1 00:00:00,010 --> 00:00:01,990 Previously on "The Purge"... 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,640 Now, tell me where she is, no more bullshit. 3 00:00:04,680 --> 00:00:08,000 I will be your guide into the Invisible. 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,940 Tonight our departures will have real meaning. 5 00:00:10,980 --> 00:00:13,550 Ryker Moore Equity is safer than our homes tonight, 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,909 so let's put the Purge out of our minds 7 00:00:15,910 --> 00:00:18,800 so we can all focus on work... nothing else. 8 00:00:18,820 --> 00:00:20,060 There's no turning back. 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,299 You can follow my progress live through the app you downloaded. 10 00:00:22,300 --> 00:00:23,340 You're third tonight. 11 00:00:23,420 --> 00:00:25,159 We're making a deal with the devil. 12 00:00:25,160 --> 00:00:27,199 We are taking the devil's money, 13 00:00:27,200 --> 00:00:28,910 and we're gonna do great things with it. 14 00:00:28,920 --> 00:00:30,039 I know who you're looking for, 15 00:00:30,040 --> 00:00:31,139 and I know where you need to go, 16 00:00:31,140 --> 00:00:32,340 but you ain't gonna like it. 17 00:00:32,400 --> 00:00:35,409 - Where's my sister right now? - She's being Purged upon. 18 00:00:44,700 --> 00:00:48,020 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 19 00:00:55,180 --> 00:00:57,680 What is America? 20 00:00:58,510 --> 00:01:02,880 America is, we've been told, the land of the free. 21 00:01:04,610 --> 00:01:06,160 So tell me, then, 22 00:01:06,240 --> 00:01:09,240 what is more American than the Purge? 23 00:01:11,610 --> 00:01:13,709 Nothing. 24 00:01:15,140 --> 00:01:18,680 The Purge is the ultimate night of freedom. 25 00:01:20,910 --> 00:01:24,740 On Purge night, you're free to do whatever you want... 26 00:01:24,840 --> 00:01:28,200 with no law, no person, 27 00:01:28,280 --> 00:01:31,919 no governing body dictating your behavior. 28 00:01:41,880 --> 00:01:45,710 On Purge night, America lives up to its promise. 29 00:01:47,500 --> 00:01:50,409 So how will you use this freedom? 30 00:01:52,880 --> 00:01:55,480 Will you right some wrongs? 31 00:01:55,840 --> 00:01:57,939 Will you heal? 32 00:01:57,940 --> 00:01:59,460 Will you hurt? 33 00:02:01,140 --> 00:02:03,440 Will you give life? 34 00:02:03,840 --> 00:02:05,980 Will you take life? 35 00:02:08,480 --> 00:02:12,260 Just don't let yourself or your country down. 36 00:02:13,060 --> 00:02:17,140 The Purge is America. 37 00:02:18,300 --> 00:02:21,570 So be an American and Purge. 38 00:02:25,280 --> 00:02:26,670 No contact from this point on. 39 00:02:26,680 --> 00:02:28,080 You'll get a text when it's done. 40 00:02:28,220 --> 00:02:30,300 Okay. 41 00:02:32,340 --> 00:02:34,270 Take him down! 42 00:02:34,280 --> 00:02:35,479 Ah! 43 00:02:40,910 --> 00:02:42,640 God. Oh, my God. 44 00:02:58,380 --> 00:03:00,639 She sure knows how to make an entrance, huh? 45 00:03:02,980 --> 00:03:05,780 Hey... You good? 46 00:03:05,800 --> 00:03:07,560 I'm fine. 47 00:03:07,640 --> 00:03:09,160 Think she's okay? 48 00:03:10,040 --> 00:03:11,970 Well, she looks better. 49 00:03:11,980 --> 00:03:14,120 So you don't think we have to worry? 50 00:03:16,080 --> 00:03:18,810 Hey, are you sure you're good? 51 00:03:20,610 --> 00:03:22,009 Yeah. 52 00:03:22,010 --> 00:03:23,880 I'm here to get our financing, that's it. 53 00:03:24,440 --> 00:03:26,699 Let me find a corner and wait for the sirens to blare. 54 00:03:26,700 --> 00:03:28,080 - Deal? - Deal. 55 00:03:28,160 --> 00:03:31,500 - Rick. - Speaking of which... Stanton. 56 00:03:33,700 --> 00:03:34,760 Game time. 57 00:03:36,380 --> 00:03:38,079 - Love you. - Love you. 58 00:03:38,080 --> 00:03:40,160 - Go get 'em. - Yeah. Hang tight. 59 00:03:41,680 --> 00:03:42,809 Hi. 60 00:03:42,810 --> 00:03:43,939 How are you? 61 00:03:43,940 --> 00:03:45,409 I'm great. 62 00:03:45,410 --> 00:03:47,080 - You look amazing. - Oh... 63 00:03:47,180 --> 00:03:49,440 Tell me, Tanzania... how was it? 64 00:03:49,450 --> 00:03:51,919 It was so great. I loved the food. 65 00:03:51,920 --> 00:03:53,980 I got to travel. Even went on a little 66 00:03:53,990 --> 00:03:56,040 safari before I came back. 67 00:03:56,060 --> 00:03:57,599 And you're helping build a school, 68 00:03:57,600 --> 00:03:58,709 I think your mom said? 69 00:03:58,710 --> 00:04:00,439 - We start in the fall. - Fantastic. 70 00:04:00,440 --> 00:04:01,539 Yeah. 71 00:04:01,540 --> 00:04:02,939 And what about your love life? 72 00:04:02,940 --> 00:04:04,320 Dating anyone? 73 00:04:04,540 --> 00:04:06,379 - Here and there. - Mm. 74 00:04:06,380 --> 00:04:10,250 Well, there are a few eligible bachelors walking around. 75 00:04:10,260 --> 00:04:11,560 I'd love to introduce you. 76 00:04:11,610 --> 00:04:12,759 That would be great. 77 00:04:12,760 --> 00:04:14,300 I'd love to meet them. 78 00:04:14,340 --> 00:04:16,379 Oh, it was so nice seeing you. 79 00:04:16,380 --> 00:04:17,809 - You too. - Have fun. 80 00:04:17,810 --> 00:04:19,540 - Yeah. - Excuse me. 81 00:04:21,540 --> 00:04:22,909 Oh, hi. 82 00:04:22,910 --> 00:04:24,909 Ah, so nice to see you. 83 00:04:37,010 --> 00:04:38,320 What the hell? 84 00:04:45,080 --> 00:04:46,600 Jesus. 