1 00:00:17,860 --> 00:00:19,360 Quinn, do you copy? 2 00:00:21,670 --> 00:00:23,430 I repeat, do you copy? 3 00:00:25,240 --> 00:00:27,400 - He's not here, June. - He's got to be close. 4 00:00:27,440 --> 00:00:29,040 He said he just passed marker 20. 5 00:00:29,070 --> 00:00:31,170 Maybe we should go back. 6 00:00:31,210 --> 00:00:33,440 He could show up back at the semi. 7 00:00:36,180 --> 00:00:38,250 We should keep looking. 8 00:00:38,280 --> 00:00:40,180 I'm with her. 9 00:00:40,220 --> 00:00:42,520 Asshole has my van. 10 00:00:42,550 --> 00:00:44,750 Knock, knock, amigos. 11 00:00:44,790 --> 00:00:47,920 You got a guest or a goose egg? 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,890 There was no sign of him. 13 00:00:49,930 --> 00:00:51,430 But we're gonna keep looking. 14 00:00:51,460 --> 00:00:53,990 You let us know if you see anything, yeah? 15 00:00:54,030 --> 00:00:56,840 - 10-4, Mo-Mo. - Please don't call me that. 16 00:00:56,920 --> 00:00:58,376 What the hell is this? An airport shuttle? 17 00:00:58,400 --> 00:00:59,700 We just gonna keep adding names 18 00:00:59,740 --> 00:01:01,176 to the list of people we're picking up? 19 00:01:01,200 --> 00:01:02,770 I don't know, Jimbo. 20 00:01:02,810 --> 00:01:05,540 Maybe we should take your name off the list. 21 00:01:05,580 --> 00:01:08,140 You need me. 22 00:01:08,180 --> 00:01:11,180 - Why the hell did you kidnap me? - Oh, don't be so dramatic. 23 00:01:11,220 --> 00:01:13,220 We just borrowed you. 24 00:01:13,300 --> 00:01:15,150 We needed to learn some things. 25 00:01:15,180 --> 00:01:17,250 We need beer. 26 00:01:17,290 --> 00:01:18,720 Maybe you could learn... 27 00:01:18,750 --> 00:01:20,590 a little. 28 00:01:20,620 --> 00:01:23,660 I'm sure you could achieve swill in a year. 29 00:01:23,690 --> 00:01:25,390 Maybe that's good enough for you, Sarah. 30 00:01:25,430 --> 00:01:27,390 But you want a good beer. 31 00:01:27,430 --> 00:01:29,160 Some say the best beer. 32 00:01:29,200 --> 00:01:31,770 And that's my mind. 33 00:01:31,800 --> 00:01:33,670 My experience. 34 00:01:33,700 --> 00:01:35,700 These fingers. 35 00:01:35,740 --> 00:01:37,340 This soul. 36 00:01:41,640 --> 00:01:43,620 I'll cover Mr. Soul Man. 37 00:01:45,150 --> 00:01:47,810 Time to stir the beef. 38 00:01:57,860 --> 00:02:00,490 - I need a gun. - Oh, no, no, no, no, no, no, no. 39 00:02:00,530 --> 00:02:03,000 Here, I got some rebar. You want that? 40 00:02:03,030 --> 00:02:05,580 Matter of fact, how about a rock? 41 00:02:05,620 --> 00:02:07,100 You want a rock? 42 00:02:07,940 --> 00:02:09,340 Wendell. 43 00:02:14,410 --> 00:02:16,240 Stay in front of me, Soul Man. 44 00:02:18,050 --> 00:02:21,550 Wendell? 45 00:02:21,580 --> 00:02:23,120 - Give me that damn gun! - Uh-uh, uh-uh, uh-uh. 46 00:02:23,140 --> 00:02:24,420 I got this, partner. 47 00:02:24,450 --> 00:02:27,220 Be easy, be easy. Stay right there, Greasy. 48 00:02:27,250 --> 00:02:29,090 - Sarah! - Let him come. Let him come. 49 00:02:29,120 --> 00:02:31,679 I got this. Come on. 50 00:02:31,680 --> 00:02:33,390 Uh-huh. 51 00:02:36,430 --> 00:02:37,560 Oh! 52 00:02:37,600 --> 00:02:38,860 Come on. 53 00:02:38,900 --> 00:02:40,270 Want your first kill? 54 00:02:40,300 --> 00:02:41,616 You get a point for every one you kill. 55 00:02:41,640 --> 00:02:43,440 Watch this. 56 00:02:48,280 --> 00:02:50,040 That was my point! 57 00:02:50,080 --> 00:02:52,340 Whoever gets the kill wins the bill. 58 00:02:52,380 --> 00:02:54,450 Guys? 59 00:02:54,480 --> 00:02:55,810 You should see this. 60 00:03:02,420 --> 00:03:04,920 Mo-Mo, get your ass back to the truck. 61 00:03:05,000 --> 00:03:09,500 _ 62 00:03:10,460 --> 00:03:11,760 Is that Quinn? 63 00:03:13,900 --> 00:03:16,570 What kind of sicko shitto does that? 64 00:03:19,770 --> 00:03:21,070 Quinn, are you out there? 65 00:03:21,110 --> 00:03:22,870 I repeat, are you there? 66 00:03:22,910 --> 00:03:25,630 Are we just gonna wait here like sitting ducks? 67 00:03:26,650 --> 00:03:29,110 We need to leave now. 68 00:03:29,150 --> 00:03:30,880 Beer boy's got a point. 69 00:03:31,950 --> 00:03:34,580 Quinn, do you copy? 70 00:03:41,860 --> 00:03:45,660 Quinn? 