Anteriormente en Mayans M.C....
¿El aspirante está listo?
El poli resultó ser corrupto.
El fiscal le rebajó seis años. Me gusta el chaval.
Es listo.
Mataste a un poli. Ese trato fue un regalo.
Yo firmé para proporcionarte información sobre Galindo.
Solo sobre Galindo.
Mi hermano, el club, son intocables.
Te necesitamos en este viaje a Las Vegas.
Lo que el club necesite.
¡Moveos!
¿Sabes a quién le estás levantando la mierda?
Al cártel Galindo.
Tu trabajo era proteger mi cargamento.
Has fracasado.
Ahora eres responsable de las pérdidas.
Mata al diablo. Resucita México.
¿Quiénes son los rebeldes?
Los Olvidados.
Alguien les dio los detalles.
Los chicos de Dogwood deberían ser los primeros en notarlo en la calle.
Hablad con Louie mañana a primera hora.
A ver si alguien conoce a esa zorra rebelde.
Tú eres el traidor.
Si los Mayans quieren tener un futuro, tenemos
que liderar ese cambio. Y Adelita es la única
forma que tenemos de hacer eso.
¿Tenéis el paquete?
Los 12 kilos.
Os puedo conseguir lo que queráis.
Mi hijo no.
Por favor. Por favor, solo es un bebé.
¡No, no! Por favor.
Que te jodan.
¡No! ¡Parad, parad!
¡Parad!
www.subtitulamos.tv
- ¿Hay señales de Dogwood? - Ni un pandillero a la vista.
- ¿Nada en el Puta Palace? - Estaba a oscuras.
Creo que la mujer de Louie sigue viviendo
encima de la barbería.
- Guapo, ¿has visto a Louie? - No.
Oye, Louie.
¿Hay alguien en casa?
¡Mierda!
¡Fuera!
¡Salid de aquí!
¿Qué coño te pasa, mierdecilla tarado?
- ¿Vais a matarme? - Debería.
- ¿Qué pasa? - Lo siento.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¿Necesitas ayuda, hermano? ¿Llamamos para que manden refuerzos?
Esa mierda escuece.
Esa mierda me podría haber agujereado
el tímpano o algo.
Parece un calibre 45 Hasbro.
Tienes suerte de estar vivo.
No pasa nada.
- ¿Eres el hijo de Louie? - Sí.
¿Por qué nos has disparado?
Papá dijo que ibais a matarle.
Nadie quiere hacer daño a tu padre.
Ni a ti. Solo queremos hablar con él.
¿Sabes dónde está?
No uses estas cosas, ¿me oyes?
Harán que te maten.
Si vas a apuntar a alguien con una pistola,
asegúrate de que es de verdad. Y de que está cargada.
Sí, es un gran consejo
para un crío de siete años, tío.
A los seis años tuve que dispararle al tarado de mi tío Gómez.
Claro.
- Gracias, mamá. - ¿Es calentita?
Sí.
- ¿Cómo está Maria? - Está descansando.
Lo que deberías hacer tú.
Creía que ibas a dormir un poco, amor.
No puedo dormir. ¿Se sabe algo?
Aún no.
Tenemos la información del modelo de coche y la matrícula.
Será muy útil.
Vamos a tomar el aire.
¿Qué hacemos, Miguel?
Escucha, no voy a dejar que le pase nada a nuestro hijo.
- Le traeremos de vuelta. - ¿Cómo?
No puedes ir a la policía. No aquí, en los Estados Unidos.
Los Olvidados no tienen infraestructura aquí.
Tendrán que volver a México.
Nestor ya ha contactado con nuestra gente.
- La policía, los federales... - ¿Y si no van hacia el sur?
Pondremos al club en ello. Nuestro alcalde nos ayudará.
Esta lucha con los rebeldes es parte de tu otro mundo.
Conozco las reglas. No hacer preguntas.
Pero ahora ese mundo ha echado abajo la puerta del mío.
Y se suponía que eso no iba a pasar.
- Lo sé. - Así que ahora haré preguntas.
Y tengo que saber la verdad, Miguel.
De todo lo que pase.
Así lo haré.
Te lo prometo.
Lo sabrás todo. Lo siento mucho, corazón.
- ¿Dogwood sabe algo? - No le hemos encontrado.
No estaban ni por las calles, ni en el bar...
Parece que Louie cree que intentamos matarle.
- ¿Quién os dijo eso? - El hijo de Louie.
Después de que casi me saca un puto ojo.
¿De verdad sigues con eso?
¿Te gusta esa mierda?
Hacía tiempo que no nos veíamos.
Por gracia de Dios.
