1 00:00:01,757 --> 00:00:04,374 Qué noche más maravillosa esta, ¿no? 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,438 - Sí. - Buena noche, qué noche. 3 00:00:07,463 --> 00:00:10,376 ¿Saben? Cuando comencé a trabajar en Paddy's, 4 00:00:10,401 --> 00:00:13,696 en este lugar era mucho más probable que albergara una pelea de perros 5 00:00:13,721 --> 00:00:16,180 que un evento como el de esta noche. 6 00:00:16,205 --> 00:00:18,967 De hecho, cuando entré por primera vez, habían dos perros peleando. 7 00:00:18,992 --> 00:00:20,831 - Sí. - ¿Estaban extraviados o 8 00:00:20,856 --> 00:00:22,620 solo habían entrado? Nadie se percató. 9 00:00:22,645 --> 00:00:24,772 - No lo sé. - En fin, la cuestión es 10 00:00:24,808 --> 00:00:26,107 que este lugar ha cambiado. 11 00:00:26,143 --> 00:00:28,309 ¿Saben? Realmente ha evolucionado. 12 00:00:28,312 --> 00:00:31,370 Y ha sido muy acogedor para esta chica de piel morena 13 00:00:31,395 --> 00:00:32,891 y sus ideales liberales. 14 00:00:32,916 --> 00:00:34,576 Ahora son como de la familia. 15 00:00:34,601 --> 00:00:36,067 Lo que dice mucho, 16 00:00:36,092 --> 00:00:38,801 ya que la primera vez que conocí a Frank, me apuntó con un arma. 17 00:00:38,826 --> 00:00:40,448 Fue un malentendido. No algo racial. 18 00:00:40,473 --> 00:00:44,052 Gracias, Frank. En fin, la cuestión es que Paddy's ahora es un lugar 19 00:00:44,077 --> 00:00:46,811 donde las personas progresistas como nosotros pueden sentirse como en casa. 20 00:00:46,813 --> 00:00:49,146 Y creo que eso merece una ronda de aplausos. 21 00:00:49,182 --> 00:00:50,248 Sí. 22 00:00:54,571 --> 00:00:56,971 ¿Creen que esos idiotas liberales se lo creyeron? 23 00:00:57,040 --> 00:00:59,417 - ¡Sí! - Cada palabra que dijiste. 24 00:00:59,442 --> 00:01:01,313 Nunca habíamos tenido tanto éxito. 25 00:01:01,338 --> 00:01:02,887 Este vino se vende muchísimo. 26 00:01:02,912 --> 00:01:04,778 Y miren, se llama "Vino Conservador", 27 00:01:04,814 --> 00:01:06,096 pero lleva una lágrima, 28 00:01:06,121 --> 00:01:07,608 es como si dijera "estamos lloriqueando". 29 00:01:07,633 --> 00:01:09,711 Es un juego de palabras. Es uno con vino. 30 00:01:09,736 --> 00:01:11,482 Sí, Mac, lo entiendo. A mí se me ocurrió. 31 00:01:11,507 --> 00:01:13,449 - Sí. Sí. - Sí, muy inteligente. Cállate, Mac. 32 00:01:13,473 --> 00:01:14,805 - Muy inteligente. - Lo entiendo, lo entiendo. 33 00:01:14,841 --> 00:01:16,919 Estamos exprimiendo a esos liberales todo lo que tienen 34 00:01:16,943 --> 00:01:18,554 y vamos a seguir exprimiéndolos. 35 00:01:18,578 --> 00:01:20,611 - Sí. - No, no lo haremos. 36 00:01:20,614 --> 00:01:22,221 - No lo haremos. - Dee, mantén el ritmo. 37 00:01:22,246 --> 00:01:23,414 - ¿Sí? - Lo siento. 38 00:01:23,416 --> 00:01:25,033 - Tienes que mantener el ritmo. - Miren. 39 00:01:25,035 --> 00:01:26,701 Estos liberales son fáciles. 40 00:01:26,836 --> 00:01:29,237 Es a los conservadores a quienes queremos. 41 00:01:29,372 --> 00:01:31,316 - ¿Cómo? - Genial. ¿Cómo? ¿En qué estás pensando? 42 00:01:31,544 --> 00:01:33,513 En algo pequeño como... 43 00:01:35,122 --> 00:01:37,326 Vamos a hacer que Paddy's sea genial de nuevo. 44 00:01:37,715 --> 00:01:40,677 "LA PANDILLA HACE A PADDY'S GENIAL DE NUEVO" 45 00:01:40,702 --> 00:01:48,702 www.subtitulamos.tv 46 00:02:03,592 --> 00:02:04,819 De acuerdo. 47 00:02:07,679 --> 00:02:10,724 - ¡Hola, chicos! ¡Bienvenidos! - Hola. 48 00:02:10,749 --> 00:02:12,092 Gracias por dejarme organizar 49 00:02:12,117 --> 00:02:13,945 - la noche de planificación. - ¿Qué hiciste? 50 00:02:13,969 --> 00:02:16,374 Sí, hice los famosos macarrones con queso de Mac 51 00:02:16,399 --> 00:02:18,420 y algunas bebidas energéticas para todos. 52 00:02:18,445 --> 00:02:20,380 Es todo lo que hace y nada es comestible. 53 00:02:20,405 --> 00:02:21,427 Bien, como sea. 54 00:02:21,452 --> 00:02:22,909 Hablemos del plan. 55 00:02:23,044 --> 00:02:24,777 Lamento interrumpir. 56 00:02:24,813 --> 00:02:27,374 Quería hacer la presentación primero, si les parece bien. 57 00:02:27,399 --> 00:02:29,265 - ¿La presentación de qué? - Bien, todos, 58 00:02:29,267 --> 00:02:30,741 ¿están listos? 59 00:02:34,021 --> 00:02:35,920 - Está bien, ¿qué pasa? - ¿Qué ocurre? 60 00:02:35,945 --> 00:02:38,124 Bueno, me puse en muy buena forma. 61 00:02:38,149 --> 00:02:39,913 ¿Me está dando bien la luz? 62 00:02:40,348 --> 00:02:41,948 ¿Qué está pasando? 63 00:02:41,973 --> 00:02:43,131 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 64 00:02:43,156 --> 00:02:45,600 No sé, pensé que tal vez podríamos usarlo. 65 00:02:45,625 --> 00:02:46,691 ¿Usarlo para qué? 66 00:02:46,821 --> 00:02:48,020 Para el bar. 67 00:02:48,407 --> 00:02:49,529 - ¿Cómo? - ¿Cómo? 68 00:02:49,554 --> 00:02:52,584 Bueno, Cindy, ¿crees que tal vez podamos poner esto en el plan? 69 00:02:53,037 --> 00:02:54,484 Creo que no. 70 00:02:54,509 --> 00:02:56,376 Realmente no sé lo que está pasando. 71 00:02:56,378 --> 00:02:59,223 - Yo tampoco. - Sí, nadie nunca sabe qué pasa con Mac. 72 00:02:59,254 --> 00:03:02,270 - Es gordo, es flaco, es musculoso... - Es mejor ignorarlo. 