71 00:03:45,700 --> 00:03:47,400 That's Quinn. 72 00:03:47,430 --> 00:03:49,600 The genuine article. 73 00:03:49,640 --> 00:03:52,100 What does that mean? Who is this? 74 00:03:52,140 --> 00:03:54,410 Golly. So many questions. 75 00:03:54,440 --> 00:03:55,740 Here's the answer. 76 00:03:55,770 --> 00:03:59,680 I let him become what he was meant to be. 77 00:04:10,620 --> 00:04:12,620 You hear that? 78 00:04:12,660 --> 00:04:13,920 He's not weak anymore. 79 00:04:16,190 --> 00:04:18,290 That voice. 80 00:04:18,330 --> 00:04:19,930 I know that voice. 81 00:04:21,970 --> 00:04:24,700 The road. You were by one of the boxes. 82 00:04:27,210 --> 00:04:29,110 Is that you, Morgan? 83 00:04:35,150 --> 00:04:36,680 How'd you know my name? 84 00:04:36,710 --> 00:04:39,620 I know a lot about you, Morgan. 85 00:04:39,650 --> 00:04:41,720 Bitch has my van. 86 00:04:41,750 --> 00:04:43,650 She has the tapes. 87 00:04:47,390 --> 00:04:49,190 What do you want? 88 00:04:49,230 --> 00:04:51,890 You shouldn't be leaving those by the side of the road. 89 00:04:51,930 --> 00:04:54,630 Those boxes. 90 00:04:54,670 --> 00:04:57,370 They make people weak. 91 00:04:57,400 --> 00:05:00,200 And you're not weak, Morgan. 92 00:05:00,240 --> 00:05:01,870 At least, you didn't used to be. 93 00:05:03,570 --> 00:05:05,170 What do you want? 94 00:05:05,210 --> 00:05:07,410 I want you to stop. 95 00:05:07,440 --> 00:05:11,180 If you stop trying to help people, 96 00:05:11,210 --> 00:05:14,150 then you'll be strong again. 97 00:05:14,180 --> 00:05:16,920 And I won't have to make you that way. 98 00:05:16,950 --> 00:05:18,690 Trust me, Morgan. 99 00:05:18,720 --> 00:05:20,690 It's better for both of us. 100 00:05:22,460 --> 00:05:25,990 I know who you really are. 101 00:05:26,030 --> 00:05:28,200 I know what you're really capable of. 102 00:05:31,470 --> 00:05:34,100 You didn't say all of it, 103 00:05:34,140 --> 00:05:36,340 but you said enough. 104 00:05:36,370 --> 00:05:39,110 And I can see it. 105 00:05:40,880 --> 00:05:43,110 It's still there. 106 00:05:43,150 --> 00:05:45,510 It's still there. 107 00:05:56,930 --> 00:06:01,930 Synced and corrected by BLuk www.addic7ed.com 108 00:06:35,700 --> 00:06:37,560 _ 109 00:07:30,420 --> 00:07:32,250 Come on. 110 00:07:53,240 --> 00:07:55,560 Ugh. I hate the wet ones. 111 00:08:13,030 --> 00:08:14,460 Oh, come on. 112 00:08:15,860 --> 00:08:18,960 Early bird kills the dead, huh? 113 00:08:19,000 --> 00:08:22,300 Oof. "Draws 'em out," more like. 114 00:08:22,340 --> 00:08:24,640 I think our particular early bird 115 00:08:24,670 --> 00:08:27,370 might be what's been attracting the passed. 116 00:08:27,410 --> 00:08:29,010 And disturbing my morning reading. 117 00:08:29,040 --> 00:08:30,540 Ah! 118 00:08:30,580 --> 00:08:33,350 We used to get grackles up by my cabin. 119 00:08:33,380 --> 00:08:34,680 Big flocks of 'em. 120 00:08:34,720 --> 00:08:39,020 Never once saw one flying solo like this. 121 00:08:39,050 --> 00:08:41,490 As if the world ain't been turned upside down enough. 122 00:08:41,520 --> 00:08:44,390 - You finished? - Ehh. 123 00:08:44,420 --> 00:08:47,360 Coulda gone twice as fast if I had another pair of hands. 124 00:08:48,500 --> 00:08:51,730 Mm. I lost my stomach for boating a while ago. 125 00:08:51,770 --> 00:08:53,076 And getting caught in a flash flood 126 00:08:53,100 --> 00:08:56,500 didn't exactly restore my interest. 127 00:08:56,540 --> 00:08:59,870 And we both know that these aren't friendly waters. 128 00:08:59,910 --> 00:09:02,540 Well, we ain't going for a swim. 129 00:09:02,580 --> 00:09:04,580 If you get as far as the car, I'll be impressed. 130 00:09:09,250 --> 00:09:11,250 You know, there's room for two on this. 131 00:09:11,280 --> 00:09:13,350 I built it that way. 132 00:09:13,390 --> 00:09:16,020 These waters are moving slower than a one-legged dog. 133 00:09:16,060 --> 00:09:18,090 Could take weeks before it drains. 134 00:09:18,120 --> 00:09:20,560 Might never if the levees broke. 135 00:09:20,590 --> 00:09:22,860 I've got ample rations and my white whale. 136 00:09:22,900 --> 00:09:24,560 I'll make do. 137 00:09:24,600 --> 00:09:27,120 If I had a drink, this would practically be paradise. 