85 00:04:49,880 --> 00:04:53,080 Man... crazy sons of bitches. 86 00:05:14,840 --> 00:05:16,440 Shit. 87 00:05:38,640 --> 00:05:40,060 I'm just here to help. 88 00:05:42,810 --> 00:05:44,009 How many times he been hit? 89 00:05:44,010 --> 00:05:45,209 Two, it looks like. 90 00:05:45,210 --> 00:05:46,720 Uh, yeah. Two, right? 91 00:05:46,860 --> 00:05:49,580 - Are you a paramedic? - No, I'm a Marine. 92 00:05:49,710 --> 00:05:51,820 - You been overseas? - Just got back. 93 00:05:51,880 --> 00:05:54,059 So, uh, you've seen a few people shot, I bet. 94 00:05:54,060 --> 00:05:55,799 We usually work at staging areas. 95 00:05:55,800 --> 00:05:57,630 They're saying this will be the worst Purge night ever, 96 00:05:57,640 --> 00:05:58,640 since it's so warm. 97 00:05:59,240 --> 00:06:01,440 All right, two entry wounds... here. 98 00:06:01,780 --> 00:06:03,220 Two exit... 99 00:06:03,320 --> 00:06:04,639 Both clean through meat. 100 00:06:04,640 --> 00:06:06,400 There's a third one right here. 101 00:06:06,440 --> 00:06:08,739 That bullet is doing the real dirty work. 102 00:06:08,740 --> 00:06:10,939 Pack this wound, give him some blood. 103 00:06:10,940 --> 00:06:12,360 - He'll probably make it. - Thanks. 104 00:06:12,400 --> 00:06:14,240 Happens all the time in firefights. 105 00:06:14,280 --> 00:06:16,509 It's always the wound you don't see that will kill you. 106 00:06:16,510 --> 00:06:17,909 Hey, you want to run with us tonight? 107 00:06:17,910 --> 00:06:19,400 We could use another set of hands. 108 00:06:19,440 --> 00:06:21,139 Especially someone who knows what they're doing. 109 00:06:21,140 --> 00:06:23,809 I mean, we took a course, but on... on real days, 110 00:06:23,810 --> 00:06:26,070 I'm a claims adjustor, she's a history teacher. 111 00:06:26,080 --> 00:06:28,200 Can't. I need to find my sister. 112 00:06:28,340 --> 00:06:29,700 She's on this crazy blue bus. 113 00:06:29,720 --> 00:06:31,196 Have you guys seen anything like that? 114 00:06:31,220 --> 00:06:32,230 No, man, no bus. 115 00:06:32,240 --> 00:06:34,879 Uh, we saw a-a garbage truck and, uh, no shit, 116 00:06:34,880 --> 00:06:36,299 a goddamn horse and buggy. 117 00:06:38,460 --> 00:06:40,240 Death to the NFFA! 118 00:06:42,140 --> 00:06:44,520 You'll be safe with us. We're off-limits. 119 00:06:44,600 --> 00:06:46,340 Unwritten Purge law. 120 00:06:46,640 --> 00:06:48,609 Amazes me that any rule holds on this night. 121 00:06:48,610 --> 00:06:50,360 The Purge notwithstanding, 122 00:06:50,420 --> 00:06:52,680 the natural human bent is toward order. 123 00:06:52,700 --> 00:06:53,739 In the absence of that, 124 00:06:53,740 --> 00:06:55,179 people find ways to pay homage. 125 00:06:57,610 --> 00:06:58,870 You want to find that bus, 126 00:06:58,880 --> 00:07:00,480 you should talk to Pete the Cop. 127 00:07:00,520 --> 00:07:01,860 Cops don't work on Purge. 128 00:07:06,610 --> 00:07:08,039 Pete's a flop cop. 129 00:07:08,040 --> 00:07:09,770 He runs the Cantina over on Lorillard. 130 00:07:09,780 --> 00:07:11,700 Yeah, so, if anyone can help you, it's Pete. 131 00:07:11,740 --> 00:07:13,009 He's got the whole city wired. 132 00:07:13,010 --> 00:07:14,639 The password is "Excelsior." 133 00:07:14,640 --> 00:07:16,600 You'll need it. Good luck. 134 00:07:17,150 --> 00:07:18,240 All right, thanks. 135 00:07:18,320 --> 00:07:20,170 - Stay safe. - You too. 136 00:07:20,180 --> 00:07:21,280 Thanks, man. 137 00:07:26,580 --> 00:07:29,700 Prepare my soul. The Giving is near. 138 00:07:29,780 --> 00:07:31,400 The Invisible awaits. 139 00:07:31,440 --> 00:07:34,589 Purify my flesh. Prepare my soul. 140 00:07:34,590 --> 00:07:37,500 The Giving is near. The Invisible awaits. 141 00:07:37,540 --> 00:07:40,950 Purify my flesh. Prepare my soul. 142 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 The Giving is near. The Invisible awaits. 143 00:07:44,020 --> 00:07:47,020 Purify my flesh. Prepare my soul. 144 00:07:47,040 --> 00:07:50,300 The Giving is near. The Invisible awaits. 145 00:07:50,340 --> 00:07:53,620 Purify my flesh. Prepare my soul. 146 00:07:56,040 --> 00:07:58,440 Hey, did you... 147 00:09:05,660 --> 00:09:08,209 I leave those there to remind myself 148 00:09:08,210 --> 00:09:11,100 that I was once a dreamer. 149 00:09:11,140 --> 00:09:12,279 You drew these? 150 00:09:12,280 --> 00:09:14,470 I spent my 20s in Paris imagining myself 151 00:09:14,480 --> 00:09:16,209 the next great master. 152 00:09:16,210 --> 00:09:17,899 Well, these are amazing, really. 153 00:09:17,900 --> 00:09:20,100 And I'm not saying that because I want the job. 154 00:09:20,160 --> 00:09:22,519 You're very kind, but they're not quite good enough 155 00:09:22,520 --> 00:09:24,960 to pay the bills. 156 00:09:25,000 --> 00:09:27,040 Please, sit. 157 00:09:30,060 --> 00:09:31,610 It's lovely to see you again, Jane. 158 00:09:31,640 --> 00:09:34,560 - You too. - Let's get right into it. Shall we? 159 00:09:34,620 --> 00:09:36,200 All right. 