73 00:03:02,295 --> 00:03:04,577 Está pidiendo desesperado ayuda y atención, 74 00:03:04,602 --> 00:03:05,801 - creo, así que... - Sí. 75 00:03:05,837 --> 00:03:07,522 lo que se hace en esta situación es ignorarlo. 76 00:03:07,547 --> 00:03:09,319 Sí, tratarlo como un bebé. Como un niño pequeño. 77 00:03:09,344 --> 00:03:12,219 - ¿No vamos a ponerlo en el plan? - ¿Eso tiene sentido? 78 00:03:12,244 --> 00:03:14,202 - Sí. Bien. - ¿Por qué...? ¿Por qué lo hice? 79 00:03:14,227 --> 00:03:15,772 - Nadie lo sabe. - Nosotros no lo sabemos. 80 00:03:15,797 --> 00:03:16,680 Bien. 81 00:03:16,681 --> 00:03:18,381 - Yo tengo un gran plan. - ¿Debo ponerme la camisa? 82 00:03:18,406 --> 00:03:19,843 - Pero... - Creo que es lo mejor. 83 00:03:19,868 --> 00:03:21,901 Sí, adelante. Felicitaciones, Mac, se ve muy bien. 84 00:03:21,903 --> 00:03:23,702 - Buen trabajo. - ¿Podemos encontrar una manera 85 00:03:23,738 --> 00:03:25,149 - de incorporarlo más tarde? - Dejémoslo pasar, 86 00:03:25,173 --> 00:03:26,728 - porque es hora de la cena. - ¿Sí? 87 00:03:26,753 --> 00:03:28,086 Les caigo bien, ¿verdad? 88 00:03:31,376 --> 00:03:32,860 - Entonces... - Bien, 89 00:03:32,885 --> 00:03:36,309 tengo un plan sobre cómo vamos a hacer que Murphy's Pub cierre. 90 00:03:37,196 --> 00:03:38,378 ¿Qué es eso? 91 00:03:38,403 --> 00:03:40,587 - ¿Qué es Murphy's Pub? ¿Qué es? - Espera, ¿qué es? 92 00:03:40,612 --> 00:03:42,837 ¿Murphy's Pub? Está a la vuelta de la esquina, chicos. 93 00:03:42,862 --> 00:03:44,493 - El bar, el bar. - Sí, sí. 94 00:03:44,518 --> 00:03:45,987 El bar superexitoso a la vuelta de la esquina. 95 00:03:46,011 --> 00:03:47,755 - Les va bien. - ¿Por qué vamos a hacer que cierren? 96 00:03:47,779 --> 00:03:49,189 Porque hacen cinco veces 97 00:03:49,214 --> 00:03:51,347 - más ganancias que nosotros. - ¿En serio? 98 00:03:51,383 --> 00:03:54,300 Sí, así que cazaremos a sus clientes, haciendo que cierren 99 00:03:54,336 --> 00:03:57,102 y así Paddy's será genial de nuevo. 100 00:03:57,139 --> 00:03:58,716 - Eso es muy inteligente. - Es inteligente. 101 00:03:58,740 --> 00:04:00,184 ¿Por qué nunca pensamos en hacerlo? 102 00:04:00,208 --> 00:04:02,187 No sé, robemos sus clientes. 103 00:04:02,212 --> 00:04:04,099 Es la camarera. ¿Les molesta si contesto? 104 00:04:04,124 --> 00:04:05,318 Sí, estamos en medio de... 105 00:04:05,343 --> 00:04:06,342 Hola, cariño. 106 00:04:06,367 --> 00:04:07,592 Perdona, estoy en una reunión. 107 00:04:07,617 --> 00:04:08,623 ¿Estás...? 108 00:04:08,917 --> 00:04:10,006 ¿Solo reportándote? 109 00:04:10,135 --> 00:04:12,082 No sé. ¿Solo el televisor no funciona? 110 00:04:13,592 --> 00:04:16,012 Bien. ¿Puedo llamarte más tarde...? Porque estoy... 111 00:04:16,037 --> 00:04:17,607 Estamos muy... Estamos en eso. 112 00:04:17,676 --> 00:04:18,942 Sí, me reportaré más tarde. 113 00:04:18,944 --> 00:04:20,410 - Lo siento, solo estaba reportándose. - Genial. 114 00:04:20,412 --> 00:04:22,190 Sí. De acuerdo, ¿qué más? 115 00:04:22,214 --> 00:04:24,609 - ¿Cómo vamos a hacer esto? - Voy a explicarles el plan. 116 00:04:24,634 --> 00:04:26,218 Hay muchas piezas en juego y cada uno 117 00:04:26,243 --> 00:04:27,750 - es parte crucial. - ¡Llegó! ¡Ya llegó! 118 00:04:27,775 --> 00:04:29,998 Cindy, lamento interrumpir, 119 00:04:30,023 --> 00:04:31,561 pero por fin ha llegado 120 00:04:31,586 --> 00:04:33,572 y creo que quedarán muy impresionados 121 00:04:33,597 --> 00:04:35,531 con lo que hay dentro de esta caja. 122 00:04:35,556 --> 00:04:37,515 - Otro lanzamisiles. - No, Frank. 123 00:04:38,351 --> 00:04:40,039 Es mucho más genial que eso. 124 00:04:40,976 --> 00:04:43,890 ¡Dios mío! 125 00:04:44,039 --> 00:04:45,668 ¿Qué estoy viendo, Mac? 126 00:04:45,737 --> 00:04:48,015 ¿Qué? ¿A qué te refieres? 127 00:04:48,040 --> 00:04:50,554 - ¿Es un muñeco sexual? - Sí. 128 00:04:51,109 --> 00:04:53,546 - ¿Es Dennis? - Sí, por supuesto. 129 00:04:53,571 --> 00:04:55,914 - ¿Eso es parte del plan? - ¡No! 130 00:04:56,411 --> 00:04:59,625 ¿Por qué compraste un muñeco sexual de tu antiguo compañero de cuarto? 131 00:04:59,650 --> 00:05:01,281 Porque tú me dijiste que consiguiera uno. 132 00:05:01,306 --> 00:05:03,334 - Definitivamente no fue así. - Sí, sí, sí. 133 00:05:03,359 --> 00:05:06,239 Estaba muy triste por mi antiguo compañero de cuarto 134 00:05:06,241 --> 00:05:10,109 y tú dijiste que necesitaba algo con forma de Dennis para llenar mi agujero. 135 00:05:10,111 --> 00:05:12,645 No, Mac, dije que obviamente tenías 136 00:05:12,647 --> 00:05:15,757 un agujero con forma de Dennis en tu vida que necesitabas llenar. 137 00:05:15,906 --> 00:05:17,476 ¿Cómo es que eso no es lo mismo? 138 00:05:17,501 --> 00:05:20,593 Bien, obviamente quería que, no sé, tal vez empezaras a salir 139 00:05:20,618 --> 00:05:24,701 o hacer algo, no que consiguieras un muñeco sexual de tu mejor amigo. 140 00:05:24,726 --> 00:05:26,046 No, no su mejor amigo. 