138 00:09:27,140 --> 00:09:30,870 Of course, I had paradise, but I was drawn into a fool's errand 139 00:09:30,900 --> 00:09:33,870 at a time when fools routinely die, and if you have something... say, 140 00:09:33,910 --> 00:09:36,340 an estate with God's wine cellar... you keep it. 141 00:09:36,380 --> 00:09:37,840 You don't go out helping to find 142 00:09:37,880 --> 00:09:39,586 the instrument of your last safe place's demise. 143 00:09:39,610 --> 00:09:40,950 No. 144 00:09:40,980 --> 00:09:43,380 I'm not getting in... on... 145 00:09:43,420 --> 00:09:45,250 whatever that thing is. 146 00:09:45,290 --> 00:09:47,750 - I'm finally starting to get it. - Get what? 147 00:09:47,790 --> 00:09:50,290 It's time to stop being foolish. 148 00:09:50,320 --> 00:09:53,090 You know, this is me using my head. 149 00:09:53,130 --> 00:09:56,530 This is me getting out of a dangerous situation. 150 00:09:56,560 --> 00:09:57,890 You could, too. 151 00:09:59,630 --> 00:10:01,800 Come on. 152 00:10:01,830 --> 00:10:03,130 Okay. 153 00:10:03,170 --> 00:10:05,370 But as soon as I find June and Charlie, 154 00:10:05,400 --> 00:10:07,600 I'm coming straight back here for you 155 00:10:07,640 --> 00:10:09,210 in something a little less handmade. 156 00:10:09,240 --> 00:10:10,310 I hear. 157 00:10:10,340 --> 00:10:12,440 But I won't count on it. 158 00:10:12,480 --> 00:10:15,310 You know, you're gonna run out of food before this water goes down! 159 00:10:15,350 --> 00:10:18,280 How cute that you even consider tomorrow or the next day. 160 00:10:18,320 --> 00:10:21,460 I just hope that thing falls apart near the shoreline! 161 00:10:22,450 --> 00:10:23,850 It won't fall apart. 162 00:10:37,000 --> 00:10:39,520 _ 163 00:10:40,700 --> 00:10:43,180 _ 164 00:10:50,150 --> 00:10:51,780 Charlie? 165 00:11:12,240 --> 00:11:13,830 Hey! 166 00:11:32,090 --> 00:11:33,720 I can help. 167 00:11:33,760 --> 00:11:36,090 How long have you been here? 168 00:11:36,120 --> 00:11:38,890 Since the storm. 169 00:11:38,930 --> 00:11:40,630 I'm gonna get you out of here. 170 00:11:46,200 --> 00:11:48,540 My name's... Clayton. 171 00:11:51,410 --> 00:11:52,710 Luciana. 172 00:11:54,510 --> 00:11:57,880 You look like you been through the wringer. 173 00:11:57,910 --> 00:12:01,180 Why do you want to help a total stranger? 174 00:12:05,290 --> 00:12:07,250 I have some things to make up for. 175 00:12:08,720 --> 00:12:10,390 Don't we all. 176 00:12:26,070 --> 00:12:28,880 Yeah. 177 00:12:28,910 --> 00:12:31,080 This is your last chance. 178 00:12:31,110 --> 00:12:32,580 You sure you don't want to come? 179 00:12:32,610 --> 00:12:35,040 Of this, I'm most certain. 180 00:12:38,820 --> 00:12:39,950 But I'll watch. 181 00:12:56,240 --> 00:12:58,240 Wood's too dense. 182 00:13:03,580 --> 00:13:04,810 John! 183 00:13:10,980 --> 00:13:12,320 Aah! 184 00:13:12,350 --> 00:13:14,090 Aah! 185 00:13:19,960 --> 00:13:23,730 The damn passed have taken all the fear out of 'em. 186 00:13:23,760 --> 00:13:26,430 You think she'd be full by now. 187 00:13:26,470 --> 00:13:29,600 Well, looks like you and I are still roomies. 188 00:13:45,520 --> 00:13:48,080 You bury them? 189 00:13:48,120 --> 00:13:49,720 What difference does it make? 190 00:13:56,960 --> 00:13:58,330 Hey! 191 00:13:58,360 --> 00:14:00,530 How many more journals, uh, 192 00:14:00,570 --> 00:14:02,030 did, uh... 193 00:14:02,070 --> 00:14:03,330 Polar Bear. 194 00:14:03,370 --> 00:14:05,940 The man's name is Polar Bear. 195 00:14:06,070 --> 00:14:07,570 How many journals did he write? 196 00:14:07,610 --> 00:14:09,740 We got dos, and that's it. 197 00:14:09,770 --> 00:14:12,140 The man was a poet of the pavement. 198 00:14:12,180 --> 00:14:13,880 Got a lot of memorable sayings in there. 199 00:14:13,910 --> 00:14:15,486 I don't think he'd feel too good about them 200 00:14:15,510 --> 00:14:17,350 ending up on the faces of the dead. 201 00:14:18,750 --> 00:14:20,350 She's out there. 