1 00:00:06,660 --> 00:00:09,939 - Synced & corrected by MementMori - ... www.addic7ed.com ... 2 00:00:52,330 --> 00:00:55,940 My darlings, it is almost your commencement. 3 00:01:01,430 --> 00:01:05,420 You are so beautiful, my angels. 4 00:01:06,560 --> 00:01:10,960 Miguel, I don't know if you will ever get this letter. 5 00:01:11,000 --> 00:01:12,920 I hope you know that I am okay 6 00:01:13,000 --> 00:01:17,060 and that I am loved and that I am ready. 7 00:01:17,100 --> 00:01:19,029 Please don't worry. 8 00:01:19,030 --> 00:01:20,960 Don't be sad. 9 00:01:21,000 --> 00:01:25,060 I'm joining Mom and Dad on the Anniversary of their Giving. 10 00:01:25,100 --> 00:01:27,139 I am stepping into the Invisible, 11 00:01:27,140 --> 00:01:29,030 where they are waiting for me. 12 00:01:29,060 --> 00:01:31,680 They miss me, and they love me. 13 00:01:31,740 --> 00:01:33,499 And I miss them so much. 14 00:01:33,500 --> 00:01:35,440 I'm sure you do, too. 15 00:01:35,600 --> 00:01:38,560 I think about them every day. 16 00:01:38,760 --> 00:01:40,299 I love you, Miguel. 17 00:01:40,300 --> 00:01:41,830 I always will. 18 00:01:42,280 --> 00:01:44,760 Love, Penelope. 19 00:01:44,780 --> 00:01:48,520 _ 20 00:01:50,130 --> 00:01:51,620 Mom, please. 21 00:01:51,660 --> 00:01:52,700 Enough. 22 00:01:52,940 --> 00:01:55,520 I'm not going to say it again. 23 00:02:01,530 --> 00:02:03,179 Excuse me. 24 00:02:03,180 --> 00:02:05,099 Sorry, very busy. 25 00:02:05,100 --> 00:02:06,660 - Commencement is close. - _ 26 00:02:06,700 --> 00:02:09,020 You guys don't count as a hospital, huh? 27 00:02:09,900 --> 00:02:12,579 The NFFA doesn't care about protecting drug addicts 28 00:02:12,580 --> 00:02:13,860 and alcoholics. 29 00:02:13,900 --> 00:02:16,560 We have to lock down like everyone else. 30 00:02:17,830 --> 00:02:19,440 What do you need? 31 00:02:19,540 --> 00:02:21,060 My name is Miguel. 32 00:02:21,160 --> 00:02:22,930 Uh, I called a few times this morning. 33 00:02:22,960 --> 00:02:24,360 I'm here to see my sister. 34 00:02:25,480 --> 00:02:27,580 No visitors are allowed today. 35 00:02:28,400 --> 00:02:31,920 Look, I've been away a while, and I need to know... 36 00:02:31,940 --> 00:02:34,460 I'm sorry. I can't help you. 37 00:02:34,500 --> 00:02:36,819 Look, c-can you just please promise me 38 00:02:36,820 --> 00:02:38,476 that you'll have a safe place for her tonight? 39 00:02:38,500 --> 00:02:40,179 Mom, I really want one. 40 00:02:40,180 --> 00:02:42,320 I'm not going to say it again... stop asking. 41 00:02:43,730 --> 00:02:45,900 He wants a gun. 42 00:02:45,930 --> 00:02:47,600 He's finally old enough to understand 43 00:02:47,630 --> 00:02:49,800 what this holiday is all about. 44 00:02:49,830 --> 00:02:51,000 He's terrified. 45 00:02:51,030 --> 00:02:52,400 I'm not scared. 46 00:02:56,730 --> 00:02:58,580 Hey, you want to know something? 47 00:02:59,130 --> 00:03:00,700 I'm scared, too. 48 00:03:00,780 --> 00:03:02,440 I'm scared every Purge. 49 00:03:03,040 --> 00:03:05,720 But I learned a trick when I joined the Marines. 50 00:03:06,200 --> 00:03:09,320 One day, the bad guys had us surrounded. 51 00:03:09,530 --> 00:03:13,030 And our sergeant, he noticed that we were all scared. 52 00:03:13,060 --> 00:03:15,000 And you know what he had us do? 53 00:03:15,720 --> 00:03:16,930 Hold hands. 54 00:03:16,960 --> 00:03:18,930 - What? - Yeah. 55 00:03:18,960 --> 00:03:21,660 He said that it was scientifically proven 56 00:03:21,700 --> 00:03:24,259 that if you hold hands with someone, 57 00:03:24,260 --> 00:03:25,829 it lessens your fear. 58 00:03:25,830 --> 00:03:27,230 - Really? - Yeah. 59 00:03:27,420 --> 00:03:29,380 Can you imagine how we looked? 60 00:03:29,460 --> 00:03:32,230 A bunch of tough Marines, all holding hands together. 61 00:03:33,510 --> 00:03:34,860 Yeah, we felt silly. 62 00:03:35,400 --> 00:03:36,700 But then it worked. 63 00:03:36,820 --> 00:03:38,730 The fear went away. 64 00:03:47,000 --> 00:03:48,380 Thank you. 65 00:03:48,580 --> 00:03:50,220 Yeah. 66 00:03:50,630 --> 00:03:52,309 What's your sister's name? 67 00:03:52,310 --> 00:03:53,800 Penelope Guerrero. 68 00:03:53,880 --> 00:03:55,930 Oh, I'm sorry. 69 00:03:55,960 --> 00:03:57,680 She checked out a few months ago. 70 00:03:58,100 --> 00:03:59,510 Ch... checked out? 71 00:03:59,980 --> 00:04:01,380 Where did she go? 72 00:04:01,440 --> 00:04:03,450 I'm not permitted to give away patient information. 73 00:04:03,460 --> 00:04:05,330 - Ma'am, please. I-it's... - It's federal law. 74 00:04:05,360 --> 00:04:08,600 It's the Purge, it's... Just, please. 75 00:04:14,630 --> 00:04:16,129 But that doesn't mean I can stop you 76 00:04:16,130 --> 00:04:18,980 from finding what you need when I walk away. 77 00:04:26,130 --> 00:04:28,160 I hope you find her. 78 00:04:28,200 --> 00:04:31,040 Penelope's a really sweet person. 79 00:04:47,788 --> 00:04:51,082 _ 80 00:04:52,300 --> 00:04:53,600 Henry. 81 00:04:54,700 --> 00:04:56,240 - God damn it. - _ 82 00:05:05,260 --> 00:05:07,140 Okay. 83 00:05:07,440 --> 00:05:08,800 My baby! 84 00:05:08,820 --> 00:05:10,420 - Hey. - Hi. 85 00:05:10,440 --> 00:05:12,730 I brought your favorite flowers. 86 00:05:12,760 --> 00:05:13,840 Oh, good. 87 00:05:13,850 --> 00:05:17,300 It'll cover up the awful smell of this damn hospital food. 88 00:05:17,340 --> 00:05:19,900 Well, Rose says that you'll be home in a few days, 89 00:05:19,930 --> 00:05:24,220 that you're doing great... better than expected. 90 00:05:24,700 --> 00:05:26,480 You going to or coming from work? 91 00:05:26,500 --> 00:05:28,280 Going to. 92 00:05:29,160 --> 00:05:30,960 On Purge Night? 93 00:05:31,000 --> 00:05:33,380 You need to be staying here with me. 94 00:05:33,630 --> 00:05:35,400 This is the safest place in the city. 95 00:05:35,430 --> 00:05:36,930 The office is safe. 96 00:05:36,960 --> 00:05:40,860 Mom, I wouldn't be going if it wasn't. 97 00:05:41,130 --> 00:05:43,360 I'll be fine. 98 00:05:43,900 --> 00:05:46,100 They take care of us there. They do. 99 00:05:46,300 --> 00:05:48,439 You know, I thought by now, you'd be in a position 100 00:05:48,440 --> 00:05:50,236 where you wouldn't have to work on a night like this. 101 00:05:50,260 --> 00:05:51,860 You and me both. 102 00:05:52,060 --> 00:05:54,100 If you'd had just played the game a little... 