160 00:09:38,940 --> 00:09:43,770 You were... number one in your class at Wharton, 161 00:09:43,780 --> 00:09:45,709 and you've been through three rounds of interviews here 162 00:09:45,710 --> 00:09:47,140 with high marks across the board. 163 00:09:47,200 --> 00:09:50,020 That does not happen by accident, 164 00:09:50,040 --> 00:09:51,839 and that does not happen very often. 165 00:09:51,840 --> 00:09:53,770 I've been following your firm 166 00:09:53,780 --> 00:09:55,399 since I read a profile in "Forbes" 167 00:09:55,400 --> 00:09:56,659 back when I was an undergrad. 168 00:09:56,660 --> 00:09:58,379 Puff piece. 169 00:09:58,380 --> 00:09:59,880 Total puff piece. 170 00:09:59,920 --> 00:10:02,780 Dad and Malcolm were old pals back in the day. 171 00:10:04,580 --> 00:10:06,260 What did you say your dad did for a living? 172 00:10:07,240 --> 00:10:08,560 I didn't. 173 00:10:08,880 --> 00:10:11,470 We like to say here, if you make partner, 174 00:10:11,480 --> 00:10:13,159 that your children will grow up 175 00:10:13,160 --> 00:10:14,839 very differently than you did. 176 00:10:14,840 --> 00:10:17,239 It's, uh, the beauty of America. 177 00:10:17,240 --> 00:10:19,080 Opportunity for all, right? 178 00:10:24,840 --> 00:10:30,139 You know, all we have left to say here, is... 179 00:10:30,140 --> 00:10:31,880 welcome aboard, Jane Barbour. 180 00:10:32,940 --> 00:10:34,120 Thank you. 181 00:10:34,160 --> 00:10:35,400 Thank you, Mr. Ryker. 182 00:10:35,420 --> 00:10:36,840 You won't regret my hiring. 183 00:10:36,900 --> 00:10:39,000 Please... David. 184 00:10:39,880 --> 00:10:41,020 David. 185 00:10:41,120 --> 00:10:43,080 I'll have Alice take you down to HR. 186 00:10:44,510 --> 00:10:46,189 Congratulations. 187 00:10:46,190 --> 00:10:47,620 Thank you. 188 00:10:53,260 --> 00:10:54,500 Bye. 189 00:11:23,840 --> 00:11:26,139 I don't want to get hurt like that. 190 00:11:27,440 --> 00:11:28,540 The screaming. 191 00:11:29,240 --> 00:11:31,470 Remember what the Good Leader teaches. 192 00:11:31,480 --> 00:11:34,800 Pain is temporary, but it's a necessary step 193 00:11:34,820 --> 00:11:36,280 on the way to the Invisible. 194 00:11:37,140 --> 00:11:38,580 I guess. 195 00:11:39,310 --> 00:11:41,939 You were there when your parents crossed over. 196 00:11:41,940 --> 00:11:43,080 Did they suffer? 197 00:11:44,110 --> 00:11:45,509 Yes. 198 00:11:45,510 --> 00:11:47,409 But only because they didn't want to die. 199 00:11:47,410 --> 00:11:49,560 They fought against it instead of giving in. 200 00:11:51,040 --> 00:11:53,409 There was no Good Leader to guide them. 201 00:11:55,180 --> 00:11:57,570 I spent so long trying to forget what happened. 202 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 Losing the only people who ever loved me. 203 00:12:02,110 --> 00:12:03,940 I wanted to escape. 204 00:12:04,180 --> 00:12:05,670 I was in so much pain, 205 00:12:05,680 --> 00:12:08,720 I kept trying to hurt myself just to feel alive. 206 00:12:10,040 --> 00:12:12,609 Good Leader Tavis saved me, 207 00:12:12,610 --> 00:12:15,009 showed me the true path. 208 00:12:17,880 --> 00:12:20,440 What's the first thing you'll say to your parents? 209 00:12:21,310 --> 00:12:23,920 That I love them... 210 00:12:23,960 --> 00:12:25,400 That I've missed them... 211 00:12:26,340 --> 00:12:29,209 and that I'm so happy to be home. 212 00:12:31,640 --> 00:12:33,609 So... 213 00:12:33,610 --> 00:12:35,800 You don't need to worry. 214 00:12:35,880 --> 00:12:38,039 It will all be love in the end. 215 00:12:38,040 --> 00:12:39,489 It is time. 216 00:12:41,200 --> 00:12:43,670 One among us will be chosen. 217 00:12:43,680 --> 00:12:46,170 Purify my flesh. 218 00:12:46,180 --> 00:12:48,070 Prepare my soul. 219 00:12:48,080 --> 00:12:49,989 The Giving is near. 220 00:12:49,990 --> 00:12:51,909 The Invisible awaits. 221 00:12:51,910 --> 00:12:55,660 Purify my flesh. Prepare my soul. 222 00:12:55,760 --> 00:12:59,330 The Giving is near. The Invisible awaits. 223 00:12:59,340 --> 00:13:01,439 Purify my flesh. 224 00:13:01,440 --> 00:13:03,970 I have received a sign from the Invisible. 225 00:13:06,680 --> 00:13:09,080 Melissa... 226 00:13:09,340 --> 00:13:11,080 Melissa, it's you. 227 00:13:12,040 --> 00:13:13,540 You are to leave us now 228 00:13:14,040 --> 00:13:16,340 and go to the place we all desire. 229 00:13:17,740 --> 00:13:19,039 Congratulations. 230 00:13:20,340 --> 00:13:22,320 I'm so happy for you. 231 00:13:24,610 --> 00:13:27,339 Hey, remember what awaits you 232 00:13:27,340 --> 00:13:29,209 and be strong, my love. 233 00:13:31,660 --> 00:13:34,339 We will soon arrive at the place of your Giving. 234 00:13:40,540 --> 00:13:42,660 No. 235 00:13:43,210 --> 00:13:44,439 No. 236 00:13:44,440 --> 00:13:46,940 No. No. 237 00:13:47,480 --> 00:13:49,240 No. 238 00:14:19,210 --> 00:14:21,780 You're the last person I thought I'd see tonight. 239 00:14:23,100 --> 00:14:24,500 That makes two of us. 240 00:14:24,980 --> 00:14:27,540 I figured Rick might be here. 241 00:14:27,880 --> 00:14:29,360 My dad likes when people show up 242 00:14:29,400 --> 00:14:30,840 and dance to his tune. 243 00:14:31,310 --> 00:14:33,309 So is that why you're back... 244 00:14:33,310 --> 00:14:35,840 to talk Albert into funding a new project? 