202 00:14:22,090 --> 00:14:25,390 And she's hurting people, and it ain't just us. 203 00:14:25,420 --> 00:14:27,739 If they're giving help or if they're in need of help, 204 00:14:27,740 --> 00:14:28,920 she is hurting them. 205 00:14:28,960 --> 00:14:30,660 So we're gonna find John and Alicia 206 00:14:30,690 --> 00:14:32,590 and Charlie and Strand 207 00:14:32,630 --> 00:14:35,430 and the guy who used to own this truck, okay? 208 00:14:35,470 --> 00:14:38,280 - Polar Bear. - The man name is Polar Bear. 209 00:14:38,300 --> 00:14:40,770 Hey, we don't even know if he's still alive. 210 00:14:40,800 --> 00:14:42,940 Oh, he's still alive. Yeah. 211 00:14:42,970 --> 00:14:44,340 We wouldn't have stolen his truck 212 00:14:44,380 --> 00:14:47,180 if he couldn't take care of himself. 213 00:14:47,210 --> 00:14:48,526 Quinn looked like someone who could have 214 00:14:48,550 --> 00:14:50,510 taken care of himself, too. 215 00:14:51,980 --> 00:14:54,280 We got to find everyone. 216 00:14:54,320 --> 00:14:55,920 Now. 217 00:14:55,950 --> 00:14:57,620 Let's hit the road. 218 00:14:57,650 --> 00:15:00,490 Hey, what about what that nutjob said? 219 00:15:00,520 --> 00:15:01,890 What about it? 220 00:15:03,530 --> 00:15:07,500 Well, she said she knows what you're capable of. 221 00:15:08,730 --> 00:15:10,100 What's that mean? 222 00:15:15,670 --> 00:15:17,310 Doesn't matter. 223 00:15:17,340 --> 00:15:18,610 No. 224 00:15:18,640 --> 00:15:21,280 We agreed to come with you. 225 00:15:21,310 --> 00:15:24,280 We deserve to know. 226 00:15:24,310 --> 00:15:27,550 That's twice today I agree with him. 227 00:15:33,220 --> 00:15:35,890 I've got some things I got to make up for. 228 00:15:35,930 --> 00:15:38,560 You know, same as anybody else here. 229 00:15:38,590 --> 00:15:40,500 Okay? 230 00:15:40,530 --> 00:15:43,200 Now we should hit the road. 231 00:15:43,230 --> 00:15:45,700 - And if we say no? - Then I'll take your truck, 232 00:15:45,740 --> 00:15:47,740 and we'll keep doing what I been doing. 233 00:15:49,240 --> 00:15:51,240 You'll take the truck? 234 00:15:51,270 --> 00:15:52,970 That's right. 235 00:15:53,010 --> 00:15:54,410 Man, do you know how to handle 236 00:15:54,440 --> 00:15:57,510 80,000 pounds of metal at 80 miles an hour? 237 00:15:57,550 --> 00:15:59,310 I do. 238 00:15:59,350 --> 00:16:02,480 Not any harder than my van. 239 00:16:02,520 --> 00:16:04,420 I want to talk to the guy that set all this up. 240 00:16:08,420 --> 00:16:10,720 Listen. If you think 241 00:16:10,760 --> 00:16:12,230 that you can just come in here... 242 00:16:19,940 --> 00:16:21,400 Okay. 243 00:16:21,440 --> 00:16:24,270 - We going with you. - Yeah, what we planned. 244 00:16:49,300 --> 00:16:51,230 She doesn't seem to be going anywhere. 245 00:16:51,270 --> 00:16:52,930 Yeah. 246 00:16:52,970 --> 00:16:55,240 There's gotta be a way through 'em. 247 00:16:55,270 --> 00:16:56,870 Ha! 248 00:16:56,910 --> 00:16:59,570 So your plan is to surmount one impossibility 249 00:16:59,610 --> 00:17:02,240 to surmount another impossibility. 250 00:17:02,280 --> 00:17:05,980 You're expecting to find June. Out there. 251 00:17:06,010 --> 00:17:07,650 I found her before. 252 00:17:07,680 --> 00:17:10,550 After you all told me she was dead. 253 00:17:10,590 --> 00:17:13,650 The world didn't want me to keep looking, but I did. 254 00:17:13,690 --> 00:17:15,990 And look where that's landed. 255 00:17:16,020 --> 00:17:17,920 I know there ain't no happy endings, 256 00:17:17,960 --> 00:17:20,730 but you gotta fight for every day. 257 00:17:20,760 --> 00:17:22,940 I found somebody that I want to fight alongside. 258 00:17:24,270 --> 00:17:25,630 Look here. 259 00:17:25,670 --> 00:17:27,330 This was her favorite. 260 00:17:27,370 --> 00:17:29,740 Found that in my shirt pocket the day the storm hit. 261 00:17:29,770 --> 00:17:31,740 Road flooded, and we washed up here. 262 00:17:31,770 --> 00:17:35,270 Little things like this make you want to keep fighting. 263 00:17:35,310 --> 00:17:37,700 So you ain't gonna change my mind. 264 00:17:37,760 --> 00:17:40,480 I'm gonna get off this island. I'm gonna find her. 265 00:17:40,520 --> 00:17:41,950 I'm gonna give her this when I do. 266 00:17:41,980 --> 00:17:43,520 Why? Why keep believing that's true? 267 00:17:43,550 --> 00:17:45,696 Why keep believing things will get any better than this? 268 00:17:45,720 --> 00:17:47,820 Well, if we don't believe things will get better, 269 00:17:47,860 --> 00:17:50,460 we don't believe that we can make 'em that way... 270 00:17:50,490 --> 00:17:53,430 if we don't fight for every day, 271 00:17:53,460 --> 00:17:56,330 we're no different than the passed. 