1 00:00:00,001 --> 00:00:04,850 www.subtitulamos.tv 2 00:00:16,241 --> 00:00:19,311 Está bien. Sí. 3 00:00:19,343 --> 00:00:22,313 *Oye, puedes estar buena, pero eres una adolescente* 4 00:00:22,346 --> 00:00:24,550 *¿Por qué tu mamá te crió tan mala?* 5 00:00:24,583 --> 00:00:25,885 *Se llama canción-insulto* 6 00:00:25,918 --> 00:00:27,395 Oye, viejo. ¿Una adolescente se rió de ti hoy? 7 00:00:27,419 --> 00:00:29,721 No creo. Por cierto, Ben, llegas tarde. 8 00:00:29,754 --> 00:00:31,199 No ganaremos la batalla de bandas 9 00:00:31,223 --> 00:00:32,566 si no tenemos tiempo para ensayar. 10 00:00:32,590 --> 00:00:34,002 Eso no va a ser un problema, Leo. 11 00:00:34,026 --> 00:00:36,160 No me llames por mi nombre, ¿está bien? 12 00:00:36,193 --> 00:00:37,795 ¿Cómo me respetará la audiencia 13 00:00:37,828 --> 00:00:41,633 si no te refieres a mí por mi nuevo apodo de deejay? 14 00:00:41,666 --> 00:00:44,737 ¿Nuevo apodo de deejay? ¿Qué tiene de malo DJ Mothman2000? 15 00:00:44,770 --> 00:00:47,339 Es aburrido. Cliché. Trillado. 16 00:00:47,371 --> 00:00:49,173 Sí, en realidad era un nombre muy malo. 17 00:00:49,206 --> 00:00:52,511 - ¿Cuál es el nuevo? - DJ Mothman3000. 18 00:00:54,279 --> 00:00:57,349 Bien. Bueno, en realidad tenemos que tener una charla. 19 00:00:57,382 --> 00:00:59,418 A ver si adivino, estás nervioso por lo de esta noche. 20 00:00:59,451 --> 00:01:01,020 No lo estés. Te digo que 21 00:01:01,052 --> 00:01:04,222 solo tienes que imaginar a la audiencia totalmente desnuda. 22 00:01:04,255 --> 00:01:06,190 Eso me pondría muy caliente. 23 00:01:06,224 --> 00:01:07,725 No estoy nervioso por el show. 24 00:01:07,758 --> 00:01:10,061 ¿Estás preocupado porque yo estaré desnudo? 25 00:01:10,094 --> 00:01:11,573 Eso fue una sola vez y te aseguré que... 26 00:01:11,597 --> 00:01:13,766 No estoy preocupado por nada... 27 00:01:13,799 --> 00:01:15,401 porque me voy de la banda. 28 00:01:15,433 --> 00:01:17,835 - ¿Qué? No puedes dejar la banda. - Sí, puedo. 29 00:01:17,868 --> 00:01:20,739 ¡Somos el dúo de folk-pop/trance-trap número uno de Austin! 30 00:01:20,772 --> 00:01:23,409 ¡Somos el único dúo de folk-pop/trance-trap de Austin! 31 00:01:23,442 --> 00:01:26,678 ¡Exacto! Por eso Plastic Lasso es única. 32 00:01:26,712 --> 00:01:29,014 No, por eso somos horribles. Todos nos odian. 33 00:01:29,020 --> 00:01:30,020 No tenemos ni un seguidor. 34 00:01:30,047 --> 00:01:31,850 - ¿Qué hay de Dale? - Dale murió. 35 00:01:31,883 --> 00:01:33,695 - De verdad no lo sabía. - Sí. Se suicidó. 36 00:01:33,719 --> 00:01:35,387 Mal gusto musical. 37 00:01:35,419 --> 00:01:36,855 - Odias escucharlo. - Sí. 38 00:01:36,888 --> 00:01:39,391 Pero escucha, ningún gran artista es respetado en su tiempo. 39 00:01:39,424 --> 00:01:41,794 Piensa en los Beatles o en Elvis. 40 00:01:41,826 --> 00:01:43,962 Ambos fueron universalmente adorados en su tiempo. 41 00:01:43,996 --> 00:01:45,698 Maldito Snow. 42 00:01:45,731 --> 00:01:47,466 - ¿Quién es Snow? - ¡Snow! 43 00:01:47,499 --> 00:01:50,202 El mago letrista del hip-hop canadiense. 44 00:01:50,234 --> 00:01:51,703 - ¿El "Informer"? - ¡Sí! 45 00:01:51,737 --> 00:01:52,972 ¿El de "He licky bum-bum down"? 46 00:01:53,005 --> 00:01:54,440 De verdad hizo "licky bum-bum down". 47 00:01:54,472 --> 00:01:55,716 Bien. Genial, eso es Snow... 48 00:01:55,740 --> 00:01:58,443 y nosotros somos Plastic Lasso. ¿De acuerdo? 49 00:01:58,476 --> 00:02:02,280 Y yo dejo la música y me dedicaré a criar abejas. 50 00:02:02,314 --> 00:02:03,916 ¿Tienes abejas en esa caja? 51 00:02:03,948 --> 00:02:05,984 Sí. Estoy metido de lleno. 52 00:02:06,018 --> 00:02:08,454 Son muy superiores, nunca te van a decepcionar 53 00:02:08,487 --> 00:02:09,564 y van a vivir con nosotros. 54 00:02:09,588 --> 00:02:10,631 Ya empecé a ponerles nombres. 55 00:02:10,655 --> 00:02:12,590 Ven aquí. Ese es Bob... 56 00:02:12,624 --> 00:02:13,624 Sting-y. 57 00:02:13,625 --> 00:02:14,636 Aunque no es lo que piensas. 58 00:02:14,660 --> 00:02:16,228 Es gran admirador de The Police. 59 00:02:16,261 --> 00:02:17,796 Es exactamente lo que pensaba. 60 00:02:17,828 --> 00:02:21,232 - Bien. - Escucha, no puedes tener abejas de mascotas. 61 00:02:21,266 --> 00:02:22,809 ¿Recuerdas cuando adoptaste esa tortuga? 62 00:02:22,833 --> 00:02:24,469 La estás ignorando desde ese día. 63 00:02:24,502 --> 00:02:25,502 No ignoro a esa tortuga. 64 00:02:25,504 --> 00:02:29,141 ¡No estoy de acuerdo! 65 00:02:29,173 --> 00:02:32,844 Me vendría bien una afeitada. 