103 00:05:54,110 --> 00:05:55,599 Oh, Mom, don't start. 104 00:05:55,600 --> 00:05:56,760 Don't do that. 105 00:06:01,200 --> 00:06:02,399 I have to go, Mom. 106 00:06:02,400 --> 00:06:04,200 It's getting close to commencement. 107 00:06:04,230 --> 00:06:07,490 Take all of your meds and don't give everyone a hard time. 108 00:06:07,500 --> 00:06:08,859 I wouldn't be Lorraine Barbour 109 00:06:08,860 --> 00:06:11,200 if I didn't give everybody a hard time. 110 00:06:11,210 --> 00:06:12,210 Mwah. 111 00:06:12,220 --> 00:06:14,080 - Be safe, okay? - Mm-hmm. 112 00:06:14,160 --> 00:06:16,600 - Call me. - Love you. 113 00:06:16,700 --> 00:06:18,500 - Call me. - Love you. 114 00:06:24,400 --> 00:06:25,729 You okay, babe? 115 00:06:25,730 --> 00:06:27,060 What's on your mind? 116 00:06:27,100 --> 00:06:29,360 Oh, I was just wondering 117 00:06:29,400 --> 00:06:31,200 what it's going to be like over there. 118 00:06:31,230 --> 00:06:32,720 I mean, we really have no idea 119 00:06:32,740 --> 00:06:34,370 how these people celebrate the Purge. 120 00:06:34,400 --> 00:06:36,020 Oh, don't think about it. 121 00:06:36,130 --> 00:06:39,460 Find a corner, hide, and wait to be summoned. 122 00:06:39,520 --> 00:06:42,079 Jenna, does it look like a rental? 123 00:06:42,080 --> 00:06:43,600 No way. 124 00:06:43,720 --> 00:06:45,320 You look amazing. 125 00:06:45,380 --> 00:06:46,500 Me? 126 00:06:46,540 --> 00:06:49,380 Beautiful, as always. 127 00:06:51,560 --> 00:06:54,400 Can't lie... I am nervous as shit. 128 00:06:54,430 --> 00:06:55,540 Don't be. 129 00:06:55,640 --> 00:06:57,120 It'll be safer than any other place 130 00:06:57,130 --> 00:06:58,956 - in the country over there. - Not that... I just... 131 00:06:58,980 --> 00:07:00,229 I want it to all go well. 132 00:07:00,230 --> 00:07:01,999 You know, an opportunity like this comes around 133 00:07:02,000 --> 00:07:04,260 once in 12 lifetimes. 134 00:07:04,660 --> 00:07:06,260 It's going to go great. 135 00:07:06,380 --> 00:07:08,220 This is just a formality. 136 00:07:08,240 --> 00:07:09,799 The only reason we're being invited 137 00:07:09,800 --> 00:07:11,940 is 'cause he wants to do this with us. 138 00:07:12,430 --> 00:07:15,780 We're making a deal with the Devil, babe. 139 00:07:16,200 --> 00:07:17,920 We are taking the Devil's money. 140 00:07:17,960 --> 00:07:20,120 We're going to do great things with it. 141 00:07:29,120 --> 00:07:31,760 And I hope there are no surprises tonight. 142 00:07:31,860 --> 00:07:33,300 She won't be there. 143 00:07:33,340 --> 00:07:35,420 No worries. 144 00:07:35,840 --> 00:07:37,120 Tonight's our night. 145 00:07:37,180 --> 00:07:38,800 This is a game changer. 146 00:07:38,830 --> 00:07:40,479 This is everything we ever wanted... 147 00:07:40,480 --> 00:07:43,120 for us, for our family. 148 00:08:11,640 --> 00:08:12,999 - Only 84 minutes to go - _ 149 00:08:13,000 --> 00:08:14,840 before the Purge sirens start blaring. 150 00:08:14,900 --> 00:08:17,080 - If box store sales are any indication, - _ 151 00:08:17,100 --> 00:08:18,960 this year may be bigger than ever, 152 00:08:19,040 --> 00:08:20,950 as guns, ammunition, and survival goods 153 00:08:20,980 --> 00:08:22,280 are flying off the shelves. 154 00:08:22,320 --> 00:08:24,080 It's an arms race in many neighborhoods 155 00:08:24,120 --> 00:08:27,120 as locals struggle to find better weaponry than their neighbors, 156 00:08:27,180 --> 00:08:30,660 and semiautomatic rifles are all but scarce at most outlets. 157 00:08:30,700 --> 00:08:33,909 911 calls are spiking in record numbers, as nervous citizens 158 00:08:33,910 --> 00:08:36,439 make last-minute calls, while police and fire 159 00:08:36,440 --> 00:08:37,880 prepare to go off duty. 160 00:08:37,920 --> 00:08:40,220 If you don't have a high-tech security system, 161 00:08:40,230 --> 00:08:41,760 do what you can before it's too late. 162 00:08:41,860 --> 00:08:43,819 Security experts warn that Purgers 163 00:08:43,820 --> 00:08:45,399 have grown increasingly bold, 164 00:08:45,400 --> 00:08:46,860 specifically targeting homes 165 00:08:46,880 --> 00:08:48,659 that have been secured with nothing more 166 00:08:48,660 --> 00:08:50,879 than plywood and nails. 167 00:08:50,880 --> 00:08:52,500 Want a Purge mask, sir? 168 00:09:03,200 --> 00:09:07,040 _ 169 00:09:34,080 --> 00:09:35,560 God, are you nuts? 170 00:09:35,730 --> 00:09:37,540 I don't know where Henry is. 171 00:09:37,560 --> 00:09:39,050 I know you know where he is. 172 00:09:39,080 --> 00:09:41,699 Oh, why are you breaking my balls like this? 173 00:09:41,700 --> 00:09:42,900 Man, I don't know where she is. 174 00:09:42,920 --> 00:09:44,500 It ain't the Purge yet, fella. 175 00:09:44,520 --> 00:09:46,810 Can't you wait another hour? 176 00:09:51,880 --> 00:09:52,940 Stay down. 177 00:10:00,120 --> 00:10:01,960 What did I do to deserve this? 178 00:10:02,000 --> 00:10:03,630 Aren't you supposed to be gone somewhere 179 00:10:03,640 --> 00:10:04,859 fighting some stupid war? 180 00:10:04,860 --> 00:10:06,370 Lucky for you, I just got back. 181 00:10:06,400 --> 00:10:08,320 Now, tell me where Henry is. 182 00:10:08,440 --> 00:10:09,900 No more bullshit, Asshole. 183 00:10:09,920 --> 00:10:11,099 - Please, please, please. - I don't know. 184 00:10:11,100 --> 00:10:13,100 - Where? - I don't know, man. 185 00:10:13,430 --> 00:10:14,860 Maybe he's at the Row. 186 00:10:14,920 --> 00:10:17,060 - Well, then let's go visit the Row. - Oh! 187 00:10:17,920 --> 00:10:19,200 Let me out of here! 188 00:10:26,300 --> 00:10:27,730 Hey. 189 00:10:27,760 --> 00:10:29,380 You're not working tonight, are you, Jane? 190 00:10:29,400 --> 00:10:31,280 Overseas markets don't care about the Purge. 191 00:10:31,300 --> 00:10:33,560 Girl, good luck. 192 00:10:33,600 --> 00:10:35,060 Thanks. 193 00:10:36,030 --> 00:10:37,449 Hey, boss. 194 00:10:37,450 --> 00:10:39,199 Hey, employee. 