272 00:17:56,360 --> 00:17:59,830 The only difference between us and the passed 273 00:17:59,870 --> 00:18:01,600 is a few days' rations. 274 00:18:43,950 --> 00:18:45,380 N-No, no, no! 275 00:18:45,420 --> 00:18:46,780 It's okay. 276 00:18:46,850 --> 00:18:48,280 I'm gonna get you out of this. 277 00:18:48,320 --> 00:18:50,150 I'm sorry, little lady. 278 00:18:50,190 --> 00:18:52,520 It's nice that you want to try, 279 00:18:52,560 --> 00:18:54,390 that you think you can, 280 00:18:54,420 --> 00:18:56,060 but you can't. 281 00:18:56,090 --> 00:18:59,360 The car's the only thing keeping me together. 282 00:18:59,400 --> 00:19:01,900 No, there's got to be something I can do! 283 00:19:10,540 --> 00:19:13,640 Is there anyone you want me to find? 284 00:19:14,880 --> 00:19:16,920 Anyone who might be looking for you? 285 00:19:18,000 --> 00:19:20,220 Just one person, 286 00:19:20,250 --> 00:19:23,440 but it's the only person in the world I don't want to see. 287 00:19:24,650 --> 00:19:28,320 Everyone else, the rest of my people, 288 00:19:28,360 --> 00:19:30,390 they're all gone. 289 00:19:30,430 --> 00:19:32,530 Hey, hey. 290 00:19:35,130 --> 00:19:37,600 I never thought I'd go out like this. 291 00:19:44,840 --> 00:19:46,510 What? 292 00:19:46,540 --> 00:19:48,940 Nah, nah. 293 00:19:49,080 --> 00:19:50,110 Tell me. 294 00:19:51,750 --> 00:19:54,250 I'd love to have one last beer. 295 00:20:02,160 --> 00:20:03,590 You're gonna get one. 296 00:20:13,770 --> 00:20:16,920 You're gonna have to keep talking to me. 297 00:20:16,960 --> 00:20:18,610 Uhh... 298 00:20:18,640 --> 00:20:21,140 Channel 17. 299 00:20:21,180 --> 00:20:23,640 No one uses it. 300 00:20:23,680 --> 00:20:24,880 Okay. 301 00:20:35,290 --> 00:20:37,060 That's never gonna work. 302 00:20:37,090 --> 00:20:39,930 That camper shell will float better than the wood. 303 00:20:41,830 --> 00:20:44,960 - And what about our reptilian friend? - You make enough noise, 304 00:20:45,000 --> 00:20:46,776 you draw enough of the passed to the other shore, 305 00:20:46,800 --> 00:20:48,370 he'll never even know I'm there. 306 00:20:49,800 --> 00:20:53,610 And I assume you want me to retrieve said camper shell. 307 00:20:53,640 --> 00:20:55,410 The only reason I can't do it myself 308 00:20:55,440 --> 00:20:57,286 is on account of what you and your friends did to me. 309 00:20:57,310 --> 00:20:59,170 Huh. That's the second time 310 00:20:59,180 --> 00:21:01,096 you invoked your injury to get me to do something. 311 00:21:01,120 --> 00:21:02,980 Well, it ain't exactly a skinned knee. 312 00:21:05,290 --> 00:21:06,820 You be careful up there. 313 00:21:09,860 --> 00:21:12,830 We stole his rig at this yardstick. 314 00:21:12,860 --> 00:21:16,030 He really shoulda been changing up where he made the drops. 315 00:21:16,060 --> 00:21:17,930 Yeah, he really screwed up, 316 00:21:17,970 --> 00:21:20,130 trying to save people's lives. 317 00:21:20,170 --> 00:21:24,000 You think you stealing his truck was his fault? 318 00:21:25,640 --> 00:21:29,710 Hey, this is a full-on frog/scorpion situation here. 319 00:21:29,740 --> 00:21:31,880 We can't help it if he's the kinda frog 320 00:21:31,910 --> 00:21:35,180 that leaves his keys in his rig. 321 00:21:35,220 --> 00:21:36,850 Ribbit did it. 322 00:21:36,880 --> 00:21:38,850 Not on us. 323 00:21:38,890 --> 00:21:41,290 Well, if we're lucky, he's still around here somewhere. 324 00:21:41,320 --> 00:21:44,460 Yeah, or he's walking around with Sharpie on his face, 325 00:21:44,490 --> 00:21:46,660 courtesy of our friend on the walkie. 326 00:21:46,690 --> 00:21:48,890 Your point being, Jimbo? 327 00:21:48,930 --> 00:21:52,660 Should we really be leaving these things, knowing what we know? 328 00:21:52,700 --> 00:21:55,070 Yeah. 329 00:21:55,100 --> 00:21:57,540 Yeah, we should. 330 00:22:05,960 --> 00:22:07,820 _ 331 00:22:12,050 --> 00:22:13,560 Morgan? 