¿Qué os trae al país de las maravillas?
Puede que haya un nuevo jugador intentando entrar.
Del otro lado de la valla.
¿Heroína?
No he oído nada.
¿Algún pico en tu registro de pacientes?
¿Un aumento de sobredosis?
Pues no.
Está en la media.
Bien.
Avísanos si oyes algo.
Por supuesto.
Una pequeña donación.
Espero que ayude.
El placer es nuestro, cielo.
Chicos, es de los de Dogwood, ¿no?
Sí, Tito.
¿Por qué?
- ¿Cuándo saldrá Tito? - Pronto.
¿Podría ser antes?
- ¿Así te parece bien? - Eres una diosa.
Vale. Sí.
- ¡Vamos, vamos! - ¡Oye, Louie!
- ¿De qué va eso? - Nosotros nos encargamos.
Putos pandilleros tontos del culo.
Mierda.
Lou.
¿Qué tal tu visita al mundo al revés?
Una puta mierda.
Oye.
¿Por qué huías, Louie?
¿Tienes algo que ocultar?
No sabía que era tu hermana pequeña, Coco.
Entró junto con una de nuestras chicas
y me dijo que tenía 21 años. Hice que rodara unas escenas.
- ¿Para tu página porno? - Sí.
Después de que subiera esa mierda, se me presenta hecha una furia
porque le había pagado más a su amiga.
Los anales se pagan mejor. Todo el mundo lo sabe.
Y entonces me enseña su carnet
y veo el nombre, tío. Y veo que tiene solo 16.
Me dijo que iba a decírtelo, tío.
Y que haría que el club me cortara las pelotas.
Para entonces los vídeos ya estaban por todas partes.
Lo siento. La he cagado, tío.
¿Mi hermana pequeña?
Eso es una cabronada, tío.
Deberías meterle una bala en la cabeza.
Espera.
Mira, siempre hemos sido amigos de Dogwood.
Os dejamos trapichear y nos llevamos nuestra parte.
No queremos joder eso.
Ni nosotros.
¿Cómo estaba la cosa? ¿El 12 por ciento?
Hasta que el dolor de Coco disminuya,
nos llevamos el doble.
Joder, Bishop, eso es...
- El 24 por ciento. - Mi dolor no vale eso.
No, no, o sea... Sí.
¿Hay alguien nuevo intentando colocar producto?
¿Una mujer, tal vez? ¿Latina?
¿Otro proveedor?
No.
¿Por qué?
Tal vez sea un independiente que intenta crecer.
Necesito que husmees un poco.
Dunes, El Centro.
Vale.
- Puto idiota. - ¿Qué?
Tengo dos hermanas, tío. Las dos mayores que yo.
Y con más barba que Gilly.
- Entonces, ¿quién era la chica? - No tengo ni idea.
A veces los dioses mayas
les hacen regalos a sus fieles guerreros.
Bukkake. El dios de los chutes de dinero.
Eh, tíos.
Es Alvarez.
Galindo quiere una reunión.
No pinta bien.
¿Quiénes son los del séquito?
El viejo era el consejero de José Galindo,
ayuda al niño bien a seguir el sendero de papá.
Devante es un tío serio.
Sí.
¿Y el mercenario de las trenzas?
Un mercenario con trenzas.
El Sr. Oseteva. Creció en este lado.
Tiene algún tipo de parentesco.
El jefe de seguridad de Galindo.
Anoche...
Los Olvidados cruzaron la frontera y atacaron a mi familia.
Mataron a uno de mis hombres.
Y secuestraron a mi hijo.
¿Y Emily?
Ilesa.
Pudo ver el coche.
No es probable que se quedaran en este lado de la frontera,
pero si lo han hecho, necesito que los encontréis.
Te pido esto como un favor personal.
Por favor.
Siento lo de tu hijo.
Te ayudaremos.
Buscamos un Ford familiar.
Probablemente de mediados de los 80. Amarillo apagado.
Tenemos parte de la matrícula. Baja, letra Q.
El último número es el 47.
Correremos la voz en la calle.
Empezaremos a mirar en los sitios obvios.
Haremos que Peña lo compruebe en el sistema.
Si están a este lado de la valla
los encontraremos.
Luego os alcanzaremos.
Lo has llevado bien, primo.
Como si hubiera tenido puta elección.
¿Sabías esto?
Ella no me cuenta nada a menos que nos veamos involucrados.
¿Pues sabes qué, hermano? Que estamos involucrados.
Es el hijo de Emily.
Vi el coche cuando buscábamos a Dogwood.
- ¿El coche familiar? - Sí.
En una cuneta. No muy lejos del refugio para perros.