195 00:10:39,200 --> 00:10:40,500 Chiho's landed in Tokyo. 196 00:10:40,510 --> 00:10:42,330 Should be at the office before we dive in. 197 00:10:42,820 --> 00:10:45,440 - Everything okay? - Fine. Fine. 198 00:10:45,500 --> 00:10:46,960 Oh, how's your mom? 199 00:10:47,000 --> 00:10:48,540 Doing well. Thanks for asking, Mark. 200 00:10:48,580 --> 00:10:50,119 Good, good. 201 00:10:50,120 --> 00:10:51,300 Oh. 202 00:10:55,400 --> 00:10:57,700 First time I've ever worked on Purge Night. 203 00:10:57,730 --> 00:11:00,300 It's, uh... it's weird. 204 00:11:02,580 --> 00:11:04,840 There's no better place to be than here. 205 00:11:22,200 --> 00:11:25,900 It's 5:51 p.m.... just 69 minutes until the Purge begins. 206 00:11:25,960 --> 00:11:27,280 If you're not locked down, 207 00:11:27,290 --> 00:11:29,060 - you're almost out of time. - Names? 208 00:11:29,140 --> 00:11:31,780 Mark Cantoff, Jane Barbour. 209 00:11:38,149 --> 00:11:38,948 _ 210 00:11:40,580 --> 00:11:42,300 They're good. 211 00:11:48,660 --> 00:11:50,276 Great. Now let me take you through the rules. 212 00:11:50,300 --> 00:11:51,460 Once the Purge begins, 213 00:11:51,470 --> 00:11:53,470 this 38th floor will be locked down as a safe zone. 214 00:11:53,530 --> 00:11:55,640 Security and all workers, including the both of you, 215 00:11:55,650 --> 00:11:57,780 have signed waivers, giving up their rights to Purge 216 00:11:57,820 --> 00:11:59,520 on this floor for the entire evening. 217 00:11:59,560 --> 00:12:02,260 Everyone on 38 except security will be unarmed. 218 00:12:02,300 --> 00:12:04,180 We can only guarantee your safety on this floor. 219 00:12:04,260 --> 00:12:06,180 Do you understand these rules? 220 00:12:07,040 --> 00:12:08,519 Thank you for your cooperation. 221 00:12:08,520 --> 00:12:09,820 Enjoy the evening. 222 00:12:33,700 --> 00:12:35,100 Hello, everyone. 223 00:12:35,130 --> 00:12:36,999 - Hi, Jane. - Hi. Hello. 224 00:12:37,000 --> 00:12:38,100 - Hi, Jane. - Hello. 225 00:12:38,110 --> 00:12:39,230 - Hi. - Hi. 226 00:12:39,240 --> 00:12:41,099 Jane, I spoke with Chiho, and she is... 227 00:12:41,100 --> 00:12:43,200 She's on the ground already, I heard. 228 00:12:43,700 --> 00:12:45,730 Oh, did you guys come here together or... ? 229 00:12:45,760 --> 00:12:48,300 Of course. Mark spent the afternoon with me 230 00:12:48,320 --> 00:12:50,080 reviewing everything for tonight. 231 00:12:51,400 --> 00:12:54,000 Relax, Alison, I'm joking. 232 00:12:54,030 --> 00:12:56,080 The two of you need to put aside your nonsense 233 00:12:56,100 --> 00:12:57,399 and play nice tonight. 234 00:12:57,400 --> 00:12:58,730 There's a lot to do. 235 00:12:58,760 --> 00:13:01,030 Now, get Chiho on the phone while I settle. 236 00:13:01,060 --> 00:13:02,470 Afterwards, I'll prep the troops 237 00:13:02,480 --> 00:13:04,940 on what we should expect, okay? Okay? 238 00:13:06,300 --> 00:13:10,060 We are the scarred, the beaten, 239 00:13:10,360 --> 00:13:13,219 the souls irreparably damaged, 240 00:13:13,220 --> 00:13:14,739 and it is that shared pain 241 00:13:14,740 --> 00:13:17,780 that allows us to understand each other so deeply. 242 00:13:18,200 --> 00:13:21,600 Tonight that suffering ends, my darlings. 243 00:13:21,730 --> 00:13:25,340 I will be your guide into the Invisible, 244 00:13:25,400 --> 00:13:28,760 where there is no pain, only love. 245 00:13:28,800 --> 00:13:30,179 - Yes. - Yes. 246 00:13:32,860 --> 00:13:34,400 Come. 247 00:13:35,760 --> 00:13:37,980 The Giving Time is near. 248 00:13:38,620 --> 00:13:39,880 Let us ready. 249 00:14:36,140 --> 00:14:39,900 _ 250 00:14:50,960 --> 00:14:53,080 All right. 251 00:15:01,430 --> 00:15:02,720 Hey, guys. 252 00:15:02,930 --> 00:15:05,750 - Going out tonight? - Oh, God. 253 00:15:05,770 --> 00:15:07,309 Yep. 254 00:15:07,310 --> 00:15:08,830 Stay safe, Ross. 255 00:15:08,860 --> 00:15:10,229 Oh, yeah. 256 00:15:10,230 --> 00:15:11,600 You, too. 257 00:15:13,800 --> 00:15:15,109 Come on, come on. 258 00:15:15,110 --> 00:15:16,430 Stay! 259 00:15:16,460 --> 00:15:19,430 You know, sometimes I wish we Purged, babe. 260 00:15:19,460 --> 00:15:21,799 I mean, Ross and his mutt would be gone for good, 261 00:15:21,800 --> 00:15:23,120 and we wouldn't have to navigate 262 00:15:23,140 --> 00:15:25,219 huge piles of dog shit on our lawn anymore. 263 00:15:25,220 --> 00:15:26,930 This could be a grand night. 264 00:15:26,960 --> 00:15:28,560 Well, we are going out during Purge 265 00:15:28,570 --> 00:15:30,660 for the first time ever. 266 00:15:30,700 --> 00:15:32,680 You're saying we should take advantage? 267 00:15:33,000 --> 00:15:34,800 - Huh. Okay. - Yeah. 268 00:15:49,020 --> 00:15:51,179 Sorry for making you work so close to Purge. 269 00:15:51,180 --> 00:15:53,356 Yeah, you're not... you're not working all night, are you? 270 00:15:53,380 --> 00:15:54,920 Eh, some guys do. 271 00:15:54,980 --> 00:15:56,940 Driving around crazies for that Purge surge money. 272 00:15:56,980 --> 00:15:58,749 Not me, though. 273 00:15:58,750 --> 00:15:59,960 You guys are my last trip. 274 00:16:00,000 --> 00:16:02,360 I go home and lock in. 275 00:16:03,300 --> 00:16:07,030 I know this place... the Stanton residence. 276 00:16:08,700 --> 00:16:11,640 What, is it some kind of fancy NFFA Purge party? 277 00:16:12,360 --> 00:16:14,380 We don't know. It's, uh... 278 00:16:14,480 --> 00:16:16,530 it's our first time being invited. 279 00:16:16,560 --> 00:16:19,480 Uh, Purging's not our thing. 280 00:16:20,500 --> 00:16:22,000 Why the hell you going, then? 281 00:16:22,700 --> 00:16:25,860 Uh, it's, um, kind of a business deal. 282 00:16:26,000 --> 00:16:28,440 Like some New Founding Fathers shit, huh? 283 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 No, it's not. It's nothing like that. 284 00:16:31,560 --> 00:16:33,300 We're trying to get an investment 285 00:16:33,330 --> 00:16:35,499 that will help us build housing for the poor... 286 00:16:35,500 --> 00:16:37,320 the less fortunate. 287 00:16:48,720 --> 00:16:52,060 I always wondered something about these big parties. 288 00:16:52,120 --> 00:16:53,830 How can you trust anyone? 