245 00:14:37,000 --> 00:14:39,580 If we can both make the world a safer place 246 00:14:39,600 --> 00:14:41,880 with my dad's money, why not? 247 00:14:42,700 --> 00:14:43,720 Amen to that. 248 00:14:47,640 --> 00:14:49,219 You look happy. 249 00:14:50,860 --> 00:14:52,040 Ah... 250 00:14:56,740 --> 00:14:58,240 Is that soda water? 251 00:14:58,320 --> 00:14:59,570 I'm pacing myself. 252 00:14:59,580 --> 00:15:02,460 Yeah, well, I'm not. Thank you. 253 00:15:02,780 --> 00:15:04,880 So your trip sounded nice. 254 00:15:06,440 --> 00:15:08,470 Yeah. 255 00:15:08,660 --> 00:15:10,240 You would love Tanzania. 256 00:15:10,510 --> 00:15:12,539 Well... 257 00:15:14,080 --> 00:15:16,260 I'm glad you made it back in one piece. 258 00:15:19,420 --> 00:15:22,360 - Hey... - Sorry. 259 00:15:23,180 --> 00:15:26,340 Listen, um, I'm really okay. 260 00:15:27,680 --> 00:15:30,610 All that stuff... forget about it. 261 00:15:33,360 --> 00:15:35,580 I want to be all about the future. 262 00:15:40,840 --> 00:15:43,480 My dad will take care of you. 263 00:15:43,880 --> 00:15:45,840 I put in a good word. 264 00:15:47,480 --> 00:15:51,180 - Thank you. - You're welcome. 265 00:15:52,180 --> 00:15:53,809 Now, relax. 266 00:15:53,810 --> 00:15:55,660 You're at a party. 267 00:16:07,540 --> 00:16:09,379 The whole thing? 268 00:16:09,380 --> 00:16:11,620 It was ridiculous. 269 00:16:13,740 --> 00:16:15,190 Hey, where have you been? 270 00:16:15,200 --> 00:16:16,240 Is everything okay? 271 00:16:16,260 --> 00:16:19,139 I'm fine. I'm glad to see the two of you collaborating. 272 00:16:19,140 --> 00:16:20,250 But can we get back to work? 273 00:16:20,260 --> 00:16:22,100 This needs to get done, pronto. 274 00:16:22,580 --> 00:16:23,910 Right. 275 00:16:24,260 --> 00:16:26,300 What does David always say? 276 00:16:26,340 --> 00:16:28,660 Surrender the "me" for the "we." 277 00:16:31,220 --> 00:16:33,460 So who's your pick... Mark or Alison? 278 00:16:33,500 --> 00:16:35,759 They're both strong. Alison is due. 279 00:16:35,760 --> 00:16:36,870 I agree. 280 00:16:37,140 --> 00:16:38,880 You've trained them both so well. 281 00:16:39,440 --> 00:16:40,939 Thank you. 282 00:16:40,940 --> 00:16:43,360 I'm glad we finally had a chance to sit down. 283 00:16:43,380 --> 00:16:44,500 I've been wanting to talk to you 284 00:16:44,510 --> 00:16:46,060 about what's next for Jane Barbour. 285 00:16:46,340 --> 00:16:49,380 Okay. I'd like that. 286 00:16:50,610 --> 00:16:52,070 We're talking partner, Jane. 287 00:16:52,080 --> 00:16:53,880 It's okay to smile just a little bit. 288 00:16:55,440 --> 00:16:56,720 There it is. 289 00:16:58,380 --> 00:16:59,380 Hey. 290 00:16:59,640 --> 00:17:01,620 Uh, the Snyder Robbins deal closed... 291 00:17:01,680 --> 00:17:02,779 30 on the dollar. 292 00:17:02,780 --> 00:17:04,140 Great. 293 00:17:04,180 --> 00:17:06,150 Now I can stop dodging their calls. 294 00:17:06,160 --> 00:17:08,020 Yeah. 295 00:17:08,740 --> 00:17:11,020 Anya's killing it, don't you think? 296 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 She's dedicated. 297 00:17:13,480 --> 00:17:15,720 - Thanks. - You're welcome. 298 00:17:21,280 --> 00:17:23,940 She has made some shrewd choices. 299 00:17:23,980 --> 00:17:25,809 I think we could all learn from her. 300 00:17:25,810 --> 00:17:28,020 She's obviously on the fast track. 301 00:17:29,310 --> 00:17:30,970 I like to keep... 302 00:17:31,380 --> 00:17:33,880 different options open to partnership. 303 00:17:35,460 --> 00:17:37,340 Okay, David. 304 00:17:37,840 --> 00:17:39,500 Jane? 305 00:17:40,100 --> 00:17:41,580 What is it? 306 00:17:41,660 --> 00:17:43,580 I need to catch up on my reports. 307 00:17:50,020 --> 00:17:51,820 _ 308 00:18:17,160 --> 00:18:18,520 Let me see your hands! 309 00:18:25,110 --> 00:18:26,600 Shit. 310 00:18:27,160 --> 00:18:28,920 Now, asshole! 311 00:18:29,700 --> 00:18:31,500 - Come on, cracker head! - Shit, shit. 312 00:18:31,540 --> 00:18:33,640 Come on, chico! 313 00:18:35,040 --> 00:18:36,520 You got three seconds. 314 00:18:43,720 --> 00:18:46,979 We got a contestant, boss. 315 00:18:46,980 --> 00:18:49,170 About goddamn time. 316 00:18:49,180 --> 00:18:50,939 Stand right here. 317 00:18:50,940 --> 00:18:52,370 What the hell are you talking about? 318 00:18:52,380 --> 00:18:54,140 - Contestant for what? - It's the Gauntlet. 319 00:18:54,840 --> 00:18:56,540 You make it all the way around the block, 320 00:18:56,560 --> 00:18:58,170 you get a prize. 321 00:18:58,180 --> 00:19:00,409 Apple of my ex-wife's eye. 322 00:19:00,410 --> 00:19:02,209 Hell of a ride, too. 323 00:19:02,210 --> 00:19:04,390 Of course, the Gauntlet's a doozy this year. 324 00:19:04,400 --> 00:19:06,179 What Gauntlet? I'm not doing none of this. 325 00:19:06,180 --> 00:19:07,799 Let me go. I need to find my sister. 326 00:19:07,800 --> 00:19:09,179 Fine by me. 327 00:19:09,180 --> 00:19:12,020 Then you will die right here and right now. 328 00:19:13,140 --> 00:19:14,909 I'll be a sitting duck out there. 329 00:19:16,680 --> 00:19:18,360 Now he gets it. 330 00:19:19,010 --> 00:19:20,740 Suit him up. 331 00:19:20,860 --> 00:19:23,240 It's showtime. 