332 00:22:17,520 --> 00:22:19,390 - Hey, you mind? - Yeah. 333 00:22:38,880 --> 00:22:40,840 _ 334 00:22:46,590 --> 00:22:48,550 You think John'll see one of these? 335 00:22:50,460 --> 00:22:53,120 We're gonna find him. 336 00:22:53,160 --> 00:22:56,930 You know, one way or another. 337 00:22:56,960 --> 00:22:58,760 We'll find 'em all. 338 00:23:04,670 --> 00:23:08,040 You got it! 339 00:23:17,980 --> 00:23:19,980 N-Now, if you just release the latches, 340 00:23:20,020 --> 00:23:21,850 gravity'll do the rest. 341 00:23:21,890 --> 00:23:23,690 I know what I'm doing, John! 342 00:23:36,330 --> 00:23:38,130 Everything okay up there? 343 00:23:38,170 --> 00:23:39,840 Everything's fine. 344 00:23:44,810 --> 00:23:46,140 Ah! 345 00:23:46,180 --> 00:23:47,840 What the hell are you doing? 346 00:23:51,750 --> 00:23:53,420 Aaaaah! 347 00:23:55,320 --> 00:23:56,650 Ow, ow! 348 00:23:58,250 --> 00:23:59,550 Oh, no, no. 349 00:24:07,900 --> 00:24:09,030 Aah! 350 00:24:09,070 --> 00:24:10,570 Victor! 351 00:24:13,100 --> 00:24:14,340 Victor! 352 00:24:14,370 --> 00:24:16,710 Victor? 353 00:24:23,700 --> 00:24:25,510 You all right? 354 00:24:25,550 --> 00:24:27,220 Well, how about that? 355 00:24:35,240 --> 00:24:37,310 Victor! Hey! 356 00:24:37,400 --> 00:24:39,006 You almost got yourself killed back there! 357 00:24:39,030 --> 00:24:40,720 - But I didn't. - Yeah, but you coulda! 358 00:24:40,760 --> 00:24:42,180 - But I didn't. - Victor! 359 00:24:42,200 --> 00:24:43,990 Look, let's just be honest here, John. 360 00:24:44,000 --> 00:24:46,116 You're just upset 'cause you didn't want to lose your distraction. 361 00:24:46,140 --> 00:24:49,439 No, no. I'm upset because you almost killed yourself 362 00:24:49,440 --> 00:24:50,840 so you could tie one on. 363 00:24:52,780 --> 00:24:54,410 - Is that what you think this is? - Yeah. 364 00:24:54,440 --> 00:24:55,600 That's about the long and short of it, 365 00:24:55,610 --> 00:24:57,450 unless you want to tell me something different. 366 00:24:59,580 --> 00:25:01,880 Good luck with raft number two. 367 00:25:01,920 --> 00:25:04,450 I'll be your noisemaker when you need me. 368 00:26:15,620 --> 00:26:17,360 How's it going 369 00:26:17,370 --> 00:26:19,220 out there, little lady? 370 00:26:21,000 --> 00:26:23,630 I'm getting close. I know it. 371 00:27:54,650 --> 00:27:57,250 Man, you always drink? 372 00:27:57,290 --> 00:27:58,590 Even before? 373 00:28:02,700 --> 00:28:04,460 I was an amateur. 374 00:28:04,500 --> 00:28:07,160 I've gone pro. 375 00:28:07,200 --> 00:28:08,670 What for? 376 00:28:13,270 --> 00:28:15,610 I drink to forget. 377 00:28:15,640 --> 00:28:17,040 Forget what? 378 00:28:19,640 --> 00:28:22,580 That I don't have anyone to drink with anymore. 379 00:28:26,180 --> 00:28:29,320 You've got things to look forward to over there. 380 00:28:31,360 --> 00:28:34,560 I only have things to look back on. 381 00:28:36,560 --> 00:28:38,830 That's not true. 382 00:28:38,860 --> 00:28:40,960 You do have someone to share a drink with. 383 00:28:43,670 --> 00:28:45,600 We're just not gonna have it here. 384 00:28:45,640 --> 00:28:47,370 We're gonna have it over there. 385 00:28:50,910 --> 00:28:52,740 What about your distraction? 386 00:28:54,680 --> 00:28:56,350 I got it. 387 00:28:58,220 --> 00:29:00,350 Yeah? 388 00:29:02,150 --> 00:29:03,390 Whoo! 389 00:29:03,420 --> 00:29:05,520 Battery from the truck... 390 00:29:05,530 --> 00:29:06,530 Sorry. 391 00:29:06,540 --> 00:29:08,720 Battery from the truck had some juice left in it. 392 00:29:08,760 --> 00:29:11,080 Enough to call the passed out to big scaly. 393 00:29:14,060 --> 00:29:15,900 You don't think it'll work? 394 00:29:15,930 --> 00:29:18,900 Well, I didn't think you'd survive a bullet to the gut, 395 00:29:18,940 --> 00:29:21,470 but here we are. 396 00:29:21,510 --> 00:29:23,170 You just gotta believe. 397 00:29:23,210 --> 00:29:26,040 You just gotta fight for that next day. 398 00:29:26,080 --> 00:29:27,310 You coming? 399 00:29:30,750 --> 00:29:32,410 You coming? 400 00:29:34,380 --> 00:29:35,580 Yeah. 401 00:29:40,290 --> 00:29:42,080 Okay, all right, all right, all right. 402 00:29:45,920 --> 00:29:49,220 You okay, little lady? 403 00:29:52,590 --> 00:29:54,690 I'm sorry. 