141 00:05:26,071 --> 00:05:28,336 - Sí, disculpa, no es su mejor amigo. - No le caía bien. 142 00:05:28,361 --> 00:05:30,312 Le dejó un número del lugar donde iba a estar 143 00:05:30,337 --> 00:05:32,875 en Dakota del Norte, pero terminó siendo una línea de salud mental. 144 00:05:32,900 --> 00:05:34,245 - Sí. - Se equivocó con 145 00:05:34,269 --> 00:05:37,453 - uno de los dígitos y eso... - No, sabía lo que estaba haciendo. 146 00:05:37,472 --> 00:05:39,372 - Lo estaba evitando. - No, no fue un error. 147 00:05:39,374 --> 00:05:41,552 Muy bien, miren, chicos, de cualquier manera, no es extraño. 148 00:05:41,576 --> 00:05:43,179 No es como si fuera a tener sexo con él. 149 00:05:43,204 --> 00:05:44,469 Va a tener sexo con él 150 00:05:44,494 --> 00:05:46,296 en el momento en que salgamos por esa puerta. 151 00:05:46,321 --> 00:05:48,546 No. Podría ser genial tenerlo cerca 152 00:05:48,571 --> 00:05:49,976 como compañero, ¿saben? 153 00:05:50,001 --> 00:05:51,846 - No, quiere cogérselo. - No voy a cogérmelo. 154 00:05:51,870 --> 00:05:54,248 - Es la camarera de nuevo. ¿Debería contestar? - Dios mío, por favor. 155 00:05:54,272 --> 00:05:56,075 Está bien, ¿saben qué? Esto... 156 00:05:56,100 --> 00:05:57,651 no va a funcionar aquí, ¿de acuerdo? 157 00:05:57,676 --> 00:05:58,786 Vámonos. 158 00:05:58,811 --> 00:06:00,052 Por favor, deshazte del muñeco. 159 00:06:00,077 --> 00:06:02,188 Sí. Sí, me desharé del muñeco. 160 00:06:02,213 --> 00:06:03,988 Fue un malentendido, ¿saben? 161 00:06:04,013 --> 00:06:05,481 No voy a tener sexo con él. 162 00:06:05,517 --> 00:06:07,700 Lo tendrá. En el momento en que nos vayamos se lo va a coger. 163 00:06:10,433 --> 00:06:12,244 De acuerdo, chicos, voy a usar 164 00:06:12,269 --> 00:06:14,323 las redes sociales para difundir el rumor 165 00:06:14,342 --> 00:06:16,442 de que en Murphy's contrataron un testaferro de la derecha alternativa 166 00:06:16,478 --> 00:06:17,777 para hablar en su bar. 167 00:06:17,802 --> 00:06:20,308 Los liberales van a protestar, mientras que los conservadores 168 00:06:20,333 --> 00:06:22,648 saldrán a marchar por los derechos de la Primera Enmienda del vocero 169 00:06:22,667 --> 00:06:24,457 y ahí entra Frank. 170 00:06:26,871 --> 00:06:29,339 ¿Una tuba? ¿Qué voy a hacer con una tuba? 171 00:06:29,364 --> 00:06:32,003 Vas a tocarla para avivar a la multitud. 172 00:06:32,344 --> 00:06:34,947 Dee, vamos a necesitar distraer al guardia de seguridad 173 00:06:34,972 --> 00:06:36,279 - con una rubia bonita. - Bien. 174 00:06:36,281 --> 00:06:37,449 ¿Quieres que vaya a buscar una? 175 00:06:37,474 --> 00:06:39,223 No. Estoy hablando de ti. 176 00:06:39,288 --> 00:06:41,472 ¿Quieres que le coquetee? Vaya. 177 00:06:41,497 --> 00:06:43,324 Por lo general estoy de guardia mientras Dennis coquetea. 178 00:06:43,349 --> 00:06:45,378 Pero está bien, me apunto. 179 00:06:45,403 --> 00:06:48,084 - Genial. La siguiente parte del plan es... - Hola, chicos. 180 00:06:48,109 --> 00:06:51,113 Lo siento muchísimo. Cindy, lamento llegar tarde. 181 00:06:51,138 --> 00:06:54,291 - Me retrasé, pero estoy listo. - ¿Qué es esto? 182 00:06:54,316 --> 00:06:56,871 ¿Por qué trajiste esa cosa? ¡Te dije que te deshicieras de él! 183 00:06:56,896 --> 00:07:00,213 Lo intenté, pero aparentemente, no puedo devolverlo 184 00:07:00,238 --> 00:07:02,980 debido a la naturaleza personalizada de su uso. 185 00:07:03,371 --> 00:07:05,871 - Metérselo por la boca. - Sí. 186 00:07:05,896 --> 00:07:08,511 Supongo que algunas personas lo hacen. Pero no lo sé. 187 00:07:08,536 --> 00:07:10,519 De cualquier manera, ¿qué opinan ustedes? 188 00:07:12,079 --> 00:07:14,464 - ¿Sobre qué? - No llevo camisa bajo la bata. 189 00:07:14,879 --> 00:07:16,345 Sí. ¿Por qué? 190 00:07:16,504 --> 00:07:18,771 - Bueno, pensé que podría funcionar. - ¿Con qué? 191 00:07:18,773 --> 00:07:19,699 No lo sé. 192 00:07:19,724 --> 00:07:22,019 Este es el plan de Cindy. Cindy, ¿cómo funciona esto? 193 00:07:22,044 --> 00:07:24,839 No funciona. Deja de intentar meter tu falta de camisa 194 00:07:24,864 --> 00:07:26,746 en planes que no la necesitan. 195 00:07:26,771 --> 00:07:28,566 Bueno, siento que es lo que Dennis hubiera hecho. 196 00:07:28,591 --> 00:07:30,378 ¡Pero Dennis tenía una razón para ello! 197 00:07:30,403 --> 00:07:32,313 ¡Y tú no eres Dennis! Nunca vas a serlo, ¿de acuerdo? 198 00:07:32,338 --> 00:07:33,777 - Así que basta. - Por cierto, esto 199 00:07:33,802 --> 00:07:35,915 - es desesperado y triste. - Es triste, amigo. 200 00:07:35,940 --> 00:07:37,806 Fue su idea de todos modos, así que... 201 00:07:38,261 --> 00:07:41,043 Disculpa, ¿el muñeco te dio una idea? 202 00:07:41,279 --> 00:07:43,777 Bueno, no exactamente, pero ya saben, 203 00:07:43,802 --> 00:07:45,480 estaba sentado allí con él, 204 00:07:45,505 --> 00:07:48,402 imaginándome qué diría Dennis. 205 00:07:48,902 --> 00:07:50,011 Y eso es... 206 00:07:51,644 --> 00:07:53,678 - Fue buena, amigo. - ¿Qué? 207 00:07:54,050 --> 00:07:55,449 Algo que el muñeco acaba de decir. 208 00:07:55,474 --> 00:07:56,668 ¿Ahora el muñeco te habla? 