289 00:16:54,360 --> 00:16:55,990 We had to sign a release that guarantees 290 00:16:56,000 --> 00:16:57,179 we can't Purge or be Purged. 291 00:16:57,180 --> 00:16:58,800 Yeah, they administer background checks. 292 00:16:58,820 --> 00:17:00,160 I get it. 293 00:17:00,200 --> 00:17:02,500 Rich people don't kill each other on Purge Night. 294 00:17:02,580 --> 00:17:04,559 We're not rich, far from it. 295 00:17:04,560 --> 00:17:05,660 Tonight you are. 296 00:17:30,060 --> 00:17:32,799 First things first, team... 297 00:17:32,800 --> 00:17:35,719 Ryker Moore Equity is safer than our homes tonight, 298 00:17:35,720 --> 00:17:38,000 so let's put the Purge out of our minds 299 00:17:38,020 --> 00:17:41,130 so we can all focus on work... nothing else. 300 00:17:41,160 --> 00:17:43,800 Now, I want to stress the following... 301 00:17:43,900 --> 00:17:47,350 each of you brings something to this deal that is integral 302 00:17:47,360 --> 00:17:49,660 to its closure... closure that must happen 303 00:17:49,700 --> 00:17:51,540 before our markets open in the morning. 304 00:17:51,550 --> 00:17:53,900 It's a lot of detailed work. 305 00:17:54,000 --> 00:17:57,760 Let's do it together, and we can all be rewarded. 306 00:17:58,330 --> 00:18:01,899 And if we close this deal early, which is possible 307 00:18:01,900 --> 00:18:03,859 if the Japanese markets turn in our favor, 308 00:18:03,860 --> 00:18:06,280 we can do some celebrating. 309 00:18:06,300 --> 00:18:08,960 I brought a case of Don Julio 1942 310 00:18:09,000 --> 00:18:10,876 that we can all share, okay? 311 00:18:10,900 --> 00:18:13,660 - All right, so let's get to it. - Sorry to interrupt. 312 00:18:13,700 --> 00:18:15,150 Excuse me. 313 00:18:15,160 --> 00:18:16,579 Sorry to interrupt. 314 00:18:16,580 --> 00:18:17,900 Good evening, everyone. 315 00:18:17,920 --> 00:18:19,140 Good evening. 316 00:18:19,150 --> 00:18:20,660 Good evening, Jane. 317 00:18:20,700 --> 00:18:22,500 I just wanted to thank everyone. 318 00:18:22,530 --> 00:18:23,779 An all-nighter is one thing, 319 00:18:23,780 --> 00:18:25,039 but an all-nighter on Purge Night 320 00:18:25,040 --> 00:18:26,499 is another whole level of commitment, 321 00:18:26,500 --> 00:18:29,220 and I can't thank you enough for doing this. 322 00:18:29,560 --> 00:18:32,130 It's unfortunate, but we had no choice. 323 00:18:32,160 --> 00:18:33,580 Talk about bad timing. 324 00:18:33,640 --> 00:18:35,860 - No, David, please. - No problem. 325 00:18:35,960 --> 00:18:38,859 As you know, Jane is much smarter than me. 326 00:18:38,860 --> 00:18:41,000 That's why I hired her. She makes me look good. 327 00:18:41,040 --> 00:18:43,380 But sometimes a little dumbing down 328 00:18:43,400 --> 00:18:44,800 can't hurt to clarify things, 329 00:18:44,830 --> 00:18:48,860 and I'm good at dumbing, so here goes. 330 00:18:48,900 --> 00:18:50,560 You'll all get larger bonuses 331 00:18:50,570 --> 00:18:53,540 if you close the Chiho deal tonight, all of you. 332 00:18:53,830 --> 00:18:56,080 We do what we do for money, 333 00:18:56,120 --> 00:18:59,350 and you'll make much more if you deliver. 334 00:19:01,940 --> 00:19:03,420 Great, I love it. 335 00:19:03,460 --> 00:19:05,880 Let's get to work. I'll touch base later. 336 00:19:05,940 --> 00:19:07,660 Jane, the room is yours. 337 00:19:07,850 --> 00:19:10,030 I'll get out of your way now. 338 00:19:10,060 --> 00:19:13,030 I forgot that you were the eavesdropping type, David. 339 00:19:15,000 --> 00:19:17,620 You know, I'm always watching and listening, Jane. 340 00:19:19,230 --> 00:19:22,380 Talk later. Keep me posted. 341 00:19:24,060 --> 00:19:26,540 Okay, let's get to it. 342 00:19:28,680 --> 00:19:31,500 Come on, where are you? 343 00:20:32,830 --> 00:20:34,880 I told you, she's not home, babe. 344 00:20:34,900 --> 00:20:37,160 She's still away in Africa. 345 00:20:37,200 --> 00:20:39,900 Just relax, focus on why we came here. 346 00:20:39,930 --> 00:20:41,900 - Okay? - Yeah. 347 00:20:43,780 --> 00:20:45,600 - You're clear. - Thank you. 348 00:20:45,630 --> 00:20:47,460 Ma'am, hands up. 349 00:20:50,740 --> 00:20:52,560 Turn around, ma'am. 350 00:20:54,830 --> 00:20:56,760 Thank you, you're clear. 351 00:20:57,080 --> 00:20:59,820 Yeah. Hands up. 352 00:20:59,860 --> 00:21:03,420 _ 353 00:21:06,057 --> 00:21:07,850 _ 354 00:21:27,640 --> 00:21:29,520 Hey. 355 00:21:30,800 --> 00:21:33,459 It's our time, sweetie... 356 00:21:33,460 --> 00:21:35,900 our time to escape all the pain... 357 00:21:36,360 --> 00:21:40,520 to escape your father, that monster, forever. 358 00:21:42,180 --> 00:21:44,620 Remember Good Leader's words? 359 00:21:45,160 --> 00:21:47,700 They'll guide you into the Invisible. 360 00:22:14,520 --> 00:22:17,400 I don't see the Stantons anywhere. 361 00:22:17,430 --> 00:22:19,400 I think they've been greeting all their guests. 362 00:22:19,430 --> 00:22:21,860 Why don't you go look for Mr. Stanton, babe? 363 00:22:21,900 --> 00:22:23,199 The quicker we start that conversation, 364 00:22:23,200 --> 00:22:24,379 the sooner we can find a room 365 00:22:24,380 --> 00:22:26,660 and avoid any Purging that's going to happen. 366 00:22:26,700 --> 00:22:29,280 The sooner I start the conversation? What about you? 367 00:22:29,900 --> 00:22:32,020 This is our company... 50/50. 368 00:22:32,040 --> 00:22:33,220 Oh, no, no, no. 369 00:22:33,240 --> 00:22:35,330 I'm creative, you're business. 370 00:22:35,360 --> 00:22:36,920 You would never mess with my designs. 371 00:22:36,940 --> 00:22:38,279 I don't mess with your negotiating. 372 00:22:38,280 --> 00:22:39,560 This is you, partner. 373 00:22:39,620 --> 00:22:42,660 Hey, I love you. 374 00:22:42,720 --> 00:22:44,419 Now go make that son of a bitch pay 375 00:22:44,420 --> 00:22:45,429 for making us come here 376 00:22:45,430 --> 00:22:47,159 to the belly of the beast on Purge Night. 377 00:22:47,160 --> 00:22:48,550 - Mm. - Oh, and don't forget... 