66 00:02:32,877 --> 00:02:35,079 La tortuga tuvo una mala actitud desde el primer día. 67 00:02:35,113 --> 00:02:36,657 Te digo que las abejas son mucho mejores. 68 00:02:36,681 --> 00:02:38,684 Vi la mitad de un documental en Animal Planet. 69 00:02:38,716 --> 00:02:40,261 Aprendí que las abejas son muy inteligentes. 70 00:02:40,285 --> 00:02:42,588 Todas siguen a la reina y piensan como una. 71 00:02:42,620 --> 00:02:44,656 ¿Sabes qué? Desearía ser una abeja. 72 00:02:44,690 --> 00:02:46,859 Eres un idiota. ¿Dejas la banda 73 00:02:46,892 --> 00:02:48,761 porque deseas ser una abeja? 74 00:02:50,127 --> 00:02:51,763 Genial. Ya llegó mi nueva novia. 75 00:02:51,797 --> 00:02:54,667 Se llama Ruby. De hecho, hagamos un trato. 76 00:02:54,700 --> 00:02:56,501 Toquemos la nueva canción que escribí 77 00:02:56,535 --> 00:02:59,338 y si le encanta, mantendremos intacta la banda. 78 00:02:59,370 --> 00:03:03,107 Si no, puedes irte y criar abejas o lo que sea. 79 00:03:03,141 --> 00:03:05,778 No voy a hacerlo. 80 00:03:05,810 --> 00:03:07,679 - Hola, Larry. - Leo. 81 00:03:07,713 --> 00:03:10,114 Da igual. ¿Es tu compañero de cuarto? 82 00:03:10,148 --> 00:03:12,351 - Hola. - No me dijiste que era tan guapo. 83 00:03:12,383 --> 00:03:14,119 Quizás tocaré una canción. 84 00:03:14,151 --> 00:03:15,853 Siéntate. 85 00:03:15,887 --> 00:03:16,889 ¿Qué está pasando? 86 00:03:16,922 --> 00:03:18,323 Estamos por tocar una canción. 87 00:03:18,356 --> 00:03:20,034 Te sacará el trasero por la cara, nena. 88 00:03:20,058 --> 00:03:22,060 Genial. 89 00:03:24,095 --> 00:03:25,396 Sí. 90 00:03:25,429 --> 00:03:27,565 Esta es para la adorable Ruby. 91 00:03:27,599 --> 00:03:29,901 Ella es una gema. 92 00:03:29,935 --> 00:03:31,670 Es mi novia. 93 00:03:31,702 --> 00:03:32,904 No. 94 00:03:32,937 --> 00:03:34,806 - No va tan en serio. - Va muy en serio. 95 00:03:34,839 --> 00:03:40,344 *Ella es mi dandy, es mi margarita* 96 00:03:40,377 --> 00:03:44,850 *Tiene piernas arqueadas y está loca* 97 00:03:44,882 --> 00:03:46,517 *Es mentalmente inestable* 98 00:03:46,550 --> 00:03:48,587 *Es mentalmente inesta...* 99 00:03:57,929 --> 00:04:00,099 100 00:04:00,131 --> 00:04:01,399 101 00:04:01,433 --> 00:04:03,935 Dios mío, mi cabeza. 102 00:04:03,969 --> 00:04:05,537 ¿Ben? ¿Leo? 103 00:04:05,570 --> 00:04:07,906 ¡Ese no es mi nombre! 104 00:04:07,938 --> 00:04:10,174 ¡Dios mío! Mothman2000. 105 00:04:10,207 --> 00:04:11,709 - 3000. - ¿Qué? 106 00:04:11,743 --> 00:04:15,180 3000. 2000 apesta. 3000 es genial. 107 00:04:15,212 --> 00:04:16,397 ¡Dios mío! Mothman3000. 108 00:04:16,398 --> 00:04:17,582 ¿Sí? 109 00:04:17,615 --> 00:04:18,616 ¿Contento? 110 00:04:18,649 --> 00:04:20,885 Te mataré si no estamos muertos ya. 111 00:04:20,918 --> 00:04:23,221 - Oye, mira. ¿Ves esa luz? - Sí. 112 00:04:23,255 --> 00:04:24,790 Trataré de empujar y abrirla. 113 00:04:24,822 --> 00:04:26,692 Muy bien. Listo. A a cuenta de cuatro. 114 00:04:26,724 --> 00:04:28,126 - ¿Por qué cuarto? - Dos... tres... y... 115 00:04:31,329 --> 00:04:34,266 Oh, sí. 116 00:04:34,298 --> 00:04:35,967 Oh, sí. 117 00:04:36,000 --> 00:04:37,969 - ¡Oye! Deja eso. - ¿Qué? 118 00:04:38,002 --> 00:04:40,204 Haces ruidos sexuales. Es raro. 119 00:04:40,238 --> 00:04:42,608 Ben, soy una persona sexual. Lo siento. 120 00:04:42,640 --> 00:04:44,242 - Sí. - Eres un idiota. 121 00:04:44,276 --> 00:04:47,079 Oh, sí. Oh, sí. 122 00:04:52,017 --> 00:04:54,987 123 00:04:55,019 --> 00:04:56,822 124 00:04:56,854 --> 00:04:58,756 ¡Genial! 125 00:04:58,789 --> 00:05:00,591 ¡Somos abejas! 126 00:05:00,625 --> 00:05:01,627 ¡Santo cielo! 127 00:05:01,659 --> 00:05:03,294 Debemos haber reencarnado. 128 00:05:03,327 --> 00:05:05,062 ¿Abejas? Sucias y cochinas abejas... 129 00:05:05,096 --> 00:05:06,306 y ahora estoy cubierto de... 130 00:05:06,330 --> 00:05:07,832 ¿qué es eso? 131 00:05:07,865 --> 00:05:09,000 - ¿Su semen? - Es... 132 00:05:09,034 --> 00:05:10,601 - ¿Su orina? - No lo creo. 133 00:05:10,635 --> 00:05:12,404 - ¡Voy a vomitar! - Creo que es miel. 134 00:05:12,437 --> 00:05:14,106 En realidad... 135 00:05:14,139 --> 00:05:15,240 ¡Sí! Sí, es miel. 136 00:05:15,272 --> 00:05:16,642 Vaya, que jugada arriesgada. 137 00:05:16,675 --> 00:05:18,442 - ¿Y si no lo era? - No lo sé. 138 00:05:18,476 --> 00:05:20,678 Solo ponla en tu boca, idiota. 139 00:05:20,712 --> 00:05:22,613 En realidad, las abejas son bastante limpias. 140 00:05:24,281 --> 00:05:25,683 Maldición. 141 00:05:25,716 --> 00:05:26,784 142 00:05:26,817 --> 00:05:27,817 Excepto él. 143 00:05:27,819 --> 00:05:28,987 Sí, ese es un asqueroso. 