209 00:07:56,693 --> 00:07:58,926 No, el muñeco no me está hablando, pero como él dijo, 210 00:07:58,951 --> 00:08:01,191 me estaba imaginando lo que Dennis podría haber dicho en esta situación 211 00:08:01,216 --> 00:08:02,832 y Dennis acaba de decir algo realmente gracioso. 212 00:08:02,857 --> 00:08:05,124 - ¿Qué era? - Bueno, algo sobre ti, Dee. 213 00:08:05,714 --> 00:08:07,614 - Acabo de oírlo. - ¿Te lo imaginaste? 214 00:08:07,639 --> 00:08:09,405 Me lo imaginé. Sí. 215 00:08:09,430 --> 00:08:10,975 - Me lo imaginé. - Es... 216 00:08:11,313 --> 00:08:12,761 ¿De qué demonios están hablando? 217 00:08:12,786 --> 00:08:14,722 - Me llamó ave. - ¡Sí! Eso hizo. 218 00:08:14,747 --> 00:08:15,890 - Exacto. - Entonces lo oíste. 219 00:08:15,914 --> 00:08:16,914 - Todos lo oímos. - Ave. 220 00:08:16,948 --> 00:08:18,066 ¿Por qué eso es gracioso? 221 00:08:18,091 --> 00:08:19,074 Realmente no lo es. 222 00:08:19,099 --> 00:08:21,310 Es como Dennis lo hubiera dicho. 223 00:08:21,335 --> 00:08:23,903 Puedes imaginarte saliendo de su boca. 224 00:08:23,928 --> 00:08:26,807 Está bien, genial, pero, chicos, ¿podemos volver al plan? 225 00:08:26,832 --> 00:08:28,548 - Sí. - ¿El plan de Mac sin camisa o...? 226 00:08:28,573 --> 00:08:29,639 El plan de Mac sin camisa. 227 00:08:29,667 --> 00:08:30,871 No, él no tenía un plan. 228 00:08:30,896 --> 00:08:34,128 Nuestro plan. Mi plan. Para hacer que cierren Murphy's. 229 00:08:34,388 --> 00:08:36,564 Dee, vas a coquetear con el guardia de seguridad. 230 00:08:36,589 --> 00:08:38,072 Frank, tuba. Mac, Charlie, 231 00:08:38,097 --> 00:08:40,168 necesito que cambien las etiquetas en las botellas de vino. 232 00:08:40,193 --> 00:08:41,543 ¿De acuerdo? ¿Alguna pregunta? 233 00:08:41,568 --> 00:08:42,582 ¿Sí? 234 00:08:42,830 --> 00:08:45,399 La boca de la mamada, ¿viene de serie en el muñeco 235 00:08:45,433 --> 00:08:46,800 o la personalizaste? 236 00:08:46,825 --> 00:08:48,753 No es una boca de esas, Dee. No seas vulgar. 237 00:08:48,778 --> 00:08:50,846 Pedí que el muñeco que se sintiera como 238 00:08:50,871 --> 00:08:52,574 en la mitad de una conversación. 239 00:08:52,697 --> 00:08:54,800 - Bien. ¿Alguna otra pregunta? - Sí. 240 00:08:54,825 --> 00:08:56,591 No sobre el muñeco. 241 00:09:01,144 --> 00:09:02,557 "Lágrimas liberales". 242 00:09:02,582 --> 00:09:03,777 Es muy gracioso 243 00:09:03,802 --> 00:09:05,808 porque los liberales siempre lloriquean sobre varias cosas 244 00:09:05,833 --> 00:09:07,221 y los conservadores lo beben. 245 00:09:07,246 --> 00:09:08,949 - Beben sus lágrimas. - Sí, sí. 246 00:09:08,974 --> 00:09:10,582 No, Cindy es brillante, amigo. 247 00:09:10,607 --> 00:09:12,888 Y usar la brillantina y estas cosas también fue una gran idea, 248 00:09:12,913 --> 00:09:14,730 - ¿sabes? - Sí, tuve una buena idea con la brillantina. 249 00:09:14,755 --> 00:09:16,402 Estaba pensando en que la untes 250 00:09:16,434 --> 00:09:18,815 en todo mi torso desnudo y lo usáramos. 251 00:09:18,934 --> 00:09:20,753 ¿Por qué? 252 00:09:20,778 --> 00:09:23,628 Bueno, eso puede ser parte del plan, ¿sabes? 253 00:09:23,694 --> 00:09:25,410 Pero eso no tiene que ver con nada. 254 00:09:25,435 --> 00:09:26,824 Bueno, entonces, ¿por qué hice todo esta ejercitación, Charlie? 255 00:09:26,849 --> 00:09:28,115 Nadie lo sabe. 256 00:09:28,140 --> 00:09:30,340 Muy bien, chicos. ¿Qué opinan? 257 00:09:30,365 --> 00:09:32,758 - Vaya, Dee, te ves genial. - ¿En serio? 258 00:09:32,783 --> 00:09:34,035 Sí, odio admitirlo, 259 00:09:34,060 --> 00:09:35,672 pero ese aspecto te queda bien. 260 00:09:35,696 --> 00:09:37,957 Sí, hasta podrías distraer a ese guardia de seguridad. 261 00:09:37,982 --> 00:09:38,982 Genial. 262 00:09:40,833 --> 00:09:44,769 - ¡Frank, lo lograste, amigo! - ¡Santo cielo! Miren. 263 00:09:44,794 --> 00:09:47,430 Dee se ve bien, Frank puede tocar la tuba. 264 00:09:47,455 --> 00:09:49,133 Podríamos ser capaces de lograr esto. 265 00:09:49,158 --> 00:09:51,180 Creo que vamos a hacerlo. Creo que... 266 00:09:52,664 --> 00:09:53,789 ¿Qué pasó? 267 00:09:54,834 --> 00:09:56,099 No puedo hacerlo. 268 00:09:56,383 --> 00:09:58,180 - ¿Por qué? - ¿Qué salió mal? 269 00:09:58,205 --> 00:09:59,625 Me está mirando fijamente. 270 00:10:02,459 --> 00:10:03,591 ¿Y qué? 271 00:10:03,682 --> 00:10:05,563 Miren, sé que es algo sin vida 272 00:10:05,588 --> 00:10:08,760 en lo que Mac mete sus "balas", pero está en mi cabeza. 273 00:10:08,763 --> 00:10:11,437 Va de nuevo, chicos, no estoy teniendo sexo con el muñeco. 274 00:10:11,462 --> 00:10:13,626 - Te "descargas" en ese muñeco. - Sí estás teniendo sexo con el muñeco. 275 00:10:13,650 --> 00:10:15,336 - Te "descargas" dentro de ese muñeco. - Puedo olerlo. Sí. 276 00:10:15,361 --> 00:10:17,140 No, es blanqueador. Lo limpié. 277 00:10:17,165 --> 00:10:19,203 - Entonces, ¿por qué lo limpiaste? - ¿Por qué lo limpiaste? 278 00:10:19,323 --> 00:10:22,791 No importa por qué lo limpié. Soy una persona higiénica. 279 00:10:22,793 --> 00:10:25,945 Tengo que ser honesta. También está en mi cabeza. 