Venga ya, tío.
Íbamos casi a 100 por hora.
FEQ2147, matrícula de Baja.
Esta vez guárdate esa mierda para ti.
¿Y qué pasa con el niño?
Llamaré a Adelita, a ver qué coño está pasando.
Esto lo han colgado hace 40 minutos.
Ya es viral.
El mismo discurso al que lleva el enlace.
¿Dónde los has encontrado?
Por todas partes.
Está bien.
Yo lo hago, papá.
Gracias.
¿Traes alguna bolsa para Jimenez?
No, tengo que verlo. Tengo que hablar con él.
- ¿Por qué? - Tengo un problema.
Un problema.
Los odio.
Vamos, yo me encargo de esto, ¿vale, papá?
Haz la llamada. Que venga aquí esta noche.
Espera.
- ¿Qué pasa? - No puedo.
No quiero involucrarte más de lo que ya lo he hecho.
Soy todo lo que tienes, hijo.
Cuanto más llames a su puerta
cuando tengas un problema con esto,
más atrapado te tendrá. No puedes necesitarle.
Va a volverte loco, joder.
Te hará dudar de todo en lo que confías.
Puedo con toda esa mierda.
Las drogas, la violencia...
Pero Angel...
Olvidaba cuánto le echaba de menos. Y cuánto le quiero.
Ese amor no va a cambiar, Ezekiel.
Ese grupo de justicieros, los rebeldes...
Están avasallando a Galindo.
Complicándonos la mierda al cártel y al club.
Anoche secuestraron al hijo de Emily.
Jesús.
Y no sé qué hacer, papá.
No puedo permitir que le pase nada a ese niño.
Oye.
Ahora estás metido en esto. No hay salida.
No hasta que la DEA tenga lo que quiere.
Lo sé.
Y saberlo no hace que estés a salvo.
Tienes que alimentarlo. Vivirlo.
Ganarte la confianza.
Si no, te despellejarán vivo.
Tenemos algo.
¿Esa música de fondo?
La hemos rastreado.
Es un vendedor ambulante.
Tuvo que estar lo bastante cerca como para ver algo.
Tal vez formar parte de ello.
- Traedlo. - Ya lo hemos hecho.
Está en el banco.
Oye, Chuckie, tengo que hacer una llamada.
Absolutamente.
- ¿Coco? - ¿Sí?
Angel está fuera. Dice que te necesita.
Bien.
- ¿Sabes de qué se trata? - No lo dijo.
- ¿Rebeldes? - Eso espero.
Y dejar atrás esta mierda.
¿Qué es esto?
Escuchamos la música de su camión en la grabación rebelde.
Vio quién fue.
¿Qué cojones pasa, tío?
¿Hay alguna razón por la que tengamos que ver esto?
¿Una razón? ¿Quieres una razón?
Porque este puto palurdo grasiento vio quién se llevó a mi hijo.
¿Hay algo que quieras decir?
No, adelante. Habla, aspirante.
He dicho que a lo mejor si no los trataras como a putos palurdos
grasientos aún tendrías a tu hijo.
Nos ocuparemos.
Traed al chico.
¿Sí?
Mierda. Era Dogwood.
- Han encontrado el coche familiar. - ¿Dónde?
Cerca del refugio de perros. Junto al canal.
Déjanos comprobarlo
antes de hacer nada aquí.
¿De acuerdo? A ver si sacamos algo.
Vete con ellos.
Quiero que lo compruebes todo, a todo el mundo,
cualquier cosa. Quiero respuestas.
Perdón, Bish, Padrino. Yo...
Joder.
Sé que tengo cosas que dejar atrás...
Cállate, aspirante.
Qué atrevida es la inconsciencia, ¿eh?
Creí que iba a ponerse el chubasquero, tío.
- ¿Nada? - Está bien.
- Comprobad la parte de atrás. - Está bien.
- Le mandé a Danny el número de matrícula. - Son robadas.
- Las pegatinas son de 2010. - No importa.
Cualquier cosa que le demos a Galindo detendrá la carnicería.
De acuerdo.
¿Adónde coño va?
Oye. Esos perros.
Estaban todos en el refugio.
Mierda.
No me mientas, zorra.
No estoy escondiendo a nadie, puto psicópata.
Muy bien, cómete esto.
Suéltala.
Así no.
Esto estaba pendiente.
Así es.
Dales unos minutos más.
He visto el vídeo.
El hijo de Maria se lo mandó.
Lo vi después de que habláramos.
Eran tus drogas lo que quemaban.
Se llevaron a Cristobal como un seguro.
Para impedir que vayas tras ellos.