332 00:19:23,260 --> 00:19:25,500 Let me go. 333 00:19:25,610 --> 00:19:27,600 Where it, or it wears you. 334 00:19:28,800 --> 00:19:31,380 Hey, kid... what's your name? 335 00:19:33,420 --> 00:19:35,360 Your name, amigo. 336 00:19:36,240 --> 00:19:37,620 Miguel Guerrero. 337 00:19:38,340 --> 00:19:41,259 Going live in three... 338 00:19:41,260 --> 00:19:44,360 two... one. 339 00:19:45,080 --> 00:19:48,039 Welcome, folks, to Otis' annual 340 00:19:48,040 --> 00:19:51,109 Purge night Gauntlet... brought to you exclusively 341 00:19:51,110 --> 00:19:53,680 by Otis' Classic Car Autorama. 342 00:19:53,980 --> 00:19:56,940 Come in this week, mention the Purge, get 10% off! 343 00:19:57,040 --> 00:19:59,639 But hurry... our inventory's liable 344 00:19:59,640 --> 00:20:01,900 to last about as long as our runners here. 345 00:20:01,920 --> 00:20:03,770 For your viewing pleasure this evening, 346 00:20:03,780 --> 00:20:06,139 we guarantee you spills, chills, and thrills. 347 00:20:06,140 --> 00:20:08,600 And remember, we only got two rules. 348 00:20:08,620 --> 00:20:10,270 Tell us what they are, Otis. 349 00:20:10,340 --> 00:20:13,580 Number one... we don't accept volunteers, 350 00:20:13,600 --> 00:20:15,109 only live catches. 351 00:20:15,110 --> 00:20:17,280 And two... you live, you win. 352 00:20:17,300 --> 00:20:19,010 You die, you lose. 353 00:20:19,440 --> 00:20:21,860 Are we ready, then? 354 00:20:21,900 --> 00:20:23,680 - Ready. - Let's do it. 355 00:20:23,720 --> 00:20:28,310 Once again... the Gauntlet... live. 356 00:20:33,400 --> 00:20:35,470 Run, fool! 357 00:20:35,480 --> 00:20:37,170 Go! 358 00:20:37,180 --> 00:20:38,739 Run. 359 00:20:38,740 --> 00:20:40,300 Run, asshole! 360 00:20:53,780 --> 00:20:55,220 Oh, shit. 361 00:21:06,860 --> 00:21:08,280 Come on! 362 00:21:11,180 --> 00:21:12,279 Ready! 363 00:21:20,200 --> 00:21:21,800 This guy's done. 364 00:21:46,080 --> 00:21:47,580 Trying to avoid me all night? 365 00:21:48,210 --> 00:21:49,550 Lila. 366 00:21:49,580 --> 00:21:51,370 It's great to see you. 367 00:21:51,380 --> 00:21:53,250 - Is it? - Yeah, definitely. 368 00:21:53,280 --> 00:21:55,220 You look... good. 369 00:21:55,740 --> 00:21:56,839 Thanks. 370 00:21:56,840 --> 00:21:58,900 You clean up nicely yourself. 371 00:22:06,880 --> 00:22:10,280 - This is weird. - A little. 372 00:22:10,710 --> 00:22:12,709 I mean, I know I've seen you naked. 373 00:22:12,710 --> 00:22:14,840 - And, you know... - Jesus. 374 00:22:14,920 --> 00:22:16,940 - Lila... - Come on, lighten up. 375 00:22:16,980 --> 00:22:18,850 Listen, what happened between us, 376 00:22:18,860 --> 00:22:20,520 - Jenna and I never meant... - Stop. 377 00:22:20,880 --> 00:22:22,280 I get it. 378 00:22:22,780 --> 00:22:25,860 But if we can't just be adults and laugh about it... 379 00:22:28,440 --> 00:22:29,960 Okay. 380 00:22:30,780 --> 00:22:32,340 So we're good? 381 00:22:32,780 --> 00:22:34,380 Yeah. Yeah, we're good. 382 00:22:34,400 --> 00:22:36,209 Great. 383 00:22:36,210 --> 00:22:38,450 Rick, nice meeting you. 384 00:22:38,460 --> 00:22:40,139 Let's get something on the books for next week. 385 00:22:40,140 --> 00:22:43,140 Yeah, definitely. I'll... I'll be in touch. 386 00:22:43,210 --> 00:22:45,420 Look at you. 387 00:22:46,140 --> 00:22:47,640 - Man of the hour here. - Yeah. 388 00:22:49,240 --> 00:22:50,960 You know, I was talking to my dad about you. 389 00:22:51,310 --> 00:22:52,720 He's a big fan. 390 00:22:53,240 --> 00:22:54,399 I'm glad to hear that. 391 00:22:55,840 --> 00:22:57,280 But you know what's weird? 392 00:22:57,340 --> 00:22:58,709 Hmm? 393 00:22:58,710 --> 00:23:02,060 He might make a big investment in your company... 394 00:23:02,700 --> 00:23:05,080 but he doesn't really know a thing about you. 395 00:23:05,710 --> 00:23:07,300 Lila... 396 00:23:07,340 --> 00:23:10,289 - I want to introduce you to someone. - Okay. 397 00:23:10,290 --> 00:23:11,560 Nice seeing you, Rick. 398 00:23:11,880 --> 00:23:13,780 Good luck tonight. 399 00:23:15,000 --> 00:23:18,280 - Lila, this is Dawn. - Hi, Dawn. 400 00:24:48,580 --> 00:24:50,199 He's done. 401 00:24:52,040 --> 00:24:53,400 Look at that. 402 00:25:06,810 --> 00:25:08,710 Line 'em up! 403 00:25:35,300 --> 00:25:37,980 Ladies and gentlemen, we got ourselves a winner. 404 00:25:38,060 --> 00:25:40,320 Penelope Guerrero, if you can hear me, 405 00:25:40,380 --> 00:25:41,839 I promise I'm gonna find you. 406 00:25:41,840 --> 00:25:43,600 Cut that shit. 407 00:25:43,700 --> 00:25:45,320 Give me my damn car. 408 00:25:50,520 --> 00:25:52,609 The night's not over yet, man. 409 00:26:22,380 --> 00:26:25,200 No! No, please! No! 410 00:26:25,240 --> 00:26:26,880 No! No! 411 00:26:30,680 --> 00:26:33,039 So these parties... are they as amazing 412 00:26:33,040 --> 00:26:34,709 as everyone says? 413 00:26:34,710 --> 00:26:37,270 One thing I can say about our boss... 414 00:26:37,280 --> 00:26:39,700 he knows how to cut loose. 415 00:26:39,780 --> 00:26:41,499 These are done. Check the numbers. 416 00:26:41,500 --> 00:26:43,100 I'll run the last column. 