280 00:10:25,970 --> 00:10:27,953 - ¿Cómo? - No le gusta lo que llevo puesto 281 00:10:27,978 --> 00:10:29,447 y cree que necesito más maquillaje. 282 00:10:33,103 --> 00:10:34,549 Dios mío. 283 00:10:34,574 --> 00:10:36,049 Puedo verlo perfectamente. 284 00:10:36,074 --> 00:10:38,221 Sí, puedo imaginarme a Dennis diciéndote eso ahora mismo. 285 00:10:38,246 --> 00:10:39,900 Sí, también cree que Mac se ve gordo. 286 00:10:39,925 --> 00:10:43,293 - ¡Eso...! ¡Eso es mentira! - Lo sé, lo sé, pero... 287 00:10:43,403 --> 00:10:46,252 - eso es lo que cree. - Déjenme preguntar. Dennis, ¿Mac se ve gordo? 288 00:10:47,994 --> 00:10:49,838 - ¿Qué...? ¡No! - Sí. 289 00:10:49,863 --> 00:10:52,346 Dennis, Dennis, no estoy gordo. Tengo un cuerpo definido. 290 00:10:52,371 --> 00:10:54,674 Yo tampoco sé por qué lo hizo. Solo lo hizo. 291 00:10:54,699 --> 00:10:56,127 Bueno, es una larga historia. 292 00:10:56,152 --> 00:10:57,361 No le impresiona. 293 00:10:57,386 --> 00:10:58,853 ¿Qué, no te gustan las etiquetas? 294 00:10:58,878 --> 00:11:01,260 No le gustan las etiquetas... son estúpidas. 295 00:11:01,285 --> 00:11:02,978 "Lágrimas Liberales", sí. ¿Dice "lácrima" 296 00:11:03,003 --> 00:11:04,457 o dice "lágrima"? Es confuso. 297 00:11:04,482 --> 00:11:06,142 Tal vez haga un par de abdominales. 298 00:11:06,167 --> 00:11:07,930 Voy a ponerme más lápiz labial. 299 00:11:07,955 --> 00:11:09,021 Yo voy a practicar. 300 00:11:09,023 --> 00:11:10,689 Sí... Sí... 301 00:11:10,714 --> 00:11:12,757 Recibo una llamada de nuevo. Es ella otra vez. 302 00:11:12,827 --> 00:11:14,197 Hola, cariño. 303 00:11:14,222 --> 00:11:17,088 Sí, estoy trabajando... Aún trabajando con la... 304 00:11:17,330 --> 00:11:19,463 Sí. Están todos... ¿Quieres saludarla o algo así? 305 00:11:19,488 --> 00:11:21,299 Dile que no se preocupe porque estoy haciendo abdominales. 306 00:11:21,324 --> 00:11:23,713 Sí, no, está haciendo abdominales para Dennis. 307 00:11:24,088 --> 00:11:25,587 No, no ha vuelto. 308 00:11:25,656 --> 00:11:27,697 Es... ¿Qué te importa si Dennis volvió? 309 00:11:27,722 --> 00:11:29,908 Mira... ¿Puedes...? 310 00:11:30,178 --> 00:11:32,912 ¿Podemos hablar más tarde cuando llegue a casa del...? 311 00:11:36,867 --> 00:11:40,018 Espera. Tengo una idea. 312 00:11:41,353 --> 00:11:42,775 Así que se llama "Lágrimas Liberales". 313 00:11:42,800 --> 00:11:45,119 No sé si es confuso, esa no es la cuestión. 314 00:11:45,144 --> 00:11:47,092 Lo que quiero saber es: ¿qué piensas de esto? 315 00:11:47,094 --> 00:11:48,900 Creo que es superextraño. 316 00:11:51,299 --> 00:11:52,735 ¿De una buena manera o...? 317 00:11:52,760 --> 00:11:55,117 De la manera más espeluznante posible, Charlie. 318 00:11:55,119 --> 00:11:57,452 Es como si Dennis estuviera sentado en nuestro departamento 319 00:11:57,488 --> 00:11:59,213 solo mirándonos. 320 00:11:59,256 --> 00:12:01,990 Lo sé, pero, mira, necesitas a alguien con quien hablar, ¿verdad? 321 00:12:02,026 --> 00:12:03,925 Y yo no puedo ser ese tipo ahora mismo. 322 00:12:03,928 --> 00:12:05,460 Estoy muy ocupado siendo exitoso y eso. 323 00:12:05,496 --> 00:12:06,772 Es mucho trabajo. 324 00:12:06,797 --> 00:12:08,846 Perdona. ¿Quieres que hable con el muñeco? 325 00:12:08,871 --> 00:12:10,603 Sí. Desde luego. Y es extraño 326 00:12:10,628 --> 00:12:13,080 porque es como si te respondiera. 327 00:12:13,105 --> 00:12:15,619 Es loco. Ya avergonzó a Mac, lo cual fue bastante divertido. 328 00:12:15,644 --> 00:12:16,861 Está bien, tengo que irme. 329 00:12:16,886 --> 00:12:18,705 Espera. ¿Te vas? ¿Puedo ir? 330 00:12:18,869 --> 00:12:21,524 Bueno, no, cariño. Tengo que ir a trabajar al bar. 331 00:12:21,549 --> 00:12:23,473 Y será un detonante para ti con toda la bebida... 332 00:12:23,497 --> 00:12:25,075 - Siento que siempre vas al bar... - Cariño. 333 00:12:25,099 --> 00:12:26,710 - y siempre huyes. - Cariño, los sentimientos. 334 00:12:26,734 --> 00:12:29,278 No. Al muñeco. Para eso es el muñeco. 335 00:12:29,303 --> 00:12:30,520 Habla con el muñeco 336 00:12:30,545 --> 00:12:33,114 - y no tanto conmigo. - Charlie. 337 00:12:38,989 --> 00:12:41,137 Lo siento. Me siento tonto. 338 00:12:41,355 --> 00:12:43,332 Tú podías, Frank. Te escuché antes. 339 00:12:43,357 --> 00:12:45,824 Lo sé, pero estoy pensando en muchas otras cosas. 340 00:12:45,849 --> 00:12:49,369 De acuerdo, eso hace uno, dos, tres. 341 00:12:49,394 --> 00:12:51,450 - Tres botellas de vino. - ¿Tres? 342 00:12:51,475 --> 00:12:53,341 ¿Solo han hecho tres botellas? 343 00:12:53,366 --> 00:12:55,425 Sí. Lo siento, Cindy. Nos distrajimos un poco. 344 00:12:55,450 --> 00:12:56,753 - Sí. - ¿Y qué pasó 345 00:12:56,778 --> 00:12:58,504 con las etiquetas? Solo dicen "vino". 346 00:12:58,529 --> 00:13:00,626 Pensamos que "Lágrimas Liberales" tal vez es confuso 347 00:13:00,651 --> 00:13:03,584 - ¿sabes? - Sí, ¿y si la gente lo leyera como "lácrimas"? 348 00:13:03,621 --> 00:13:05,606 ¿Sabes? ¿A qué se refieren estos liberales? 