Esa gente ha perdido el contacto con la realidad.
Son impulsivos. Caóticos.
Vi sus ojos, Miguel.
Eran tranquilos, seguros, organizados.
Uno de ellos era una niña.
Ni se inmutó cuando dispararon a Gabriel en la cabeza.
Sé cómo funciona.
Sé en lo que tienes que convertirte para manejar esto, pero...
No me convierto en otra cosa.
Sí lo haces.
Tienes que hacerlo.
Esa gente está desesperada. Puedo sentirlo.
Le harán daño a nuestro hijo y no tendrán remordimientos.
Por favor.
No busques venganza.
- No hasta que sepamos más. - No lo haré.
Te lo prometo.
Déjame hablar con Devante.
No tardaré.
¿Dita?
Oye.
Cariño.
¿Miguel?
Miguel.
- Déjalo. - ¿Qué ha pasado?
- ¿Por qué...? - Está exhausto.
Déjalo descansar.
Ven a ayudarme con la cena. Necesitamos comer.
No deberíamos vernos en público.
Pues lo estamos haciendo.
No es una buena idea.
Como tampoco lo fue llevarse al crío de Galindo
sin avisarnos.
Sabéis todo lo que necesitáis saber.
Chorradas.
Somos nosotros los que tenemos que apañarnos con las consecuencias.
Mi hermano conoce a la mujer de Galindo.
Estuvieron juntos antes de que él fuera a la cárcel.
¿Eso será un problema?
No.
Solo te lo cuento.
Para que lo sepas.
Así es como se supone que tiene que ser esto.
¿Todavía la quiere?
No más de lo que yo te quiero a ti, mi dulce.
No compliquemos las cosas, Angel.
Porque las cosas son muy simples.
¿El bebé está bien?
Claro que sí.
¿Y ahora qué pasará?
Ahora tienes que asegurar el comprador para la heroína.
Qué le pasará al bebé, Adelita.
Por ahora nos pertenece.
Esto es una putada.
Galindo está jodido.
No descansará hasta tener una cesta llena
de cabezas de rebeldes.
Nunca nos encontrará.
Somos humo. Solo un nombre y una voz.
Jesús.
No creo que esa sea la clase de humo
de la que hablabas.
- ¿Dónde está el aspirante? - Fue a ayudar a nuestro viejo.
Lo llamaré.
Mira, déjale la noche.
De todas formas Felipe es igual de duro con él que nosotros.
Sí, no cabrees al carnicero.
O acabas en un gancho para la carne.
¿Todo bien, carnal?
Sí, es que... ha sido un día largo, jefe.
Es hora de relajarse.
Te lo has ganado.
Sí, nos lo hemos ganado.
Mierda, ¿qué pasará cuando Bishop descubra
lo de los Bennys chamuscados?
No será esta noche.
Sí, necesitamos esto.
Gracias, hermano.
¿Cómo va, nena?
No lo aprietes mucho. Doblarás el cobre.
Lo sé.
¿Quién es?
Querías hablar.
¿Con los federales?
Dijiste que era mala idea.
Entra.
Gracias.
Te prepararé el pedido.
Llamé a Felipe. Me dijo que te pasarías.
¿Galindo sabe que estás aquí?
Le dije a su madre que compraría un asado.
Claro que ahora viajo acompañada de un pelotón.
¿Estás bien? ¿Te hicieron daño?
- Creo que aún estoy impresionada. - Lo siento, yo...
Por eso estoy aquí.
Gracias.
Necesito tu ayuda, Ez.
Vale.
Tengo que saber la verdad.
Necesito a alguien en quien confiar.
- ¿La verdad sobre qué? - Sobre mi hijo.
Vi el vídeo de los rebeldes.
Miguel me prometió que no habría represalias,
pero después...
pasó algo.
Algo cambió, y ahora...
Nadie me mira a los ojos.
Siento mucho cargarte esto, Ez.
Es que...
No sé a quién más pedírselo.
Si pasa alguna cosa...
¿me lo dirás?
¿Por favor?
Ya ha pasado.
Lo de las represalias.
Dos inocentes quemados vivos.
Los han dejado en Merchant Square.
- Lo siento. - No, yo...
Gracias por decírmelo. Yo...
Debería irme. Tengo que...
Sí, claro.
- El asado. - Em.
Gracias.
No dejaré que le pase nada a ese niño.
A tu hijo.
Sí.
Vamos, papi.
¿Te gusta esto, cariño?
Entra.
Debes estar realmente desesperado.
Cierra la puta boca y entra en el coche, mamá.
Tenemos que hablar.
www.subtitulamos.tv