404 00:29:54,730 --> 00:29:57,030 I thought I had it, but... 405 00:29:57,060 --> 00:29:59,090 Nothing to be sorry for. 406 00:29:59,130 --> 00:30:00,930 You tried to help. 407 00:30:00,960 --> 00:30:04,430 Not a lot of folks out here still willing to do that, 408 00:30:04,470 --> 00:30:07,240 especially for a total stranger. 409 00:30:07,270 --> 00:30:09,900 What does it matter? I failed. 410 00:30:11,240 --> 00:30:14,180 Let me tell you a story. 411 00:30:14,210 --> 00:30:16,240 There was a time 412 00:30:16,280 --> 00:30:19,210 when I didn't want to be around anyone. 413 00:30:19,250 --> 00:30:20,980 So I found a job 414 00:30:21,020 --> 00:30:23,890 that took me away from the world, 415 00:30:23,920 --> 00:30:26,110 away from everyone I ever knew, 416 00:30:26,120 --> 00:30:28,640 everyone I ever cared about. 417 00:30:29,590 --> 00:30:34,130 And then, when the world changed, 418 00:30:34,160 --> 00:30:36,570 when everyone went away, 419 00:30:36,600 --> 00:30:41,600 I realized I made the biggest mistake of my life. 420 00:30:44,170 --> 00:30:47,110 What did you do? 421 00:30:47,140 --> 00:30:50,580 I couldn't help the people I had run away from, 422 00:30:50,610 --> 00:30:54,900 so I found a way to help the people who were still around. 423 00:30:55,920 --> 00:30:58,820 I don't understand. 424 00:30:58,850 --> 00:31:02,220 Just because you weren't able to help me, Luci, 425 00:31:02,260 --> 00:31:06,090 doesn't mean you're not gonna be able to help someone else. 426 00:31:28,020 --> 00:31:30,320 You ready? 427 00:31:30,350 --> 00:31:33,060 I may need a drink before we reach the other side. 428 00:31:48,170 --> 00:31:49,300 Now! 429 00:32:31,900 --> 00:32:34,240 _ 430 00:33:27,600 --> 00:33:29,320 Well, that's a pickle. 431 00:33:30,100 --> 00:33:31,940 Damn grackle. 432 00:33:36,810 --> 00:33:39,880 It's okay. Shell's made of fiberglass. Pretty strong. 433 00:33:41,550 --> 00:33:43,380 Aah! Ohh! 434 00:34:01,830 --> 00:34:03,330 Did you get her? 435 00:34:08,510 --> 00:34:10,140 Oh! 436 00:34:11,810 --> 00:34:14,780 We got... We got about a minute, tops. 437 00:34:14,810 --> 00:34:16,410 Hey, hey! See there? 438 00:34:18,150 --> 00:34:19,750 We could make it to the other side. 439 00:34:19,780 --> 00:34:22,400 I'll empty my pistol. I'll draw those other two over more. 440 00:34:22,420 --> 00:34:24,890 - That should occupy any gator. - We're not gonna make it. 441 00:34:24,920 --> 00:34:27,920 - Aw, come on, Victor! - We have seconds here! 442 00:34:27,960 --> 00:34:30,030 You can't fight when you're dead, John. 443 00:34:30,060 --> 00:34:31,730 - It didn't work. - It could work! 444 00:34:31,740 --> 00:34:33,036 Oh, yeah? You gonna swim across fast enough? 445 00:34:33,060 --> 00:34:35,630 You can't even row a boat! 446 00:34:35,670 --> 00:34:37,716 And those two walkers won't occupy that thing for long. 447 00:34:37,740 --> 00:34:39,940 It didn't work. It was never gonna work. 448 00:34:39,970 --> 00:34:41,990 I only bought into your bullshit because I felt sorry for you, 449 00:34:42,000 --> 00:34:43,540 but I'm not gonna die for you. 450 00:34:43,570 --> 00:34:46,400 Fire your gun and let's swim back... now! 451 00:35:01,660 --> 00:35:03,130 We could make it. 452 00:35:06,860 --> 00:35:08,660 See, we could make it! 453 00:35:08,700 --> 00:35:10,940 You can't. I'm going. 454 00:35:11,040 --> 00:35:14,100 I'm gonna live, if only for a little longer. 455 00:35:15,610 --> 00:35:17,770 Ohh! 456 00:35:56,540 --> 00:35:59,940 You don't give up. 457 00:36:10,790 --> 00:36:12,790 I watched someone die. 458 00:36:14,420 --> 00:36:16,520 And I couldn't do anything to make him feel better 459 00:36:16,560 --> 00:36:17,920 in his last moments. 460 00:36:20,560 --> 00:36:22,530 I wasn't gonna let that happen again. 461 00:36:41,180 --> 00:36:44,080 It's cold. 462 00:36:44,120 --> 00:36:47,120 First-aid kit had an ice pack in it. 463 00:36:59,870 --> 00:37:02,800 Ahh! 464 00:37:02,840 --> 00:37:04,740 Thank you. 465 00:37:11,910 --> 00:37:15,340 Can I give you something, too? 466 00:37:17,880 --> 00:37:21,890 Couple of notebooks in the back. 467 00:37:21,920 --> 00:37:26,420 Places where I left supplies. 