349 00:13:05,631 --> 00:13:07,082 - ¿Y por qué lo escriben así? - Sí. 350 00:13:07,107 --> 00:13:08,489 Y, Dee, ¿qué es esto? 351 00:13:09,192 --> 00:13:10,823 Es una nueva disposición de iluminación. 352 00:13:10,848 --> 00:13:12,801 Me hace más blanca. Es un mejor aspecto. 353 00:13:12,826 --> 00:13:14,317 Chicos, ¿qué está pasando? 354 00:13:14,342 --> 00:13:15,895 Todo iba tan bien. 355 00:13:16,341 --> 00:13:17,823 Sí, no es nada. Está bien. 356 00:13:17,848 --> 00:13:20,245 No, no es nada. Todavía estamos bien, estamos bien. 357 00:13:20,270 --> 00:13:22,131 - Como sea. Podemos con esto. - No te preocupes. - No lo sé. 358 00:13:22,156 --> 00:13:23,206 Esperen un segundo. 359 00:13:23,231 --> 00:13:25,971 Esto no tiene nada que ver con el muñeco, ¿verdad? 360 00:13:26,524 --> 00:13:28,423 - Por favor. ¿Por qué el muñeco...? - No. 361 00:13:28,448 --> 00:13:30,935 - ¿El muñeco? ¿Qué nos importa el muñeco? - El muñeco... 362 00:13:30,965 --> 00:13:32,025 ¿No? 363 00:13:32,050 --> 00:13:35,601 - Bien, ¿dónde está el muñeco? - Está en mi departamento. 364 00:13:35,626 --> 00:13:37,619 ¿Por qué no está en la basura? 365 00:13:38,191 --> 00:13:40,491 Me está haciendo un favor rápido. 366 00:13:40,541 --> 00:13:41,892 - Deshazte de él. - Sí. 367 00:13:41,917 --> 00:13:45,408 No me importa. A la basura. Quémalo. Lánzalo al río. Solo deshazte de él. 368 00:13:45,433 --> 00:13:47,267 Sí, sí. Sí. Fue una mala idea. 369 00:13:47,292 --> 00:13:48,953 - Sí, deshazte de él, amigo. - Va a la basura. 370 00:13:48,978 --> 00:13:50,493 - Sí, deshazte de él. - Sí. Tengo que irme. Tengo que irme. 371 00:13:50,517 --> 00:13:51,637 ¿Ven? Le dije. Le dije. 372 00:13:53,687 --> 00:13:55,220 Es solo un muñeco, ¿sabes? 373 00:13:55,222 --> 00:13:56,822 Es divertido tenerlo cerca. 374 00:13:56,824 --> 00:13:58,096 Es algo genial. 375 00:13:58,121 --> 00:13:59,758 Soy yo. Parece que Cindy quiere que me 376 00:13:59,760 --> 00:14:01,292 deshaga del... 377 00:14:01,328 --> 00:14:02,627 ¿Qué demonios es esto? 378 00:14:03,301 --> 00:14:04,769 Me lo tiré. 379 00:14:06,900 --> 00:14:09,384 Bueno, sí, me doy cuenta. ¡¿Por qué?! 380 00:14:09,386 --> 00:14:12,737 ¿Porque para eso fue diseñado? 381 00:14:12,762 --> 00:14:14,557 Se suponía que debías hablar con él, 382 00:14:14,582 --> 00:14:17,705 - no tener sexo con él. - Bueno, sí hablé con él. 383 00:14:17,730 --> 00:14:20,198 Y me dijo que bebiera esta botella de vino. 384 00:14:20,263 --> 00:14:22,846 Y luego me convenció de tener sexo. 385 00:14:22,871 --> 00:14:24,610 No puedo... Esto es engañarme, por cierto. 386 00:14:24,635 --> 00:14:26,580 - Me estas engañando. - Con un muñeco. 387 00:14:26,605 --> 00:14:29,408 - ¡Con Dennis! - Bien, deberías... 388 00:14:31,088 --> 00:14:32,690 Su voz es graciosa. 389 00:14:32,726 --> 00:14:34,826 - No lo había notado. - ¡Vete al carajo! 390 00:14:34,961 --> 00:14:37,073 - ¡Vete al carajo! - Es muy alta. 391 00:14:37,097 --> 00:14:38,541 - Está bien. Lo sé. - Estúpido... 392 00:14:38,565 --> 00:14:40,365 No. Escuchen, esto es... 393 00:14:40,367 --> 00:14:43,292 - ¡Sí, cállate, amigo! - Esto es incómodo. Lo entiendo. 394 00:14:45,167 --> 00:14:47,026 Charlie, estoy rompiendo contigo. 395 00:14:50,034 --> 00:14:51,503 ¿Estás rompiendo conmigo? 396 00:14:51,528 --> 00:14:53,394 - Creo que deberías irte. - ¡Yo voy a romper contigo! 397 00:14:53,419 --> 00:14:55,893 Ya lo dije. Creemos que deberías irte. 398 00:14:55,918 --> 00:14:58,135 - No puedo creer esto. Me voy de aquí. - ¡Espera! 399 00:14:58,160 --> 00:14:59,362 Espera, espera, espera. Bien. 400 00:15:01,254 --> 00:15:03,221 ¿Tienes más botellas de vino? 401 00:15:15,523 --> 00:15:17,826 Lo siento, Charlie. Es una mierda. 402 00:15:17,851 --> 00:15:20,807 Creo que tal vez ver unas tetas te animarán. 403 00:15:20,876 --> 00:15:22,220 - Sí. - Charlie, la camarera 404 00:15:22,244 --> 00:15:24,201 es una tonta. Estás mucho mejor 405 00:15:24,226 --> 00:15:26,056 - sin ella. - Sí. No, tienes razón. 406 00:15:26,081 --> 00:15:28,081 Estoy enojado porque Dennis me hizo eso. 407 00:15:28,117 --> 00:15:29,411 - Por supuesto. - ¿Saben a lo que me refiero? 408 00:15:29,435 --> 00:15:31,145 - Dennis es un bastardo. ¿Verdad? - Sí. 409 00:15:31,170 --> 00:15:33,681 - Siempre lo ha sido, siempre. - Amigo, mira a tu alrededor. 410 00:15:33,705 --> 00:15:34,905 Estás en el club de striptease. 411 00:15:34,940 --> 00:15:36,707 - ¡Bueno! - Siempre venimos al club de striptease 412 00:15:36,709 --> 00:15:38,120 - para hacernos sentir mejor. - Así es. 413 00:15:38,144 --> 00:15:39,843 - Esto es divertido. ¿Verdad? - Sí, bien. Sí. 414 00:15:39,879 --> 00:15:40,929 Sí. 415 00:15:41,713 --> 00:15:43,177 Siento que lo estoy forzando un poco. 416 00:15:43,202 --> 00:15:44,614 - Se siente forzado, ¿verdad? - Sí. 417 00:15:44,639 --> 00:15:46,107 - ¿Por qué? - ¿Por qué estamos aquí? 418 00:15:46,132 --> 00:15:48,279 Sí, miren, chicos, creo que el problema es 419 00:15:48,304 --> 00:15:50,248 que intentamos hacer cosas que solíamos hacer. 420 00:15:50,272 --> 00:15:51,871 Pero las cosas son diferentes ahora. 