417 00:26:44,680 --> 00:26:46,160 You know, a few people have said that 418 00:26:46,200 --> 00:26:48,720 Dave can be a bit, you know, forward. 419 00:26:48,760 --> 00:26:51,470 He's been nothing but a total gentleman. 420 00:26:53,280 --> 00:26:55,900 Anya... I didn't want to say anything... 421 00:26:55,960 --> 00:26:57,539 Ladies. 422 00:26:57,540 --> 00:26:59,180 I know that this is taboo these days, 423 00:26:59,240 --> 00:27:01,020 but Merry Christmas. 424 00:27:01,060 --> 00:27:02,970 Thanks, David. 425 00:27:02,980 --> 00:27:04,780 The carriage is leaving for the ball. 426 00:27:04,960 --> 00:27:07,970 Hey, have you spoken to the guys in Houston? 427 00:27:07,980 --> 00:27:09,909 No. Why? 428 00:27:09,910 --> 00:27:12,180 About the, uh, Chan Houghton Deal. 429 00:27:12,310 --> 00:27:14,320 Uh, we filed it last night. 430 00:27:14,880 --> 00:27:16,170 The Germans just pulled out, 431 00:27:16,200 --> 00:27:18,479 and I need this reworked by tomorrow morning. 432 00:27:18,480 --> 00:27:19,600 I'm sorry. 433 00:27:21,160 --> 00:27:23,300 I'll handle that. Jane has seniority. 434 00:27:24,310 --> 00:27:27,440 Actually, I need a more seasoned hand. 435 00:27:27,540 --> 00:27:29,080 Sorry, Jane. 436 00:27:29,880 --> 00:27:32,420 I know you'll crush it. 437 00:27:38,340 --> 00:27:41,410 Hey... you know you're the only one 438 00:27:41,420 --> 00:27:43,760 - I could trust to deal with this, right? - Mm-hmm. 439 00:27:43,820 --> 00:27:47,080 - I know it stinks. I'm sorry. - David, stop, stop. 440 00:27:47,100 --> 00:27:48,609 It's fine. 441 00:27:48,610 --> 00:27:50,200 I knew you would come through. 442 00:28:04,680 --> 00:28:05,780 You okay, boss? 443 00:28:05,800 --> 00:28:09,280 Yeah, I'm just... nervous. 444 00:28:09,420 --> 00:28:12,080 This deal... the pressure's been intense. 445 00:28:12,640 --> 00:28:14,670 Sorry I snapped at your earlier. 446 00:28:14,680 --> 00:28:16,740 No, no, consider it forgotten. 447 00:28:17,110 --> 00:28:19,539 So that guy who works on 28... 448 00:28:19,540 --> 00:28:20,839 did you ever go out? 449 00:28:20,840 --> 00:28:22,740 - Mm-hmm. - Oh, no. 450 00:28:22,750 --> 00:28:24,379 Ugh, wait for it. 451 00:28:24,380 --> 00:28:25,839 So we go to dinner. 452 00:28:25,840 --> 00:28:27,360 I thought things were going great. 453 00:28:27,400 --> 00:28:28,639 And so we go to see a movie, 454 00:28:28,640 --> 00:28:30,920 and he just left me there. 455 00:28:30,940 --> 00:28:32,600 Like, he got up to go to the bathroom, 456 00:28:32,620 --> 00:28:34,010 and he never came back. 457 00:28:34,060 --> 00:28:36,000 - What an asshole. - I know. 458 00:28:36,040 --> 00:28:38,180 Alison, you don't deserve that. 459 00:28:38,380 --> 00:28:40,320 But you'll find someone better. 460 00:28:40,380 --> 00:28:43,520 Yeah. I should Purge him. 461 00:28:44,080 --> 00:28:45,960 You'd Purge over a bad date? 462 00:28:46,510 --> 00:28:48,070 No, not really. 463 00:28:48,080 --> 00:28:50,300 It's just every time I see him in the elevator, 464 00:28:50,340 --> 00:28:51,480 I just want to punch him. 465 00:28:51,500 --> 00:28:52,900 Well, it's his loss. 466 00:28:53,240 --> 00:28:55,000 Seriously. 467 00:28:55,640 --> 00:28:57,440 You know what? Let's get this done 468 00:28:57,480 --> 00:28:58,909 so that we can have a drink. 469 00:29:01,880 --> 00:29:03,260 What about you? 470 00:29:03,710 --> 00:29:05,809 You must have a secret wish list. 471 00:29:05,810 --> 00:29:07,609 - Wish list for what? - You know. 472 00:29:07,610 --> 00:29:10,089 Come on, a Purge list... all the people you wish 473 00:29:10,090 --> 00:29:12,700 you could take out. We all have one. 474 00:29:14,910 --> 00:29:17,300 I don't. I... I've never even been out 475 00:29:17,340 --> 00:29:18,770 on Purge night before. 476 00:29:18,780 --> 00:29:21,109 There's a first time for everything. 477 00:29:22,610 --> 00:29:24,220 I mean, what about David? 478 00:29:25,210 --> 00:29:27,070 What about him? 479 00:29:28,940 --> 00:29:30,940 We all see the way you get passed over for partner. 480 00:29:30,960 --> 00:29:33,470 - It's complete bullshit. - Oh. No. 481 00:29:33,480 --> 00:29:35,640 Everything happens in good time. 482 00:29:36,010 --> 00:29:37,260 Remember that. 483 00:29:37,300 --> 00:29:39,120 Uh, well, still... 484 00:29:39,280 --> 00:29:40,700 you could have lured him in here tonight 485 00:29:40,720 --> 00:29:42,000 and taken care of business. 486 00:29:45,940 --> 00:29:47,440 - I'm kidding. - Oh. 487 00:29:47,450 --> 00:29:48,709 - Obviously. - Okay. 488 00:29:50,710 --> 00:29:52,720 - We need to get this filed. - Mm-hmm. 489 00:29:55,810 --> 00:29:58,300 Of course... I mean, now you don't even 490 00:29:58,360 --> 00:30:00,880 have to leave your home to Purge, do you? 491 00:30:01,980 --> 00:30:03,759 You could just arrange for 492 00:30:03,760 --> 00:30:05,960 someone to do your dirty work. 493 00:30:07,580 --> 00:30:09,280 What are you saying, Alison? 494 00:30:09,740 --> 00:30:12,609 No, it's just sometimes it feels like 495 00:30:12,610 --> 00:30:15,239 Purging is the only answer. 496 00:30:16,910 --> 00:30:19,780 Maybe for some people, but... 497 00:30:21,180 --> 00:30:22,440 Can you run these? 