378 00:22:48,560 --> 00:22:50,140 after you close the deal, 379 00:22:50,220 --> 00:22:51,480 he's probably going to make a pitch for us 380 00:22:51,490 --> 00:22:54,380 - to become NFFA party members. - No, I know, I'm ready for it. 381 00:22:54,420 --> 00:22:56,500 I'll deflect my way out of it. 382 00:22:56,800 --> 00:22:58,699 And remember, Billy Sabian closed a huge deal 383 00:22:58,700 --> 00:23:00,976 for his start-up here last year, and he didn't join, all right? 384 00:23:01,000 --> 00:23:03,460 So the deal's not predicated upon it. 385 00:23:03,730 --> 00:23:07,180 Cold, hard money drives Stanton way more than politics. 386 00:23:08,460 --> 00:23:12,100 You wear that rented tux very well, Mr. Betancourt. 387 00:23:12,130 --> 00:23:15,400 That is a confidence builder, Mrs. Betancourt. 388 00:23:17,100 --> 00:23:19,260 Now go make our dreams come true. 389 00:23:19,480 --> 00:23:21,400 Yes, ma'am. 390 00:23:27,860 --> 00:23:30,179 Hi. Um, seltzer with lime, please. 391 00:23:30,180 --> 00:23:31,600 Yes, ma'am. 392 00:23:32,520 --> 00:23:34,580 - Ma'am. - I've already had some. 393 00:23:34,830 --> 00:23:36,560 Hors d'oeuvres, ma'am? 394 00:23:43,680 --> 00:23:45,000 What? 395 00:23:47,060 --> 00:23:48,760 No, come back here! 396 00:23:51,000 --> 00:23:52,580 Do you know what you did? 397 00:23:52,640 --> 00:23:55,260 Look at me when I talk to you! Look at me! 398 00:23:55,300 --> 00:23:58,300 Do you know how long it takes? 399 00:24:27,180 --> 00:24:28,220 Let's go. 400 00:24:28,240 --> 00:24:29,400 Up. 401 00:24:29,880 --> 00:24:31,240 Is Henry here? 402 00:24:35,960 --> 00:24:37,140 Speak. 403 00:24:37,240 --> 00:24:38,519 I feel like no matter what I say, 404 00:24:38,520 --> 00:24:41,840 you're going beat my ass... He's in there! 405 00:24:42,820 --> 00:24:44,400 Are you sure? 406 00:24:44,560 --> 00:24:46,730 Sometimes he's there, sometimes he's not. 407 00:24:46,760 --> 00:24:48,300 I don't know, maybe. 408 00:24:48,340 --> 00:24:51,160 All right. You're my escort, you hear me? 409 00:24:51,200 --> 00:24:53,220 - You're going to get me inside. - Whoa, whoa. Ah! 410 00:24:53,780 --> 00:24:56,020 What? No, no, I don't think... 411 00:24:56,040 --> 00:24:59,579 - that is not a good idea. - Walk. 412 00:24:59,580 --> 00:25:02,620 No, this is not a good idea. 413 00:25:08,100 --> 00:25:10,100 - Who is it? - Hey, hey, hey. 414 00:25:10,130 --> 00:25:11,780 T, it's me, Asshole. 415 00:25:11,880 --> 00:25:14,020 It's all good. I got a... I got a buddy. 416 00:25:29,800 --> 00:25:30,960 Who the hell is this? 417 00:25:31,410 --> 00:25:34,549 Oh, it's me, it's cool. Lenz, this is just a buddy. 418 00:25:34,550 --> 00:25:36,719 What... what's with Kaylee? Why is she cuffed? 419 00:25:36,720 --> 00:25:38,560 She been dipping in your stash? 420 00:25:38,700 --> 00:25:40,659 No, man. 421 00:25:40,660 --> 00:25:42,260 That's for her own good. 422 00:25:42,400 --> 00:25:44,719 We're having a little holiday soiree later, 423 00:25:44,720 --> 00:25:47,320 and sweet Kaylee's going to be our Purge dessert. 424 00:25:48,000 --> 00:25:49,720 You boys should come, too. 425 00:25:49,920 --> 00:25:52,060 It's Purge Night. 426 00:25:52,080 --> 00:25:53,600 Anything goes! 427 00:25:57,360 --> 00:25:59,460 I'll pass. 428 00:26:01,895 --> 00:26:03,460 - _ - I'm looking for Henry. 429 00:26:05,080 --> 00:26:06,380 I'm an old friend. 430 00:26:11,030 --> 00:26:13,160 I know all of Henry's friends. 431 00:26:15,120 --> 00:26:17,420 But I don't know your ass. 432 00:26:19,310 --> 00:26:20,860 My ass has been away a while. 433 00:26:20,940 --> 00:26:22,380 Well, where's your ass been? 434 00:26:24,380 --> 00:26:25,660 My ass has been in the Marines. 435 00:26:32,320 --> 00:26:34,360 Hot shit! 436 00:26:37,460 --> 00:26:39,000 Yeah. 437 00:26:39,030 --> 00:26:42,220 Soldier boy. G.I. Joe. 438 00:26:44,080 --> 00:26:46,840 So, Rambo... 439 00:26:46,900 --> 00:26:48,840 what you want with Henry? 440 00:26:56,500 --> 00:26:58,680 You know, I'd like to re-connect. 441 00:26:59,760 --> 00:27:01,400 - You know, it's been a while. - Look out! 442 00:27:22,980 --> 00:27:24,400 Help. 443 00:27:26,020 --> 00:27:27,780 Please. 444 00:27:30,860 --> 00:27:34,480 _ 445 00:27:35,760 --> 00:27:37,880 These bastards are not your friends. 446 00:27:38,860 --> 00:27:40,400 Never come back here. 447 00:27:40,430 --> 00:27:42,220 I will check and make sure that you don't. 448 00:27:42,240 --> 00:27:43,800 Understand? 449 00:27:45,720 --> 00:27:47,980 Look at me. Look at me. 450 00:27:48,040 --> 00:27:49,730 It's almost commencement. 451 00:27:49,760 --> 00:27:51,660 Do you have a safe place to go tonight? 452 00:27:52,120 --> 00:27:54,060 My parents don't live far away. 453 00:27:54,100 --> 00:27:57,280 They're pretty pissed off at me, but they'll let me in. 454 00:27:57,360 --> 00:28:00,330 Okay, the city's about to turn into hell. 455 00:28:00,360 --> 00:28:02,100 You need to go there, now. 456 00:28:02,660 --> 00:28:05,730 Thank you... so much. 457 00:28:10,960 --> 00:28:13,420 Go with your family, Kaylee, quick. 458 00:28:17,320 --> 00:28:20,250 There's an eerie and unsettling scene in this neighborhood. 459 00:28:20,300 --> 00:28:23,160 The streets are nearly empty, as Purge commencement 460 00:28:23,170 --> 00:28:25,140 is now only 35 minutes away. 461 00:28:25,300 --> 00:28:27,570 In the last few minutes, we have seen a few vehicles 462 00:28:27,580 --> 00:28:29,599 crossing behind us and some stragglers 463 00:28:29,600 --> 00:28:31,700 now at this point jogging or even running 464 00:28:31,720 --> 00:28:34,350 to get to what we assume is some sort of safe haven. 465 00:28:34,360 --> 00:28:36,939 Others have looked out from behind mostly closed curtains, 466 00:28:36,940 --> 00:28:40,080 but for the most part, this area is a ghost town. 467 00:29:01,340 --> 00:29:03,660 - Hey. - Oh, hey. 468 00:29:03,730 --> 00:29:05,500 Sorry. 469 00:29:05,520 --> 00:29:08,530 Uh, I just want everything to go smoothly with this deal. 470 00:29:08,560 --> 00:29:10,430 - Thank you. - You're welcome. 471 00:29:10,460 --> 00:29:12,060 So Mark and I were wondering... 472 00:29:12,100 --> 00:29:14,030 About who's getting the VP position. 