468 00:37:26,460 --> 00:37:29,230 Things that'll help when you... 469 00:37:29,260 --> 00:37:32,700 Well, you know, you'll read about it. 470 00:37:38,470 --> 00:37:41,170 Ahh. 471 00:37:41,210 --> 00:37:43,340 Your job? 472 00:37:43,370 --> 00:37:45,940 That took you away from everyone you cared about? 473 00:37:46,880 --> 00:37:48,140 What was it? 474 00:37:59,320 --> 00:38:02,190 I drove trucks. 475 00:38:21,480 --> 00:38:24,580 Whoever left that box, 476 00:38:24,610 --> 00:38:27,280 if you're listening, 477 00:38:27,320 --> 00:38:28,980 thank you. 478 00:38:30,650 --> 00:38:33,160 What you left, 479 00:38:33,190 --> 00:38:35,320 it helped more than you will ever know. 480 00:38:50,310 --> 00:38:53,880 Luciana, is that you? 481 00:38:54,540 --> 00:38:55,680 Morgan? 482 00:40:24,600 --> 00:40:26,770 He said these were important. 483 00:40:26,800 --> 00:40:28,170 He felt they could help us. 484 00:40:28,200 --> 00:40:30,740 Did he know where you found the beer? 485 00:40:32,870 --> 00:40:35,140 I didn't get a chance to tell him. 486 00:40:40,820 --> 00:40:42,880 But I think he'd like what you're doing. 487 00:40:47,590 --> 00:40:50,860 Hello? Is someone there? 488 00:40:52,990 --> 00:40:54,560 Hello? 489 00:40:54,600 --> 00:40:56,130 What are you doing? 490 00:40:56,380 --> 00:40:59,160 We don't know who left that there. It could be a trap. 491 00:40:59,900 --> 00:41:02,700 Hello. We're here. 492 00:41:02,740 --> 00:41:05,470 - Morgan? - Alicia? 493 00:41:05,510 --> 00:41:07,940 Hey, where are you? You all right? 494 00:41:10,950 --> 00:41:13,380 We're by mile marker 84. 495 00:41:13,410 --> 00:41:14,910 We found this box. 496 00:41:17,180 --> 00:41:18,180 You did? 497 00:41:18,190 --> 00:41:19,820 We're just north of you. 498 00:41:19,850 --> 00:41:22,150 We'll come back. 499 00:41:22,190 --> 00:41:27,560 I gave you the chance to be strong. 500 00:41:27,590 --> 00:41:30,160 - Who is this? - Hey, Alicia. I know her. 501 00:41:35,700 --> 00:41:38,280 Now, I want you to listen to me, because you're wrong. 502 00:41:38,360 --> 00:41:41,010 What you said about helping people, 503 00:41:41,040 --> 00:41:43,140 it doesn't make us weak. 504 00:41:43,180 --> 00:41:45,340 It doesn't make them weak. 505 00:41:45,380 --> 00:41:47,180 It makes all of us stronger. 506 00:41:53,450 --> 00:41:55,990 I've been where you are. 507 00:41:56,020 --> 00:41:57,960 Stuck. 508 00:41:57,990 --> 00:42:00,300 You think you're out there on your own. 509 00:42:00,320 --> 00:42:03,460 You think what you're doing is the right thing, 510 00:42:03,500 --> 00:42:06,330 that it's the only thing. 511 00:42:06,370 --> 00:42:08,130 But it's not. 512 00:42:16,310 --> 00:42:19,300 So we're gonna keep finding the people we're looking for. 513 00:42:20,880 --> 00:42:22,450 It's working already. 514 00:42:22,480 --> 00:42:26,180 We're gonna find them, and we're gonna help them. 515 00:42:28,150 --> 00:42:30,020 And then... 516 00:42:30,060 --> 00:42:32,790 then we're gonna help you. 517 00:42:37,230 --> 00:42:39,860 Hey, Al. That van you were talking about. 518 00:42:39,900 --> 00:42:41,400 What exactly does it look like? 519 00:42:41,430 --> 00:42:43,060 What the hell is going on? 520 00:42:43,120 --> 00:42:45,840 Cat 2 MRAP. It's a... It's a tank. 521 00:42:45,870 --> 00:42:46,870 Why? 522 00:42:49,070 --> 00:42:52,210 I think we found it. It's at our back door, 5:00. 523 00:42:57,280 --> 00:42:58,650 Holy shit. 524 00:42:58,680 --> 00:43:01,520 Hit the gas. That thing's sluggish as hell. 525 00:43:01,550 --> 00:43:03,120 What do you think we are? 526 00:43:09,230 --> 00:43:11,230 - It's gaining on us. - Yeah, yeah, yeah. 527 00:43:14,970 --> 00:43:16,830 Come on! 528 00:43:21,370 --> 00:43:23,860 Hey. Hey! What you doing? 529 00:43:33,680 --> 00:43:37,750 I told you... I'm making you strong. 530 00:43:37,790 --> 00:43:41,020 You lose people, you lose yourself. 531 00:43:45,130 --> 00:43:46,500 Get down. 532 00:43:46,530 --> 00:43:48,860 Everybody, get down! 533 00:43:54,610 --> 00:43:56,670 Morgan? 534 00:43:56,710 --> 00:43:57,710 Morgan? 535 00:43:59,280 --> 00:44:00,680 Morgan! 536 00:44:02,750 --> 00:44:07,750 Synced and corrected by BLuk www.addic7ed.com