498 00:30:23,110 --> 00:30:24,660 Yes. 499 00:30:36,540 --> 00:30:38,739 Sister Melissa... 500 00:30:38,740 --> 00:30:41,220 it is your time to Give. 501 00:30:41,320 --> 00:30:43,100 Come forward and offer your good-bye. 502 00:30:43,160 --> 00:30:44,809 No. 503 00:30:44,810 --> 00:30:47,380 No, I can't die. Please, God, no. 504 00:30:51,910 --> 00:30:54,740 Stop. I'll go. 505 00:30:54,860 --> 00:30:56,940 Please, Good Leader. 506 00:30:57,040 --> 00:31:00,760 It's okay. I'll show you. Really, it's okay. 507 00:31:03,180 --> 00:31:05,809 Sister Penelope... 508 00:31:05,810 --> 00:31:09,340 It is very considerate of you... kind, even. 509 00:31:09,810 --> 00:31:11,360 - Then let me go. - No. 510 00:31:12,280 --> 00:31:13,640 It is not your turn. 511 00:31:13,760 --> 00:31:15,839 It has been ordained. 512 00:31:15,840 --> 00:31:17,539 Melissa is next. 513 00:31:20,910 --> 00:31:22,870 Purify her flesh. 514 00:31:22,880 --> 00:31:24,709 Cleanse her soul. 515 00:31:24,710 --> 00:31:26,199 The Giving is here. 516 00:31:26,200 --> 00:31:28,100 - I want to live. - The Invisible awaits. 517 00:31:28,110 --> 00:31:30,140 Please, God, I want to live. I want to live. 518 00:31:30,150 --> 00:31:31,450 You will, darling... 519 00:31:31,460 --> 00:31:33,209 Just beyond that door. 520 00:31:33,210 --> 00:31:34,400 - Sam... - No! 521 00:31:34,410 --> 00:31:36,739 You have been chosen, my darling. 522 00:31:36,740 --> 00:31:38,749 - No! - So much peace awaits you. 523 00:31:38,750 --> 00:31:40,840 No! No! No! I made a mistake! 524 00:31:40,850 --> 00:31:42,839 No! No! I don't want to die! 525 00:31:42,840 --> 00:31:44,609 - Purify her flesh. - No! No! 526 00:31:44,610 --> 00:31:45,809 - I was wrong! - Cleanse her soul. 527 00:31:45,810 --> 00:31:47,530 - I don't want to die! - The Giving is here. 528 00:31:48,130 --> 00:31:50,800 Purify her flesh. Cleanse her soul. 529 00:31:50,840 --> 00:31:53,500 The Giving is here. The Invisible awaits. 530 00:31:53,520 --> 00:31:56,580 Purify her flesh. Cleanse her soul. 531 00:31:56,600 --> 00:31:59,120 The Giving is here. The Invisible awaits. 532 00:31:59,400 --> 00:32:01,000 Step into the Invisible. 533 00:32:01,020 --> 00:32:03,636 - Step into the Invisible, my child. - Step into the Invisible. 534 00:32:03,660 --> 00:32:06,800 - Step into the Invisible. - No! No! Please! 535 00:32:06,910 --> 00:32:08,100 No! No! 536 00:32:08,140 --> 00:32:09,980 Step into the Invisible. 537 00:32:10,340 --> 00:32:12,960 Step into the Invisible. 538 00:32:13,040 --> 00:32:14,329 Penelope! 539 00:32:14,330 --> 00:32:15,609 Help me! 540 00:32:37,320 --> 00:32:38,540 What's the password? 541 00:32:39,540 --> 00:32:40,939 Excelsior. 542 00:32:48,140 --> 00:32:50,110 Masks and weapons stay outside. 543 00:32:51,880 --> 00:32:53,440 Slowly. 544 00:32:57,560 --> 00:32:59,409 Check him. 545 00:33:27,280 --> 00:33:29,340 Excuse me. 546 00:33:30,240 --> 00:33:33,000 I'm looking for a guy named Pete the Cop. 547 00:33:33,880 --> 00:33:35,500 Who the hell are you? 548 00:33:42,080 --> 00:33:43,620 Hello, young man. 549 00:33:45,240 --> 00:33:47,060 I'm Comonuche. 550 00:33:47,410 --> 00:33:49,040 Miguel. 551 00:33:49,340 --> 00:33:52,340 - I'm looking for Pete. - Okay, um, Miguel. 552 00:33:52,500 --> 00:33:54,070 Welcome to Pete's Cantina. 553 00:33:54,300 --> 00:33:56,139 Only got one rule here... 554 00:33:56,140 --> 00:33:57,820 no politics, no violence. 555 00:33:57,860 --> 00:34:00,540 People go along with that? It's the Purge. 556 00:34:00,640 --> 00:34:01,960 There are no rules. 557 00:34:02,000 --> 00:34:03,440 People respect Pete. 558 00:34:03,920 --> 00:34:05,819 So, when they come here, 559 00:34:05,820 --> 00:34:09,220 they follow Pete's rules. He's earned it. 560 00:34:09,280 --> 00:34:10,520 How's that? 561 00:34:13,180 --> 00:34:14,199 You know what? 562 00:34:14,200 --> 00:34:16,179 Why don't you go ask him yourself? 563 00:34:23,610 --> 00:34:25,009 You Pete the Cop? 564 00:34:25,010 --> 00:34:26,409 Who's asking? 565 00:34:26,410 --> 00:34:29,280 My name's Miguel, and I'm looking for a bus. 566 00:34:29,360 --> 00:34:33,539 My name's Pete... and I don't give a shit. 567 00:35:12,610 --> 00:35:14,170 Bracka? 568 00:35:14,180 --> 00:35:15,800 Could be. 569 00:35:17,110 --> 00:35:19,700 I'm Jane, from the email. 570 00:35:20,610 --> 00:35:23,500 Okay, you're Jane from the email. 571 00:35:28,210 --> 00:35:29,660 Nice to meet you. 572 00:35:30,140 --> 00:35:32,509 Thank you for taking my case. 573 00:35:33,940 --> 00:35:36,139 That's what I do... take cases. 574 00:35:38,460 --> 00:35:40,159 And, um, the case... 575 00:35:40,160 --> 00:35:42,400 it's completely confidential, right? 576 00:35:42,440 --> 00:35:43,770 Of course. 577 00:35:43,780 --> 00:35:45,970 No one will find out? 578 00:35:45,980 --> 00:35:47,640 Not from me. 579 00:35:47,720 --> 00:35:49,859 And you're... 580 00:35:49,860 --> 00:35:52,680 You know, you've done this before? 581 00:35:55,060 --> 00:35:56,300 What, you need references? 582 00:35:56,780 --> 00:35:58,179 No. 583 00:35:58,180 --> 00:36:00,509 Nope. 584 00:36:00,510 --> 00:36:02,480 - You know the only rule. - Right. 