144 00:05:29,019 --> 00:05:31,022 Oigan, no es mi culpa... me pica el trasero. 145 00:05:31,055 --> 00:05:32,190 No tienes que olerlo. 146 00:05:32,224 --> 00:05:33,457 Disculpe, señor, ¿le importaría? 147 00:05:33,490 --> 00:05:35,327 Estamos teniendo una conversación privada. 148 00:05:35,360 --> 00:05:38,463 Bueno, a mí me está picando el trasero en privado. 149 00:05:38,495 --> 00:05:39,865 Esto es culpa tuya. 150 00:05:39,897 --> 00:05:41,666 Podríamos haber reencarnado en otra cosa... 151 00:05:41,700 --> 00:05:43,868 como el pene de George Clooney. 152 00:05:43,901 --> 00:05:45,036 ¿Qué? No. 153 00:05:45,070 --> 00:05:46,872 La reencarnación no funciona así. 154 00:05:46,904 --> 00:05:48,873 ¡Bien! Entonces las bolas de George Clooney. 155 00:05:48,906 --> 00:05:50,942 Definitivamente no funciona así. 156 00:05:50,976 --> 00:05:53,445 Esto no está pasando. Estoy soñando. 157 00:05:53,478 --> 00:05:54,880 ¡Sí! 158 00:05:54,913 --> 00:05:56,858 Quiero que me despiertes. Dame una bofetada. 159 00:05:56,882 --> 00:05:58,459 No voy a darte una bofetada... 160 00:05:58,483 --> 00:05:59,483 ahora soy budista. 161 00:05:59,484 --> 00:06:01,486 - ¿Quieres golpearme, por favor? - ¡Golpéale con fuerza! 162 00:06:01,519 --> 00:06:02,988 ¿Puedes ocuparte de tu propia cera de abeja? 163 00:06:03,021 --> 00:06:04,365 Leo, ¿te gusta? ¿Viste lo que hice ahí? 164 00:06:04,389 --> 00:06:05,490 - Sí, lo vi. - ¡Dale! 165 00:06:05,522 --> 00:06:06,892 Creo que eso lo excita. 166 00:06:06,925 --> 00:06:08,560 Genial, entonces definitivamente no lo haré. 167 00:06:08,592 --> 00:06:11,362 "Cera de abeja". Ya entendí. 168 00:06:11,396 --> 00:06:13,031 ¡Cállate! Muy bien, abofetéame. 169 00:06:13,063 --> 00:06:16,367 170 00:06:16,401 --> 00:06:18,170 ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! 171 00:06:19,337 --> 00:06:22,640 172 00:06:22,673 --> 00:06:24,709 No es un sueño. 173 00:06:24,743 --> 00:06:25,978 Oigan, tal vez es mi sueño. 174 00:06:26,010 --> 00:06:27,010 ¿Quieres callarte? 175 00:06:27,012 --> 00:06:28,981 Cállense ustedes. 176 00:06:29,014 --> 00:06:31,083 - Ayúdame. - Eso es, amigo. 177 00:06:31,115 --> 00:06:32,149 178 00:06:32,183 --> 00:06:33,918 ¡Oye! ¡Oye! 179 00:06:33,952 --> 00:06:35,387 - ¡Ya basta! - Quita... 180 00:06:35,420 --> 00:06:38,090 - tu trasero budista de... - ¡Oye! ¡No es mi culpa! 181 00:06:38,123 --> 00:06:40,091 Si pudiera hacer deseos realidad, 182 00:06:40,125 --> 00:06:41,927 ¡me casaría con Lisa Tortuga! 183 00:06:41,959 --> 00:06:43,594 ¿La de "Salvados por la Campana"? 184 00:06:43,627 --> 00:06:45,998 ¿Alguien dijo "tortuga"? 185 00:06:46,031 --> 00:06:48,901 Siempre pensé que te gustaba más Jessie Spano 186 00:06:48,933 --> 00:06:51,904 No. ¿Jessie Spano? ¡Retira lo dicho! 187 00:06:51,937 --> 00:06:53,071 188 00:06:53,103 --> 00:06:55,072 ¡Ella... era... bonita! 189 00:06:55,106 --> 00:06:56,608 ¡Era la chica de Slater! 190 00:06:56,640 --> 00:06:58,542 ¡Oigan, estúpidos! ¿Pueden dejar de pelear? 191 00:06:58,575 --> 00:06:59,844 Despertarán a las larvas. 192 00:06:59,877 --> 00:07:02,380 ¡Oigan! ¡Oigan! ¡Cuidado! Casi me golpean. 193 00:07:02,413 --> 00:07:03,415 ¿Qué sucede aquí? 194 00:07:03,416 --> 00:07:04,416 ¿Qué sucede aquí? 195 00:07:04,449 --> 00:07:07,619 No sé... ¿soy una jodida abeja? 196 00:07:07,651 --> 00:07:09,721 ¡Todos somos abejas, imbécil! 197 00:07:09,753 --> 00:07:11,756 No estoy de acuerdo. Yo... 198 00:07:11,789 --> 00:07:13,925 ¿Por qué no he reencarnado? 199 00:07:13,959 --> 00:07:15,360 ¿Quieres callarte? 200 00:07:15,392 --> 00:07:16,928 No, soy un humano. 201 00:07:16,962 --> 00:07:18,764 Y Ben me convirtió en abeja. 202 00:07:18,796 --> 00:07:20,131 Los dos tienes que calmarse. 203 00:07:20,164 --> 00:07:22,300 Han pasado por una experiencia traumática. 204 00:07:22,334 --> 00:07:23,535 Estoy feliz de ser una abeja. 205 00:07:23,567 --> 00:07:24,568 ¡Mira! Puedo volar. 206 00:07:24,601 --> 00:07:26,537 207 00:07:26,570 --> 00:07:28,406 208 00:07:28,440 --> 00:07:31,543 ¡Vamos, Leo! ¡Mira esto, viejo! ¡Ven a volar conmigo! 209 00:07:31,575 --> 00:07:32,811 ¡Leo! 210 00:07:32,812 --> 00:07:34,046 ¿Qué? 211 00:07:34,079 --> 00:07:35,314 ¿A dónde vas? 212 00:07:35,346 --> 00:07:36,748 Yo me largo, Campanita. 213 00:07:36,781 --> 00:07:37,783 Esto es un basurero. 214 00:07:37,815 --> 00:07:39,150 Ni siquiera lo has inten... 215 00:07:43,288 --> 00:07:45,124 - Santo cielo. - Santo cielo. 216 00:07:49,526 --> 00:07:50,561 Santo cielo. 217 00:07:50,562 --> 00:07:51,596 Santo cielo. 