473 00:29:14,060 --> 00:29:17,530 This is not the time or the place to speak about it. 474 00:29:17,560 --> 00:29:19,880 That's actually not what I was going to talk about, Jane. 475 00:29:19,900 --> 00:29:21,500 One of the interns brought pastry. 476 00:29:21,520 --> 00:29:23,940 We were wondering if you wanted any. 477 00:29:29,000 --> 00:29:30,800 Alison, look... 478 00:29:45,380 --> 00:29:46,719 _ 479 00:29:53,660 --> 00:29:55,540 Where are you, Penelope? 480 00:29:57,400 --> 00:29:59,000 Hey. 481 00:30:03,160 --> 00:30:05,330 What are you still doing here? 482 00:30:05,360 --> 00:30:06,950 I didn't say it in there 483 00:30:06,960 --> 00:30:08,500 because I didn't want them to hear. 484 00:30:08,530 --> 00:30:10,120 - What? - Say what? 485 00:30:10,230 --> 00:30:12,820 I know who you're looking for... your sister. 486 00:30:12,840 --> 00:30:14,560 And I know where you need to go, but... 487 00:30:15,120 --> 00:30:17,240 you ain't going to like it. 488 00:30:24,140 --> 00:30:25,640 Ms. Barber. 489 00:30:26,640 --> 00:30:28,660 It's minutes away from commencement. 490 00:30:28,700 --> 00:30:30,500 This is the only secure floor in the building. 491 00:30:30,530 --> 00:30:31,630 I'll be fine. 492 00:30:31,640 --> 00:30:32,650 Back in a few minutes. 493 00:30:32,660 --> 00:30:34,320 We can't guarantee your safety. 494 00:31:02,100 --> 00:31:04,680 Don't worry. It's not for you. 495 00:32:05,760 --> 00:32:07,140 Oh, shit! 496 00:32:07,330 --> 00:32:08,740 Wait. 497 00:32:08,840 --> 00:32:11,300 I told you, no transactions until the Purge begins. 498 00:32:11,460 --> 00:32:13,320 Sorry, sorry. 499 00:32:43,940 --> 00:32:45,800 Okay. 500 00:32:47,260 --> 00:32:49,520 - So sorry, miss. Are you okay? - Oh, God. 501 00:32:49,540 --> 00:32:50,999 Please, don't... don't apologize. 502 00:32:51,000 --> 00:32:52,560 I wasn't looking where I was going. 503 00:32:52,600 --> 00:32:55,200 I don't want to bother you, but maybe you could help me. 504 00:32:55,230 --> 00:32:56,520 Do you have Tylenol? 505 00:32:56,600 --> 00:32:58,060 I'm not feeling too well. 506 00:32:58,100 --> 00:33:00,260 Yes, of course. Please follow me. 507 00:33:07,230 --> 00:33:08,780 It's none of my business, 508 00:33:08,790 --> 00:33:11,700 but I saw what happened with Mrs. Stanton earlier. 509 00:33:11,760 --> 00:33:13,420 Is your wrist okay? 510 00:33:13,440 --> 00:33:15,660 I'm fine. Thanks for asking. 511 00:33:16,260 --> 00:33:18,460 She's probably just tense and uptight 512 00:33:18,500 --> 00:33:19,930 and wants everything to be perfect 513 00:33:19,940 --> 00:33:22,230 for this stupid Purge party. 514 00:33:22,260 --> 00:33:25,180 It's not an excuse, but it's something. 515 00:33:25,600 --> 00:33:28,390 - You don't like this night? - No, I don't at all. 516 00:33:28,400 --> 00:33:30,730 I'm not even NFFA. 517 00:33:36,360 --> 00:33:40,700 May I ask, why are you here, then? 518 00:33:40,900 --> 00:33:43,000 A business opportunity. 519 00:33:43,900 --> 00:33:45,630 Yeah, right. 520 00:33:45,660 --> 00:33:49,180 Mr. Stanton likes doing business on Purge Night. 521 00:33:50,380 --> 00:33:51,960 I overhear a lot. 522 00:33:53,860 --> 00:33:56,130 Is there anything else you need, Miss, um... 523 00:33:56,160 --> 00:33:57,659 Jenna, call me Jenna. 524 00:33:57,660 --> 00:33:59,330 No, I don't need anything else. 525 00:33:59,340 --> 00:34:00,680 And your name is? 526 00:34:00,720 --> 00:34:02,400 - Catalina. - Catalina. 527 00:34:02,460 --> 00:34:03,680 It's nice to meet you. 528 00:34:04,300 --> 00:34:06,280 You too, Miss... 529 00:34:06,360 --> 00:34:08,620 - Sorry, Jenna. - That's okay. 530 00:34:08,660 --> 00:34:11,040 Thank you. You are a lifesaver. 531 00:34:28,860 --> 00:34:30,580 Lila. 532 00:35:01,580 --> 00:35:04,860 Prognosticators are predicting a record turnout tonight. 533 00:35:04,920 --> 00:35:07,499 So, unless you want to release the beast, 534 00:35:07,500 --> 00:35:09,280 get home ASAP, 535 00:35:09,460 --> 00:35:13,160 as we are minutes away from the annual blood holiday. 536 00:35:21,000 --> 00:35:24,910 _ 537 00:36:09,160 --> 00:36:11,100 Is anyone here? 538 00:36:14,860 --> 00:36:17,100 Is anyone here, God damn it? 539 00:36:20,100 --> 00:36:21,430 Are you here to join us? 540 00:36:21,460 --> 00:36:23,130 Become our brother to serve her? 541 00:36:23,160 --> 00:36:25,470 Good Leader accepts one, accepts all. 542 00:36:25,480 --> 00:36:28,230 - What? What the hell? - Please, join us. 543 00:36:28,260 --> 00:36:29,880 We always have room for more. 544 00:36:29,920 --> 00:36:31,730 We were just about to lock down for the night. 545 00:36:31,760 --> 00:36:33,376 - Good Leader will be back... - Shut the hell up! 546 00:36:33,400 --> 00:36:35,330 We didn't mean to agitate you. 547 00:36:35,360 --> 00:36:37,280 Agitation is never our intent. 548 00:36:37,340 --> 00:36:39,860 - How can we help you? - I'm looking for someone... 549 00:36:39,880 --> 00:36:41,760 someone who might be here... my sister. 550 00:36:45,720 --> 00:36:46,940 Of course. 551 00:36:47,200 --> 00:36:50,260 Goddess Penny, Sister Penny. 552 00:36:50,380 --> 00:36:51,849 We know what happened to you and your sister 553 00:36:51,850 --> 00:36:52,980 on the very first Purge. 554 00:36:53,020 --> 00:36:54,840 - You're both so special... - Enough. 555 00:36:55,530 --> 00:36:58,600 Look, she wrote me this letter. 556 00:36:58,900 --> 00:37:02,460 "I'm joining them on their Anniversary... 557 00:37:02,540 --> 00:37:04,470 "stepping out of my flesh and into the Giving, 558 00:37:04,500 --> 00:37:05,680 into the Invisible." 559 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 She's talking about our parents 560 00:37:07,530 --> 00:37:09,200 that were killed on Purge Night years ago. 561 00:37:09,230 --> 00:37:11,460 So I know she's in deep shit tonight. 562 00:37:11,900 --> 00:37:13,560 What is the Giving? What is the Invisible? 563 00:37:13,620 --> 00:37:15,700 She's Giving. It's her time. 564 00:37:16,060 --> 00:37:17,760 We're not ready yet, none of us. 565 00:37:17,800 --> 00:37:19,440 We're just too young now. 566 00:37:19,520 --> 00:37:21,500 - What does it mean to "Give"? - To help them... 567 00:37:21,520 --> 00:37:24,020 those in need, those have anger and hatred 568 00:37:24,040 --> 00:37:26,830 in their flesh, those who must release it. 569 00:37:26,860 --> 00:37:29,820 - I don't understand. Is she Purging? - No, never. 