepasé?
Lo reduciré un poco. Lo reduciré un poco.
- Hazlo. - Eso es bueno.
Frank...
como el comprador de la carne en nuestra inminente victoria,
has ofrecido premiar a cada uno de nosotros con nuestro propio
filete de solomillo de medio kilo,
siempre y cuando muerdas el tuyo primero.
¿Es correcto?
Correcto.
Ahora, Dennis, como poseedor del candado,
aunque sea a través de métodos inescrupulosos,
no tengamos otro arañazo.
Morderás tu filete en segundo lugar, seguido por Mac,
el buscador original del candado.
Y por último, yo, porque tomé la más corta de las pajitas.
Fue desafortunado, pero todos fueron tan amables de concederme
la posición de orador para detener la incesante discusión
que tuvo lugar al escoger las pajitas.
Sí.
¿Todos estamos de acuerdo con estos términos?
Muy bien. Muy bien.
Caballeros, a la cuenta de tres, dispensaremos
nuestros productos masticables y comenzaremos con el giro de la llave.
Uno...
dos...
tres.
Caballeros, les recordaré
que el tiempo es esencial.
Muy bien.
Frank, el candado y la llave.
Pero antes de que lo abra, me gustaría tomarme un momento
para reconocer nuestro excelente trabajo como hombres...
navegando estas aguas difíciles
con ética, con gracia,
con mínima violencia.
Pero, sobre todo, sin comprometer
nuestra identidad masculina por cualquier admisión de culpa,
fracaso o debilidad.
Por nosotros como hombres.
Por nosotros como hombres. Frank, llévanos a nuestra victoria.
Hombres.
Hay algo dentro.
- ¿Qué es? ¿Qué es? - Una nota.
¿Qué dice la nota?
"Y así empieza el juego".
¡¿Qué?!
Y ASÍ EMPIEZA EL JUEGO.
Creo que es solo la primera pista.
Mierda. Hay toda una serie
de instrucciones
- sobre qué hacer después. - No, no, no.
¿Después? ¿Cuántas cosas tenemos que hacer después?
Bueno, bueno, ¿20, 30...?
Hay como cien cosas allí.
- Mierda. - ¿20, 30? ¿Cuánto tiempo nos queda?
- No, no, no. - Dos minutos.
- ¿Dos minutos? - Dos minutos.
- No tenemos tiempo para hacer todas esas cosas. - ¡No!
Frank, Frank, estás a cargo.
- ¿Qué hacemos? - ¡No sé qué hacer!
- ¡Déjenme entrar! - Rayos.
- Dee está en la cornisa. - Salió de tu habitación.
- Chica lista. - ¡Dee!
¡Vamos!
Vamos, hijos de puta. Déjenme entrar. Puedo ayudarles.
- ¡Puedo sacarlos de allí! - Dee, ten cuidado.
- Esa cornisa es muy pequeña. - Déjenme entrar.
¡Alto! ¡Paren el juego!
¡Se va a caer! ¡Déjenla entrar!
Chicos, tienen que...
¡Mierda!
Lamento muchísimo que esto te haya pasado.
Nunca antes habíamos tenido a alguien herido.
Bueno, los demandaré a todos, Amanda.
Voy a hacerlo. Los odio.
¿Sí? Si tan solo me hubieran escuchado.
- Sabía cómo ayudarlos a... - ¡Dee! ¡Dee! ¡Dee! ¡Dee!
¡Ahí está! ¡Ahí está!
¡Dee! ¡Dee! ¡Dee!
- Dios mío. - Ahí está nuestra chica.
Sí. Hola, chicos.
Dee, los burlaste.
- Ganaste el juego. - Sí.
Te caíste por los chicos.
¿Y sabes qué? Eso es lo que hace un mariscal.
Él o ella... sacrifica su cuerpo para el equipo.
- Eras el mariscal. - Yo era...
- Yo era el mariscal, ¿verdad? - Por supuesto.
Sí, seguro que sí. Sí, no, descubriste
la única escapatoria en mi cautiverio cuidadosamente
conservado y bien investigado.
Eres la única persona que ha hecho eso.
- ¿En serio? - Sí, la única. La única.
Sí, nerd del juego. Ahora toma la foto.
- ¿De qué estás hablando? - Dijiste
que si trabajábamos en equipo y escapábamos de la habitación,
- entonces nos tomarías una foto para tu sitio web. - Sí.
Pero no trabajaron en equipo.
- Sí, no, no, sí, lo hicimos. - Sí, sí.
Sí, claro lo hicimos, porque salimos
- de la habitación. - Sí.
Sí, porque los dejé salir.
Sí, pero fue antes de que el temporizador acabara
y no especificaste cómo salir, solo que saliéramos.
Sí, eso fue tu culpa.
- No la nuestra. ¿De acuerdo? - Sí.
- Toma la foto. - No veo el problema.
Solo toma la foto.
- De acuerdo. - ¡Sí, pero, espera, espera!
Espera, antes de que lo hagas,
- Frank compró filetes. - Filetes para todos.
Filetes.
Sí, todos tendrán uno, pero Dee...
tienes que dar el primer mordisco.
Vaya.
Gracias, chicos.
Bien, toma la foto, perdedora.
- Sí. - Sí, vamos, vamos.
¡Uno, dos, tres!
¡Queso!
www.subtitulamos.tv