218 00:08:05,616 --> 00:08:07,953 ¿Qué te dije? Mira este lugar. 219 00:08:07,986 --> 00:08:11,757 Todos hacen su trabajo. Todos viven en armonía. 220 00:08:11,790 --> 00:08:12,967 Es impresionante, ¿no? 221 00:08:12,991 --> 00:08:13,993 Digo que... 222 00:08:15,727 --> 00:08:18,196 223 00:08:22,000 --> 00:08:24,636 ¿Ves? 224 00:08:24,669 --> 00:08:26,805 Esto es lo que se pierden los humanos. 225 00:08:26,838 --> 00:08:27,939 ¿Cierto, amigo? 226 00:08:27,972 --> 00:08:30,709 ¿Leo? ¡¿Leo?! 227 00:08:30,742 --> 00:08:32,677 ¡¿Leo?! ¡Regresa! 228 00:08:32,711 --> 00:08:35,314 ¡Leo! 229 00:08:35,347 --> 00:08:39,018 ¿Leo? ¿Leo? 230 00:08:39,050 --> 00:08:41,052 ¿Puedes ayudarme? Perdí a mi amigo. 231 00:08:41,086 --> 00:08:44,390 Se llama Leo, pero su apodo de deejay es Mothman3000. 232 00:08:44,423 --> 00:08:48,994 Activismo antidesestabilizante... A-C-T-I-V-I-S... 233 00:08:49,026 --> 00:08:50,070 - Armagedón... - Sí, buena suerte 234 00:08:50,094 --> 00:08:51,229 si puedes hablar con alguno. 235 00:08:51,262 --> 00:08:55,200 Son abejas deletreadoras. 236 00:08:55,233 --> 00:08:57,469 - C-L-O-A-C-A. - Licantropía. 237 00:08:57,502 --> 00:09:01,040 L-I-C-A-N-T-R-O-P-Í-A. Licantropía. 238 00:09:01,073 --> 00:09:03,576 ¿Puedes ayudarme? Perdí a mi amigo. 239 00:09:03,608 --> 00:09:06,211 Buena suerte... hay más de 40.000 abejas en esta colmena. 240 00:09:06,245 --> 00:09:09,749 Estás fregado... F-R-E-G-A-D-O. 241 00:09:09,781 --> 00:09:11,249 Fregado. 242 00:09:11,283 --> 00:09:13,152 ¡Leo! ¡Leo! 243 00:09:13,184 --> 00:09:15,487 ¡Amigo! ¡Regresa, viejo! 244 00:09:15,520 --> 00:09:18,223 ¿Disculpe? ¡Señorita Reina? 245 00:09:18,256 --> 00:09:20,358 Qué colmena ruda. Tranquilos, amigos. 246 00:09:20,391 --> 00:09:22,026 No quiero terminar en un hospanal. 247 00:09:22,059 --> 00:09:24,763 ¿Entienden? ¿"Hos-panal"? 248 00:09:24,796 --> 00:09:29,067 Vamos, amigos, no sean bebé-jas. 249 00:09:29,101 --> 00:09:32,405 ¿Nada? Muy bien. ¿Está encendido? 250 00:09:32,438 --> 00:09:34,673 ¿Quieres probar mi aguijón, abejorro? 251 00:09:34,706 --> 00:09:37,276 Suena delicioso. Aunque soy alérgico a los imbéciles. 252 00:09:37,309 --> 00:09:40,679 Suéltenlo. 253 00:09:40,712 --> 00:09:43,749 Disculpen, muchachos, voy a pasar. 254 00:09:43,781 --> 00:09:45,184 ¿Nos conocemos? 255 00:09:45,217 --> 00:09:47,453 Sí. Fue en mis sueños. 256 00:09:50,823 --> 00:09:52,525 ¿Sabes quién soy? 257 00:09:52,558 --> 00:09:54,460 Por la apariencia de esos inadaptados, 258 00:09:54,492 --> 00:09:55,895 diría que eres la Reina. 259 00:09:55,928 --> 00:09:58,530 Podría hacer que te maten. 260 00:09:58,564 --> 00:10:00,031 Pero no lo harás. 261 00:10:00,064 --> 00:10:02,100 ¿Y cómo lo sabes? 262 00:10:02,134 --> 00:10:03,869 Porque estás perdidamente enamorada. 263 00:10:03,901 --> 00:10:05,871 ¿Sí? 264 00:10:05,904 --> 00:10:07,405 Vi que me estabas mirando. 265 00:10:07,439 --> 00:10:09,708 No lo niegues, pequeña gatita loca. 266 00:10:09,741 --> 00:10:12,278 - ¡Leo! ¡Leo! - ¿Quién es ese? 267 00:10:12,310 --> 00:10:13,645 Un paparazzi. No te preocupes. 268 00:10:13,679 --> 00:10:15,079 ¿En qué estábamos? 269 00:10:15,112 --> 00:10:17,616 ¡Leo! 270 00:10:19,751 --> 00:10:21,220 ¿Sabes quién es? 271 00:10:21,252 --> 00:10:22,554 Sí. Es la Reina. 272 00:10:22,588 --> 00:10:25,558 Y estaba por mostrarme su panal. 273 00:10:25,591 --> 00:10:27,993 No es lo que piensas. Es un eufemismo. 274 00:10:28,025 --> 00:10:30,128 Para decir vagina. 275 00:10:30,161 --> 00:10:32,263 No esperes despierto. 276 00:10:32,296 --> 00:10:33,341 ¡Vas a hacer que nos maten! 277 00:10:33,365 --> 00:10:36,501 ¡Atrápenlos y tráiganmelos! 278 00:10:38,971 --> 00:10:41,340 Cuidado. Eso puntiagudo. 279 00:10:41,372 --> 00:10:43,074 Lo siento mucho, majestad. 280 00:10:43,107 --> 00:10:44,275 Mi amigo apesta. 281 00:10:44,309 --> 00:10:45,310 Le rogamos que nos perdone. 282 00:10:45,343 --> 00:10:47,312 - ¿Y quiénes son ustedes? - Somos grandes estrellas de rap. 283 00:10:47,346 --> 00:10:49,114 Ha habido un gran error. 284 00:10:49,146 --> 00:10:50,448 En realidad no somos abejas. 285 00:10:50,449 --> 00:10:51,749 Somos Plastic Lasso... 286 00:10:51,783 --> 00:10:55,154 El mejor dúo de folk-pop/trance-trap de Austin. 287 00:10:55,187 --> 00:10:57,805 ¿Artistas? 288 00:10:57,810 --> 00:10:59,358 - Algo así. - Escuchémoslo. 289 00:11:02,193 --> 00:11:05,330 *Ella es mi dandy, es mi margarita* 290 00:11:05,363 --> 00:11:07,665 *M-m-m-m-m-m-m-margarita* 291 00:11:07,698 --> 00:11:10,335 *Tiene piernas arqueadas y está loca* 292 00:11:10,368 --> 00:11:13,605 *P-p-p-p-p-p-piernas arqueadas* 293 00:11:14,459 --> 00:11:16,294 ¡No los animen! 