570 00:37:30,700 --> 00:37:32,380 She's being Purged upon. 571 00:37:33,580 --> 00:37:35,539 What? 572 00:37:38,400 --> 00:37:40,060 What is the goddamn Invisible? 573 00:37:40,120 --> 00:37:43,600 It's what you call Heaven, but it's different. 574 00:37:43,630 --> 00:37:47,380 It's where lucky OMF Goddess Penny is going tonight... 575 00:37:47,400 --> 00:37:49,980 where she will rejoin your parents. 576 00:37:55,960 --> 00:37:57,340 Where is my sister right now? 577 00:38:07,300 --> 00:38:08,860 - Hi. - Oh, God. 578 00:38:08,900 --> 00:38:10,630 I was just looking for you. 579 00:38:10,660 --> 00:38:12,160 Are you okay? You look pale. 580 00:38:12,200 --> 00:38:14,740 I'm fine. Just my stomach's upset. 581 00:38:15,030 --> 00:38:16,959 - Did you find him? - Oh, I saw him. 582 00:38:16,960 --> 00:38:18,790 But he was busy talking to someone else, 583 00:38:18,800 --> 00:38:20,420 so I didn't want to interrupt. 584 00:38:20,500 --> 00:38:21,880 Everyone. 585 00:38:22,160 --> 00:38:24,900 Everyone, can I have your attention? 586 00:38:25,820 --> 00:38:28,140 We are just minutes away 587 00:38:28,160 --> 00:38:30,960 from the start of this glorious holiday. 588 00:38:31,000 --> 00:38:35,260 But first, I wanted to thank all of you for coming. 589 00:38:35,300 --> 00:38:38,019 I am so proud to be 590 00:38:38,020 --> 00:38:40,090 not only the host of our annual party, 591 00:38:40,100 --> 00:38:42,680 but to be, along with my husband, 592 00:38:42,700 --> 00:38:45,759 co-chairs of the state's New Founding Fathers 593 00:38:45,760 --> 00:38:47,680 - benefactor committee. - Hear, hear. 594 00:38:47,720 --> 00:38:51,360 Most of you are major donors to the NFFA, 595 00:38:51,380 --> 00:38:52,820 and those who are not 596 00:38:52,900 --> 00:38:56,140 will be convinced to open their wallets later tonight. 597 00:38:57,700 --> 00:39:00,350 We should all feel proud of what we've accomplished 598 00:39:00,360 --> 00:39:01,740 over these last few years. 599 00:39:02,200 --> 00:39:05,580 It's our private money, our generous donations 600 00:39:05,600 --> 00:39:06,719 to the New Founding Fathers 601 00:39:06,720 --> 00:39:09,200 that have not only put them in the White House, 602 00:39:09,360 --> 00:39:10,940 but is what keeps them there. 603 00:39:11,460 --> 00:39:13,990 I like to call our donations 604 00:39:14,000 --> 00:39:16,840 long-term ideological investments. 605 00:39:17,400 --> 00:39:20,600 Our support of the NFFA helps them 606 00:39:20,620 --> 00:39:23,759 implement policies and programs we believe in, 607 00:39:23,760 --> 00:39:25,759 including the Purge... 608 00:39:25,760 --> 00:39:28,620 the great liquidator of our time. 609 00:39:28,680 --> 00:39:30,360 "Liquidator"? 610 00:39:30,400 --> 00:39:34,960 Tonight on our holiday, we celebrate our accomplishments. 611 00:39:35,000 --> 00:39:36,630 We pat ourselves on the back 612 00:39:36,640 --> 00:39:39,460 because we made this country great. 613 00:39:40,030 --> 00:39:41,560 So thank you. 614 00:39:42,140 --> 00:39:44,160 And I hope this party is as good as last year's. 615 00:39:46,300 --> 00:39:49,120 Okay, okay, enough political talk. Let's begin. 616 00:39:49,200 --> 00:39:50,440 Oh, wait. 617 00:39:50,480 --> 00:39:52,440 In case anyone forgot, 618 00:39:52,500 --> 00:39:55,020 once we lock down, we won't be opening the barricades 619 00:39:55,040 --> 00:39:56,719 until the Purge is over 620 00:39:56,720 --> 00:39:58,260 for obvious safety reasons. 621 00:39:58,560 --> 00:40:01,500 So, uh, this is your last chance, folks. 622 00:40:01,530 --> 00:40:03,200 Anyone want out? 623 00:40:14,860 --> 00:40:17,040 Are you sure you want to do this? 624 00:40:17,600 --> 00:40:22,940 Well... yeah. 625 00:40:39,780 --> 00:40:42,060 Lockdown complete! 626 00:40:42,100 --> 00:40:44,600 Ladies, bring out the gifts. 627 00:40:47,300 --> 00:40:50,800 Everyone, please, take one. 628 00:40:50,860 --> 00:40:53,700 We have a Purge theme tonight. 629 00:40:53,730 --> 00:40:56,200 You'll understand when you see it. 630 00:40:57,540 --> 00:40:59,039 Don't be afraid. 631 00:40:59,040 --> 00:41:00,300 Go ahead. 632 00:41:00,960 --> 00:41:02,020 Take one. 633 00:41:03,260 --> 00:41:05,659 And our maids will tell you about the person 634 00:41:05,660 --> 00:41:07,620 who you'll be wearing tonight. 635 00:41:11,000 --> 00:41:12,930 David Berkowitz? Son of Sam? 636 00:41:12,940 --> 00:41:14,660 Are you kidding me? This is insane. 637 00:41:15,860 --> 00:41:17,300 Who the hell is this? 638 00:41:17,330 --> 00:41:19,699 Susan Denise Atkins was a member 639 00:41:19,700 --> 00:41:21,360 of the Charles Mason family, 640 00:41:21,380 --> 00:41:24,430 who committed nine murders in the summer of 1969. 641 00:41:27,300 --> 00:41:30,500 Okay, let's just put them on so we don't stick out. 642 00:41:32,030 --> 00:41:35,260 We wear these masks to commemorate 643 00:41:35,300 --> 00:41:37,999 those who paved the way 644 00:41:38,000 --> 00:41:41,280 and Purged before it was legal. 645 00:41:41,360 --> 00:41:43,219 They risked their freedom 646 00:41:43,220 --> 00:41:45,219 because they knew the incredible, 647 00:41:45,220 --> 00:41:51,300 life-changing, healing power of violence, of killing. 648 00:41:51,360 --> 00:41:53,979 Okay, wow. 649 00:41:53,980 --> 00:41:57,480 I think all of you have your masks on now. Great. 650 00:41:57,560 --> 00:41:59,700 We are just seconds away now, 651 00:41:59,720 --> 00:42:03,400 so if you'd please direct your attention toward these screens. 652 00:42:07,260 --> 00:42:09,060 This is not a test. 653 00:42:09,100 --> 00:42:11,540 This is your emergency broadcast system 654 00:42:11,600 --> 00:42:14,199 announcing the commencement of The Annual Purge 655 00:42:14,200 --> 00:42:16,180 sanctioned by the U.S. government. 656 00:42:16,181 --> 00:42:18,180 - _ - Weapons of Class 4 and lower 657 00:42:18,240 --> 00:42:20,840 have been authorized for use during the Purge. 