421 00:15:51,907 --> 00:15:54,407 Dennis se fue y no volverá. 422 00:15:54,443 --> 00:15:55,903 Tenemos que aceptarlo. 423 00:15:56,145 --> 00:15:58,545 Sí, ¿por qué dejamos que Dennis siga arruinando nuestras vidas? 424 00:15:58,581 --> 00:15:59,991 - Ni siquiera está aquí. - Sí. Cierto. 425 00:16:00,015 --> 00:16:02,099 Es hora de dejar atrás a ese tipo. 426 00:16:02,124 --> 00:16:04,501 Y si soy sincero, me agrada más Cindy. 427 00:16:04,503 --> 00:16:06,503 Sí. Es inteligente, es divertida. 428 00:16:06,528 --> 00:16:09,027 - Sí. - Es tonta, pero de la manera correcta. 429 00:16:09,052 --> 00:16:11,371 - Lleva la cantidad justa de idiotez. - Sí, exacto. 430 00:16:11,396 --> 00:16:13,591 Es como Dennis, pero mucho mejor. 431 00:16:13,616 --> 00:16:15,099 - Sí. Sí, sí. - Es mejor que Dennis. 432 00:16:15,161 --> 00:16:16,847 La prefiero a ella antes que a Dennis. 433 00:16:16,872 --> 00:16:18,844 - ¿Verdad? - Me agrada más. - Tal vez solo tenemos 434 00:16:18,868 --> 00:16:20,400 que dejar a Dennis atrás, 435 00:16:20,403 --> 00:16:22,135 por fin, de una vez por todas... 436 00:16:22,138 --> 00:16:24,370 y seguir adelante, con Cindy, 437 00:16:24,407 --> 00:16:26,310 y ser una nueva pandilla. 438 00:16:27,661 --> 00:16:29,743 - Por la nueva pandilla. - Aquí vamos. - La nueva pandilla de Cindy. 439 00:16:29,745 --> 00:16:31,451 - ¡Sí, claro! ¡Nueva pandilla! - Nueva pandilla, nueva pandilla. 440 00:16:31,476 --> 00:16:33,115 - Nueva pandilla con Cindy. - Cindy. 441 00:16:34,016 --> 00:16:35,984 Está bien, ¿qué hacemos con él? 442 00:16:36,669 --> 00:16:38,212 Aún no estoy seguro. 443 00:16:38,237 --> 00:16:40,904 Pero, ¿qué les parece si tomamos tres rondas más 444 00:16:40,940 --> 00:16:42,250 y lo solucionamos después? 445 00:16:47,093 --> 00:16:49,313 ¡Hola! Lamentamos llegar tarde. 446 00:16:49,448 --> 00:16:51,711 Chicos, ¿qué demonios? La protesta de Murphy 447 00:16:51,736 --> 00:16:53,195 está por comenzar. ¿Dónde están todos? 448 00:16:53,220 --> 00:16:55,553 Cindy, solo queríamos decirte que tenías razón 449 00:16:55,578 --> 00:16:57,716 - sobre todo y creemos que eres increíble. - Sí. Sí. 450 00:16:57,740 --> 00:16:59,037 Anoche estuvimos en el club 451 00:16:59,062 --> 00:17:01,208 de striptease y se nos ocurrió una manera 452 00:17:01,343 --> 00:17:03,744 de tratar con nuestros problemas con Dennis, hacer tu plan 453 00:17:03,879 --> 00:17:05,617 - y por fin seguir adelante. - Sí. 454 00:17:05,642 --> 00:17:08,101 ¿Chicos? ¡Hagámoslo! 455 00:17:16,342 --> 00:17:17,847 Dios. 456 00:17:19,480 --> 00:17:20,496 ¡Qué asco! 457 00:17:20,521 --> 00:17:22,053 ¡No, para! ¡Para! 458 00:17:22,110 --> 00:17:23,785 ¡Para! ¡Charlie, para! 459 00:17:23,810 --> 00:17:26,094 ¿Cómo es que esto es seguir adelante? ¿Qué hacen? 460 00:17:26,119 --> 00:17:27,737 Estaba tocando con su trasero. 461 00:17:27,762 --> 00:17:29,511 Esa parte la entendí. ¿Por qué? 462 00:17:29,736 --> 00:17:31,549 Bueno, después de una serie de eventos 463 00:17:31,574 --> 00:17:33,448 - que preferiría no contar... - No es necesario. 464 00:17:33,473 --> 00:17:35,786 llegué a la conclusión de que la única manera 465 00:17:35,811 --> 00:17:38,856 de no ser humillado por Dennis mientras tocaba la tuba 466 00:17:38,881 --> 00:17:40,358 - era tocarlo a él. - Pero 467 00:17:40,382 --> 00:17:41,898 en el frente, se puso nervioso 468 00:17:41,967 --> 00:17:43,744 - por hacerlo. Sí. Se puso algo tímido. - No pude hacerlo. 469 00:17:43,769 --> 00:17:44,978 - Así que me ofrecí. - Sí. 470 00:17:45,003 --> 00:17:46,892 Verás, seguimos haciendo que Paddy's sea genial de nuevo, 471 00:17:46,917 --> 00:17:49,228 - pero ahora todos están felices. - Así es, así es. 472 00:17:49,308 --> 00:17:51,040 Entonces, ¿qué opinas? 473 00:17:51,065 --> 00:17:52,415 ¿Quieres saber lo que opino? 474 00:17:52,440 --> 00:17:54,314 - Sí. - Esto es lo que opino. 475 00:17:54,339 --> 00:17:56,806 Creo que todos fueron a un club de striptease anoche, 476 00:17:57,018 --> 00:17:59,103 se emborracharon, se pusieron muy cachondos 477 00:17:59,128 --> 00:18:01,595 y los tres decidieron tirarse al muñeco 478 00:18:01,670 --> 00:18:04,471 solo para descubrir que cuando se aplica fuerza al casi 479 00:18:04,473 --> 00:18:06,540 agujero de poliuretano hermético al vacío, 480 00:18:06,675 --> 00:18:08,298 hace un ruido. 481 00:18:08,349 --> 00:18:10,882 Tú al instante lo pusiste en tu boca. 482 00:18:10,973 --> 00:18:12,957 Tú probablemente sabías que funcionaría, porque 483 00:18:12,982 --> 00:18:15,454 claramente has tenido sexo con el muñeco varias veces. 484 00:18:15,479 --> 00:18:17,244 Tú decidiste que esta era la idea más brillante 485 00:18:17,269 --> 00:18:19,902 que alguna vez se te ocurrió, cuando, en realidad, resultó ser 486 00:18:19,939 --> 00:18:23,618 la orgía más insana y repugnante que alguna vez haya tenido lugar. 487 00:18:23,643 --> 00:18:26,462 Y tú, Dee, te sentaste y viste todo 488 00:18:26,487 --> 00:18:28,712 suceder porque eres tan insensible a este tipo de comportamiento 489 00:18:28,771 --> 00:18:31,579 que ni siquiera te parece extraño. 