294 00:11:16,328 --> 00:11:17,829 Llévenlos a la prisión. 295 00:11:17,862 --> 00:11:19,430 Pero no llegamos al estribillo. 296 00:11:19,463 --> 00:11:20,498 Esa parte es pegadiza. 297 00:11:20,531 --> 00:11:22,667 ¡Nos vemos la mesa de merchandising! 298 00:11:22,701 --> 00:11:24,203 A ustedes les gustó, ¿no? 299 00:11:28,997 --> 00:11:31,300 - ¡Lo arruinas todo! - Podría ser peor. 300 00:11:34,035 --> 00:11:35,237 Hola. 301 00:11:35,270 --> 00:11:37,140 Está bien, tienes razón. Esto es lo peor. 302 00:11:38,439 --> 00:11:39,608 ¡Lo siento! 303 00:11:39,641 --> 00:11:41,510 ¡No volveré a hacerlo! 304 00:11:43,545 --> 00:11:46,348 ¡Por favor! ¡No! ¡No! 305 00:11:50,718 --> 00:11:52,587 306 00:11:55,156 --> 00:11:57,025 ¿Qué hizo? 307 00:11:57,058 --> 00:11:59,261 Le habló a la Reina. 308 00:11:59,294 --> 00:12:00,596 ¡No! 309 00:12:00,629 --> 00:12:02,031 ¡Dios! ¡Lo sabía! 310 00:12:02,063 --> 00:12:04,967 ¡Vamos a morir! ¡Cielos! ¡Estamos acabados! 311 00:12:05,000 --> 00:12:08,004 ¡Estamos muertos! ¡Llamen a mi abogado! 312 00:12:08,036 --> 00:12:09,037 313 00:12:09,071 --> 00:12:10,773 Ben, ya despierta, ¿quieres? 314 00:12:10,805 --> 00:12:13,041 Yo nos metí en este lío. Yo nos sacaré. 315 00:12:19,682 --> 00:12:22,351 Ya casi... 316 00:12:22,384 --> 00:12:25,288 - ¡Sí! - ¡Genial! 317 00:12:25,321 --> 00:12:27,323 - ¿Vienes? - ¡Claro que no! 318 00:12:27,356 --> 00:12:31,027 Si te atrapan, sufrirás la muerte por 10.000 aguijones. 319 00:12:31,059 --> 00:12:32,703 Me quedaré con el tipo que se rasca el trasero. 320 00:12:32,727 --> 00:12:33,795 Qué listo. 321 00:12:33,828 --> 00:12:35,731 Vamos, cobarde. 322 00:12:46,442 --> 00:12:48,411 - Oh, no. - ¿Qué? 323 00:12:48,443 --> 00:12:49,578 Polen. 324 00:13:00,356 --> 00:13:01,823 Oye. 325 00:13:01,856 --> 00:13:04,659 - ¡Oye! - ¡En guardia! 326 00:13:05,894 --> 00:13:07,539 Ve por él amigo. Estoy justo detrás de ti. 327 00:13:13,101 --> 00:13:14,403 328 00:13:14,435 --> 00:13:15,870 ¡Levántate y pelea! 329 00:13:19,741 --> 00:13:22,544 330 00:13:22,577 --> 00:13:24,646 ¡Prepárate a morir! 331 00:13:26,448 --> 00:13:27,949 332 00:13:27,982 --> 00:13:30,619 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¿Dónde estoy? 333 00:13:30,653 --> 00:13:31,954 ¿Qué está pasando? 334 00:13:31,986 --> 00:13:36,358 ¿Quiénes son ustedes? ¿Dónde estoy? ¡Estoy confundido! 335 00:13:36,391 --> 00:13:39,761 ¡Madre! 336 00:13:39,794 --> 00:13:41,264 ¡Genial! Lo logramos. 337 00:13:41,297 --> 00:13:42,632 No sé si "lo logramos". 338 00:13:42,664 --> 00:13:43,732 Sí, lo hicimos juntos. 339 00:13:43,765 --> 00:13:45,101 Más o menos. 340 00:13:47,169 --> 00:13:48,871 ¡Atención! 341 00:13:48,904 --> 00:13:50,273 342 00:13:50,305 --> 00:13:55,310 Señores, allí hay un montón de abejas extranjeras. 343 00:13:55,343 --> 00:13:58,713 Necesito que vengan conmigo para espiarlas. 344 00:14:05,420 --> 00:14:08,657 ¡Dios mío! ¡Monstruos hediondos! ¡Retirada! 345 00:14:08,691 --> 00:14:11,994 ¡Dios! ¡Retirada! 346 00:14:12,026 --> 00:14:13,328 ¡Hay montones de ellos! 347 00:14:13,361 --> 00:14:15,563 Debemos regresar y aconsejar a la Reina 348 00:14:15,597 --> 00:14:18,000 que lance un ataque a gran escala. 349 00:14:18,033 --> 00:14:20,803 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 350 00:14:23,371 --> 00:14:24,406 ¿A dónde vas? 351 00:14:24,439 --> 00:14:26,441 Tenemos que salvarlos de ellos mismos, viejo. 352 00:14:26,475 --> 00:14:28,620 Si atacan a su reflejo, vana morir ahogados. 353 00:14:28,644 --> 00:14:29,712 La abejas no saben nadar. 354 00:14:29,713 --> 00:14:30,779 ¿Cómo lo sabes? 355 00:14:30,813 --> 00:14:33,249 ¿Nunca viste el recogedor de una piscina? 356 00:14:33,281 --> 00:14:35,750 Creí que dijiste que las abejas eran inteligentes. 357 00:14:35,784 --> 00:14:38,020 ¡Lo son! Solo son pésimas nadadoras. 358 00:14:38,053 --> 00:14:41,023 Vamos. No podemos dejarlas morir. 359 00:14:41,055 --> 00:14:44,326 Vas a hacer que nos maten de nuevo. 360 00:14:44,360 --> 00:14:46,829 ¡Debemos proteger la colmena! 361 00:14:49,664 --> 00:14:51,933 ¡Debemos atacar a esas abejas extranjeras 362 00:14:51,967 --> 00:14:55,837 antes que nos ataquen a nosotros! 363 00:14:55,871 --> 00:14:59,308 ¡Haremos nuestra colmena grande de nuevo! 364 00:15:01,643 --> 00:15:07,717 ¡Es el momento de destruir a nuestro enemigo! 365 00:15:07,750 --> 00:15:11,520 ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! 