658 00:42:20,880 --> 00:42:23,060 All other weapons are restricted. 659 00:42:23,160 --> 00:42:25,179 Government officials of ranking ten 660 00:42:25,180 --> 00:42:27,320 have been granted immunity from the Purge 661 00:42:27,360 --> 00:42:28,920 and shall not be harmed. 662 00:42:28,940 --> 00:42:30,420 Commencing at the siren, 663 00:42:30,460 --> 00:42:33,330 any and all crime, including murder, 664 00:42:33,360 --> 00:42:36,060 will be legal for 12 continuous hours. 665 00:42:36,100 --> 00:42:39,320 Police, fire, and emergency medical services 666 00:42:39,380 --> 00:42:42,530 will be unavailable until tomorrow morning at 7:00 a.m., 667 00:42:42,560 --> 00:42:44,200 when The Purge concludes. 668 00:42:44,240 --> 00:42:46,560 Blessed be our New Founding Fathers 669 00:42:46,580 --> 00:42:49,200 and America... a nation reborn. 670 00:42:49,230 --> 00:42:51,040 May God be with you all. 671 00:43:13,000 --> 00:43:14,430 Okay. 672 00:43:16,230 --> 00:43:18,530 Let the fun begin! 673 00:43:50,160 --> 00:43:52,160 My God. 674 00:43:52,200 --> 00:43:54,820 Maybe we should have gotten the hell out of here. 675 00:44:06,800 --> 00:44:08,420 Oh, yeah! 676 00:44:08,520 --> 00:44:09,960 Oh, yeah! 677 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Whoo! 678 00:44:19,130 --> 00:44:20,609 Purify my flesh. 679 00:44:20,610 --> 00:44:23,699 Prepare my soul. The Giving is near. 680 00:44:23,700 --> 00:44:25,160 The Invisible awaits. 681 00:44:25,300 --> 00:44:27,029 Purify my flesh. 682 00:44:27,030 --> 00:44:28,880 Prepare my soul. 683 00:44:28,900 --> 00:44:30,229 The Giving is near. 684 00:44:30,230 --> 00:44:31,960 The Invisible awaits. 685 00:44:32,000 --> 00:44:33,580 Purify my flesh. 686 00:44:33,600 --> 00:44:35,280 Prepare my soul. 687 00:44:35,400 --> 00:44:36,629 The Giving is near. 688 00:44:36,630 --> 00:44:38,560 The Invisible awaits. 689 00:44:38,600 --> 00:44:41,740 Purify my flesh. Prepare my soul. 690 00:44:41,820 --> 00:44:43,179 The Giving is near. 691 00:44:43,180 --> 00:44:45,160 The Invisible awaits. 692 00:44:46,460 --> 00:44:48,149 We need to go find Albert 693 00:44:48,150 --> 00:44:51,679 and close that goddamn deal so we can... 694 00:45:36,400 --> 00:45:39,440 Lila, good to see you. 695 00:45:41,960 --> 00:45:44,400 How wonderful to see you. 696 00:45:55,860 --> 00:45:57,760 There's no turning back. 697 00:45:57,800 --> 00:45:59,990 You can follow my progress live on the app you downloaded. 698 00:46:00,000 --> 00:46:02,160 - Right. - You're our third tonight. 699 00:46:02,220 --> 00:46:03,280 Depending on what I run into, 700 00:46:03,300 --> 00:46:04,736 it may not get filled for several hours. 701 00:46:04,760 --> 00:46:06,040 - Okay. - You got it? 702 00:46:06,060 --> 00:46:07,660 I got it. 703 00:46:17,930 --> 00:46:21,230 Yeah! Whoo! 704 00:46:21,260 --> 00:46:23,900 Look at those crazy bastards. 705 00:46:54,000 --> 00:46:57,000 Don't worry. I know you will. 706 00:47:13,630 --> 00:47:14,780 Toward the lot. 707 00:47:29,160 --> 00:47:31,760 The Giving is here... now. 708 00:47:31,800 --> 00:47:34,430 Now we must do our duty. 709 00:47:34,460 --> 00:47:37,630 We help the sinners release their hatred. 710 00:47:37,700 --> 00:47:40,859 We step out of our flesh and become vessels 711 00:47:40,860 --> 00:47:42,830 by which to carry their sins. 712 00:47:42,860 --> 00:47:45,900 The Earth's children will reap the rewards 713 00:47:45,930 --> 00:47:49,400 of our selflessness, and we will exit righteously, 714 00:47:49,860 --> 00:47:52,280 escaping the darkness of our life 715 00:47:52,360 --> 00:47:55,820 and reaping the rewards of the Invisible, my children. 716 00:47:55,930 --> 00:48:00,400 This one last moment of suffering will lead to eternal love. 717 00:48:22,060 --> 00:48:25,880 Arthur, it is your time to give. 718 00:48:38,640 --> 00:48:42,460 I've loved myself too much... 719 00:48:42,730 --> 00:48:45,060 and I've loved you all too little. 720 00:48:51,330 --> 00:48:53,299 Bye, Arthur. 721 00:48:53,300 --> 00:48:55,080 We love you, Arthur. 722 00:48:55,180 --> 00:48:56,960 Enter in peace. 723 00:49:10,760 --> 00:49:13,209 Purify his flesh. 724 00:49:13,210 --> 00:49:15,380 Cleanse his soul. 725 00:49:15,440 --> 00:49:17,400 The Giving is here. 726 00:49:17,460 --> 00:49:19,540 The Invisible awaits. 727 00:49:19,720 --> 00:49:21,930 Purify his flesh. 728 00:49:22,160 --> 00:49:23,960 Cleanse his soul. 729 00:49:24,000 --> 00:49:25,720 The Giving is here. 730 00:49:25,750 --> 00:49:27,800 The Invisible awaits. 731 00:49:27,830 --> 00:49:29,980 Step into the Invisible. 732 00:49:30,100 --> 00:49:32,260 Step into the Invisible. 733 00:49:32,320 --> 00:49:34,260 Step into the Invisible. 734 00:49:34,280 --> 00:49:36,520 Step into the Invisible. 735 00:49:36,580 --> 00:49:38,460 Step into the Invisible. 736 00:49:38,560 --> 00:49:40,640 Step into the Invisible. 737 00:49:40,680 --> 00:49:42,780 Step into the Invisible. 738 00:49:42,860 --> 00:49:44,640 Step into the Invisible. 739 00:49:44,660 --> 00:49:46,680 Step into the Invisible. 740 00:49:46,720 --> 00:49:48,980 Step into the Invisible. 741 00:49:49,130 --> 00:49:51,700 Take me to the Invisible. 742 00:49:52,330 --> 00:49:54,020 Take me to the Invisible. 743 00:49:54,060 --> 00:49:56,270 - Take me... - Step into the Invisible. 744 00:49:56,300 --> 00:49:57,500 It's time to give. 745 00:49:57,600 --> 00:49:59,340 It's time to give. 746 00:50:01,500 --> 00:50:02,800 It's my time to give. 747 00:50:05,000 --> 00:50:06,626 Step into the Invisible. 748 00:50:06,650 --> 00:50:09,300 Step into the Invisible. Step into the Invisible. 749 00:50:09,350 --> 00:50:12,280 Step into the Invisible. Step into the Invisible. 750 00:50:12,300 --> 00:50:14,960 Step into the Invisible. Step into the Invisible. 751 00:50:14,980 --> 00:50:18,100 Step into the Invisible. Step into the Invisible. 752 00:50:18,130 --> 00:50:20,900 Step into the Invisible. Step into the Invisible. 753 00:50:20,920 --> 00:50:23,459 Step into the Invisible. Step into the Invisible. 754 00:50:23,460 --> 00:50:25,780 - Synced & corrected by MementMori - ... www.addic7ed.com ...