490 00:18:33,446 --> 00:18:35,164 - Eso es totalmente cierto. - Sí, atinaste. 491 00:18:35,189 --> 00:18:36,884 - Atinaste. - Vaya. Sí. 492 00:18:36,909 --> 00:18:38,462 - Punto por punto. - Hiciste un jonrón con eso. 493 00:18:38,487 --> 00:18:41,051 Chicos, por favor. Son mejores que eso. 494 00:18:41,076 --> 00:18:43,521 Sé que pueden ser mejores que eso. Y yo puedo ayudarlos. 495 00:18:43,546 --> 00:18:45,612 Pero tienen que elegir, ¿de acuerdo? 496 00:18:45,614 --> 00:18:47,696 Pueden dejar a Dennis atrás 497 00:18:47,721 --> 00:18:49,649 o pueden permanecer igual. 498 00:18:49,674 --> 00:18:50,993 Seguir haciendo lo hacen... 499 00:18:51,179 --> 00:18:52,844 Tocando el trasero de un muñeco con la boca 500 00:18:52,970 --> 00:18:55,462 y hablando con algo que nunca les responderá. 501 00:18:55,487 --> 00:18:56,653 ¿O que sí lo hará? 502 00:18:58,243 --> 00:18:59,309 ¡Mierda! 503 00:18:59,345 --> 00:19:00,711 ¡Mátenlo! 504 00:19:02,715 --> 00:19:05,149 Oye. Tómalo con calma, amigo. No soy un muñeco. 505 00:19:05,174 --> 00:19:07,563 Lancé esa cosa al piso. Por cierto, ¿qué es? 506 00:19:07,612 --> 00:19:09,118 No me gusta. ¿Por qué lo tienen? 507 00:19:09,143 --> 00:19:10,943 - Es para Mac. - Sí. 508 00:19:11,241 --> 00:19:12,908 ¿Mac se "descarga" en él? 509 00:19:12,933 --> 00:19:14,117 - Definitivamente sí. Sí. - No, no. 510 00:19:14,142 --> 00:19:15,423 Bueno, de todos maneras, 511 00:19:15,448 --> 00:19:16,844 volví. El verdadero yo. 512 00:19:16,869 --> 00:19:18,469 No hagamos un escándalo de esto. 513 00:19:18,614 --> 00:19:19,757 Tú. 514 00:19:19,782 --> 00:19:22,150 Supongo que estabas pensando en reemplazarme. 515 00:19:22,175 --> 00:19:24,409 Bueno, eso ya no es necesario, así que... 516 00:19:25,182 --> 00:19:26,636 ya puedes irte. 517 00:19:26,639 --> 00:19:27,768 ¿Disculpa? 518 00:19:28,557 --> 00:19:30,240 Creo que tú puedes irte. 519 00:19:30,309 --> 00:19:32,242 Te vistes como si fuera 1998. 520 00:19:32,311 --> 00:19:34,711 Tu aspecto pasó de moda y tú también. 521 00:19:34,736 --> 00:19:37,252 - Eres básico. - Ya veo. 522 00:19:37,283 --> 00:19:38,865 Bueno, ¿por qué no...? 523 00:19:38,890 --> 00:19:40,924 - ¿Por qué no les preguntamos? - Sí, claro. 524 00:19:42,503 --> 00:19:43,780 Bueno, acaba de llegar, 525 00:19:43,805 --> 00:19:45,643 - así que no nos volvamos locos, ¿sí? - Algo así como verlo. 526 00:19:45,668 --> 00:19:48,354 Charlie, estabas tocando con su trasero para humillarlo. 527 00:19:48,379 --> 00:19:49,956 Hago muchas cosas locas, ¿sabes? 528 00:19:49,981 --> 00:19:51,789 - Nunca sé realmente lo que estoy... - Eso está en el pasado. 529 00:19:51,814 --> 00:19:53,814 - Sí. - Y me gusta vivir en el presente. 530 00:19:53,839 --> 00:19:55,635 Dee, no quieres que este perdedor vuelva, ¿verdad? 531 00:19:56,150 --> 00:19:57,994 O sea... 532 00:19:58,251 --> 00:20:00,173 ¿Qué? Por favor. 533 00:20:00,198 --> 00:20:01,882 Van a volver a tratarte como a una mierda 534 00:20:01,907 --> 00:20:03,240 en el momento en que me vaya. 535 00:20:03,242 --> 00:20:04,768 Las mujeres debemos permanecer juntas. 536 00:20:04,793 --> 00:20:06,687 Sí, sí, entiendo lo que dices, 537 00:20:06,712 --> 00:20:08,712 pero me gusta ser la única mujer. 538 00:20:08,714 --> 00:20:09,916 Porque me hace sentir especial. 539 00:20:09,941 --> 00:20:12,197 Esto es una locura. ¿Saben qué? Váyanse al carajo. 540 00:20:12,222 --> 00:20:15,445 Disfruten de sus vidas de mierda y sus ideas locas, miserables y fallidas. 541 00:20:15,470 --> 00:20:17,588 Están pasados de moda. Son básicos. 542 00:20:17,613 --> 00:20:19,045 Sí. ¿Sabes qué? 543 00:20:19,591 --> 00:20:21,157 - Ya dijiste eso. - Sí. 544 00:20:21,182 --> 00:20:22,821 - Sí. Ya lo dijo. - Hace un segundo. 545 00:20:22,845 --> 00:20:24,277 ¿Te quedaste sin insultos? 546 00:20:24,313 --> 00:20:26,157 - Recicla su material. - Sí. Eso no es bueno. 547 00:20:26,181 --> 00:20:28,259 - No debía tener una mala actitud al respecto. - Eso no es bueno. Sí. 548 00:20:28,283 --> 00:20:30,845 - No sé ustedes, chicos, pero yo estoy un poco sediento. - Qué perra. 549 00:20:30,869 --> 00:20:32,546 ¿Todavía sirven cerveza aquí o...? 550 00:20:32,571 --> 00:20:35,083 - Sí. - Sabía que ibas a decir algo gracioso, amigo. 551 00:20:35,107 --> 00:20:36,851 - Muy inteligente. Inteligente. - ¿Servimos cerveza? - Somos un bar. 552 00:20:36,875 --> 00:20:39,443 - Inteligente. Sí. Y gracioso. - ¿Servimos cerveza? - Sí. 553 00:20:39,445 --> 00:20:40,955 Bueno, bienvenido, amigo. 554 00:20:40,979 --> 00:20:43,758 - Por ahora. Volví por ahora. - Está bien. 555 00:20:43,783 --> 00:20:44,948 Chicos, ¿saben qué? 556 00:20:45,401 --> 00:20:47,350 Creo que acabamos de hacer que Paddy's sea genial de nuevo. 557 00:20:48,335 --> 00:20:49,703 Cállate, ave. 558 00:20:51,740 --> 00:20:52,939 Qué fiable. 559 00:20:53,008 --> 00:20:55,007 Sí, sí, puedes contar con ello. 560 00:20:55,036 --> 00:20:56,112 - Sí. - Sí. 561 00:20:56,145 --> 00:20:57,528 Oye, Mac, ¿engordaste un poco? 562 00:20:57,553 --> 00:21:04,053 www.subtitulamos.tv