366 00:15:11,553 --> 00:15:12,831 ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! 367 00:15:12,855 --> 00:15:14,657 ¡Enjambre! 368 00:15:14,689 --> 00:15:15,790 ¡Enjambre! 369 00:15:15,823 --> 00:15:18,993 Enjambre... E-n-j-a-m-b-r-e. Enjambre 370 00:15:19,026 --> 00:15:20,028 ¡Enjambre! 371 00:15:20,062 --> 00:15:21,964 ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! 372 00:15:21,996 --> 00:15:24,065 En realidad... disculpen. ¿Disculpen? 373 00:15:24,098 --> 00:15:25,967 - ¡Enjambre! - ¡Cállate! 374 00:15:27,903 --> 00:15:31,874 Con el debido respeto, Reina, es una pésima idea. 375 00:15:33,909 --> 00:15:35,477 376 00:15:35,510 --> 00:15:38,213 ¡Noticias falsas! ¡Noticias falsas! 377 00:15:38,246 --> 00:15:41,250 ¡Silencio! Tráiganlos ante mí. 378 00:15:41,283 --> 00:15:44,019 ¡Suéltenme! 379 00:15:44,052 --> 00:15:46,889 y al resto de ustedes... ¡enjambre! 380 00:15:50,726 --> 00:15:52,895 Llévenlo a la guillotina, 381 00:15:52,928 --> 00:15:55,331 y lleven al bonito a mi cámara de apareamiento. 382 00:15:55,364 --> 00:15:57,533 Supongo que es el adiós, viejo. 383 00:15:57,566 --> 00:15:59,902 Sí, sí, sí... me van a cortar la cabeza 384 00:15:59,934 --> 00:16:01,379 y tú solo vas a hacer... 385 00:16:01,403 --> 00:16:03,239 ¡Oye! Es nuestra Reina. 386 00:16:03,271 --> 00:16:04,672 ¡Nunca te olvidaré, Leo! 387 00:16:04,706 --> 00:16:06,442 Tiene que haber alguna clase de error. 388 00:16:06,475 --> 00:16:07,475 Has sido un hermano para mí, viejo. 389 00:16:07,476 --> 00:16:09,111 No lo envíen allí, ¿de acuerdo? 390 00:16:09,144 --> 00:16:10,621 La Reina estará mucho más feliz conmigo. 391 00:16:10,645 --> 00:16:12,714 - ¡Sin ofender! - ¡Mejores amigos para siempre, viejo! 392 00:16:12,747 --> 00:16:14,449 ¡Apestas! 393 00:16:18,346 --> 00:16:19,982 La Reina está ahí dentro. 394 00:16:20,015 --> 00:16:21,650 Te referirás a ella solo como "Majestad". 395 00:16:21,683 --> 00:16:22,818 Entiendo. Tranquilo. 396 00:16:22,851 --> 00:16:25,621 Tengo historia con las mujeres de buena posición social. 397 00:16:25,654 --> 00:16:28,158 Hola. Hola, Alteza. 398 00:16:28,191 --> 00:16:29,392 Sí, sí, sí. 399 00:16:29,424 --> 00:16:32,161 ¡Cállate y móntame! 400 00:16:32,194 --> 00:16:34,463 Cielos, ¿qué pasó con los juegos preliminares? 401 00:16:34,496 --> 00:16:36,632 A trabajar, abeja. 402 00:16:39,034 --> 00:16:40,636 ¿Tus últimas palabras? 403 00:16:40,669 --> 00:16:42,838 ¿Crees que soy apuesto? 404 00:16:42,871 --> 00:16:44,406 Supongo. 405 00:16:44,439 --> 00:16:46,308 ¡Gracias! Es que no puedo descifrar 406 00:16:46,341 --> 00:16:49,011 por qué voy a morir y mi amigo va a vivir. 407 00:16:49,044 --> 00:16:50,779 También va a morir. 408 00:16:50,812 --> 00:16:52,182 Mientras tiene sexo con la Reina, 409 00:16:52,215 --> 00:16:54,584 el pene del reproductor se rompe 410 00:16:54,616 --> 00:16:56,251 y luego muere. 411 00:16:56,285 --> 00:16:57,687 - ¿En serio? - Sí. 412 00:16:57,720 --> 00:16:59,189 Y pensé que mi divorcio fue difícil. 413 00:16:59,221 --> 00:17:00,589 Muy bien. Ya es suficiente. 414 00:17:00,623 --> 00:17:02,959 Uno... dos... 415 00:17:03,960 --> 00:17:05,194 416 00:17:21,644 --> 00:17:23,479 417 00:17:24,747 --> 00:17:26,282 Nos olemos luego. 418 00:17:26,315 --> 00:17:28,116 ¡Métete, imbécil! 419 00:17:28,150 --> 00:17:31,221 Aquí vamos. 420 00:17:31,253 --> 00:17:32,355 Oh, ¡sí! 421 00:17:32,387 --> 00:17:34,323 Esa no es mi vagina. 422 00:17:34,356 --> 00:17:36,058 - Por supuesto. - Ni te acercas. 423 00:17:36,092 --> 00:17:38,194 Lo siento. 424 00:17:38,227 --> 00:17:40,663 ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! 425 00:17:40,695 --> 00:17:43,031 ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! 426 00:17:45,401 --> 00:17:47,237 ¡Jala mi antena! 427 00:17:47,269 --> 00:17:49,504 Pervertida. Aunque no llego a alcanzarla. 428 00:17:53,276 --> 00:17:54,276 - Mueve tu aguijón. - Lo siento. 429 00:18:05,387 --> 00:18:07,389 Nadie le falta el respeto a la Reina. 430 00:18:07,423 --> 00:18:09,525 Vas a morir por eso. 431 00:18:11,359 --> 00:18:13,996 ¡No estoy de acuerdo! 432 00:18:14,029 --> 00:18:15,798 Yo me encargo, Leo. 433 00:18:18,701 --> 00:18:20,370 434 00:18:20,403 --> 00:18:22,070 ¡No vas a morir hoy, tortuga! 435 00:18:22,104 --> 00:18:24,073 ¡No mientras yo vigile! 436 00:18:24,106 --> 00:18:25,741 Eso tiene que doler. 437 00:18:25,775 --> 00:18:27,377 Bueno. 438 00:18:31,480 --> 00:18:32,882 Oh, Dios. 439 00:18:32,914 --> 00:18:35,518 - ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! - ¡Por la Reina! 440 00:18:37,752 --> 00:18:39,454 441 00:18:42,558 --> 00:18:45,627 ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! ¡Enjambre! 442 00:18:45,661 --> 00:18:48,231 Oh, ¡sí! 443 00:18:48,263 --> 00:18:52,234 ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! 444 00:18:52,268 --> 00:18:54,904 445 00:18:54,936 --> 00:18:56,305 446 00:18:59,942 --> 00:19:00,977 - ¡Alto! - ¿Leo? 447 00:19:01,010 --> 00:19:02,010 - Oh, ¡sí! - ¡Alto! 448 00:19:02,011 --> 00:19:03,279 Tu pene se va a... 449 00:19:06,182 --> 00:19:08,584 romper. 450 00:19:08,616 --> 00:19:11,119 Me muero. 451 00:19:11,153 --> 00:19:12,922 Me muero, viejo. 452 00:19:12,954 --> 00:19:15,124 Oye. Oye. Acércate. 453 00:19:15,156 --> 00:19:17,125 Necesito que hagas algo por mí, ¿de acuerdo? 454 00:19:17,158 --> 00:19:18,927 Lo que sea, amigo. 455 00:19:18,961 --> 00:19:20,563 Necesito que... 456 00:19:20,596 --> 00:19:22,131 recojas mi pene... 457 00:19:22,163 --> 00:19:23,598 ¿Sí? 458 00:19:23,632 --> 00:19:25,735 y me lo pegues. 459 00:19:25,768 --> 00:19:27,636 460 00:19:27,670 --> 00:19:30,239 Creo que sabemos que eso no va a pasar. 461 00:19:30,271 --> 00:19:31,941 - Pégamelo. - No. 462 00:19:31,973 --> 00:19:33,809 Pégamelo. 463 00:19:33,843 --> 00:19:37,246 Necesito que encuentres mi pene y me lo pegues. 464 00:19:37,279 --> 00:19:39,248 ¿Qué diablos le hizo, doc? 465 00:19:39,280 --> 00:19:40,282 ¡Pégamelo! 466 00:19:40,316 --> 00:19:42,250 Ben. Ben, despierta. 467 00:19:42,283 --> 00:19:43,283 ¿Leo? 468 00:19:43,285 --> 00:19:44,487 Sí. 469 00:19:44,519 --> 00:19:45,788 Volviste por mí. 470 00:19:45,820 --> 00:19:47,155 Así es. 471 00:19:47,189 --> 00:19:49,125 Tuve un sueño muy alocado. 472 00:19:49,157 --> 00:19:51,493 Tú estabas ahí... y tú no. 473 00:19:51,527 --> 00:19:52,527 Claro que no. 474 00:19:52,528 --> 00:19:53,695 Éramos abejas 475 00:19:53,729 --> 00:19:55,832 y vivíamos con un montón de abejas. 476 00:19:55,865 --> 00:19:58,000 No pensaban por sí solas para nada 477 00:19:58,033 --> 00:20:00,469 y eso las llevó a su fin. Vivían con miedo 478 00:20:00,502 --> 00:20:02,838 y seguían ciegamente a una líder autoritaria. 479 00:20:02,872 --> 00:20:04,606 Gracias a Dios que solo fue un sueño. 480 00:20:04,640 --> 00:20:06,309 Eso no puede pasar en la realidad. 481 00:20:06,342 --> 00:20:07,377 ¡Gracias Dios! 482 00:20:09,211 --> 00:20:11,314 Viejo, no quiero dejar la banda. 483 00:20:11,346 --> 00:20:12,981 Genial. 484 00:20:13,015 --> 00:20:16,385 Qué bueno verte de nuevo, Ben. 485 00:20:16,419 --> 00:20:18,154 Amigo, vete de aquí. 486 00:20:18,186 --> 00:20:19,856 Rápido. Va a destruir tu pene. 487 00:20:19,888 --> 00:20:21,056 ¡Lo sé! Es tan sensual. 488 00:20:21,089 --> 00:20:22,089 No, no lo es. 489 00:20:22,090 --> 00:20:23,625 Lo va a destruir literalmente. 490 00:20:23,658 --> 00:20:24,693 Va a estar genial. 491 00:20:24,727 --> 00:20:25,903 No, lo va a arrancar de tu maldito cuerpo. 492 00:20:25,927 --> 00:20:26,927 ¡Lo sé! 493 00:20:26,929 --> 00:20:28,072 Estoy justo aquí. Puedo oírte. 494 00:20:28,096 --> 00:20:29,664 Sigue sufriendo por el trauma. 495 00:20:29,698 --> 00:20:31,367 Deberíamos dejarlo en su "panal". 496 00:20:32,701 --> 00:20:33,702 Qué listo. 497 00:20:33,736 --> 00:20:35,838 498 00:20:35,871 --> 00:20:37,807 Buen chico. Buena charla. Buena pelea. 499 00:20:37,839 --> 00:20:40,342 Buenas noches. 500 00:20:41,443 --> 00:20:42,845 501 00:20:42,877 --> 00:20:44,646 Mejórate pronto. 502 00:20:44,680 --> 00:20:46,349 - ¿Vienes, nena? - Sí. 503 00:20:46,382 --> 00:20:49,018 Solo me despedía. 504 00:20:49,050 --> 00:20:52,054 Es una abeja. 505 00:20:58,842 --> 00:21:00,316 Revisen las cámaras y a rodar. 506 00:21:00,598 --> 00:21:03,655 "Bees" es un episodio animado... 507 00:21:03,678 --> 00:21:06,891 ¡Genial! 508 00:21:06,895 --> 00:21:08,921 La idea era hacerlo como 509 00:21:08,928 --> 00:21:11,541 un dúo a lo Bob Hope y Bing Crosby o Dean Martin y Jerry Lewis, 510 00:21:11,576 --> 00:21:15,445 me encantan esas comedias de la vieja escuela. 511 00:21:15,450 --> 00:21:16,776 Gracias por hacer el show. 512 00:21:16,816 --> 00:21:19,436 - Claro, gracias por tenernos. - Ustedes son muy graciosos. 513 00:21:19,459 --> 00:21:21,457 Y estoy muy contento con ello. 514 00:21:21,469 --> 00:21:24,653 Para mí era muy importante contratar un equipo cómico de verdad. 515 00:21:24,682 --> 00:21:26,558 En lugar de contratar a dos actores. 516 00:21:26,581 --> 00:21:28,602 Porque eso es algo que... no puedes hacer. 517 00:21:28,619 --> 00:21:30,232 ¿Qué haces aquí tan tarde, Ben? 518 00:21:30,249 --> 00:21:33,087 ¡No ganaremos la batalla de bandas si no ensayamos! 519 00:21:33,110 --> 00:21:35,902 - No va a ser un problema, Leo. - ¿Por qué? 520 00:21:35,936 --> 00:21:38,101 Porque eres un... lo siento, olvidé la línea. 521 00:21:38,124 --> 00:21:40,479 - porque arrojaste un zapato... 522 00:21:41,061 --> 00:21:43,369 Sí, definitivamente somos un equipo cómico y no actores. 523 00:21:43,381 --> 00:21:45,425 ¡Sí! 524 00:21:45,465 --> 00:21:48,809 Pero de verdad hacen lo que saben hacer. 525 00:21:48,827 --> 00:21:52,160 Hablan mucho entre ustedes yendo y viniendo rápidamente 526 00:21:52,179 --> 00:21:53,860 de forma pasivo agresiva. 527 00:21:53,869 --> 00:21:56,665 - Ya no confío más en nadie. - ¡Puedes confiar en mí! 528 00:21:56,682 --> 00:21:58,451 Te acostaste con mis últimas tres novias. 529 00:21:58,460 --> 00:22:01,099 - Y me disculparé por eso. - ¿Cuándo? 530 00:22:01,113 --> 00:22:02,955 - Cuando me de cuenta. - Está bien. 531 00:22:02,974 --> 00:22:06,235 Siempre te preguntas si un amigo... 532 00:22:06,300 --> 00:22:10,565 un verdadero amigo, ¿por qué ellos son amigos? 533 00:22:10,754 --> 00:22:13,536 Lo golpeó en la cabeza con una llave de tuercas... 534 00:22:13,554 --> 00:22:15,581 la última que los vi. 535 00:22:15,589 --> 00:22:17,206 - Eres un idiota. - Eres un imbécil. 536 00:22:17,211 --> 00:22:18,979 Te lo llevas a la boca, idiota. 537 00:22:18,980 --> 00:22:21,623 Mi amigo apesta. 538 00:22:21,632 --> 00:22:26,385 He hecho una buena cantidad de voces animadas. Es diferente... 539 00:22:26,445 --> 00:22:31,364 simplemente porque les pedimos que hagan muchas tonterías. 540 00:22:31,410 --> 00:22:35,847 Aquí vamos. ¡Oh, sí! 541 00:22:35,872 --> 00:22:37,562 Todos te decían: "Haz algo más grande, 542 00:22:37,585 --> 00:22:40,650 más arriesgado y más loco", y generalmente, es lo contrario. 543 00:22:40,676 --> 00:22:42,704 Sobre todo lo contrario a lo que ustedes hacen. 544 00:22:42,718 --> 00:22:46,623 Sí, pedirte que te quites las gafas para que puedas hacer... 545 00:22:48,021 --> 00:22:49,734 Estuvo bueno, muy físico. 546 00:22:53,691 --> 00:22:56,537 Fui astuto al no meterme y dejar que 547 00:22:56,551 --> 00:23:00,056 Tom Kenny y Dave Boat se ocuparan de la dirección. 548 00:23:00,065 --> 00:23:02,828 En un momento fuiste al baño, creo que por una hora, 549 00:23:03,372 --> 00:23:06,149 volviste y dijiste: "¿Ya terminaron, fumones"? 550 00:23:06,808 --> 00:23:08,811 - Todavía no. - No... 551 00:23:08,830 --> 00:23:10,941 - ¿Qué sucede aquí? - ¿Qué sucede aquí? 552 00:23:10,977 --> 00:23:13,730 No sé... ¿soy una jodida abeja? 553 00:23:13,930 --> 00:23:16,215 ¡Todos somos abejas, imbécil! 554 00:23:16,243 --> 00:23:20,434 No estoy de acuerdo. ¿Por qué no he reencarnado? 555 00:23:20,457 --> 00:23:22,787 - ¿Quieres callarte? - Ver a dos 556 00:23:22,824 --> 00:23:26,006 profesionales de verdad 557 00:23:26,337 --> 00:23:29,386 haciéndolo... es muy humillante. 558 00:23:29,406 --> 00:23:30,960 Sí, dije que sentí que estaba tomando 559 00:23:30,961 --> 00:23:33,436 una clase magistral por la que pagué. 560 00:23:33,561 --> 00:23:36,499 Conozco a Tom Kenny desde que tenía seis años. 561 00:23:36,946 --> 00:23:39,787 Fuimos a la escuela católica, una monja estaba llorando 562 00:23:39,801 --> 00:23:43,067 y me estaba arrastrando al salón de clases de Tom. 563 00:23:43,234 --> 00:23:46,075 Me echaron de mi propia clase, 564 00:23:46,095 --> 00:23:48,881 y Tom pensó que era genial hacer llorar a una monja. 565 00:23:48,895 --> 00:23:51,074 Y se me presentó en el almuerzo. 566 00:23:51,111 --> 00:23:52,515 Lo recuerdo porque 567 00:23:52,525 --> 00:23:53,840 estoy seguro de que no tenía amigos, 568 00:23:53,841 --> 00:23:55,946 y estaba mirando a Tom Kenny y dije: 569 00:23:56,513 --> 00:23:58,494 "Este chico necesita un amigo". 570 00:23:58,619 --> 00:24:02,573 Pero él siempre quiso estar en este mundo que hace 571 00:24:02,698 --> 00:24:04,965 y yo no sabía que quería ser director, pero, 572 00:24:04,966 --> 00:24:05,966 cuando lo recuerdo, 573 00:24:07,029 --> 00:24:10,386 en nuestros casilleros y me refiero a los nuestros, 574 00:24:10,391 --> 00:24:13,206 Tom Kenny y yo teníamos una foto de Mel Brooks, 575 00:24:13,219 --> 00:24:15,550 y él tenía una de Mel Blanc, 576 00:24:15,596 --> 00:24:17,745 en serio, así que ahí debí saber 577 00:24:17,746 --> 00:24:19,502 que aquí es donde quería acabar. 578 00:24:20,386 --> 00:24:22,339 ¡Nadie lo vio venir! 579 00:24:22,352 --> 00:24:26,723 www.subtitulamos.tv