585 00:36:02,540 --> 00:36:05,260 - Once we transact, there's... - There's no turning back. 586 00:36:05,320 --> 00:36:06,959 So you better be sure. 587 00:36:06,960 --> 00:36:08,739 Okay. 588 00:36:08,740 --> 00:36:10,280 Yes. 589 00:36:10,740 --> 00:36:12,820 I'm sure. I'm positive. 590 00:36:13,180 --> 00:36:16,670 It's been years... a lifetime in the making. 591 00:36:16,680 --> 00:36:19,879 I mean, some slights... they seem small at first, 592 00:36:19,880 --> 00:36:23,670 and then, well... they accumulate and accrue. 593 00:36:23,680 --> 00:36:25,389 And I put up with it 594 00:36:25,390 --> 00:36:28,120 until pinpricks turn into stabs and it becomes 595 00:36:28,140 --> 00:36:30,920 one long succession of bullshit 596 00:36:30,940 --> 00:36:33,470 and people refusing to see you for who you are... 597 00:36:33,500 --> 00:36:35,899 because I no longer recognize who I am anymore. 598 00:36:35,900 --> 00:36:39,109 A person can take only so much. 599 00:36:39,110 --> 00:36:41,580 And it's not all little things... 600 00:36:41,600 --> 00:36:44,179 some very major... 601 00:36:44,180 --> 00:36:46,400 like people making sure you don't succeed at 602 00:36:46,420 --> 00:36:48,379 the level you deserve, that you've earned outright. 603 00:36:48,380 --> 00:36:50,209 - It's just unbeliev... - Look... 604 00:36:50,210 --> 00:36:51,960 save it for your shrink. 605 00:36:52,180 --> 00:36:53,720 Okay. 606 00:36:53,820 --> 00:36:55,499 Okay, but you need to know that I would never... 607 00:36:55,500 --> 00:36:57,016 I need to know the who and the where... 608 00:36:57,040 --> 00:36:58,440 nothing more. 609 00:36:58,540 --> 00:37:01,239 The why... you can keep that to yourself. 610 00:37:01,240 --> 00:37:02,440 Okay. 611 00:37:04,740 --> 00:37:06,709 - Okay, but it's just that... - No "but." 612 00:37:06,710 --> 00:37:10,860 No, it's my right... to Purge. 613 00:37:11,240 --> 00:37:12,860 Okay. 614 00:37:16,080 --> 00:37:17,380 You crazy? 615 00:37:17,460 --> 00:37:19,570 You pay me here, and we both go to jail. 616 00:37:19,580 --> 00:37:22,239 All business is transacted the night of. 617 00:37:24,740 --> 00:37:25,939 Sorry. I'm... 618 00:37:25,940 --> 00:37:28,020 Just... I don't know what I... I'm... 619 00:37:28,080 --> 00:37:29,970 Hey. It's okay. 620 00:37:29,980 --> 00:37:31,709 I get it's your first time, 621 00:37:31,710 --> 00:37:33,500 but you don't have to be worried. 622 00:37:33,600 --> 00:37:35,170 I'm good at what I do. 623 00:37:37,940 --> 00:37:39,779 Thank you for that. 624 00:37:39,780 --> 00:37:42,239 Besides, they never expect a woman. 625 00:38:34,310 --> 00:38:37,560 Jesus. 626 00:38:37,660 --> 00:38:39,359 Oh, you scared me. 627 00:38:39,360 --> 00:38:41,310 Oh, I'm sorry. 628 00:38:42,440 --> 00:38:44,659 Just when you think this night can't get dark enough, 629 00:38:44,660 --> 00:38:46,339 my parents up the ante. 630 00:38:48,060 --> 00:38:50,239 Maybe that's why they're still together. 631 00:38:50,240 --> 00:38:52,009 Why? They have a weird sense of humor? 632 00:38:52,010 --> 00:38:54,720 That and a sex therapist. 633 00:38:56,780 --> 00:38:57,900 You okay? 634 00:38:59,310 --> 00:39:02,070 Catalina said you weren't feeling so well. 635 00:39:02,080 --> 00:39:05,100 I'm fine. Just a little stomachache. 636 00:39:05,160 --> 00:39:07,210 Let me see. 637 00:39:10,010 --> 00:39:11,280 No fever. 638 00:39:14,710 --> 00:39:18,070 I just hate this night. 639 00:39:18,180 --> 00:39:20,140 Yeah. 640 00:39:20,910 --> 00:39:23,360 You do seem different. 641 00:39:34,080 --> 00:39:36,440 You're so perfect. 642 00:39:38,380 --> 00:39:40,240 Lila, don't. 643 00:40:07,040 --> 00:40:09,170 Take what's yours. 644 00:40:09,180 --> 00:40:11,660 Be one with yourself. 645 00:40:13,380 --> 00:40:16,050 Own your time on this green earth. 646 00:40:17,480 --> 00:40:20,539 Use the Purge the way it was intended... 647 00:40:20,540 --> 00:40:23,409 to cleanse the soul of doubt... 648 00:40:23,410 --> 00:40:27,170 of pain, of misgiving. 649 00:40:27,180 --> 00:40:30,240 Make this night work for you. 650 00:40:31,940 --> 00:40:34,920 Now, you're gonna see some curveballs. 651 00:40:35,180 --> 00:40:38,800 Life has this way of undermining your expectations. 652 00:40:38,810 --> 00:40:40,510 I got it. 653 00:40:41,200 --> 00:40:43,259 When this happens, 654 00:40:43,260 --> 00:40:45,260 most people roll over. 655 00:40:45,480 --> 00:40:47,460 Let's go. 656 00:40:47,980 --> 00:40:49,579 But you're not listening to me 657 00:40:49,580 --> 00:40:51,250 because you're interested in the easy way. 658 00:40:51,280 --> 00:40:53,309 You're listening because you've dedicated yourself 659 00:40:53,310 --> 00:40:55,309 to the right way. 660 00:40:57,940 --> 00:41:00,209 You're not gonna meet those curveballs 661 00:41:00,210 --> 00:41:02,439 with a cowardly flinch. 662 00:41:02,440 --> 00:41:03,909 You're gonna meet them 663 00:41:03,910 --> 00:41:07,409 with a mighty swing of your bat. 664 00:41:07,410 --> 00:41:09,909 A mighty swing of your bat. 665 00:41:11,440 --> 00:41:16,220 A mighty swing of... your... bat. 666 00:41:16,660 --> 00:41:19,600 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --