1 00:00:29,020 --> 00:00:30,020 ¿Dónde está? 2 00:00:34,760 --> 00:00:36,480 ¿Dónde está? 3 00:00:52,680 --> 00:00:53,600 Harry... 4 00:00:55,000 --> 00:00:56,360 ¡La has matado! 5 00:01:02,000 --> 00:01:03,320 Esto es por Eve. 6 00:01:03,360 --> 00:01:05,040 No me importa si me encierran. 7 00:01:06,800 --> 00:01:08,040 ¿Por qué sonríes? 8 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 El brazalete. 9 00:01:11,040 --> 00:01:12,820 Tu suerte se está acabando. 10 00:01:16,200 --> 00:01:18,060 Comprobémoslo. 11 00:01:26,000 --> 00:01:27,240 Ya no te ayudará más. 12 00:01:28,440 --> 00:01:30,080 Y eso no es todo. 13 00:01:36,640 --> 00:01:38,160 A partir de ahora, irá en tu contra. 14 00:02:24,747 --> 00:02:32,760 www.subtitulamos.tv 15 00:02:50,440 --> 00:02:52,000 Tienes que ir a casa a descansar. 16 00:02:53,800 --> 00:02:55,385 Casi mueres. 17 00:02:55,410 --> 00:02:58,800 Solo estuve colgada de una cuerda un rato. 18 00:03:01,360 --> 00:03:04,560 ¿Anoche la atacaron? ¿Y Eve Alexandri está muerta? 19 00:03:04,600 --> 00:03:06,160 Sí, señora. 20 00:03:06,200 --> 00:03:08,360 Su cuerpo esté ya seguramente diez kilómetros río abajo. 21 00:03:08,400 --> 00:03:10,700 - Pero usted fue atacada. - Sí, señora. 22 00:03:11,160 --> 00:03:12,280 Por Dan Morrison. 23 00:03:13,560 --> 00:03:15,360 Usted lo trajo al departamento, ¿verdad? 24 00:03:15,560 --> 00:03:16,640 Sí, pero... 25 00:03:17,720 --> 00:03:19,260 Muy bien, lo atraparemos. 26 00:03:21,320 --> 00:03:24,160 Señora, me acaban de informar del registro del piso de Dan. 27 00:03:24,200 --> 00:03:25,320 ¿Qué han encontrado? 28 00:03:25,520 --> 00:03:27,400 - Nada. - Debe haber algo. 29 00:03:27,440 --> 00:03:30,280 No. Nada. El piso está vacío, completamente limpio. 30 00:03:30,760 --> 00:03:33,440 Además, hemos comprobado los registros policiales. Nada es cierto. 31 00:03:33,480 --> 00:03:34,800 ¿Qué? 32 00:03:34,825 --> 00:03:36,600 Ni siquiera creen que su nombre sea Dan Morrison. 33 00:03:36,640 --> 00:03:37,800 Es todo inventado. 34 00:03:38,452 --> 00:03:41,400 Quien atacó a Suri anoche, no existe. 35 00:04:02,640 --> 00:04:04,000 Número 11. 36 00:04:10,080 --> 00:04:11,120 ¿Vuelves a perder? 37 00:04:11,913 --> 00:04:14,080 Bueno, dijiste que te traería mala suerte. 38 00:04:14,640 --> 00:04:16,440 Ahora parece que trabajo en contra de mí. 39 00:04:17,800 --> 00:04:20,000 Deja que vuelva a probarlo. Dame dinero. 40 00:04:20,240 --> 00:04:21,720 Disfrutas perdiendo, ¿verdad? 41 00:04:22,000 --> 00:04:23,600 Es casi el único sentimiento que puedo soportar ahora mismo. 42 00:04:23,640 --> 00:04:25,680 - Dame algo. Vamos. - Creo que paso, gracias. 43 00:04:25,720 --> 00:04:28,040 Ni siquiera deberías estar aquí. 44 00:04:28,280 --> 00:04:29,600 Estos sitios son malos para ti. 45 00:04:30,080 --> 00:04:31,440 Rich tiene razón. 46 00:04:31,760 --> 00:04:33,720 Bueno, puede mentirte a la cara, pero... 47 00:04:34,120 --> 00:04:35,655 al menos en esto tiene razón. 48 00:04:35,680 --> 00:04:38,200 Suri, me alegro tanto de que estés bien. 49 00:04:38,240 --> 00:04:40,560 - Cuando Harry... - Perdona, no puedo hacer esto ahora. 50 00:04:43,560 --> 00:04:44,600 Vale. Solo... 51 00:04:45,080 --> 00:04:47,780 Solo quería que supieras que estaba preocupado. 52 00:04:54,480 --> 00:04:56,200 ¿Nos das cinco minutos? 53 00:04:59,120 --> 00:05:01,520 Bueno, no sé qué pasó entre Eve y tú, pero... 54 00:05:01,560 --> 00:05:04,180 fuera lo que fuera, me elegiste a mí. 55 00:05:05,640 --> 00:05:07,120 Gracias por salvarme la vida. 56 00:05:07,800 --> 00:05:09,740 Sí, ahora soy un gran héroe. 57 00:05:11,680 --> 00:05:13,400 Lo de anoche... 58 00:05:14,560 --> 00:05:16,040 ¿de qué diablos iba todo eso? 59 00:05:16,600 --> 00:05:19,100 Esto. Samuel Blake lo quiere. 60 00:05:20,280 --> 00:05:22,640 ¿Quería matarnos a Eve y a mí por esa cosa? 61 00:05:22,680 --> 00:05:24,980 - ¿Estás de coña? - Intenté decírtelo. 62 00:05:26,040 --> 00:05:30,000 Ahora ha conseguido atrapar a Gray en su red. ¿Qué le has contado a ella? 63 00:05:30,280 --> 00:05:31,200 Nada, 64 00:05:31,760 --> 00:05:33,280 - todavía. - ¿Pero me crees? 65 00:05:33,640 --> 00:05:35,120 No importa lo que yo crea. 66 00:05:35,440 --> 00:05:36,600 Es lo que puedo probar. 67 00:05:36,800 --> 00:05:38,560 Si quiero exponer a Gray, 68 00:05:38,600 --> 00:05:40,400 necesito encontrar a Dan Morrison y podré atraparlos a los dos. 69 00:05:40,720 --> 00:05:42,520 Después de eso, iré a por Samuel Blake. 70 00:05:43,360 --> 00:05:44,680 Y necesito tu ayuda. 71 00:05:45,000 --> 00:05:46,560 Ahora mismo no le soy útil a nadie. 72 00:05:48,080 --> 00:05:51,080 ¿Y tú vas a sentarte aquí y hacer lo que él diga? 73 00:05:51,120 --> 00:05:52,980 Eso no es justo. 74 00:05:56,600 --> 00:05:59,340 Bien, lo haré sola. Que os jodan a los dos. 75 00:06:00,280 --> 00:06:01,420 Adiós. 76 00:06:02,800 --> 00:06:05,071 - Odio cuando habla así. - Ya. 77 00:06:05,120 --> 00:06:06,962 - Cuando quiere sabe decir palabrotas. - No, no, no. 78 00:06:07,600 --> 00:06:10,040 No me gusta porque tiene razón. 79 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 Sarah... 80 00:06:25,400 --> 00:06:28,200 Doy por sentado que todo lo que nos dijo Dan Morrison era mentira. 81 00:06:29,360 --> 00:06:32,040 Examinen su móvil, ordenador, todo. 82 00:06:33,000 --> 00:06:35,360 Vienen agentes de Estándares Profesionales. 83 00:06:35,400 --> 00:06:38,160 Querrán saber toda la información a la que accedió... 84 00:06:40,240 --> 00:06:44,015 Dijiste que era una operación oficial del MI6. No una lista de objetivos. 85 00:06:44,040 --> 00:06:45,440 ¿Qué demonios me has hecho? 86 00:07:14,560 --> 00:07:16,480 Esto es demasiado lento. ¿Qué más sabemos sobre él? 87 00:07:17,720 --> 00:07:19,480 Nunca hablaba de sí mismo. 88 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 Le gustaba la avena. 89 00:07:23,080 --> 00:07:24,360 El hombre era disciplinado. 90 00:07:24,720 --> 00:07:27,640 Encajó enseguida aquí, como si fuera su lugar. 91 00:07:27,680 --> 00:07:30,280 A mí no me parece un delincuente, más bien un exmilitar. 92 00:07:30,560 --> 00:07:32,520 Cambia la búsqueda. 93 00:07:32,560 --> 00:07:36,620 Perfiles del Ejército, la Marina y Fuerzas aéreas de los últimos... 94 00:07:37,240 --> 00:07:38,280 cinco años. 95 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Bueno, no pagas esto con un sueldo de agente. 96 00:07:57,120 --> 00:08:00,360 Solo porque estuviera en un casino no significa que esté fuera de control. 97 00:08:00,760 --> 00:08:02,220 Si tú lo dices. 98 00:08:03,125 --> 00:08:05,520 Solo quiero que sepas que me alejé de aquella mesa sin parpadear. 99 00:08:05,800 --> 00:08:07,080 Tuve una racha de buena suerte. 100 00:08:07,400 --> 00:08:09,440 Dicen que eso no es raro a tu edad. 101 00:08:10,979 --> 00:08:12,099 Me has echado de menos, ¿verdad? 102 00:08:12,760 --> 00:08:14,000 Como una urticaria. 103 00:08:15,800 --> 00:08:18,200 No encontramos nada de interés en la comisaría. 104 00:08:18,240 --> 00:08:20,680 Pero aquí no hay nada que pueda ayudarnos a descubrir quién es Dan. 105 00:08:21,320 --> 00:08:25,400 La teoría de Gray es que si estaba dispuesto a matar, lo habrá hecho antes. 106 00:08:26,200 --> 00:08:27,200 Bien pensado. 107 00:08:28,269 --> 00:08:31,240 Ahora es cuando normalmente tienes uno de aquellos raros momentos de suerte. 108 00:08:34,451 --> 00:08:36,280 Todo delincuente deja un rastro, Suri. 109 00:08:36,320 --> 00:08:38,560 Ya, el principio de Locard, lo conozco. 110 00:08:38,600 --> 00:08:41,080 El problema de los forenses es que pasan por alto lo obvio. 111 00:08:45,918 --> 00:08:47,918 TE QUIERO! AIMEE XXX 112 00:08:53,320 --> 00:08:55,080 Alguien dejó un recuerdo de su amor. 113 00:08:55,800 --> 00:08:57,200 Qué ese cartel que tiene detrás. 114 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 ¿Es una socorrista? Sé dónde está eso. 115 00:09:17,240 --> 00:09:18,400 ¿Aimee Coe? 116 00:09:20,520 --> 00:09:23,620 Soy la subinspectora Chohan, y este es Harry Clayton. 117 00:09:24,400 --> 00:09:26,000 ¿Conoce a un hombre llamado Dan Morrison? 118 00:09:26,360 --> 00:09:27,400 Es mi novio. 119 00:09:28,640 --> 00:09:30,640 - ¿Qué ha pasado? - ¿Cuándo lo vio por última vez? 120 00:09:30,680 --> 00:09:33,320 Anteayer por la noche. ¿Por qué? 121 00:09:33,520 --> 00:09:35,320 ¿Y cuánto hace que salen juntos? 122 00:09:35,345 --> 00:09:36,424 Unos tres meses. 123 00:09:36,720 --> 00:09:37,980 Somos uña y carne. 124 00:09:38,312 --> 00:09:40,320 ¡Vio todos los capítulos de "Llama a la comadrona" conmigo"! 125 00:09:40,360 --> 00:09:41,600 ¿Está bien? 126 00:09:41,997 --> 00:09:46,600 Bueno, si no estuviera en su piso, o con usted, ¿dónde estaría? 127 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 ¡Trabaja un montón con vosotros! 128 00:09:49,640 --> 00:09:51,240 Escucha, encanto, deja la actuación de Bambi. 129 00:09:51,280 --> 00:09:52,568 Necesitamos encontrar a este hombre. 130 00:09:52,608 --> 00:09:55,200 Si no colaboras, estás ayudando a un fugitivo y cómplice de asesinato. 131 00:09:55,440 --> 00:09:57,600 - ¿Asesinato? - Sí, asesinato. 132 00:09:57,640 --> 00:09:58,760 ¿Dónde podría esconderse? 133 00:09:58,800 --> 00:10:00,600 - ¡No lo sé! - ¡Vamos, piensa! 134 00:10:01,080 --> 00:10:04,060 ¡No sé nada! ¡Ya se lo he dicho! 135 00:10:13,200 --> 00:10:14,720 Parece bastante convincente. 136 00:10:14,760 --> 00:10:17,400 Ella lo adora, es verdad. 137 00:10:17,760 --> 00:10:19,000 Pero sabe dónde está. 138 00:10:20,223 --> 00:10:22,400 Diez libras a que antes de cinco minutos ella saldrá por esa puerta. 139 00:10:24,200 --> 00:10:25,720 - ¿Steve? - Suri. 140 00:10:26,240 --> 00:10:27,660 Hemos averiguado quién es. 141 00:10:28,800 --> 00:10:30,520 Su auténtico nombre es Carl Dawson. 142 00:10:30,560 --> 00:10:32,760 Nacido el 17 de enero de 1982. 143 00:10:33,200 --> 00:10:37,000 Capitán del Ejército, licenciado con deshonor por malos tratos en Basra. 144 00:10:37,800 --> 00:10:39,400 Gray casi lo tiene, Suri. 145 00:10:39,800 --> 00:10:42,200 Si ella está trabajando con él, Steve, necesitamos pruebas. 146 00:10:42,600 --> 00:10:44,080 Necesito tu ayuda. 147 00:10:44,120 --> 00:10:45,680 De acuerdo. Déjamelo a mí. 148 00:10:51,720 --> 00:10:52,760 Diez libras, por favor. 149 00:11:27,560 --> 00:11:29,400 - ¿Superintendente Gray? - Sí? 150 00:11:29,600 --> 00:11:32,680 Le llamo de Inteligencia Militar de parte de Samuel Blake. 151 00:11:32,720 --> 00:11:35,720 Hemos interceptado otra llamada de la subinspectora Chohan, como requirió. 152 00:11:36,400 --> 00:11:37,692 ¿Sabe dónde está? 153 00:11:37,732 --> 00:11:39,732 Estamos enviando los datos a su navegador ahora mismo. 154 00:11:39,800 --> 00:11:43,360 Bien. la subinspectora Chohan no puede hablar con Morrison antes que yo. 155 00:11:43,400 --> 00:11:45,628 ¿Entendido? Tengo que hablar con él primero. 156 00:11:45,680 --> 00:11:46,640 Sí, señora. 157 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 ¿Danny? 158 00:11:58,640 --> 00:12:00,760 Danny, la policía ha venido a verme. 159 00:12:12,320 --> 00:12:14,280 - Aimee, cálmate. - ¿Qué está pasando? 160 00:12:14,680 --> 00:12:16,900 Muy bien, Dan, se acabó. 161 00:12:17,160 --> 00:12:18,440 Ni idea de dónde está, ¿eh? 162 00:12:18,480 --> 00:12:20,540 No lo sabía seguro. 163 00:12:22,080 --> 00:12:24,280 Pensaba que estabas viendo a otra y te seguí! 164 00:12:24,320 --> 00:12:26,040 ¿Me seguiste? ¡Puta chalada! 165 00:12:26,080 --> 00:12:27,600 - Dan, espera... - Está bien. Está bien. 166 00:12:28,400 --> 00:12:29,400 Cariño. 167 00:12:30,720 --> 00:12:32,680 Vamos a... Ven aquí, te lo explicaré todo, ¿vale? 168 00:12:32,720 --> 00:12:33,440 Tranquilo, Dan. 169 00:12:34,360 --> 00:12:36,240 ¡Atrás! ¡Atrás! 170 00:12:36,760 --> 00:12:37,680 Dan... 171 00:12:39,120 --> 00:12:41,120 Vais a quedaros aquí. Vais a quedaros aquí, cinco minutos. 172 00:12:41,160 --> 00:12:43,120 Si salís antes, ella muere. 173 00:12:43,160 --> 00:12:44,760 - Dan... - ¡Cinco minutos! 174 00:12:46,720 --> 00:12:48,900 ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? 175 00:12:51,320 --> 00:12:53,160 - ¿Qué está pasando? - ¡Cállate! 176 00:12:53,200 --> 00:12:54,400 ¡Mierda! 177 00:12:59,240 --> 00:13:00,320 ¿Estás bien? 178 00:13:01,040 --> 00:13:03,740 Steve, necesitamos refuerzos. ¡Ya! 179 00:13:10,120 --> 00:13:11,240 180 00:13:23,760 --> 00:13:27,360 Vas a decirnos quién te contrató, quién te pagó. Todo. 181 00:13:27,400 --> 00:13:29,520 - No tengo nada que decirle. - Coge su teléfono. 182 00:13:33,400 --> 00:13:35,680 Quiero hacer un trato. Protección de testigos por información. 183 00:13:35,720 --> 00:13:37,560 Pues claro. ¿Qué tienes para ofrecer? 184 00:13:38,160 --> 00:13:39,480 - Mucho. - ¿Como qué? 185 00:13:40,181 --> 00:13:42,720 No. Tiene que protegerme de Blake. No estoy a salvo. Tiene que prometerlo. 186 00:13:42,760 --> 00:13:44,520 Tú no sabes nada, no juegues conmigo. 187 00:13:44,560 --> 00:13:45,760 Sé que Eve está viva. 188 00:13:46,480 --> 00:13:48,080 - Y sé dónde está. - Dímelo. 189 00:13:48,240 --> 00:13:49,800 - ¿Tenemos un trato? - ¿Dónde está? 190 00:13:50,040 --> 00:13:51,760 No, tiene que prometerme que estoy a salvo. 191 00:13:51,800 --> 00:13:53,160 ¿Dónde está? 192 00:14:27,360 --> 00:14:29,160 - ¿Cómo se encuentra? - Estoy bien. 193 00:14:29,520 --> 00:14:30,800 ¿Ha encontrado al tirador? 194 00:14:32,000 --> 00:14:33,040 Lo siento. 195 00:14:34,200 --> 00:14:35,480 ¿Cómo encontró a Dan? 196 00:14:36,200 --> 00:14:37,360 Seguí algunas pistas. 197 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Estoy tan preocupada por todo esto como usted. 198 00:14:41,720 --> 00:14:43,480 Hay cámaras allí y allí. 199 00:14:44,480 --> 00:14:47,560 ¿Cuando las revise, voy a verla a usted y a Harry Clayton trabajando juntos? 200 00:14:47,600 --> 00:14:49,440 ¿Por qué se preocupa por Harry 201 00:14:49,480 --> 00:14:51,400 cuando a mi atacante le han pegado un tiro a plena luz del día? 202 00:14:51,440 --> 00:14:54,600 Estoy preocupada por usted y su objetividad. 203 00:14:54,640 --> 00:14:57,280 En serio. Es muy rara el modo en que trabaja su mente. 204 00:14:57,320 --> 00:15:00,240 Tal vez debería comprobar las cámaras. ¿Dónde ha dicho que estaban? 205 00:15:00,440 --> 00:15:01,800 No tenemos tiempo para esto. 206 00:15:17,200 --> 00:15:18,975 Eve, soy yo otra vez. 207 00:15:19,000 --> 00:15:21,280 - ¿Harry? - Te lo juro, arreglare esto. 208 00:15:21,320 --> 00:15:24,820 Te lo juro. Por favor, si oyes esto, ven a verme. 209 00:15:25,160 --> 00:15:27,120 Es el décimo mensaje que deja hoy. 210 00:15:27,600 --> 00:15:29,520 Realmente no sabe qué más hacer. 211 00:15:33,000 --> 00:15:35,560 - Me voy. - No, no tienes que hacerlo. 212 00:15:43,360 --> 00:15:47,140 Entiendes por qué tuve que mentir, ¿verdad? 213 00:15:49,200 --> 00:15:50,400 Es mi hermano. 214 00:15:55,200 --> 00:15:56,080 Hola. 215 00:15:57,280 --> 00:16:00,500 - ¿Os dejo un momento? - No, hemos acabado. 216 00:16:05,680 --> 00:16:07,000 ¿Has estado llamando a Eve? 217 00:16:07,800 --> 00:16:09,040 He dejado mensajes... 218 00:16:09,640 --> 00:16:11,720 Estás en una situación imposible. 219 00:16:15,120 --> 00:16:16,540 ¿Cómo vamos a encontrarla? 220 00:16:18,400 --> 00:16:21,060 Blake tiene a los servicios secretos para ayudarle a desaparecer. 221 00:16:21,640 --> 00:16:25,640 Me da igual. Yo obligué a Eve a ir a ver a Blake, la puse en peligro. 222 00:16:26,160 --> 00:16:27,900 Acabó con un hombre a plena luz del día. 223 00:16:28,280 --> 00:16:29,760 ¿Cómo detenemos a un hombre así? 224 00:16:29,800 --> 00:16:31,600 - ¡Tengo que intentarlo! - Por Dios santo, Harry. 225 00:16:31,640 --> 00:16:33,440 Ni siquiera puedes cruzar la calle. 226 00:16:34,000 --> 00:16:38,340 Haremos esto por pasos. Yo averiguaré hasta dónde está metida Gray. 227 00:16:38,640 --> 00:16:41,460 Después, una vez hecho eso, acabaremos con ella juntos. 228 00:16:43,200 --> 00:16:45,200 No puedes intentar salvar el mundo tú solo. 229 00:16:45,560 --> 00:16:47,440 No puedes forzar más tu suerte. 230 00:17:16,280 --> 00:17:17,320 No hagas eso. 231 00:17:18,440 --> 00:17:19,600 Los necesitas. 232 00:17:21,120 --> 00:17:23,340 No estabas en la mejor forma cuando te sacamos del río. 233 00:17:23,800 --> 00:17:25,620 ¡Me arrojaste ahí para morir! 234 00:17:26,280 --> 00:17:29,200 Te arrojé ahí para mostrarte que no le importas a Clayton. 235 00:17:31,600 --> 00:17:35,160 - Quítame estas cosas. - Eve, para. 236 00:17:40,000 --> 00:17:43,200 Tienes que liberarte de las ataduras que te han tenido atrapada tanto tiempo. 237 00:17:49,560 --> 00:17:50,680 Yo solo sé la verdad... 238 00:17:52,800 --> 00:17:54,360 porque lo aprendí a la fuerza. 239 00:18:04,680 --> 00:18:05,900 ¿Qué pasó? 240 00:18:17,000 --> 00:18:18,400 Los brazaletes. 241 00:18:21,600 --> 00:18:23,600 ¿Por qué crees que Harry te dejó caer? 242 00:18:25,440 --> 00:18:26,720 Él te culpa... 243 00:18:28,040 --> 00:18:29,900 por poner el brazalete en su muñeca. 244 00:18:31,080 --> 00:18:32,240 Cree que le maldijiste. 245 00:18:33,240 --> 00:18:34,400 Nunca te perdonará. 246 00:18:35,400 --> 00:18:37,000 No es una maldición. 247 00:18:38,560 --> 00:18:40,200 No es su finalidad. 248 00:18:41,440 --> 00:18:42,520 No debería culparte a ti. 249 00:18:44,040 --> 00:18:46,000 Tú eres tan prisionera de ello como él. 250 00:18:50,600 --> 00:18:52,160 Eso es lo que nos hace a todos. 251 00:18:52,560 --> 00:18:55,160 No puedo quedarme aquí. Tengo que irme. 252 00:18:55,200 --> 00:18:56,360 Todavía no. 253 00:18:57,800 --> 00:19:00,160 Déjame ayudarte. 254 00:19:00,440 --> 00:19:02,400 Esos doctores hacen cosas increíbles. 255 00:19:03,440 --> 00:19:04,480 Ya lo verás. 256 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 No. ¿Qué es eso? 257 00:19:10,240 --> 00:19:12,140 ¿Qué... es eso? 258 00:19:15,600 --> 00:19:16,600 As de corazones. 259 00:19:20,680 --> 00:19:21,740 Jota de diamantes. 260 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Tres de tréboles. 261 00:19:28,200 --> 00:19:29,280 Está empeorando. 262 00:19:31,320 --> 00:19:32,240 Estaré bien. 263 00:19:32,640 --> 00:19:34,900 Mira, déjame hacer unas llamadas. 264 00:19:35,560 --> 00:19:37,760 Conozco un tío que trata con antigüedades chinas. 265 00:19:37,800 --> 00:19:39,280 Es un viejo amigo nuestro. 266 00:19:40,400 --> 00:19:41,440 ¿Qué hago? 267 00:19:42,080 --> 00:19:43,640 Intenta que no te arresten, 268 00:19:43,680 --> 00:19:46,660 o te maten ni te metas en líos las próximas horas. 269 00:20:16,560 --> 00:20:17,520 ¿Arthur? 270 00:20:19,800 --> 00:20:21,040 ¿Arthur? 271 00:20:22,640 --> 00:20:23,600 ¿Arthur? 272 00:20:35,800 --> 00:20:37,700 - ¡Arthur! - ¡Tengo un arma! 273 00:20:39,600 --> 00:20:40,520 ¿Richard? 274 00:20:41,353 --> 00:20:44,060 ¿Richard Clayton? ¡Me alegro de verte! 275 00:20:44,400 --> 00:20:47,800 Por el amor de Dios, Arthur. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 276 00:20:48,040 --> 00:20:50,160 No puedes quedarte dormido de día. 277 00:20:50,200 --> 00:20:53,240 ¿Qué van a hacer, robar una primera edición de Oscar Wilde? 278 00:20:53,280 --> 00:20:56,360 De todas formas, ya no entra nadie. 279 00:20:56,560 --> 00:20:57,760 ¿Te apetece un lingotazo? 280 00:20:57,800 --> 00:20:59,200 Necesito tus habilidades. 281 00:20:59,240 --> 00:21:01,600 Solo para lubricar las ruedas de la industria. 282 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 Muy bien, ¿qué quieres? 283 00:21:04,120 --> 00:21:05,720 Literatura de la dinastía Tang. 284 00:21:06,120 --> 00:21:09,240 ¿Tang? Mejor ve al Museo Británico. 285 00:21:09,720 --> 00:21:10,800 Ya fui. 286 00:21:12,080 --> 00:21:14,240 Ambos sabemos qué le pasó a Babs a causa de aquello. 287 00:21:16,600 --> 00:21:18,000 Lo lamento muchísimo. 288 00:21:20,760 --> 00:21:22,400 Antes de que ella fuera... 289 00:21:23,360 --> 00:21:24,560 asesinada. 290 00:21:25,344 --> 00:21:28,360 Me dijo que habías adquirido la más increíble colección 291 00:21:28,400 --> 00:21:31,200 de objetos chinos antiguos. 292 00:21:31,240 --> 00:21:34,240 - Mitos y leyendas y eso. - No fui yo, viejo amigo. 293 00:21:34,680 --> 00:21:36,720 Sí, fuiste tú. 294 00:21:38,800 --> 00:21:41,680 Bueno, si lo fuera, lo vendí hace mucho tiempo. 295 00:21:41,720 --> 00:21:44,400 Siento no poder ayudarte. 296 00:21:46,080 --> 00:21:47,200 Muy bien. 297 00:21:48,440 --> 00:21:49,560 Sin problemas. 298 00:21:51,600 --> 00:21:54,120 Pero solo para asegurarme... 299 00:21:55,160 --> 00:21:58,440 Voy a hacer que se pase mi hermano para echar un vistazo. 300 00:21:58,480 --> 00:22:01,120 Ahora es detective, ya sabes. 301 00:22:01,160 --> 00:22:04,000 Me espanta pensar qué más encontrará aquí. 302 00:22:04,600 --> 00:22:06,040 De acuerdo... 303 00:22:16,280 --> 00:22:19,680 Y por Dios, no le digas a nadie que te he enseñado esto. 304 00:22:42,200 --> 00:22:43,560 ¿Qué es? 305 00:22:43,600 --> 00:22:45,720 El informe forense del asesinato de Morrison, señora. 306 00:22:46,120 --> 00:22:47,480 Nada útil en la bala. 307 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 Pero quería verlo en cuanto estuviera. 308 00:22:49,400 --> 00:22:50,320 Gracias. 309 00:22:51,040 --> 00:22:52,320 ¿Ha visto esto Suri? 310 00:22:52,680 --> 00:22:54,040 No. 311 00:22:54,080 --> 00:22:56,000 - No, todavía no. Está fuera. - ¿Haciendo qué? 312 00:22:56,320 --> 00:22:57,400 No lo ha dicho. 313 00:22:58,180 --> 00:23:01,760 Pero preguntó dónde estaba usted cuando dispararon a Morrison. 314 00:23:01,800 --> 00:23:04,160 - ¿Qué? - Bueno, no estaba en su oficina. 315 00:23:04,680 --> 00:23:06,200 Ella quería saber dónde estaba. 316 00:23:07,800 --> 00:23:09,080 De acuerdo. 317 00:23:31,280 --> 00:23:33,620 Dame solo diez minutos más, Arthur. 318 00:23:34,680 --> 00:23:38,080 Y después podemos tomarnos una copa de lo que más te apetezca... 319 00:23:45,440 --> 00:23:47,480 ¡Esperad, esperad, esperad! ¡Arthur! ¡Arthur! 320 00:23:47,520 --> 00:23:50,480 ¡Lo siento mucho! Dijeron que si alguien venía por los pergaminos, les llamara. 321 00:23:50,520 --> 00:23:51,620 ¿Qué? 322 00:23:53,166 --> 00:23:54,760 No, no, no hay necesidad de eso. 323 00:23:54,800 --> 00:23:56,120 Es un amigo. 324 00:23:57,400 --> 00:23:59,000 Dejadlo en paz. 325 00:24:20,520 --> 00:24:23,200 - Tenías que seguirme, ¿no? - Oh, no, no, no me des las gracias. 326 00:24:23,240 --> 00:24:25,040 Tenía la situación totalmente controlada. 327 00:24:25,080 --> 00:24:26,520 'Sí, como cuando conseguiste que la tía Sadie 328 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 le diera una torta a aquella chiquilla que te pegó! 329 00:24:28,200 --> 00:24:30,000 Aquella chiquilla era tres años mayor que yo y... 330 00:24:30,200 --> 00:24:31,892 ¡además era un chico! 331 00:24:32,040 --> 00:24:33,185 Ya, ya. 332 00:24:33,360 --> 00:24:34,560 Lo que sea. 333 00:24:34,920 --> 00:24:38,160 A ver, payasos, ¿alguno de los dos quiere explicar qué está pasando? 334 00:24:39,400 --> 00:24:40,600 Vale, venid con nosotros. 335 00:24:51,680 --> 00:24:53,080 ¿Qué diablos has hecho? 336 00:24:53,800 --> 00:24:55,000 Iba a hablar. 337 00:24:56,200 --> 00:24:57,400 Ni siquiera era un poli. 338 00:24:58,080 --> 00:25:00,160 Yo pensaba que le estaba haciendo un favor al MI6. 339 00:25:00,200 --> 00:25:01,560 Entiendo que estés confusa. 340 00:25:02,200 --> 00:25:04,520 ¡Intentaste matar a una de mis colegas! 341 00:25:05,040 --> 00:25:07,240 No te quejaste cuando te ayudé. 342 00:25:07,280 --> 00:25:09,280 Eso fue diferente. Solo era información. 343 00:25:09,320 --> 00:25:11,040 No, fue exactamente lo mismo. 344 00:25:11,080 --> 00:25:13,800 La única diferencia es que esta vez lo viste de cerca. 345 00:25:14,800 --> 00:25:18,000 ¿Te das cuenta de lo que me has hecho? ¿La posición en la que estoy ahora? 346 00:25:18,560 --> 00:25:20,560 El hombre ya no está. Nada te relaciona ya con nada de esto. 347 00:25:21,600 --> 00:25:24,280 Conozco a una ambiciosa subinspectora que no piensa lo mismo. 348 00:25:24,520 --> 00:25:26,560 - Puedo encargarme de Chohan. - ¿En serio? 349 00:25:29,040 --> 00:25:30,160 ¿Por qué has venido, Elsa? 350 00:25:31,440 --> 00:25:33,460 No puedo verme envuelta en un asesinato. 351 00:25:34,280 --> 00:25:37,660 Te lo he dicho, está todo solucionado. 352 00:25:38,560 --> 00:25:41,900 Ahora vete y finge ser una buena poli. Lo haces muy bien. 353 00:26:03,480 --> 00:26:04,440 Por aquí. 354 00:26:19,800 --> 00:26:20,980 Madame Cheung. 355 00:26:22,600 --> 00:26:26,640 Hasta cuando estoy en casa, intentando recuperarme, 356 00:26:26,680 --> 00:26:30,700 todo lo que oigo son historias sobre Harry Clayton. 357 00:26:31,320 --> 00:26:32,640 No es muy reconfortante. 358 00:26:33,000 --> 00:26:34,320 Lo siento, madame Cheung. 359 00:26:34,600 --> 00:26:37,900 Estoy encantado de ver que se encuentra mejor. 360 00:26:39,360 --> 00:26:43,260 Haces que parezca como si ser apuñalado en el estómago fuera gran cosa. 361 00:26:48,320 --> 00:26:50,740 Estas máquinas son peores que en casa. 362 00:26:53,200 --> 00:26:57,200 ¿Por qué estabas investigando pergaminos antiguos? 363 00:26:57,400 --> 00:26:59,980 Lo siento, ese era yo. 364 00:27:00,240 --> 00:27:02,200 Hola, soy Rich Clayton. 365 00:27:02,240 --> 00:27:04,200 Sé quién eres. 366 00:27:04,520 --> 00:27:07,600 Solo estaba intentando averiguar qué pasó con el brazalete. 367 00:27:08,320 --> 00:27:09,420 Dime... 368 00:27:09,760 --> 00:27:11,440 ¿ha cambiado tu suerte? 369 00:27:11,640 --> 00:27:16,280 A veces buena, a veces mala. ¿Sí? ¿No? 370 00:27:16,720 --> 00:27:17,776 Sí. 371 00:27:18,400 --> 00:27:19,820 Ya veo. 372 00:27:21,240 --> 00:27:23,620 Me temo que esto va a empeorar. 373 00:27:24,120 --> 00:27:26,720 Al final el brazalete se volverá negro. 374 00:27:27,400 --> 00:27:28,400 Lo próximo será... 375 00:27:29,200 --> 00:27:30,200 que morirás. 376 00:27:30,680 --> 00:27:33,860 - ¿Qué? - Todavía tienes tiempo, Harry. 377 00:27:35,160 --> 00:27:39,000 Tráeme el segundo brazalete, tal como acordamos... 378 00:27:39,440 --> 00:27:41,800 y te quitaré el tuyo. 379 00:27:42,640 --> 00:27:44,200 Todo se arreglará. 380 00:27:44,800 --> 00:27:47,740 O todos moriremos. Una de dos. 381 00:27:50,280 --> 00:27:51,500 Puedes irte. 382 00:27:52,600 --> 00:27:55,980 Me temo que tu brazalete interfiere con mi juego. 383 00:28:07,200 --> 00:28:08,400 ¿Así que ahora eso va a matarte? 384 00:28:08,800 --> 00:28:09,878 Tal vez. 385 00:28:10,280 --> 00:28:11,700 Pero todavía no me tiene. 386 00:28:22,680 --> 00:28:24,520 Voy a reunir todas las pruebas que tenemos contra Gray 387 00:28:24,560 --> 00:28:26,000 y llevarlas al alto comisionado. 388 00:28:26,240 --> 00:28:28,200 De ese modo, el MI6 no podrá entrometerse. 389 00:28:28,240 --> 00:28:29,360 No tienes suficiente. 390 00:28:30,186 --> 00:28:33,280 No hay pruebas físicas que la relacionen con Dan Morrison o Blake. 391 00:28:33,320 --> 00:28:34,640 Son puras especulaciones. 392 00:28:35,200 --> 00:28:37,400 - Tengo el teléfono de Dan. - ¿Qué? Suri, ¿qué estás haciendo? 393 00:28:37,440 --> 00:28:38,640 Contiene grabaciones. 394 00:28:39,792 --> 00:28:43,160 Dan grabó sus conversaciones con Blake como póliza de seguros. 395 00:28:43,200 --> 00:28:45,600 Hablan de Gray y su participación en todo esto. 396 00:28:46,680 --> 00:28:48,100 - La tengo. - Ya... 397 00:28:49,200 --> 00:28:50,340 Guárdalo. 398 00:28:51,120 --> 00:28:52,133 Dámelo a mí. 399 00:28:52,480 --> 00:28:54,120 No es seguro que lo lleves encima. 400 00:28:54,320 --> 00:28:55,366 Llama a Harry. 401 00:28:55,640 --> 00:28:57,313 Podemos detenerla con esto. 402 00:29:05,160 --> 00:29:06,675 - ¿Sí? - Tienen el teléfono de Morrison. 403 00:29:07,040 --> 00:29:08,315 ¿El teléfono de Morrison? 404 00:29:08,355 --> 00:29:10,480 - ¿Tengo que contactar con Blake? - No, no. No, lo haré yo. 405 00:29:10,520 --> 00:29:11,720 Puedo encargarme de los dos. 406 00:29:12,040 --> 00:29:13,040 Sí, señora. 407 00:29:15,680 --> 00:29:16,900 Suri tiene un plan. 408 00:29:17,080 --> 00:29:18,400 Vale, bien. Te veo allí. 409 00:29:19,440 --> 00:29:21,000 Orwell tiene el teléfono. 410 00:29:21,440 --> 00:29:23,200 Te daré un toque si necesito tu ayuda en esto. 411 00:29:24,200 --> 00:29:25,600 Ya sabes, tengo esa regla personal 412 00:29:25,640 --> 00:29:28,040 de que solo se me permite casi morir una vez a la semana. 413 00:29:28,400 --> 00:29:30,440 ¿Casi morir? Eso no era nada. 414 00:29:32,400 --> 00:29:34,040 ¿Otra vez vosotros? 415 00:29:43,720 --> 00:29:47,520 No me dijiste que Eve había sido secuestrada. 416 00:29:48,680 --> 00:29:50,400 No parecía que fuera el momento adecuado. 417 00:29:51,160 --> 00:29:53,720 Blake la sacó del agua. 418 00:29:54,800 --> 00:29:58,720 Y tú elegiste salvar a tu amiga la policía. 419 00:29:59,200 --> 00:30:00,520 ¿Estoy en lo cierto? 420 00:30:01,280 --> 00:30:02,320 Sí. 421 00:30:02,965 --> 00:30:05,600 Pero la encontraré. La apartaré de él. 422 00:30:06,120 --> 00:30:10,160 Ahora él tiene el poder de conseguir la otra cuando Harry muera. 423 00:30:10,200 --> 00:30:11,360 Si muero. 424 00:30:15,240 --> 00:30:16,640 Hay rumores... 425 00:30:17,160 --> 00:30:20,320 de que Tai Jing esta viajando hacia Londres. 426 00:30:20,360 --> 00:30:21,680 Lo siento, ¿Tai qué? 427 00:30:23,600 --> 00:30:24,780 Ya lo sabrás. 428 00:30:25,080 --> 00:30:28,040 Sabrás más de lo que nunca has querido saber. 429 00:30:30,400 --> 00:30:33,600 Coge a Eve, consigue la otra pulsera 430 00:30:34,320 --> 00:30:36,000 y tráemelas. 431 00:30:38,400 --> 00:30:40,560 No querrás decepcionarme. 432 00:30:42,160 --> 00:30:43,200 ¿Verdad? 433 00:31:13,120 --> 00:31:14,680 Mi madre era voluntaria, 434 00:31:14,720 --> 00:31:18,820 repartía comida y medicamentos 435 00:31:19,040 --> 00:31:23,000 a refugiados vietnamitas en la frontera camboyana. 436 00:31:24,720 --> 00:31:26,800 La alcanzaron en el fuego cruzado de la pulsera. 437 00:31:31,320 --> 00:31:32,720 Daño colateral. 438 00:31:34,120 --> 00:31:36,680 Supongo que se podría decir que tuvo... mala suerte. 439 00:31:37,320 --> 00:31:38,540 Lo siento. 440 00:31:43,160 --> 00:31:44,520 El mal que hacen los hombres. 441 00:31:47,080 --> 00:31:48,040 Avaricia... 442 00:31:49,560 --> 00:31:50,760 El dolor que causan. 443 00:31:52,560 --> 00:31:55,520 Pero yo les sirvo. Es mi... 444 00:31:55,560 --> 00:31:57,680 ¿Tu qué? ¿Tu trabajo? 445 00:31:57,720 --> 00:31:58,900 ¿Tu destino? 446 00:31:59,800 --> 00:32:01,760 Mírate, corres tras Harry Clayton 447 00:32:01,800 --> 00:32:04,440 mientras la pulsera lo destroza, no importa lo que hagas, 448 00:32:08,160 --> 00:32:09,320 Como Isabella. 449 00:32:11,200 --> 00:32:12,560 Fue culpa mía. 450 00:32:12,600 --> 00:32:14,200 No, no, eso es lo que intento decirte. 451 00:32:15,240 --> 00:32:16,640 Era tu mejor amiga... 452 00:32:18,280 --> 00:32:19,440 Alguien a quien querías. 453 00:32:21,200 --> 00:32:23,000 Al final, se convirtió en un monstruo. 454 00:32:24,600 --> 00:32:25,720 ¿Por qué, Eve? 455 00:32:26,680 --> 00:32:27,940 La pulsera. 456 00:32:30,040 --> 00:32:32,000 No me dejó guiarla. 457 00:32:32,280 --> 00:32:36,520 Y ahora sabes que Harry Clayton es igual. 458 00:32:37,400 --> 00:32:40,760 Cree que no te necesita, cree que no necesita que le guíes. 459 00:32:41,000 --> 00:32:42,280 ¿Por qué si no te dejaría morir? 460 00:32:45,400 --> 00:32:47,520 Después de todo lo que has sacrificado, Eve... 461 00:32:50,360 --> 00:32:51,440 Eres la víctima. 462 00:32:54,640 --> 00:32:58,280 Ayúdame... a contraatacar. 463 00:33:09,600 --> 00:33:11,559 Steve, ¿tienes el teléfono de Dan? 464 00:33:18,000 --> 00:33:19,060 Gracias. 465 00:34:10,600 --> 00:34:11,720 ¿Buscas esto? 466 00:34:14,200 --> 00:34:15,680 Esto es increíblemente estúpido de tu parte. 467 00:34:17,040 --> 00:34:18,820 ¿Qué tiene Samuel Blake contra ti? 468 00:34:19,600 --> 00:34:23,440 Harry Clayton, te detengo por el asesinato de Isabella Agustine. 469 00:34:23,480 --> 00:34:26,480 Que te jodan. Contrataste a Dan Morrison por orden de Blake 470 00:34:26,520 --> 00:34:27,640 e hiciste que lo mataran. 471 00:34:27,680 --> 00:34:29,160 ¿Qué? No. 472 00:34:29,200 --> 00:34:32,020 - De ningún modo, yo... - Llevaste a sus asesinos hasta él. 473 00:34:32,720 --> 00:34:36,280 El MI6 me pidió que le ayudase a sacaros a ti y a Eve Alexandri 474 00:34:36,320 --> 00:34:38,440 para ayudarles a avanzar en su operación. 475 00:34:38,480 --> 00:34:40,680 Eso la convierte en cómplice de asesinato, señora. 476 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 No, no me vas a colgar esto. 477 00:34:43,040 --> 00:34:44,600 - Eres corrupta. - ¡No! 478 00:34:45,600 --> 00:34:48,640 ¿Y qué ha pasado con las pruebas que demostraban mi inocencia que te mandé? 479 00:34:49,160 --> 00:34:50,200 Las hiciste desaparecer, ¿verdad? 480 00:34:51,760 --> 00:34:54,020 Sí, pero eso... 481 00:34:54,440 --> 00:34:56,560 es porque confié en la persona equivocada. 482 00:34:56,600 --> 00:34:59,720 Por eso me buscan a mí y Bobby Hayes está muerto. 483 00:35:00,320 --> 00:35:03,160 Cuando los mandamases se den cuenta, tu carrera estará acabada. 484 00:35:03,200 --> 00:35:05,754 Eres un delincuente a la fuga. Nadie te va a creer. 485 00:35:06,200 --> 00:35:07,320 Yo le creo. 486 00:35:09,320 --> 00:35:10,837 Y lo tengo todo grabado. 487 00:35:13,480 --> 00:35:15,320 Seguramente dedujo que 488 00:35:15,360 --> 00:35:18,300 Morrison no tenía ninguna conversación en su teléfono. 489 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 Vaya. 490 00:35:21,598 --> 00:35:25,000 Bueno, si quiere conservar su trabajo, va a hacer dos cosas. 491 00:35:25,240 --> 00:35:27,280 Primero, suspender la investigación contra mí. 492 00:35:28,440 --> 00:35:30,560 Puedo enterrarla en papeleo, 493 00:35:30,600 --> 00:35:32,840 pero ¿qué va a pensar Blake si renuncio a ella? 494 00:35:33,800 --> 00:35:36,360 Serás un sospechoso, pero sin prioridad, 495 00:35:36,400 --> 00:35:38,720 es todo lo que puedo hacer. Soy superintendente, no el papa. 496 00:35:40,520 --> 00:35:43,680 - ¿Y lo segundo? - Vas a ayudarnos a encontrar a Blake. 497 00:35:44,120 --> 00:35:45,921 ¡Acaba de hacer que disparen a uno de sus hombres a la cabeza! 498 00:35:45,946 --> 00:35:47,704 Casi muero por tu culpa. 499 00:35:48,200 --> 00:35:50,800 Y tú todavía sigues trabajando con él. 500 00:35:51,040 --> 00:35:52,640 No es verdad, intento decirte... 501 00:35:53,800 --> 00:35:55,320 Hoy, después de que un hombre sea asesinado, 502 00:35:55,360 --> 00:35:57,880 después de casi morir, ¡has visto a Blake! 503 00:35:58,200 --> 00:36:00,720 No intentaste arrestarlo ni has informado a nadie. 504 00:36:00,760 --> 00:36:04,000 Dejaste que se fuera para protegerte a ti misma. 505 00:36:06,480 --> 00:36:08,737 Ahora trabajas para mí. 506 00:36:08,800 --> 00:36:12,100 Y vas a decirnos dónde está Blake. ¿Entendido? 507 00:36:16,360 --> 00:36:17,360 Vale. 508 00:36:19,200 --> 00:36:20,300 Lo siento. 509 00:36:20,640 --> 00:36:22,600 Pero, sí, os ayudaré. 510 00:36:38,040 --> 00:36:39,200 Estás recuperada. 511 00:36:41,400 --> 00:36:42,780 Estás mejor que antes. 512 00:36:46,360 --> 00:36:47,500 Vete, si quieres. 513 00:36:50,200 --> 00:36:51,400 No impediré que te vayas. 514 00:36:55,320 --> 00:36:56,400 Depende de ti. 515 00:37:40,600 --> 00:37:44,600 La moto ha sido vista fuera del cementerio Nunhead. Es la de Eve. 516 00:37:45,040 --> 00:37:47,560 - ¿El cementerio? ¿Por qué? - Su madre está enterrada allí. 517 00:37:47,760 --> 00:37:50,080 - ¿Ella está allí? - No lo sé. Podría ser una trampa. 518 00:37:50,480 --> 00:37:51,640 ¿Orquestada por ti? 519 00:37:52,244 --> 00:37:54,860 Te lo repito, no tenía ni idea de qué clase de hombre era. 520 00:37:58,280 --> 00:37:59,520 Ten cuidado, Suri. 521 00:38:30,400 --> 00:38:32,780 Harry, estás conduciendo como un loco... 522 00:38:35,240 --> 00:38:36,400 ¡Está rojo! ¡Está rojo! 523 00:38:38,760 --> 00:38:40,080 ¡Harry! 524 00:38:40,120 --> 00:38:41,160 Solo quiero asegurarme de que no se nos escape. 525 00:38:41,200 --> 00:38:43,120 Cueste lo que cueste, ¿eh? 526 00:38:48,280 --> 00:38:50,320 ¡Capullo! ¡Mira por donde vas! 527 00:38:52,160 --> 00:38:53,480 Perdón. 528 00:39:09,160 --> 00:39:11,200 Harry, cuando encontremos a Eve, ¿qué vas a hacer? 529 00:39:11,240 --> 00:39:13,200 Puedes detenerla, pero necesito explicar lo que hice. 530 00:39:13,400 --> 00:39:15,160 Muy bien, la cuestión es, que no te creo. 531 00:39:15,800 --> 00:39:18,200 Lo siento. Tal como te has estado comportando, no tengo alternativa. 532 00:39:18,480 --> 00:39:20,160 ¿Qué? ¡Suri! 533 00:39:20,200 --> 00:39:21,560 Cuando se trata de Eve, no puedes controlarte. 534 00:39:21,600 --> 00:39:23,480 Por eso tengo que hacer esto sola. 535 00:39:23,520 --> 00:39:25,240 ¡Pero Blake podría estar allí! 536 00:39:25,280 --> 00:39:26,560 ¡Mierda! ¡Suri! 537 00:39:26,600 --> 00:39:28,400 ¡Suri ¡Suri!! 538 00:39:29,040 --> 00:39:30,080 ¡Suri! 539 00:39:48,760 --> 00:39:50,020 A la mierda. 540 00:40:01,520 --> 00:40:03,200 Eve Alexandri, queda arrestada. 541 00:40:03,600 --> 00:40:04,520 Ayúdame. 542 00:40:05,400 --> 00:40:06,640 Por favor, ayúdame, Suri. 543 00:40:07,120 --> 00:40:09,240 Tienes que salvarme, Suri, de Harry. 544 00:40:18,520 --> 00:40:19,520 Vamos. 545 00:40:28,640 --> 00:40:30,240 Es verdad que intentas matarme. 546 00:40:30,800 --> 00:40:32,660 Dios santo, ahora hablo con él. 547 00:40:33,720 --> 00:40:36,500 Por favor, ayúdame. Sálvame de Harry. 548 00:40:37,640 --> 00:40:39,220 Pon las manos a la espalda... 549 00:40:40,320 --> 00:40:42,560 Date la vuelta y pon las manos a la espalda... 550 00:40:42,600 --> 00:40:43,800 No puede evitarlo. 551 00:40:44,360 --> 00:40:46,560 No parará. Por favor, ayúdame. 552 00:40:46,600 --> 00:40:48,100 ¿Qué te ha hecho? 553 00:40:50,120 --> 00:40:52,120 ¡Eve! ¡Gracias a Dios! 554 00:40:52,640 --> 00:40:54,400 Eve, esto es culpa mía. 555 00:40:55,055 --> 00:40:56,175 Esto es todo culpa mía. 556 00:40:56,200 --> 00:40:57,320 Déjame arreglarlo. 557 00:40:58,520 --> 00:41:00,560 Harry, sal del medio. 558 00:41:00,600 --> 00:41:02,320 Voy a arrestarla. 559 00:41:02,360 --> 00:41:04,200 Mírala. Necesito averiguar qué le ha hecho Blake. 560 00:41:04,240 --> 00:41:06,160 Lo haré yo. No tú. 561 00:41:06,200 --> 00:41:08,360 ¿De veras? ¿Qué quieres hacer, encadenarme a un puto volante? 562 00:41:08,400 --> 00:41:10,360 - ¿No ves cómo te estás comportando? - ¡Tú no sabes nada! 563 00:41:10,400 --> 00:41:12,360 - Ella se viene conmigo. - No se va. 564 00:41:13,560 --> 00:41:14,520 No. 565 00:41:15,320 --> 00:41:16,280 No me voy. 566 00:41:19,680 --> 00:41:20,727 Eve. 567 00:41:21,080 --> 00:41:22,207 Lo siento. 568 00:41:22,680 --> 00:41:24,120 Lo siento, ¿vale? 569 00:41:24,600 --> 00:41:26,660 - Y lo voy a solucionar. - No puedes. 570 00:41:27,600 --> 00:41:29,760 Tienes que ayudarme a recuperar el otro brazalete. 571 00:41:29,800 --> 00:41:31,400 No sabes qué pasará si no lo hago. 572 00:41:31,680 --> 00:41:34,080 Sí que lo sé. Morirás. 573 00:41:37,320 --> 00:41:40,040 Voy a hacer todo lo posible para que no la recuperes. 574 00:41:41,720 --> 00:41:42,980 No más mentiras. 575 00:41:43,794 --> 00:41:48,040 No voy a volver a ser esclava, ni de ellos, ni de ti. 576 00:41:48,440 --> 00:41:51,160 Tú me pusiste esto, yo nunca te lo pedí. 577 00:41:51,400 --> 00:41:53,040 Me dejaste para que muriera. 578 00:41:54,040 --> 00:41:55,680 Y diste un paso atrás y te quedaste mirando. 579 00:41:55,720 --> 00:41:57,800 No, fue Blake el que lo hizo. 580 00:41:59,280 --> 00:42:00,480 Voy a hacer que sufras. 581 00:42:01,400 --> 00:42:03,000 ¿Qué te ha hecho, Eve? 582 00:42:03,400 --> 00:42:04,800 Me ha enseñado el camino. 583 00:42:05,080 --> 00:42:07,320 No puedes dejar que coja mi brazalete. 584 00:42:08,160 --> 00:42:10,120 Sí, sí que puedo. 585 00:42:10,600 --> 00:42:11,640 ¿Y eso qué significa? 586 00:42:12,120 --> 00:42:13,760 Te va a destruir, Harry... 587 00:42:15,200 --> 00:42:17,180 Y todos lo vamos a ver. 588 00:42:18,600 --> 00:42:21,000 Y va a ser espectacular. 589 00:42:35,686 --> 00:42:43,727 www.subtitulamos.tv